Calendrier d'événements à caractère culturel russe en Belgique
Календарь мероприятий, связанных с русской культурой в Бельгии
Agenda van gebeurtenissen met Russisch cultureel karakter in België

Recueil d'annonces d'événements fournie à titre indicatif!
Nous vous souhaitons d'y trouver les renseignements que vous recherchez et demandons votre indulgence pour toute erreur, inexactitude ou omission au niveau des renseignements publiés.
Pour toute modification/addition contacter par courriel  sacha underscore troiepolsky at yahoo dot fr  ou téléphone +32 (0)486 04 04 22

   

Vava Agenda/Calendar - cliquable days
Octobre   previous arrow   2013   next arrow
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
Septembre previous icon
Courant
next icon Novembre

Liste

Album

Notice

Affiche
RC diaporama

Diapo
Postcard. Please add me to your mailing list
Rejoignez-nous  
[5.493 contacts]  
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing)   Éditions [368 livres sortis de presse]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing)   Bibliographie [36 publications Internet ]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing)   Vidéographie [115 vidéos mises en ligne]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing)   Diffusion [101 billets envoyés aux contacts]
  ANNONCES   Enregistrements trouvés => 2 notices à la date 2013-10-28 du calendrier.
Pages : 1
    2             2    
1) LIVRES Rencontre avec Luba Jurgenson « Les carnets de la Kolyma ». [2013-10-28 | F-75343 Paris Cedex 07 (France)]
2) Повинность. Confession (Aleksandr Sokurov, 1998, 260’, VO ST FR). [2013-10-28 | 1000 Bruxelles]
1)   le lundi 28 octobre 2013
     à 19h30'

Catégorie : Traduction Type : Littérature 
Centre National du Livre, Hôtel d'Avejan, rue de Verneuil, 53, F-75343 Paris Cedex 07 (France)
LIVRES Rencontre avec Luba Jurgenson « Les carnets de la Kolyma ».
Illustration. Les carnets de la Kolyma de Varlam Chalamov et Rencontre avec Luba Jurgenson, traductrice. 2013-10-28
Luba Jurgenson
Le CNL est heureux de vous inviter, autour de Mme Luba Jurgenson, traductrice et présidente de commission au CNL, à l’occasion de la parution en livre de poche de sa traduction des « Récits de la Kolyma » de Varlam Chalamov aux Éditions Verdier.

Varlam Clalamov (1907-1982) est l'un des plus grands écrivains russes du XXe siècle. Le 1er janvier 1937, il est arrêté pour « activité trotskiste révolutionnaire », et envoyé dans la Kolyma, région à l'extrême-est de l'URSS. Il a consacré la majeure partie de son œuvre à la description de sa condition de détenu de la Kolyma. « Les récits de la Kolyma », son livre le plus célèbre, est paru pour la première fois en URSS sous forme de samizdat à partir du milieu des années soixante. La dernière traduction française date de 2003 et a été placée sous la direction éditoriale de Luba Jurgenson, aux éditions Verdier. La publication cette année, en livre de poche, de treize des trente-quatre Récits de la Kolyma constitue un événement considérable. Ce chef d'œuvre est enfin mis à la portée d'une nouvelle génération de lecteurs. C'est la possibilité donnée à beaucoup de découvrir sous une forme nettement plus accessible qu'auparavant un des livres majeurs qui ont forgé l'histoire du vingtième siècle.

Luba Jurgenson est écrivain, traductrice, maître de conférences à Paris-Sorbonne en littérature russe et co-directrice (avec Anne Coldefy-Faucard) de la collection « Poustiaki » aux éditions Verdier, maître d'œuvre de l'édition complète des « Récits de la Kolyma » de Varlam Chalamov (2003). Parmi ses publications sur les violences extrêmes : « L'Expérience concentrationnaire est-elle indicible ? » (Le Rocher, 2003), « Le Goulag en héritage, pour une anthropologie de la trace » (en coll. Petra, 2009), « Création et tyrannie » (Sulliver, 2009), « Des Témoins aux héritiers, la Shoah, et la culture européenne » (en coll. Petra, 2012).

Nous vous attendons nombreux, les rencontres sont ouvertes à tous.
Renseignements : Le service des réservations du CNL : 01 49 54 68 65

2)   le lundi 28 octobre 2013
     à 20 heures

Catégorie : Film Type : Cinéma 
Cinéma Galeries, Galerie de la Reine 28 Koninginnegalerij, 1000 Bruxelles
Повинность. Confession (Aleksandr Sokurov, 1998, 260’, VO ST FR).
Par le prisme de la vie à bord d’un équipage de conscrits, de leurs corvées, de leurs quarts, de leurs conversations, le commandant du vaisseau esquisse une profonde réflexion sur lui-même, favorisée par la solitude. En un long voyage de nuit ponctué d’apparitions fantômatiques, Sokurov trace ici une fresque humaine émouvante, où se révèlent les contours du destin historique de la Russie.


GALERIES. Le cinéma dans tous ses états / Cinema in al zijn vormen. Pratique / Praktisch :
Prix / Prijs : €6 par séance / per vertoning 25 € / 15 € pass Films at Galeries + Expo
Voor meer info : tél.: +32 (0)2 514 74 98 / courriel : contact at galeries dot be
Programmation / Programmatie : Celine Brouwez, Alexei Jankowski, Dominique Païni
En collaboration avec / In samenwerking met : Bozar, Cinematek, Le Centre Culturel Russe, L’Ambassade de la Fédération de Russie au Royaume de Belgique.
Remerciements / Dank aan: Tonie Dewaele, Juliette Duret, Alexei Jankowski.
Сайт/Site : http://www.galeries.be/2013/09/12/aleksandr-sokurov-les-courageux/


Pages : 1

Messages archivés : Intitulés | Billets
Interactivité : livre d'or => consultation / signature 
Calendriers similaires : en France, au Royaume-Uni, aux Pays-Bas, en Allemagne, en Russie
Reportages d'événements : Русская Бельгия. Новости. Культура. События.