The Belgian-Luxembourg Chamber of Commerce for Russia and Belarus (CCBLR Brussels).
Table Of Contents
Invitations 2

29 – 30 November 2018, Russia - Energy Sector Mission to the Russian Khanty-Mansi Autonomous Region — Yugra | Inside West Siberia.

11 December 2018, Brussels. Conference "Energy at the Edge of Innovation Scope 2040"
News From Russia 4
News From Belarus 11
Culture 12
Exhibitions & External Events 13

17 October - 8 may 1919, Russia platform. CERISE lectures

22 November 2018, Belgium, Next session of the Import-Export Club: Russie, Belarus, Kazakhstan, Kirghizistan, Arménie

27 – 28 November 2018, Krasnogorsk (Moscow Region) 5th International Agricultural Dairy Forum

12 – 15 March 2019, Ufa (Russia), 29th International specialized exhibition "Agro Complex"

World Expo 2025 Ekaterinburg, Russia. Changing the world : innovations and better life for future generations.
Job Search 18
CCBLR Services / Staff 20
CCBLR Membership Application Form 21

Marina Tolstoy
Fondation pour la Préservation du Patrimoine Russe dans l'Union Européenne
SOMMAIRE
I. La fondation pour la Préservation du Patrimoine Russe — FPPR
Vingt ans d'activités - page 6
Tricentenaire de la venue de Pierre le Grand en Belgique, par Daniel Stevens - page 9
Appel à généalogies, par Daniel Stevens - page 10
In memoriam : Ctesse Nicolas Apraxine - Pierre Rosniansky - page 11
II. Assassinat de la famille impériale
Mes derniers jours à Tsarskoïe Selo (1917) par le Cte Nicolas Apraxine - page 12
Nicolas II — Le règne et son aboutissement par Vladimir Kozyreff - page 17
Le « Mur du chagrin » à Moscou par Marina Tolstoy - page 34
Le tragique destin des Romanov. Pierre Gilliard : treize années à la cour de Russie par Christian Dumais-Lvowski - page 36
L' église-mémorial Saint-Job par Dimitri de Heering - page 39
III. Première vague d'émigration (1918-1940)
La Guerre civile aurait-elle pu être perdue par les Rouges ? par Alexandre Jevakhof - page 43
Les Russes blancs à Gallipoli par Nicolas Ross - page 50
Les Russes au Congo belge (1870-1970) par Vladimir Ronin - page 60
Lettre à un éditeur inconnu par Michel Petrovitch Schorochoff - page 71
Associations d'émigrés : La ROVS et la Drougina - page 73
IV. Descendants d'émigres retournés en Russie
Elisabeth Apraxine a choisi de vivre en RussieparMarina Tolstoy - page 75
V. Orthodoxie
150 ans de présence orthodoxe russe en Belgique par le Père Serge Model - page 77
VI. Archives
Archives au MRA et à la FPPR - page 83
Collaboration avec le CCI - page 86
Collaboration avec le Musée de la Culture russe de San Francisco - page 89
Maison de la Russie hors-frontières A. Soljenitsyne - page 90
Centre d'archives à Sainte-Geneviève-des-Bois - page 92

par André Maljour, traduction de Karyna Poita
Je voyage et je mens car il faut savoir vivre.
Et mon cheval de paille que je tiens par le mors
Pour me voir un peu sourire retient ses sanglots.
Car voici que s'avance agitant ses grelots
La Vérité toute nue qui s appelle la mort,
Fragile et translucide telle une fleur de givre.

Я путешествую во лжи, как-то выживав в этом мире.
И я веду за удила мою соломенную лошадь.
А она, только чтобы видеть тень моей бледной улыбки,
сдерживает свои рыдания.
Вот и приближается, звеня в колокольчики,
Голая правда с именем Смерть,
Хрупкая и прозрачная, как морозный цветок.

par André Maljour-Tromosh, traduction de Karyna Poita
Beauté (Красота)
Le guetteur (Наблюдатель)
Larmes blanches de Gaïa (Белые слёзы Геи)
La Pâque des malentendus (Сказание о Пасхе)
Jetez-moi des fleurs (Бросайте к моим ногам цветы)
Bords de Seine (Вдоль Сены)
Temps du lilas (Время сирени)
Nouvelle voiture (Новая машина)
Nouveau (Новый мир)
Rationalisme (Рационализм)
Perce-Neige (Подснежник)
L'empailleur (Таксидермист)
Le Nombre (Число)
Parole de vent (Слова ветра)
Projet (Проект)
Révelation 2 (Второе откровение)

East Inform - October 2018.
Newsletter
Table of Contents
Invitations 2
News From Russia 7
News From Belarus 10
Culture 11
External Events 12
Business Proposals 14
Job Search 15
About CCBLR 17

de Sergueï Kolessnikow
En pièce jointe vous trouverez l'annonce et la présentation d'un ouvrage que je me permets de conseiller de commander à son auteur, Serge Kolessnikow, professeur agrégé d'économie, écrivain et chercheur et qui, en outre, fut un des membres les plus actifs dans la défense de notre église Saint Michel Archange de Cannes.
La rédaction de cet ouvrage sur « Les Trois Rome » n'est d'ailleurs pas étranger au combat qu'il a mené à cette occasion et qui l'a amené à approfondir cette notion de Rome dans une perspective géopolitique. Question qui se trouve être, en outre, d'une actualité brûlante si l'on considère la guerre fratricide de se livrent notamment ces jours-ci les patriarcats de Constantinople et de Moscou.
Sur la pièce jointe vous trouverez l'adresse où vous pouvez commander le livre et toutes les informations utiles.
+ Protodiacre Germain

L'Eglise du Christ a changé le monde par son message, les hérésies ont fait le reste...
Ce livre a le souffle de l'épopée, il rend aveuglant d'évidence notre passé jusqu'au combat apocalyptique actuel des trois Rome : la catholique, la byzantine, et la russe.

par de Jean Gliniasty (Auteur) - verbatim de Pascal Boniface
Collection : Eyrolles pratique
Qu'est-ce que la Russie ? Quel développement économique ? Quelle stratégie politique ? Ces questions traversent l'histoire contemporaine et resurgissent au fil de l'actualité. Des clichés à la réalité, cet ouvrage nous parle de lieux, de faits et de chiffres pour nous aider à y voir plus clair. Spécialiste incontesté, l'auteur propose 40 fiches documentées pour cerner les enjeux et les défis de la région. L'ensemble est illustré de cartes, graphiques et tableaux.

par Andreï Kourkov (Autheur), PAUL Lequesne (Tranduction), Andreï Kourkov (Contribution)
Collection «Littérature étrangère»
C’est la fin des gardes-frontière et des contrôles de passeports, un immense espoir pour un pays minuscule: le 21 décembre 2007, à minuit, la Lituanie intègre enfin l’espace Schengen. Comme beaucoup de leurs compatriotes, trois couples se lancent dans la grande aventure européenne. Ingrida et Klaudijus tenteront leur chance à Londres. Barbora et Andrius à Paris. Et si Renata et Vitas restent dans leur petite ferme à Anykšciai, eux aussi espèrent voir souffler jusqu’à l’Est le vent du changement. Mais l’Europe peut-elle tenir ses promesses de liberté et d’union? Estampillés étrangers, bousculés par des habitudes et des langues nouvelles, ces jeunes Lituaniens verront l’eldorado s’éloigner de jour en jour. Kukutis, un vieux sage qui traverse l’Europe à pied, le sait bien, lui: «Peu importe la ville où l’on veut atterrir, c’est le voyage lui-même qui est la vie.»
Dans ce roman tour à tour drôle, tendre et mélancolique, Kourkov donne un visage à tous les désenchantés du rêve européen.

Traduction Paul Lequesne - Langue d'origine : Russe
C'est la fin des gardes-frontière et des contrôles de passeports, un immense espoir pour un pays minuscule: le 21 décembre 2007, à minuit, la Lithuanie intègre enfin l'espace Schengen. Comme beaucoup de leurs compatriotes, trois couples se lancent dans la grande aventure européenne. Ingrida et Klaudijus tenteront leur chance à Londres. Barbora et Andrius à Paris. Et si Renata et Vitas restent dans leur petite ferme à Anykšciai, eux aussi espèrent voir souffler jusqu'à l'Est le vent du changement. Mais l'Europe peut-elle tenir ses promesses de liberté et d'union? Estampillés étrangers, bousculés par des habitudes et des langues nouvelles, ces jeunes Lithuaniens verront l'eldorado s'éloigner de jour en jour. Kukutis, un vieux sage qui traverse l'Europe à pied, le sait bien, lui: « Peu importe la ville où l'on veut atterrir, c'est le voyage lui-même qui est la vie ». Dans ce roman tour à tour drôle, tendre et mélancolique, Kourkov donne un visage à tous les désenchantés du rêve européen.

Biographie : Andreï Kourkov - 23/04/1961-.... 56 ans Russe Russie https://fr.wikipedia.org/wiki/Andre%C3%AF_Kourkov
Andreï Kourkov est né en Russie en 1961 et vit à Kiev. Il est aujourd'hui un écrivain ukrainien de langue russe. Très doué pour les langues (il en parle sept), il débute sa carrière littéraire pendant son service militaire alors qu'il est gardien de prison à Odessa... Son premier roman, Le Pingouin, remporte un succès international. Son oeuvre est aujourd'hui traduite en 36 langues.Il a dernièrement publié Journal de Maïdan, dans lequel il rend compte des évenements qui ont soulevé son pays.

par Irina Khorochounova
Carnets de Kiev 1941-1943. Collection : Mémorial de la shoah
De très nombreux documents, exhumés récemment, sont venus affiner notre perception de l’occupation allemande de Kiev pendant la Seconde Guerre mondiale. Mais ce vaste ensemble de cartes, relevés topographiques, lettres, photographies et pièces d’archives, s’il évoque les aspects militaires, politiques et administratifs de la présence ennemie, ne donne pas à voir la vie des habitants et de la ville entre 1941 et 1943.

Rédigé dans un style sobre et précis, le journal d’Irina Khorochounova, jeune bibliothécaire issue de la bourgeoisie russe traditionnelle, apporte un éclairage inédit sur le quotidien des citadins. Travaillant au contact des Allemands, l’auteur décrit avec force détails certains épisodes douloureux, comme la collaboration de certains nationalistes ukrainiens ou le pillage des bibliothèques par les forces d’occupation. Touchée de près par les arrestations, elle porte un regard personnel sur les prisonniers de guerre,

Irina Khorochounova est une jeune bibliothécaire issue de la bourgeoisie russe traditionnelle. Née à la veille de la Première Guerre mondiale, elle est décédée peu après l’effondrement de l’URSS. le marché noir, les expulsions et la terreur qu’inspirent dans toute la population les rafles pour le travail forcé en Allemagne. Et l’arbitraire qui y préside.

par Arthur Antonenko (Author, Illustrator)
Akar Volk, le Commandant du sous-marin d'attaque B-25, héros de la Grande Guerre patriotique 1941-1945, homme d'honneur jusqu'au-boutiste et agent du KGB, figure parmi les éminences les plus puissantes du pouvoir militaire soviétique. Son caractère impitoyable ainsi que la loyauté infaillible envers son régime ont servi à sa carrière extraordinaire, faisant de lui un représentant exemplaire de sa nation en guerre idéologique contre le reste du monde. En 1966, la CIA décide d'enquêter sur cette figure de proue de l'ennemi communiste : l'agence d'espionnage américaine lance Aiden Wings à ses trousses. Également dans la fleur de l'âge, amoureux de son pays qu'il défend dur comme fer et porté par ses nobles convictions, l'espion va traquer une année entière son double mystérieux et imprévisible dont les plans font trembler les plus hautes instances et fragilisent l'équilibre précaire mondial. Des forêts boréales enneigées de Mourmansk aux confins de la Sibérie, en passant par Moscou et Berlin-Est, l'agent secret dévoué transcendera son sens du devoir au nom d'Akar. Comment faire triompher de manière ultime ses combats personnels et idéaux quand le choc des destins bouleverse tout ? Quel face-à-face homérique attend ces deux hommes aux personnalités jumelles mais aux engagements contraires, des adversaires idéologiques qui ont vécu pour le monde qu'ils aiment et mourront avec lui ?

by Ruben Ygua (Author)
We have complicated too much the study of the Past, giving more importance to points of view, nationalist, religious and moral interests, which place the historical fact in second place, subordinated to the interest of the system that pretends to educate us.
It's time to simplify, out of respect for our ancestors. It is time to know what really happened in the past, not just what the system wants to inform us.
After so many years of studying History, I came to the conclusion that the best way to study the past is through an unbiased, objective Chronology that limits itself to placing each event in its exact place in time, revealing History without manipulations or half-truths.
After 40 years of study and a lot of work, I have organized this Chronology, which is the most complete reference material not only with purely political facts but also with information about the most different fields of human activity, such as chemistry, astronomy, geography, mathematics, natural disasters, epidemics, foundation of cities, birth of kingdoms and empires, scientific and geographical discoveries, etc. In parallel, the chronology is complemented by information that does not belong to a specific date, but to an entire era, are data of each society, curiosities, customs, the religion of each civilization, inventions without exact date, etc.
The result of this whole set is one of the most complete existing chronologies, periodically updated with the latest archaeological and scientific discoveries.

par Cécile Vaissié
Dès ses débuts, l’État soviétique entend remplacer le Russe du passé par un « homme nouveau », indispensable pour que se concrétise le projet bolchevik : créer un « monde nouveau », avec des rapports politiques, économiques, sociaux et même humains, fondamentalement modifiés. L’Homme nouveau est donc censé être, à la fois, le moyen, la condition, le résultat et le témoignage des changements entrepris. Or, c’est aux arts et à la culture que sont confiées les tâches de représenter cet Homme nouveau et, surtout, de le créer en « rééduquant » – tel était le terme employé – les ex-citoyens de l’Empire qui pouvaient l’être, les autres étant écartés d’une manière ou d’une autre. Après la mort de Staline (1953), le discours officiel reste inchangé pour l’essentiel, mais l’image du Soviétique dans les œuvres littéraires et artistiques, y compris celles autorisées par la censure, se modifie très nettement. En outre, de plus en plus de Soviétiques tentent, par l’art et la culture, d’échapper aux règles trop strictes encadrant la vie sociale. La culture se fait double, voire triple ; plus que jamais, elle multiplie les codes, les doubles sens, l’implicite. Les œuvres d’art et leur réception, des convictions et des goûts évoluent et se complexifient, derrière les slogans officiels rabâchés et les affiches de propagande auxquelles plus grand monde ne prête attention. Un processus de déconstruction de l’Homme nouveau s’observe, tandis que des mythes s’effritent. Et ces évolutions expliquent aussi pourquoi l’URSS n’a pas survécu à cinq années de Perestroïka.

de Elena Tchijova (Auteur), Marianne Gourg-Antuszewicz (Traduction)
La Planète des champignons raconte quelques jours dans la vie d’un homme et d’une femme : un traducteur de seconde zone enlisé dans ses habitudes et une businesswoman indépendante, qui mène sa vie tambour battant. Ils paraissent vivre sur des planètes différentes, et pourtant, ils partagent quelque chose d’essentiel : ils sont voisins de datchas à la campagne, au nord de la Russie. Sans se connaître, ils ont passé leur enfance à jouer aux mêmes jeux, à arpenter la forêt pour y cueillir les mêmes champignons – ils ont le même rapport âpre et fusionnel à la nature, si important pour les Russes.
Elena Tchijova leur donne six jours, comme les six jours de la Création, pour sortir de leur routine et saisir la chance de se rencontrer...

Dans leur quotidien, dérangé par de petites et de grandes catastrophes, les deux protagonistes interrogent leur relation au passé. Comment faire pour inventer une nouvelle vie après l’effondrement de l’URSS ? Comment envisage-t-on l’avenir alors que l’ancien monde et ses valeurs ont disparu – mais que les souvenirs demeurent ?

Née en 1957 à Leningrad, Elena Tchijova figure parmi les écrivains les plus connus en Russie. Auteur de romans traduits dans dix langues à travers le monde, elle dirige depuis plusieurs années le PEN Club de Saint-Pétersbourg. En 2009, Le Temps des femmes (paru en français chez Noir sur Blanc en 2014) reçoit le prestigieux Booker Prize russe ; il est adapté pour le théâtre en 2011. Elena Tchijova vit aujourd’hui avec sa famille à Saint-Pétersbourg.

The Belgian-Luxembourg Chamber of Commerce for Russia and Belarus (CCBLR Brussels).
5 September, Antwerp - Meet Saint-Petersburg Delegation In Antwerp
- Round Table on Business Cooperation « Antwerp and Saint-Petersburg : 60 Years of Partnership and new Horizons of Cooperation »
- Evening of Classical Music from Saint-Petersburg
24 October 2018, Kortrijk - Conference « Why Invest In Belarus. A Door to the Eurasian Economic Union, The Market of 180 Million Inhabitants » and Visit of our Member. Barco Facilities
Strategic Development With Liege Airport : Volga-Dniepr Airlines
Regulation of Cryptocurrencies In Russia : Coming Soon
Source : Free Translation From French to English of the Article of Olivier Gosset at L'Echo
Joint Action Plan of CCBLR Moscow And CCBLR Brussels - Draft Status 21.08.2018
Freddy Opsomer : Possible Global Future for Industrial, Logistics Hub near Minsk National Airport
Belarus Prime Minister, EEC Minister Discuss Eurasian Economic Union Development
Universiteit Gent. Russia Platform. Crash Course Russisch voor Zakenmensen.
29 August – 1 September 2018, Novosibirsk - 6th International Forum And Exhibition of Technological Development Technoprom-2018
11 – 13 September 2018, Vladivostok - Eastern Economic Forum
19 - 20 September 2018, Astana - Forthcoming Renpower Kazakhstan - the 2nd Renewable Energy & Power Infrastructure Investors Conference
12 -16 November 2018, Murmansk - VII Murmansk International Business Week
CCBLR Membership Application Form

par Michel De Grave
Club culturel belgo-russe, asbl | Belgische Russische Cultureel Club, vzw | Русско-Бельгийский културный Клуб
Table des matières :
Dimanche 19 août 2018 17:00 - Collégiale Saint-Hadelin de Celles - Concert de Musique Arménienne Ancienne
Jeudi 9 août 2018 - Concert de Banduras à Mons (Eglise Nd de Messines)
Bicenteaire de la Naissance de Tourguéniev
Colloque Tourguéniev des 4-8 juillet à Bruxelles et Bougival
La Musique Russe par Wivine Rona
L’opéra Italien en Russie et les Compositeurs Russes en Italie par Michel De Grave
Петраш Е.Г., Военный университет, Библиотека – читальня им. И.С. Тургенева, Вклад И.С. Тургенева в решение проблем авторского Права

de Mikhaïl Masline (Auteur), Collectif (Auteur), Françoise Lesourd (Traduction)
Essayer de comprendre les grandes constantes de la philosophie russe, c'est abandonner certaines représentations habituelles pour un lecteur occidental - non pas découvrir une différence au sens strict, mais une autre répartition des centres d'intérêt. En 1955, Vycheslavtsev écrivait : " Les problèmes fondamentaux de la philosophie universelle sont aussi, bien évidemment, ceux de la philosophie russe. En ce sens, il n'existe pas de philosophie spécifiquement russe. Mais il existe une manière russe d'aborder les problèmes philosophiques universels, une aptitude proprement russe à les vivre et les prendre en charge. " Ce Dictionnaire contribue à situer la pensée russe par rapport à l'Europe, et cela dès les origines. Depuis un demi-siècle, le regard porté sur la Russie ancienne (XIe-XVIIe siècles) s'est transformé, permettant de donner toute sa place à une tradition spirituelle moins tournée vers le raisonnement que vers le silence, la contemplation, l'ascèse - tendance également présente en Occident, mais moins exclusive. On sait qu'en Russie les contraintes de l'histoire (régimes autoritaires, censure, emprise d'une idéologie totalitaire...) ont pesé particulièrement lourd. Elles sont proportionnelles à l'ampleur des questions suscitées. Au XIXe siècle, à travers l'histoire d'institutions telles que les universités, on découvre une peur panique de toute pensée, considérée comme une menace pour l'ordre établi. C'est à cause de ces conditions d'existence que le manque d'une philosophie critique se fait sentir au moins jusqu'à la seconde moitié du XIX' siècle. Mais la faiblesse presque constante de la philosophie institutionnelle explique aussi, peut-être, la floraison de théories parfois très surprenantes, originales, non conventionnelles - tradition qui se maintiendra au XXe. siècle, où sous la chape de plomb du régime soviétique on découvrira un véritable foisonnement idéologique. C'est au XXe siècle surtout (en URSS ou dans l'émigration) que la philosophie russe rejoint véritablement la conception occidentale de la philosophie. A côté du marxisme ou des vastes systèmes développant la notion d'unitotalité, on rencontre des phénoménologues, des existentialistes... qui, cette fois, ne sont pas des imitateurs. Certains rapprochements sont inattendus. On découvre ainsi que Pascal est au coeur de tout un domaine de la pensée russe. Ce Dictionnaire fait écho à d'autres entreprises : à la monumentale Histoire de la littérature russe publiée chez A. Fayard, qui a montré que tout panorama un peu exhaustif de la culture russe ne peut ignorer sa philosophie ; au Vocabulaire européen des philosophies, qui a souligné l'apport original de la Russie sur le plan conceptuel. Mais sa visée propre est de relier les différents concepts originaux à la culture et à l'histoire qui les ont forgés. Dans la refonte de l'original russe, on s'est attaché à faire ressortir la spécificité de cette philosophie et de ses conditions d'apparition. On trouvera parfois même certains grands événements dont l'incidence sur le développement ultérieur de la pensée est indiscutable (par exemple les Décembristes). L'ambition de ce Dictionnaire est de faire pressentir la richesse d'un domaine philosophique qui commence à se découvrir, de dépasser les jugements ou sympathies convenus, pour proposer un travail de compréhension en profondeur, offrant un nouvel angle d'approche de la culture russe.

Signature livre et projection film sur Marcel Body / Vidéo de Philippe Rolle
Colloque du centenaire de la mutinerie de 10.000 soldats russes à La Courtine le 16 septembre 1917.
Anne Manigaud, Association La Courtine 1917 (dir.), "1917, le Limousin et la révolution russe : regards inversés.
Marcel Body, un limougeaud dans la révolution. Les mutins de la Courtine ou l’épopée des soldats russes en France."
Signature et dédicace du livre à Ussel.
Description de l’ouvrage :
1re partie : Mobilisé en 1916, Marcel Body, un jeune ouvrier limousin de 22 ans, se porte volontaire pour la Russie et assiste à la révolution en 1917. Il entre « en communisme », se vouant à un mouvement promettant paix, émancipation et égalité, notamment au sein du Komintern. Il côtoie alors Lénine et Alexandra KollontaÏ, emblématique figure féminine de la révolution. Mais les dérives du régime provoquent la rupture et son retour en France en 1927. Ses critiques lui valent d’être un des premiers exclus du parti communiste.
2e partie : Quelques mois après le déclenchement de la révolution dans l’empire tsariste, 10 000 soldats russes appartenant aux régiments initialement venus renforcer l’armée française sur le front sont isolés en raison de leur soutien à la vague révolutionnaire qui bouleverse leur pays. En juin 1917, en Creuse, ils se mutinent et transforment le camp de la Courtine en soviet. Par leur geste, la révolution de février résonne à l’ouest. En septembre, après avoir subi trois jours de tirs d’artillerie, les mutins se rendent. Encasernés à la Courtine et au camp du Courneau en Gironde, puis enrôlés pour nombre d’entre eux dans des compagnies de travailleurs principalement dans l’est de la France, quelques 5 000 soldats, qualifiés d’ « irréductibles », vont connaître l’emprisonnement sur l’île d’Aix, les compagnies disciplinaires ou le bagne en Algérie. S’ils accueillent avec ferveur la révolution d’octobre, le gouvernement de Lénine n’obtient leur retour en Russie soviétique qu’en 1919 et 1920.
Cette étude croisée permet une approche originale des révolutions russes en inversant le regard. Observée depuis une terre de gauche, à la fois point de départ et d’arrivée d’hommes mêlés à ces révolutions, cette page de l’histoire mondiale s’éclaire d’un jour nouveau à travers l’exemple du Limousin.

Projection en avant première à Ussel du film Lénine et Marcel « Un ouvrier limousin dans la révolution russe »

Film de Marie-Dominique Montel et Christopher Jones, produit par Zoulou Cie et France Télévisions.

Mobilisé en 1916, Marcel Body, jeune imprimeur de Limoges, se retrouve dans un régiment qui part pour Moscou au nom de l’alliance franco-russe. Il y débarque en mai 1917. L’Histoire va s’écrire sous ses yeux... et il en fera partie.
Emaillé de formidables archives inédites, dont des films de Marcel Body en 1917 et 1984, Lénine et Marcel nous plonge dans ses impressions et ses aventures. Enthousiasmé par les idéaux bolchéviques, il s’engage dans la jeune révolution, côtoie Lénine, dont il devient le traducteur, Trotsky, Staline, Zinoviev, Boukharine. Il traverse le pays au milieu des combats entre «blancs» et «rouges», participe au Komintern, se marie à Pétrograd, avant d’être nommé diplomate du nouveau régime et de lier son sort à celui de la fascinante Alexandra Kollontaï, l’égérie de la révolution et de l’amour libre. Certes Marcel Body rentrera déçu (en 1926) mais pour notre bonheur, il écrira ses mémoires. Petits-enfants, amis et historiens de renom comme Hélène Carrère d’Encausse et Marc Ferro apportent leur éclairage à ce témoignage inoubliable.

16 500 soldats russes sur le plateau de Millevaches ! Une mutinerie en Creuse, la plus importante dans toute l’histoire de notre pays ! Un soviet à La Courtine !
C’était il y a un siècle, à l’été 1917 ! Une histoire incroyable et souvent ignorée dans celle pourtant bien connue de la Grande Guerre.
100 ans plus tard, avec l’association nationale La Courtine 1917, nous avons durant 3 jours rendu hommage à ces hommes envoyés par le tsar de Russie en 1916 servir de chair à canon, sur le front en France.
Ils furent tour à tour, HEROS, MUTINS, PROSCRITS.... leur formidable épopée a été au cœur des journées de commémoration des 14, 15, 16 et 17 septembre 2017 : colloque scientifique avec 8 historiens, sociologues, journalistes, journée découverte avec les scolaires, théâtre, concerts, cinéma, expositions, théâtre de rue, chorale russe, soirée cabaret, librairie, etc.
www.lacourtine1917.org
www.facebook.com/LaCourtine1917/

Festival international du livre et du film 19/20/21 mai 2018 => Etonnants voyageurs, Saint-Malo.
A l'occasion du festival Étonnants Voyageurs, Vladimir Vertlib vous présente son ouvrage « Lucia et l’âme russe » aux éditions Métailié.