2)

du samedi 12 décembre 2015 au dimanche 13 décembre 2015

Maison Communale - Gemeentehuis, square Hoedemaekers 10, 1140 Bruxelles (Evere)   Marché de Noël - Kerstmarkt. Thème : la Russie - Thema : Rusland. Evere. Marché de Noël - Kerstmarkt. Thème la Russie - Thema Rusland. Evere. Marché de Noël - Kerstmarkt. Thème la Russie - Thema Rusland. Un vent de Russie soufflera sur Evere le temps d’un week-end. La municipalité de Visan, village français du sud de la France, avec lequel Evere a conclu cette année un pacte d’amitié, sera également présente. Venez déguster les spécialités d’ici et d’ailleurs au village gourmand ou trouver un cadeau original, artisanal, dans tous les cas, unique ! cela se passe le samedi de 11h à 20h et le dimanche de 10h à 20h à ma Maison communale avec la présence d’animations pour les petits et les grands enfants, des ensembles musicaux, des chœurs russes et prestations variées de l’Académie de musique d’Evere. Programmation musicale : Samedi matin => Les enfants du « Vladimir Spivakov International Charity Fondation » au violon, balalaïka, dombra et piano Samedi après-midi => Les vocalistes du conservatoire d'Erevan Les élèves de l'Académie de musique d'Evere des classes de piano et guitare interprèteront entre autres des morceaux de compositeurs russes Les ensembles de jazz de l'Académie de Musique d'Evere Le Chœur des Formations Musicales nous ravira avec des chants de Noël Samedi soir => La chorale russe « Belye Notchy » Dimanche matin => Les ensembles de jazz de l'Académie de Musique d'Evere Les enfants du « Vladimir Spivakov International Charity Fondation » au violon, balalaïka, dombra et piano Dimanche après-midi => Les professeurs de l'Académie de Musique d'Evere nous enchanterons par diverses interprétations en solo au piano ou à quatre mains, de Rachmaninov à Tchaïkovski en passant par Khatchatourian.. Dimanche soir => La chorale russe « Belye Notchy » En clôture, => Tatiana Trenogina (The Voice Belgique) Et bien d'autres surprises encore à découvrir tout au long de ce weekend. Cette programmation est réalisée grâce au soutien du Centre culturel russe Russische tonen zullen heel het weekend in Evere weerklinken. Hiernaast rekenen wij ook op de aanwezigheid van Visan, een Frans dorp waarmee de gemeente Evere dit jaar een vriendschapspact heeft afgesloten. Maak in ons culinair dorp kennis met specialiteiten van hier en elders en vind een origineel, artisanaal of in ieder geval uniek geschenk! Muzikale programmatie Zaterdagochtend => De kinderen van de « Vladimir Spivakov International Charity Fondation » op viool, balalaïka, dombra en piano Zaterdagnamiddag => De vocalisten van het conservatorium van Erevan De leerlingen van de muziekacademie van Evere spelen stukken van Russische componisten. De jazzensembles van de Muziekacademie van Evere, het Chœur des Formations Musicales brengt ons kerstliederen Zaterdagavond => Het Russische koor « Belye Notchy » Zondagochtend => De jazzensembles van de muziekacademie van Evere De kinderen van de « Vladimir Spivakov International Charity Fondation » op viool, balalaïka, dombra en piano Zondagnamiddag => De leraars van de Muziekacademie van Evere brengen ons solostukken en piano met vier handen, van Rachmaninov tot Tchaïkovski en over Khatchatourian Zondagavond => Het Russische koor « Belye Notchy » Tot slot, Tatiana Trenogina (The Voice Belgique) En nog vele andere verrassingen, te ontdekken tijdens dit weekend. Deze programmatie is mogelijk dankzij de steun van het Russische cultureel centrum. Таким слоганом предварено приглашение на традиционную рождественскую ярмарку в коммуне Эвер, которая будет посвящена России. Пожалуй впервые одна из традиционных рождественских ярмарок, которые муниципальные власти организуют каждый год для горожан перед новогодними праздниками, будет полностью посвящена России! Весь уик-энд с утра до вечера вас ждут различные мероприятия для детей и взрослых, обширная культурная и, в том числе, гастрономическая программа, составленная при участии организаций российских соотечественников и при поддержке Российского центра науки и культуры. Приходите сами и приглашайте ваших друзей и знакомых. Сайт/Site : http://www.evere.be/index.php/nl/component/content/article/1470-marche-de-noel

3)

le samedi 12 décembre 2015      à 15:00 - 16:00

Catégorie : Musique classique

Type : Concert

Flagey, Studio 1 et 4, place Ste Croix, 1050 Bruxelles (Ixelles)   Music Chapel Festival 6th edition. Russian Classics - Chostakovitch. Marie Chilemme, viola | Nathanael Gouin, piano Organisateur : Chapelle Musicale Reine Elisabeth Nathanaël Gouin et Marie Chilemme interprètent la sonate pour alto de Chostakovitch, dernière œuvre qu’il composa avant de mourir, et qui fut créé après sa mort par son ami Droujinine. La sonate pour alto est un moment d’émotion intense, surtout dans le second mouvement, sombre comme une prémonition. D. Chostakovitch: Sonata for viola and piano, op. 147 Organizer : Queen Elisabeth Music Chapel Phone : +32 (0)2 352 01 17 Courriel : tickets at musicchapel.org Сайт/Site : http://www.musicchapel.org/event/music-chapel-festival-12/

4)

le samedi 12 décembre 2015      à 20:15 - 21:15

Catégorie : Musique classique

Type : Concert

Flagey, Studio 1 et 4, place Ste Croix, 1050 Bruxelles (Ixelles)   Music Chapel Festival 6th edition. Russian Classics - Prokofiev, Chostakovitch. Orchestre Symphonique Bienne Soleure | Kaspar Zehnder, direction | Gary Hoffman, cello | Maria Milstein, violin Organisateur : Chapelle Musicale Reine Elisabeth La dernière soirée du Festival présente des œuvres de deux compositeurs russes du 20ème siècle : Chostakovitch et Prokofiev, tous les deux soumis à la tourmente de ce siècle ; deuxième guerre mondiale, et ère stalinienne. Les circonstances politiques tragiques de leur vie ne les empêchèrent pas de laisser derrière eux un testament musical d’une importance capitale, et d’une beauté sauvage qui séduit encore le public d’aujourd’hui. L’orchestre suisse de Bienne accompagne le maître en résidence Gary Hoffman et Maria Milstein, associated artist de la Chapelle Musicale. Gary Hoffman, cello S. Prokofiev : Symphony-Concerto in E minor, for cello, op. 125 Andante, Allegro giusto, Andante con moto Maria Milstein, violin S. Prokofiev : Concerto No. 2 in G minor, for violin, op. 63 Allegro moderato, Andante assai, Allegro, ben marcato Dimitri Chostakovitch Symphony No. 9 in E flat minor, op. 70 Organizer : Queen Elisabeth Music Chapel Phone : +32 (0)2 352 01 17 Courriel : tickets at musicchapel.org Сайт/Site : http://www.musicchapel.org/event/music-chapel-festival-14/

5)

le samedi 12 décembre 2015      à 17:00 - 18:00

Catégorie : Musique classique

Type : Concert

Flagey, Studio 1, place Ste Croix, 1050 Bruxelles (Ixelles)   Music Chapel Festival 6th edition. Russian Classics - Stravinsky, Glazounov. Tatiana Samouil, violin. Tatiana Samouil, violin | Christia Hudziy, piano | Žilvinas Brazauskas, clarinet | Woo Hyung Kim, violin | Hélène Desaint, viola | Natania Hoffman, cello | Astrig Siranossian, cello Organisateur : Chapelle Musicale Reine Elisabeth L’Histoire du soldat est un mimodrame composé par Igor Stravinsky en 1917 sur un texte de Charles-Ferdinand Ramuz. Le musicien est alors réfugié en Suisse du fait de la révolution russe. L’œuvre est une composition qui trouve son inspiration dans l’actualité tragique de la première guerre mondiale, sous des dehors de conte populaire. La suite pour piano, clarinette et violon en a été extraite en 1919. Autre classique russe, le quintette de Glazounov, qui fut l’élève de Rimski Korsakov et dont un des étudiants fut Chostakovitch. Ce compositeur se situe aux frontières de deux époques : le romantisme tardif, et le modernisme du 20 siècle. Tatiana Samouil, violin – Žilvinas Brazauskas, clarinet – Christia Hudziy, piano I. Stravinsky: L’Histoire du soldat Tatiana Samouil, violin – Woo Hyung Kim, violin – Hélène Desaint, viola – Natania Hoffman, cello – Astrig Siranossian, cello A. Glazounov: String quintet in A major, op. 39 Organizer : Queen Elisabeth Music Chapel Phone : +32 (0)2 352 01 17 Courriel : tickets at musicchapel.org Сайт/Site : http://www.musicchapel.org/event/music-chapel-festival-13/

6)

le samedi 12 décembre 2015      à 11:00 - 12:00 (NL) | 12:00 - 13:00 (FR)

Catégorie : Musique classique

Type : Concert

Flagey, Studio 4, place Sainte-Croix 1, 1050 Bruxelles (Ixelles)   Music Chapel Festival 6th edition. Russian Classics - Tchaikovsky, mijn penvriend | Tchaïkovski, mon meilleur ami. Russian Classics - Tchaikovsky, mijn penvriend / mon meilleur ami. BoHO Players, D.Ramael, K.Nowak, M.Van Bellen, B.Duby, F. Leeman, S. van der Stegen Organisateur : Chapelle Musicale Reine Elisabeth Het is 1893, enkele maanden na de dood van Tchaikovsky, in de laatste levensmaanden van baronnes von Meck. Zij zit peinzend in haar schommelstoel en denkt vol weemoed terug aan haar beste vriend, haar geliefde die ze nooit ontmoet heeft. De baronnes geeft zich volledig over aan haar herinneringen en luistert naar de opening van Tchaikovsky’s Serenade voor Strijkers. In een serie van flashbacks neemt baronnes von Meck ons mee door het ganse leven van Tchaikovsky, zijn grootste successen en zijn diepste dalen. Met de briefwisseling tussen Tchaikovsky en von Meck als leidraad, horen we delen uit zijn Serenade voor Strijkers, het Andante Cantabile, de ‘Mélodie’ uit Souvenirs d’un lieu cher, en Gremin’s befaamde aria uit Eugen Onegin. Met solisten van de Muziekkapel Koningin Elisabeth en BOHO Players onder leiding van David Ramael. Tchaikovski: Mijn Penvriend Muziek van Tchaikovsky Sophie van der Stegen, Dramaturg Florence Leeman, toneelspeelster (baronnes von Meck) Kacper Nowak, cello (tuinier) Matthieu van Bellen, violin (Josef Kotek) Bertrand Duby, bass (P.I.Tchaikovski) BoHO Players, strijkensemble David Ramel, leiding (Maestro) Nous sommes en 1893, quelques mois après la mort de Tchaïkovski, et la Baronne von Meck se souvient du compositeur, son meilleur ami … A l’aide de sa valise pleine de jouets, elle évoque la vie de Tchaïkovski, avec qui elle échangea de nombreuses lettres pendant plus de 15 ans, sans jamais le rencontrer. Basé sur la nombreuse correspondance entre Tchaïkovski et la baronne von Meck, ce spectacle musical combine théâtre, musique et danse, pour faire découvrir aux enfants la beauté de la musique de Tchaïkovski. Avec Florence Leeman, comédienne, les solistes de la Chapelle Musicale et les Boho Players, sous la direction de David Ramael, et des danseuses de Balletomania. Prix normal: 15 € Info : "http://www.flagey.be / Tél. : +32 2 641 10 20 Сайт/Site : http://www.musicchapel.org/event/music-chapel-festival-15/http://www.musicchapel.org/event/music-chapel-festival-10/