2)

le mardi 4 novembre 2014      в 19:00

Catégorie : Présentation livres et journaux

Type : Histoire

РЦНК в Брюсселе. Centre Culturel et Scientifique auprès de la Russie à Bruxelles, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)   Выставка-презентация книг и журналов по военно-исторической тематике. Фонд « Русские Витязи » издаваемых фондом « Русские Витязи ». Приглашаем Вас принять участие в этой презентации. Nous vous invitons à participer à cette représentation de livres et de magazines traitant d'histoire militaire, publiés par la Fondation « Russkie Vitiazi » organisée par le Centre culturel et scientifique de Russie à Bruxelles. Mesdames, Messieurs! Le Centre culturel et scientifique de Russie à Bruxelles en coopération avec la Fondation « Russkie Vitiaz » (Moscou) organisent une exposition - présentation de livres et de magazines traitant d’histoire militaire des XVII-XX siècles, publiés par la Fondation. La présentation sera consacrée au centenaire de la Première guerre mondiale de 1914-1918. L’inauguration de l’exposition aura lieu au Centre culturel et scientifique de Russie à Bruxelles en présence des représentants de la Fondation le mardi 4 novembre 2014 à 19h00. Dear ladies and gentlemen! The Russian Centre for Science and Culture in Brussels in cooperation with the « Russian Knights Foundation » (Moscow) organize an exhibition - presentation of books and magazines featuring the military history of the XVII-XX centuries, published by the Foundation. The presentation will be dedicated to the First World War Centenary. The opening of the exhibition will take place on Tuesday the 4th of November 2014 at 19h00 in the Russian Centre for Science and Culture in Brussels with the participation of the Foundation representatives. Телефон для справок : 02 219 01 33

3)   du mardi 4 novembre 2014 au dimanche 9 novembre 2014      du 4 au 8 novembre à 20 heures, le 9 novembre à 14 heures 30' Catégorie : Théâtre Type : Spectacle  The Warehouse Studio Theatre, rue Waelhem 69A, 1030 Bruxelles (Schaerbeek)   Дон Жуан... и Каменный Гость. Don Juan… and the Stone Guest. Дон Жуан... и Каменный Гость. ETCetera представляет спектакль Дон Жуан... и Каменный Гость по отрывкам из произведений : « Дон Жуан » Ж-Б Мольера, комедия в современном английском переводе, с французскими над-титрами, « Каменный Гость » А.С. Пушкина, романтическая пьеса на русском языке, с английскими над-титрами, « Севильский обманщик » Тирсо де Молина, Драма на испанском языке, с английскими над-титрами. Вначале, Дон Жуан совершает страшное преступление, которое вновь терзает его в конце пьесы. Но прежде, Дон Жуан соблазнит многих женщин, выразит свои шокирующие взгляды на жизнь, будет изгнан в ссылку, докажет свою храбрость в минуты опасности, а свидетелем этих событий выступит его вечный компаньон по имени Сганарелле, Лепорелло или Каталион, в зависимости от пьесы. This is the tragi-comic life of Don Juan, told as a continuous story through excerpts of the plays of 3 European dramatists : Dom Juan by Molière, a comedy in a modern English translation by Neil Bartlett, with surtitles in French, directed by Michelle Ryan The Stone Guest by Pushkin, a romance performed in Russian, with surtitles in English, directed by Christine Marchand El burlador de Sevilla by Tirso de Molina, a drama performed in Spanish, with surtitles in English, directed by Diana Cardona At the start, Don Juan commits a terrible crime, which comes back to haunt him at the end ; but not before he has seduced several women, forcefully expressed his shocking views on life, been chased into exile, shown courage in the face of danger, and generally driven his companion (called Sganarelle, Leporello, or Catalinon according to the play) to despair. The Warehouse Studio Theatre, rue Waelhem 69A, 1030 Schaerbeek. www.europeantheatreclub.eu Entrée : 15 € (11 € pour 10 entrées minimum) Renseignements par téléphone : Tel : 0493 07 24 38 ou courriel : tickets.etcetera at gmail dot com Сайт/Site : http://www.europeantheatreclub.eu

Calendrier / Affiches | Livre d'or → consultation / signature | Enquête → besoins des contacts | Bordereau → notice (réservé) | inscription | Liens → agendas similaires | livres-souvenirs