-1             1    

Nous voudrions bien vous inviter à notre exposition annuelle «Au seuil de Noël».
Cette année, au mois de décembre, pour poursuivre les travaux de construction du Centre d’hébergement pour femmes en difficulté avec enfants et pour soutenir le projet d’aide aux enfants orphelins poly-handicapés, les soeurs du Monastère orthodoxe Sainte-Elisabeth reviennent à Bruxelles exposer des produits fabriqués dans leurs ateliers monastiques.
A l’exposition les soeurs vous proposent : une gamme de produits monastiques très variée faits à la main avec amour et dans la prière (livres, calendriers, CD, croix et médailles en argent, icônes, miel, baumes, tisanes, poupées russes, jouets pour les enfants,crèches, boites laquées et d’autres souvenirs, foulards, produits en céramique, etc.)

Lors de l’exposition : jeudi le 17 décembre à 19h - Rencontre fraternelle «Pèlerinage au monastère Sainte Elisabeth» (en questions : le lien vivant entre Sainte Martyre Elisabeth et sa fondation Marthe et Marie à Moscou et le monastère Ste Elisabeth à Minsk, la vie monastique et le service apostolique des Soeurs, nouveaux projets, film 3D- visite guidée), agapes et partage fraternel.

Mercredi le 9 et le 23 décembre à 19 h Rencontre « Mystère de l’îcône» (Discussion avec une soeur iconographe, l’histoire des plus célèbres îcônes miraculeuses, film d’iconographie),

Mercredi le 16 et le 30 décembre à 19 h Soirées consacrées aux « Vertus curatives des herbes» (une soeur raconte des propriétés de produits de santé (miel, tisanes, sirops, pommades, crèmes), la dégustation est incluse)

Tous les jours jusqu'à Noël une « master class » de peinture d’icône et de matriochkas.

Nous serions très heureuses de Vous voir à notre exposition!
Merci d’annoncer notre exposition à vos proches et vos amis!
Que Dieu Vous bénisse et Vous garde en bonne santé!
Avec Affection fraternelle en Christ
Sœurs du Monastère Sainte Elisabeth

---

Ежегодные встречи с сестрами Свято-Елисаветинского монастыря приобретают новый формат. В этом году сестры предлагают посетителям встречи, посвященные иконографии, и целебным травам:

9 и 23 декабря в 19.15 : «Тайна иконы» (беседа с сестрой-иконописцем и просмотр фильма об иконографии),
16 и 30 декабря в 19.15 : «Здоровье дарует Бог, а поддерживает его сам человек» (сестра расскажет о свойствах продукции здоровья (медовая продукция и целебные масла , рецепты и дегустация).

17 декабря в четверг в 19.15 состоится “Паломничество” в Свято-Елисаветинский Монастырь (экскурсия 3Д). Видео-сюжеты о новых проектах. Чаепитие (заранее благодарим за оригинальное блюдо).

У сестер можно согреться чашкой чая и отведать ароматной коврижки, отдохнуть за теплой дружеской беседой и насладиться рождественской музыкой, посмотреть небольшие видео-сюжеты о служении в больнице, о православной школе, о работе в разных мастерских монастыря, увидеть мастер-класс писаной иконы и иконы в стиле мозаика из полу-драгоценных камней, мастер-класс по росписи матрешек (ежедневно до 23 декабря).

Параллельно с мастер-классами будет проходить выставка монастырской продукции.
На ней Вы найдете широкий выбор новогодних и других сувениров, игрушек для детей, а также шалей, платков, варежек, керамики. Вас ожидает прекрасная выставка писаных икон, книг, календарей, открыток, аудио и видео продукции. А в отдельном салоне -- медово-травные композиции, монастырские крема и мази, выпечка от сестер и многое другое. Дарить такие подарки в праздник особенно приятно, поскольку изделия выполнены с любовью и молитвой, и несут тепло и радость их обладателям, а пожертвованные за изделия средства помогут детям-инвалидам, проживающим в интернате и бездомным, находящимся под опекой монастыря.