Revue russe. (44) Numéro spécial.
publié sous la direction de Rodolphe Baudin
A part les articles énumérés dans le sommaire, vous pouvez y lire les rubriques habituelles :
Avant-propos, par Véronique Jobert
in memoriam Olga MÉLAT, par Philippe Comte
Nous avons lu
Littérature
С. Л. Фокин, Фигуры Достоевского во французской литературе ХХ века et С. А. Кибальник, Проблемы интертекстуальной поэтики Достоевского, par Michel Niqueux
Littérature et arts
Marie-Christine Autant-Mathieu, Le rapport à l’étranger dans la littérature et les arts soviétiques (1917-1941), par Pascale Melani
Europe invitée, Europe rejetée…, par Tamara Balachova
Bibliographie
Ouvrages en français sur le monde russe parus de novembre 2014 à avril 2015, par Michel Niqueux.

Olga Gritskevitch, Ida Detilleux, Anastasia Kaskevich
La Maison Russe. Liège n°2 (7) 2015
Quelques titres extraits en guise de contenu :
Les cendres du Grand-Duc Nicolas Nicolaevitch et de son épouse la Grande-Duchesse Anastasia de Monténégro sont transférées de Cannes à Moscou.
Памяти русского экспедиционного корпуса во Франции 1916-18 гг. Часть I. материал подготовила и изложила Ольга Грицкевич.
Commission d'histoire locale de Jupille, par Ida Detilleux-Jacquemin.
Московское историко-просветительское общество « Русская Америка ».
L'histoire d'une vie par Olga Gritskevitch.
Часть 1 « Бельгийцы в России » Машана Марли и фонтаны Петергофа, перевела с французского языка Ольга Грицкевич.
Часть 2 Российская железная дорога и промышленность Бельгии глазами русского инженера.
Краткая биография Вроблевского (Врублевского) Станислава Антоновича.

Etudes et témoignages et réunis par l'archprêtre Benjamin Joukoff aux Editions Villemoisson (France) - 2015.
La vie de cette éminente figure du XXe siècle a inspiré bien des historiens, des théologiens, des journalistes, des réalisateurs. Tant d'ouvrages, de thèses, d'articles, de pièces de théâtre et de films ont vu le jour... Les événements contemporains auraient pu effacer des mémoires la chute de la monarchie, la révolution d'octobre, le génocide d'un peuple... Pourtant il n'en est rien, ce passé très lourd reste présent aujourd'hui et l'intérêt porté au Tsar Nicolas II n'a cessé de croître.
L'homme du XXIe siècle peut-il percevoir le mystère lié au Tsar et les origines secrètes de la chute de l'Empire Russe Chrétien? L'éviction de « celui qui retient » dont parle l'Apôtre Paul, n'a-t-elle pas accéléré le « mystère de l'iniquité » qui se propage dans le monde de nos jours?
Cet ouvrage tente d'apporter des réponses à ces questions en introduisant une nouvelle dimension dans la compréhension des événements anciens de près d'un siècle.

de Guy Mettan
Extrait de l'avant-propos Russophobie ou russofolie ?

« La société occidentale éclairée d'aujourd'hui (c'est elle qui fait la loi) n'est au vrai que bien peu tolérante, surtout quand on la met en cause ; elle est tout entière coulée dans un moule rigide d'idées conventionnelles. Certes, pour combattre les contradicteurs, elle ne joue pas du gourdin, mais elle use de la calomnie, et, pour les étouffer, de son pouvoir financier. Essayez donc de vous frayer un chemin à travers les entrelacs des préjugés et des affirmations tendancieuses dans quelque brillant journal [...]@#93;d'audience nationale ! » Alexandre Soljenitsyne, Nos pluralistes, 1983, p. 12

Ce livre est à la fois le fruit d'une longue expérience professionnelle et personnelle et la conséquence de la crise ukrainienne de 2014.
Dès les premières semaines de mon stage de journaliste au Journal de Genève, dans un journal libéral qui fut prestigieux mais qui a aujourd'hui disparu, j'ai appris ce que voulait dire le double standard que la presse et les dirigeants occidentaux appliquent quand ils jugent des pays ou des régimes politiques qu'ils n'aiment pas. J'avais à peine pris possession de mon bureau qu'une réunion de la Ligue anticommuniste mondiale se tint à Genève, durant le printemps 1980. Le week-end s'annonçait beau et aucun des rédacteurs titulaires ne tenait à y aller. On m'y envoya donc. Il y avait là la plus belle brochette de dictateurs et de bourreaux de la planète, des émissaires d'Augusto Pinochet et des généraux argentins, des Coréens, des Taïwanais et autres représentants des dictatures asiatiques alors très nombreuses. Le front de ces dignitaires, mal à l'aise dans leurs costumes civils et aux yeux cachés par des lunettes foncées comme dans les films de série B, me semblait porter encore la marque des képis qu'ils arboraient la veille. Je revins au journal, résumai fidèlement ce que j'avais vu et ce qui s'était dit, sans contrôle puisqu'on était dimanche.
Stupeur des chefs le lundi matin, convocation dans le bureau de la rédactrice en chef, blâme ! J'avais eu le malheur d'ignorer que l'un des importants actionnaires du journal était le représentant suisse de la Ligue et qu'il convenait donc de faire la différence. Toutes les dictatures ne se ressemblaient pas. Il y avait les bonnes, celles des généraux pro-occidentaux, et les mauvaises, en Russie et en Europe de l'Est. Il ne fallait pas dire « ce sont des dictateurs qui emprisonnent leurs opposants et torturent leurs prisonniers politiques » mais « ce sont des défenseurs du monde libre qu'ils protègent de l'infection communiste ». Première leçon, que je n'ai jamais oubliée.
Quelques années plus tard, le 19 novembre 1985, le premier sommet Reagan-Gorbatchev eut lieu à Genève. Après la guerre du Vietnam, l'entrée de l'Armée rouge en Afghanistan, la crise des euromissiles et le lancement de l'Initiative de défense stratégique par Ronald Reagan en mars 1983, c'était la première fois que les dirigeants de l'Est et de l'Ouest se rencontraient. C'était aussi la première fois que le Kremlin présentait un leader jeune avec une femme avenante qui fit rapidement la une des magazines people et se laissa très vite séduire par cette gloire illusoire. C'était le jour de mes 29 ans et je me souviens comme hier de l'immense espoir mais aussi du sentiment d'inconsistance que m'avait laissés cette rencontre. Deux blocs s'affrontaient et le plus rigide des deux n'était pas forcément celui qu'on croyait.

Pourquoi les États-Unis et l'Europe détestent-ils tant la Russie ? Alors que la Russie ne représente plus une menace, que ses missiles ne sont plus pointés sur Berlin, que, fait sans précédent dans l'histoire, elle a dissous son empire sans effusion de sang, rendu leur liberté aux pays occupés d'Europe centrale et permis l'indépendance pacifique de quinze nouveaux États, la haine et le dénigrement de la Russie atteignent des proportions inouïes dans les médias, les cercles académiques et les milieux dirigeants occidentaux.
Pour comprendre cet acharnement, devenu hystérique avec la crise ukrainienne, Guy Mettan remonte loin dans l'histoire, jusqu'à l'empereur Charlemagne. Il examine sans tabou ni a priori les lignes de forces religieuses, géopolitiques et idéologiques dont se nourrit la russophobie occidentale. Et démonte les ressorts du discours antirusse et anti-Poutine qui ont pour effet de repousser toujours plus loin les chances d'une vraie réconciliation.

Guy Mettan, journaliste, dirige le Club suisse de la presse. Ancien directeur-rédacteur en chef de la Tribune de Genève, il exerce des fonctions politiques comme député et ancien président du Grand Conseil de Genève. Il a écrit plusieurs ouvrages sur la Suisse et la Genève internationale.

Мари-Пьер Рэй (Marie-Pierre Rey) | Пер. А.Терещенко.
Еще одна — после поразительной доминик-ливеновской « России против Наполеона » — иностранная попытка ревизовать укоренившуюся в учебниках и сознании масс историю событий 1812-го.

« И мы знаем не всю правду, и они не хотят знать нашей » — такой примерно посыл. В кои-то веки сорбоннский профессор истории опирается не только на свои, французские, но и на русские источники : повседневная жизнь обеих армий описана очень красочно, роль Англии в генезисе войны четко обозначена — и внятное объяснение провала русской кампании предложено.

В марте 2015 г. в издательстве « Российская политическая энциклопедия » (Москва) вышла книга научного руководителя лаборатории эдиционной археографии, ведущего ученого проекта «Возвращение в Европу : российские элиты и европейские инновации, нормы и модели» Мари-Пьер Рей. Монография « Страшная трагедия. Новый взгляд на 1812 г. » - попытка по-новому взглянуть на, казалось бы, досконально изученный сюжет наполеоновского нашествия на Россию. Особенность данной работы заключается в том, что исследование проведено на основе как французских, так и русских источников. Основной акцент в монографии сделан на « человеческом измерении » войны 1812 г. Военные действия и дипломатическая битва императоров - лишь часть общей картины.

Автор исследует « ментальную » составляющую этого важного события в российской и европейской истории: анализирует образ врага, который создавался сторонами конфликта, представления о России среди европейцев и представление о Европе среди русских в годы войны. Мари-Пьер Рэй фокусируется на судьбах и страданиях простых людей, оказавшихся участниками этой страшной трагедии - французских и русских солдат и мирных жителей. По словам автора, « человеческое измерение не получило достаточного внимания историков, которые, жонглируя людьми, войсковыми подразделениями и полками, как оловянными солдатиками, не всегда пытались отдать себе отчет в их чувствах ». Мари-Пьер Рэй старается исправить это упущение.

par Florent Mouchard
En 1125, Rostislav, fils du prince de Kiev Mstislav le Grand et petit-fils de Vladimir Monomaque, reçoit pour domaine la ville de Smolensk. En 1404, son descendant direct, Jurij Svjatoslavič, perd définitivement sa principauté, conquise par le grand-duc de Lituanie. Entre ces deux dates, la dynastie issue de Rostislav a été un acteur majeur du jeu politique en Europe orientale. Participant activement aux luttes des clans issus de saint Vladimir, souvent maîtres de Kiev et de Novgorod, voire de la Galicie, étendant leur domination les territoires voisins de la principauté de Polock, entretenant des relations avec les établissements allemands de la Baltique et par-delà avec l’Europe du Nord, ses membres s’imposent par leur cohésion et leur pugnacité. Mais aux générations suivantes, la dynastie subit de plein fouet le contrecoup des crises des années 1230, si bien que Smolensk devient progressivement une petite principauté frontalière, bloquée entre la Russie en formation et le grand-duché de Lituanie.
Le présent ouvrage se propose, pour la première fois, de retracer l’histoire de dynastie de Smolensk et ainsi proposer une étude de cas sur l’aristocratie princière de la Rusʹ avant et pendant la formation des grands ensembles territoriaux de la fin du Moyen Âge. L’étude détaillée de l’abondante production annalistique de la Rusʹ est croisée avec les témoignages, nombreux mais dispersés, fournis par les documents diplomatiques, les sceaux, l’archéologie, et les autres sources narratives y compris étrangères.

Florent Mouchard est docteur en études slaves, professeur agrégé de russe à l’Université de Rennes. Ses recherches portent sur l’historiographie médiévale des pays slaves orientaux et l’histoire culturelle de la Russie et de l’Ukraine à l’époque prémoderne.

Сергий Модель, прот.
Книга представляет собой сборник cтатей, публиковавшихся в научных периодических изданиях « Церковь и время », интернет-портал « Богослов.ру » и т.д., и рассматривает разные стороны истории и современного положения Православной Церкви в Бельгии.

Читателю предлагаетcя не просто перечисление фактов, компиляция воспоминаний или « приходская хроника », но обобщение многолетней истории и более глубокое размышление над вопросами, связанными с присутствием Православной Церкви в небольшой западноевропейской демократической стране, одной из основательниц Европейского союза и центрe многиx европейских и международных организаций. Данная работа, изданная в связи с 150-летиeм первого православного хpама в Брюсселe, может стать « cпутником » для православных, приeзжающиx или прoживающиx в Бельгии. Автор также надеется внести свою скромнyю лeптy в дело изучения православного присутствия зa pyбeжом.

---

Parution aux Éditions Sainte-Geneviève du livre du P. Serge Model, « Toute terre étrangère est pour eux une patrie ». 150 ans de présence orthodoxe en Belgique (1862–2012)
Parution aux Éditions Sainte-Geneviève du livre du P. Serge Model, « Toute terre étrangère est pour eux une patrie ». 150 ans de présence orthodoxe en Belgique (1862–2012).
Les Éditions Sainte-Geneviève du Séminaire orthodoxe russe d'Épinay-sous-Sénart publient en novembre 2014 un livre en russe du P. Serge Model, un des formateurs du séminaire et membre du clergé de l'église Saint-Nicolas à Bruxelles, intitulé: «  Toute terre étrangère est pour eux une patrie  ». 150 ans de présence orthodoxe en Belgique (1862–2012) ou, dans l'original: « Bcякая чужбина для них отeчество ». 150 лет присутствия Пpaвocлавия в Бельгии (1862–2012).

Cet ouvrage de 220 pages rassemble une série d’articles, publiés dans différentes revues périodiques « Contacts », «  Irénikon », le « Messager orthodoxe » etc.), et examine divers aspects de l’histoire et de la situation actuelle de l'Église orthodoxe en Belgique.

Le lecteur s’y voit proposer non pas une simple énumération de faits, ni une compilation de souvenirs ou une « chronique paroissiale », mais la synthèse d’une longue histoire ainsi qu’une réflexion approfondie sur les questions liées à l'existence de l'Église orthodoxe dans un petit pays démocratique d'Europe occidentale, cofondateur de l'Union Européenne et siège de nombreuses organisations européennes et internationales.

Publié à l’occasion du cent-cinquantième anniversaire de la première église orthodoxe à Bruxelles, le présent travail aspire à devenir un « compagnon de route » pour les orthodoxes, arrivant ou résidant en Belgique. L'auteur espère également apporter son humble contribution à l'étude de la présence orthodoxe dans le monde occidental.

Olga Gritskevitch, Ida Detilleux, Anastasia Kaskevich
La Maison Russe. Liège n°1 (6) 2015
Quelques titres extraits en guise de contenu :
Заложники геополитики: золото Скифов | Les otages de la géopolitique. L’or des Scythes. Anastasia Kaskevich =>
Новая рубрика « Бельгийцы в России » РУССКОЕ ОРУЖИЕ. Материал подобрала и изложила
Грицкевич Ольга.
Les Auto‐Canons‐Mitrailleurs et la Drougina, histoire belgo‐russe par Nicolas Bieliavsky et Willy Wilmotte
Mémoire russe des ACM en France
Орден Святителя Николая Чудотворца
Traduction du texte russe du diplôme de François Cornelis
Mémoire belge de la Russie
Origine des relations entre la Russie et la Belgique au cours de la 2e moitié du XIXe siècle
Les émigrés russes blancs en Belgique lors de la 2e Guerre Mondiale
НАЧАЛО ПЕРВОЙ МИРОВОЙ Ольга Грицкевич
CHANTS DE L’ARMÉE BLANCHE Rossa i Nota
La Marche aux Signaux (Siggnal`ny March)
Новая рубрика « наша родословная » Род Кривенко – Савины
КРИВЕНКО (материал взят из предоставления к дворянству)
САВИНЫ (средневековый период взят из Литовской Метрики и Поколенной
Росписи 1689 г. поданной в Разрядный приказ)
Nos meilleurs vœux pour l'année 2015

Alexandre Melnik
Содержание

Лауреаты журнала « Эмигрантская лира » за 2014 год

Поэзия диаспоры : Мария Игнатьева, Михаил Этельзон, Елена Игнатова, Аркадий Кайданов, Лариса Щиголь, Елена Скульская, Ксения Дьяконова – дебют

Поэзия метрополии : Наталья Аришина, Владислав Пеньков, Альбина Гавриш, Алексей Остудин, Ольга Аникина – дебют

Поэтические переводы : Педро Оскар Годинес. Стихи (в переводах с испанского Павла Грушко)
Победители конкурса поэтов-переводчиков Шестого Всемирного фестиваля « Эмигрантская лира – 2014 »

Малая проза : Наталья Крофтс. Импортный воздух; Роберт Мамиконян. Рассказы из цикла «Смерть в Кастилии» ; Елена Лапина-Балк. И шо он у нас… Я вернулась! Пижон. Больные окна. А брюнетки лучше

Поэтическая эссеистика : Борис Херсонский. Хвала и хула. История боготворчества и богоборчества в масштабах отдельно взятой страны; География поэзии русского зарубежья; Александр Мельник. На родине Сервантеса. Русскоязычная поэзия Испании

Поэтическая жизнь русского зарубежья : Михаэль Шерб. Обзор международных фестивалей, турниров и конкурсов за октябрь–декабрь 2014 года; Марина Гарбер. О месте и роли Бахыта Кенжеева в современной русской поэзии

Интервью : « И когда запоёт словом Божьим души вещество… » На вопросы Александра Радашкевича отвечает Владимир Берязев

Поэтическая критика : Рецензии на книги 2013 года; Даниил Чкония – Лидия Григорьева « Вечная тема »; Лилия Газизова « Люди февраля »; Наталья Аришина « Сто стихотворений »; Елена Иванова-Верховская « Другая память »; Ольга Сульчинская « Волчок »; Елена Литинская – Рудольф Фурман « После перевала »; Марина Гарбер – Ирина Машинская « Офелия и мастерок »; Владимир Салимон « Ночь поменяла цвет »; Александр Мельник – Александр Радашкевич « Земные праздники »; Алексей Цветков « Записки аэронавта ».

Рецензии на книги 2014 года : Даниил Чкония – Ирина Иванченко «Прощёное воскресенье »; Наталья Резник – Вальдемар Вебер « Продержаться до конца ноября »; Марина Гарбер – Вальдемар Вебер « Продержаться до конца ноября »; Андрей Грицман « Поэт и город »; Борис Кутенков « Неразрешённые вещи »; Александр Мельник – Александр Кабанов « Волхвы в планетарии »; Бахыт Кенжеев « Довоенное »; Ирина Машинская – Руслан Комадей « Парад рыб »; Геннадий Каневский « Подземный флот »

Творческий портрет : Галина Погожева. Когда такие люди... Поэт Вилли Брайнин-Пассек

По страницам « Журнального зала » : Анастасия Андреева. Обзор публикаций поэтов диаспоры в осенних номерах литературных журналов

История культуры русского зарубежья : Надежда Егорова. « Живописные путешествия » русских художников по Швейцарии

Отклики читателей : Дарья Магарра. Как формируется признание? Ольга Федорова. У каждого своя родина.

By David North
Hundreds of World Socialist Web Site readers from over thirty countries listened to a live online interview with David North, chairman of the WSWS International Editorial Board and author of The Russian Revolution and the Unfinished Twentieth Century, on Saturday, December 13.

North spoke with WSWS reporters Andre Damon and Andrea Peters about the major themes of his recently released book and how it came into existence. The discussion dealt with a wide range of issues, including the role of consciousness in history, the relationship between historical falsification and postmodernism, the international significance of the Russian Revolution, and the necessity for an understanding of the major experiences of the international working class in the 20th Century in order to comprehend current political developments. Throughout the interview, North connected the great historical issues dealt with in his book with the mounting crisis of world capitalism today and the essential question of developing socialist consciousness in the working class.

He addressed a number of questions from audience members, including the Socialist Equality Party's assessment of the trade unions and the relationship between the SEP and other political organizations. Listeners from every continent besides Antarctica participated. A recording of the event is available below.
One hundred years after the outbreak of World War I and the Russian Revolution, none of the problems of the twentieth century—devastating wars, economic crises, social inequality, and the threat of dictatorship---have been solved. In fact, they are posed even more sharply today.

David North argues against contemporary historians who maintain that the dissolution of the USSR signaled the “end of history” (Fukuyama}, or the “short twentieth century”(Hobsbawm).
Disputing postmodernism’s view that all history is merely subjective “narrative,” North insists that a thorough materialist knowledge of history is vital for humanity’s survival in the twenty-first century.

Texte Elisabeth Lefebvre, Photos Thomas Vanden Driessche
Juliette & Victor, l’art de vivre franco-belge
Les vicissitudes de l’histoire de la Russie ont curieusement créé pour cette communauté un ciment très solide fait d’un attachement à la terre de leurs ancêtres comme au pays où ils vivent aujourdhui!

---

Juliette&Victor est un magazine d’art de vivre franco-belge destiné aux Français résidents en Belgique. Lancé en 2007 par Elisabeth et Alain Lefebvre - anciens éditeurs de nombreux magazines français parmi lesquels Biba, Côté Sud, Atmosphères… - le magazine connaît depuis lors un succès jamais démenti dans le milieu des expatriés Français et francophones. Grâce à son angle de vue original et son contenu de qualité, JV Magazine est devenu le référent sur le marché de la presse « art de vivre » en Belgique et séduit désormais les Belges autant que les Français qui représentent aujourd’hui 50% du lectorat du magazine.
Art de vivre : bien-être, bonnes adresses, culture, décoration, automobile, droit, fiscalité, gastronomie, habitat, luxe, mode, voyage, évasion…
Dans le dernier numéro du Juliette & Victor, vous trouverez une grande enquête sur la communauté russe de Belgique !

---

Sommaire :
Une longue histoire belgo-russe
Les pavés de la place Rouge sont... belges !
Des familles investies, des échanges artistiques, des relations commerciales... et les bonnes adresses de la communauté
La paroisse cosmopolite.
Communauté : Sacha Drutskoy, Marie Benningsen et Tatiana Runge, Yaroslava Kozina, Irina Lankova
Arkady Arianoff, Natalia Sidorava, Comtessse Apraxine.

Кто это такой, « Кот Баюн »? / Qui est « Kot Baioun ? »
Национальная Организация Витязей (H.O.B) / L’Association des Vitiaz (H.O.B)
Статья : БИАРРИЦЕ - « КОРОЛЬ ПЛЯЖЕЙ И ПЛЯЖ КОРОЛЕЙ »
Edito : BIARRITZ « LA REINE DES PLAGES ET LA PLAGE DES ROIS »
События в Бельгии / Événements en Belgique
Сестрица Алёнушка и братец Иванушка/ La Soeur Alionoucha
Раскраска / Coloriage
Крестословица / Mots-Croisés
Постоянные Выставки / Expositions Permanentes
Ваши объявления / Annonces éventuelles

A l’occasion du 100e anniversaire de la naissance du peintre, l’écrivain belge Stéphane Lambert, responsable de la programmation francophone à Passa Porta, présentera son livre Nicolas de Staël. Le Vertige et la Foi (éditions Arléa) et dialoguera avec Germain Viatte, Conservateur général honoraire du patrimoine (France), qui a coordonné et commenté l’édition complète des Lettres 1926-1955 de Nicolas de Staël (éditions Le Bruit du temps).

Nicolas de Staël incarne comme nul autre la fracture entre le besoin de création et le tourment d’exister. Stéphane Lambert lui donne la parole lors d’une nuit d’intense bouillonnement intérieur, qui le vit revenir, au volant de sa voiture, de Paris à Antibes, où il devait se suicider une semaine plus tard. Ensuite au Musée Picasso d’Antibes, face à sa dernière œuvre, Le Concert, l’auteur revient sur la vie du peintre, sa fièvre visionnaire et sa solitude, qui donnent à l’œuvre son vigoureux mystère et à l’artiste sa tragique fragilité.

L’édition de la correspondance de l’artiste a l’ambition de donner à lire pour la première fois, et dans leur intégralité, l’ensemble des lettres connues à ce jour. Elles constituent un témoignage capital sur la vie d’un artiste de cette importance, comme l’ont été Les Lettres de Van Gogh à son frère Théo. Les notices de Germain Viatte permettent de comprendre le contexte dans lequel les lettres sont écrites et de lire ce livre comme la plus complète et la plus éclairante des biographies.

Avec la contribution de Frédéric Pons
Vladimir Poutine reste une énigme. Que veut-il ? Affirmer son pouvoir personnel et celui de son clan dans la lignée des autocrates qui se sont succédé au Kremlin depuis des siècles ? Restaurer la grandeur de son pays, en faisant la synthèse de l’histoire russe, des tsars aux soviétiques ? Comment le petit lieutenant-colonel du KGB qu’il fut à la fin de la guerre froide a-t-il pu s’imposer au sommet de l’une des premières puissances du monde ? Qui est cet homme qui semble porter un masque ? Un politicien cynique et brutal, assoiffé de pouvoir et d’argent, ou un patriote sincère ?
Au fil d’une enquête rigoureuse, nourrie de témoignages inédits recueillis en Russie, Frédéric Pons répond à ces questions. Sans rien occulter, il brosse un portrait saisissant du maître du Kremlin : son enfance dans un milieu modeste de Leningrad, ses rêves de jeune soviétique, les étapes décisives de sa formidable ascension, ses réseaux de pouvoir. Il démontre à quel point cet homme déterminé incarne les aspirations et les craintes de la Russie depuis la chute du communisme.
Dans le contexte actuel de crise, ce document brûlant, informé aux meilleures sources, est une lecture indispensable pour décrypter la personnalité, les objectifs et la stratégie de cet interlocuteur incontournable de l’Occident.

Traduit du russe par Wilfrid Lerat. Préface de Georges Sokoloff
Né quelques mois après Staline, l’historien et journaliste Sergueï Melgounov, socialiste russe modéré, refuse d’émigrer en octobre 1917. Il n’en sera pas moins expulsé de son pays cinq ans plus tard. Les bolcheviks ne lui ont en effet pas pardonné son intraitable refus des méthodes inhumaines avec l’aide desquelles ils se sont maintenus au pouvoir.

Melgounov, qui fréquente les groupes clandestins de la résistance anticommuniste, dénonce la politique de terreur instaurée dans le pays. Cet engagement lui vaudra vingt-trois perquisitions, cinq arrestations, les interrogatoires de la Tcheka, la prison, la condamnation à mort et, pour finir, le bannissement. Pour évoquer les horreurs de la guerre civile et du « communisme militaire », Melgounov ne s’en tient pas au terme « atroce ». Il explicite le mot, comme on défroisse une page pour en étaler l’insoutenable contenu. La valeur de ses propos est d’autant plus précieuse qu’il fait parler les victimes et leurs bourreaux, grâce notamment aux nombreux documents et récits qu’il a pu recueillir. En ce sens, son témoignage préfigure celui de Soljenitsyne sur le goulag.

Alexandre Jevakhoff
Editions du Rocher sous la direction de Vladimir Fédorovski
Une nouvelle église russe, sera inaugurée au pied de la Tour Eiffel, en 2016. Alors que la première pierre devrait être posée en cette année 2014 qui marque le deux-centième anniversaire de l'arrivée des Cosaques sur les Champs-Elysées, Alexandre Jevakhoff a choisi de nous entraîner dans la fascinante histoire des Russes à Paris.
Ils ne sont pas venus pour prendre mais pour donner.

Les Russes sont particulièrement présents dans l’histoire de Paris qui a toujours représenté pour eux une ville unique. Interrogez un Parisien - ou n'importe quel Français - sur les Russes à Paris. Il vous répondra pont Alexandre III, cathédrale de la rue Daru, Ballets russes, Chaliapine et Chanel, officiers devenus chauffeurs de taxi, boîtes de nuit…

Le Roman des Russes à Paris retrace tous ces épisodes d'une histoire d'amour qui dure depuis dix siècles, avec l'arrivée d'Anne de Kiev pour épouser le roi de France.

Cette chronique est l'occasion de découvrir bien d'autres rendez-vous entre les Russes et Paris, de la confrontation entre les révolutionnaires et les espionnes du Tsar à l'expulsion des Russes en Corse pendant la visite de Khrouchtchev, en passant par ce cousin de Tolstoï chargé d'influencer la presse parisienne et le camp soviétique de Beauregard.

Dix siècles de passion et de déceptions, de mystères et de héros en tous genres.

Né à Paris de quatre grands-parents Russes blancs, Alexandre Jevakhoff raconte cette histoire d'amour unique sur un ton documenté et malicieux, sans hésiter à faire appel à l'imaginaire et à des clins d'oeil personnels,

Alexandre Jevakhoff est un historien et haut fonctionnaire français. Inspecteur général des finances, il a été un collaborateur de Michèle Alliot-Marie. Ancien élève d’HEC, de Sciences-po, del’ENA, il est président du Cercle de la marine impériale russe et membre de l’Union de la noblesse russe.
Il est l’auteur de plusieurs ouvrages, notamment Les Russes blancs paru en 2007 aux éditions Tallandier.

Werner van Zuylen
À propos de l’ouvrage
En 2013, Werner van Zuylen largue les amarres pendant cinq mois pour une parenthèse de vie, en totale abnégation, proche de la nature et de l'essentiel.

Durant ce long périple à pied qui le conduira de Moscou à Santiago de Compostela, Werner croise l'histoire et ses stigmates des conflits passés comme la ruralité de notre continent européen.
Et, de situations rocambolesques en paysages époustouflants, de rencontres extraordinaires en moments de déprime, Werner van Zuylen nous emmène dans un périple en dehors des sentiers battus sur notre continent, l'Europe.
à propos de : Werner van Zuylen
Passionné d'histoire européenne, Werner van Zuylen se rend pour la première fois à Moscou en 1981. Depuis, son intérêt pour l'histoire, la culture et la langue du plus grand pays du monde ne se tarira jamais. Marié et père de six enfants, il travaille dans une banque privée.

Alexandre Melnik.
Président de l'ASBL « La lyre émigrée », Belgique
Sixième Festival mondial de poésie « La lyre émigrée-2014 » (Bruxelles-Liège-Paris, 12-17 août 2014). Les poèmes des participants de la soirée de poésie multilingue. Belgique, Liège, le 13 août 2014.
Шестой Всемирный поэтический фестивал « Эмигранская лираe-2014 » (Брюссель-Льеж-Париж, 12 - 17 августа 2014 года). Стихи участников разнояхычного поэтического вечера. Бельгия, Льеж, 13 августа 2014 года.