Russian cultural events calendar : Concert de chants russes.

Calendrier d'événements à caractère culturel russe en Belgique
Календарь мероприятий, связанных с русской культурой в Бельгии
Agenda van gebeurtenissen met Russisch cultureel karakter in België

Recueil d'annonces d'événements fournie à titre indicatif!
Nous vous souhaitons d'y trouver les renseignements que vous recherchez et demandons votre indulgence pour toute erreur, inexactitude ou omission au niveau des renseignements publiés.
Pour toute modification/addition contacter par courriel  sacha underscore troiepolsky at yahoo dot fr  ou téléphone +32 (0)486 04 04 22

   

Vava Agenda/Calendar - cliquable days
Novembre   previous arrow   2014   next arrow
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
27
28
29
30
31
16
1
2
3
4
5
6
Octobre  previous icon
Courant
next icon Décembre
Liste des intitulés d'événements

Liste

Album

Notice

Affiche
RC diaporama

Diapo
Postcard. Please add me to your mailing list
Rejoignez-nous   
[0 contacts]  
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Éditions [501 livres sortis de presse]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Bibliographie [134 publications Internet ]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Vidéographie [192 vidéos mises en ligne]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Diffusion [126 billets envoyés aux contacts]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Groupes [64 sur réseaux sociaux]
NEXT   ANNONCES Événements du mois de novembre de l'année 2014 [84] : - sans session : - afficher la première notice du mois en Layout Page la notice dont l'IDEvent - le mois est déterminé par le champ firstMonth de la notice - erreur si notice non trouvée dans le vecteur du mois passé par l'URL
)   le mardi 25 novembre 2014
     à 20 heures

Catégorie : Chœur Type : Concert 
Église Sainte-Alix, Parvis Sainte-Alix, 1150 Bruxelles (Woluwé-Saint-Pierre)
  Concert de chants russes.
Affiche. Rossa i Nota. Concert de chants russes. Pierre Rosniansky. 2014-11-25

Concert « Rossa i Nota » ©  ЯША
sous la direction de Pierre Rosniansky
Bonjour à tous !
Certains le savent déjà, nous avons formé un chœur russe d'hommes dans lequel Georges Woronoff, son fils Wenceslas, Sacha Troiepolsky, Yashko et Liona Golembiovski, Ilya Stepanow, Vladimir Morozoff et moi-même nous chantons sous la direction de Pierre Rosniansky.
Ce choeur donne enfin un concert à Bruxelles, ce 25 novembre à 20 h à Ste-Alix, à Woluwe-Saint-Pierre.
Au programme : de nombreux chants inconnus ou méconnus des armées impériales russes et des armées russes "blanches" qui se sont battues contre les armées dites "rouges" des bolcheviks pendant la guerre civile, entre 1917 et 1921. Nous chanterons aussi quelques beaux chants orthodoxes. Notre chef de choeur quitte la Belgique le lendemain du concert, hélas. Cela veut dire que de futurs concerts seront sans doute assez rares. Pour ceux qui aimeraient nous écouter, voyez l'affiche ci-jointe.
Vos amis sont évidemment aussi bienvenus !
Bien amicalement et au plaisir de vous revoir peut-être,
Daniel Stevens

Contact : Pierre Rosniansky | Téléphone : 02 539 21 00
Participation : 10 €, Zakouski de bienvenue compris
Prévente : 8 € par personne au compte IBAN BE53 3631 2321 0753 (FPPR) indiquant les noms des personnes; 5 € pour les membres de la Fondation pour la Préservation du Patrimoine Russe.
Сайт/Site : http://www.vava.be/RC_Events-Full.htm?IDEvent=1103
1)   le lundi 3 novembre 2014
   
  Novembre 2014 : Calendrier d'événements relatifs à la culture russe
October 2014 : Calendrier d'événements relatifs à la culture russe.
Voici le lien vers la liste des 53 événements culturels déjà enregistrés pour ce mois de novembre 2014. Notons que décembre rassemble déjà 21 annonces et l'année 2015 en compte 31. Impossible donc de tout citer dans ce texte! Ne nous en tenez pas rigueur.

Alors que la troupe Koukouchechka de Bobrouisk poursuit sa tournée, Julietta propose déjà une petite soirée en chansons ce 7 novembre au Sans Interdit. Nous avons été ravis d'assister au tout premier concert donné par sa toute nouvelle asbl Triomphe de l'Art et dont Radio-Rubel a assuré le reportage. Le lendemain 8 novembre « Parfum d’Ambre » nous invite à son double événement qui met l'âme slave à l'honneur.

Nous aimons annoncer les concerts parisiens de Natacha ainsi bientôt son Récital Fusion puis Sainte-Cécile. Nos amis liégeois nous offrent une soirée russe au musée du Fort à Boncelles, tandis que Halinka nous revient à Bruxelles avec son expo « Détails pierre - bronze ».

Enfin, ne rater sous aucun prétexte le 28 novembre le prestigieux Gala « Patrimoine Russe » au Château du Lac à Genval ainsi que le 25 novembre la petite prestation de notre chorale « Rossa i Nota » en l'Eglise Sainte-Alix de Woluwé-Saint-Pierre.
Invitation Gala « Patrimoine Russe »



2)   le jeudi 20 novembre 2014
   
  Concert Rossa i Nota, ce 25 novembre donné en l'Eglise Sainte-Alix à Woluwé-Saint-Pierre
November 2014 : Petit mot de Daniel Stevens.
J'ai le plaisir et l'honneur de vous envoyer cette invitation émise par notre ami Daniel Stevens :

Bonjour à tous !
Certains le savent déjà, nous avons formé un chœur russe d'hommes dans lequel Georges Woronoff, son fils Wenceslas, Sacha Troïepolsky, Yashko et Liona Golembiovski, Ilya Stepanow, Vladimir Morozoff et moi-même nous chantons sous la direction de Pierre Rosniansky.
Ce choeur donne enfin un concert à Bruxelles, ce 25 novembre à 20 h à Ste-Alix, à Woluwe-Saint-Pierre.
Au programme : de nombreux chants inconnus ou méconnus des armées impériales russes et des armées russes "blanches" qui se sont battues contre les armées dites "rouges" des bolcheviks pendant la guerre civile, entre 1917 et 1921. Nous chanterons aussi quelques beaux chants orthodoxes. Notre chef de choeur quitte la Belgique le lendemain du concert, hélas. Cela veut dire que de futurs concerts seront sans doute assez rares. Pour ceux qui aimeraient nous écouter, voyez l'affiche ci-jointe.
Vos amis sont évidemment aussi bienvenus !
Bien amicalement et au plaisir de vous revoir peut-être,
Daniel Stevens


Note : Le présent courriel vous est spécialement adressé à la demande de Pierre Rosniansky.
Invitation concert « Rossa i Nota »


3)   le samedi 1 novembre 2014
     à 15 heures

Catégorie : Spectacle Type : Folklore 
Hôpital André Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny le Tilleul
Téléphones : 0495 28 22 87 ou 0477 92 57 67

  Danses folkloriques biélorusses de la troupe Koukouchechka de Bobrouisk.
Illustration. Danses folkloriques biélorusses de la troupe Koukouchecka de Bobrouisk. 2014-10-25
Troupe biélorusse Koukouchecka de Bobrouisk
Asbl ARRET — Accueil, Renaissance et Renouveau pour les Enfants de Tchernobyl
Originaire de la ville de Bobrouisk, cette troupe est composée de 30 danseurs, ils viendront nous faire découvrir leurs folklores dans la plus pure des traditions, avec des costumes riches en couleurs.
Contact : 0477 49 89 76
Asbl ARRET, Mouthuy My-Rose, rue les Frès 3, 6470 Rance / Téléphone : 060 41 16 16

En tournée :
7141 Carnières samedi 25 octobre 2014 de 15 à 20 heures
7340 Pâturages (Colfontaine) dimanche 26 octobre 2014 à 16 heures
6110 Montigny le Tilleul samedi 1 novembre 2014 à 15 heures
7090 Braine-le-Comte dimanche 2 novembre 2014 à 15 heures
5660 Couvin dimanche 2 novembre 2014 à 20 heures
5646 Stave Mettet dimanche 9 novembre 2014 à 16 heures
6470 Sivry-Rance mardi 11 novembre 2014 à 15 heures

4)   du samedi 1 novembre 2014 au dimanche 30 novembre 2014
Catégorie : Concours Type : Chanson 
Club à la Chanson, D-Hamburg
  Музыкальный онлайн конкурс « Хит-Парад ТОП-15 »!
RC Affiche. Club à Chanson, Hamburg. Музыкальный онлайн конкурс « Хит-Парад ». Parad Teilnehmer. 2014-11-01.jpg

« Хит 50 Парад » Teilnehmer
Приём заявок на сайте www.chanson-hamburg.de в разделе « Хит-Парад .
Уважаемые музыканты, авторы и исполнители!
И вновь Клуб à la Chanson приглашает Вас принять участие в музыкальном онлайн конкурсе « Хит-Парад ТОП-15 .
По наибольшему количеству нaбранных голосов (Лайков) определяются пятнадцать лучших песен, которые войдут в музыкальный сборник (CD-Диск) Клуба á la Chanson. Песня, набравшая наибольшее количество голосов (Лайков), становится победителем онлайн конкурса « Хит-Парад ТОП-15 .
Список призов для победителя Хит-Парада этого года расширился.
- Специальный приз от русской музыкальной газеты « МУЗОН  — публикация интервью с автором и/или исполнителем песни, признанной победителем конкурса « Хит-Парад ТОП-15 , в печатной версии газеты (объём 1/2 полосы, 5000 знаков, 1 фото), a также приглашение на одно из музыкальных мероприятий газеты « МУЗОН . Газета « МУЗОН  — издание Издательского дома « Максим , Россия, тираж 10 000 экз.
- Специальный приз от Клуба á la Chanson - приглашение на участие в Фестивале « Спасти Жизнь  2015 г. в Гамбурге и денежная премия в размере 200 Евро на дорожные расходы (выплачивается по прибытию на фестиваль).

ПЛАН ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА
С 1 по 30 ноября 2014 г. - приём заявок на сайте
www.chanson-hamburg.de в разделе « Хит-Парад .

С 1 по 30 декабря 2014 г. - голосование на сайте
www.chanson-hamburg.de в разделе « Хит-Парад .

ПОРЯДОК ПОДАЧИ ЗАЯВКИ НА УЧАСТИЕ
К участию в онлайн конкурсе принимаются песни всех жанров и направлений. От одного исполнителя принимается не более одного произведения в один конкурсный период. Поэтому оно должно быть самое полюбившееся, самое яркое.
Для участия в конкурсе необходимо:
- Заполнить онлайн-заявку, расположенную на сайте в разделе ХИТ ПАРАД.
- Закачать произведение на сервер сайта в формуляре онлайн заявки.
- Закачать личную фотографию для публикации в формуляре онлайн заявки.
Заявки на участие в онлайн конкурсе принимаются в течение одного календарного месяца с даты начала приема заявок.
Участники конкурса несут ответственность за соблюдение правил авторских и смежных прав на объекты интеллектуальной собственности, входящие в состав песни – музыку, текст, аранжировку, исполнение, фонограмму и/или имеют разрешение на использование в установленном законом порядке данных объектов интеллектуальной собственности.
Песни, содержащие ненормативную лексику и не соответствующие настоящим требованиям, будут устранены с сайта.

ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА
Конкурсный период устанавливается длительностью в один календарный месяц.
Посетителям сайта предоставляется возможность проголосовать за наиболее понравившиеся произведения / исполнителей путем отдачи голоса « LIKE  (Лайк), но не более одного раза в течении 24 часов каждому исполнителю.
Чем больше посетителей сайта проголосуют за одно и то же произведение, тем у него выше шанс оказаться в числе победителей.
При равном числе голосов право выбора оставляет за собой администрация.
Организатор конкурса имеет право на использование конкурсных материал ов в СМИ, на странице chanson-hamburg.de и в официальных социальных сетях Клуба, а также для выпуска CD-Диска без оплаты гонорара участникам.
Выбор порядка и формы проведения Хит-Парадов остается за администрацией сайта и может периодически меняться и совершенствоваться.

ФИНАНСОВЫЕ УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ
Организационный взнос за участие в онлайн Конкурсе не взимается.
Прошлогодний Хит-Парад прошел с напряженной борьбой между участниками и вызвал большой интерес у поклонников и посетителей сайта.
Не упустите свой шанс на победу!

Германия, Гамбург, 15 октября 2014 г.

Logo. Club à Chanson, Hamburg. Музыкальный онлайн конкурс « Хит-Парад ». 2014-11-01

« Хит 50 Парад »

Сайт/Site : http://www.chanson-hamburg.de

5)   le dimanche 2 novembre 2014
     à 15 heures

Catégorie : Spectacle Type : Folklore 
Centre Culturel, Salle Baudouin IV, rue Rey Ainé 16, 7090 Braine-le-Comte
  Danses folkloriques biélorusses de la troupe Koukouchechka de Bobrouisk.
Illustration. Danses folkloriques biélorusses de la troupe Koukouchecka de Bobrouisk. 2014-10-25
Troupe biélorusse Koukouchecka de Bobrouisk
Asbl ARRET — Accueil, Renaissance et Renouveau pour les Enfants de Tchernobyl
Originaire de la ville de Bobrouisk, cette troupe est composée de 30 danseurs, ils viendront nous faire découvrir leurs folklores dans la plus pure des traditions, avec des costumes riches en couleurs.
Contact : 067 64 85 34 ou 0475 84 77 23 — Centre culturel : 067 87 48 93
Asbl ARRET, Mouthuy My-Rose, rue les Frès 3, 6470 Rance / Téléphone : 060 41 16 16

En tournée :
7141 Carnières samedi 25 octobre 2014 de 15 à 20 heures
7340 Pâturages (Colfontaine) dimanche 26 octobre 2014 à 16 heures
6110 Montigny le Tilleul samedi 1 novembre 2014 à 15 heures
7090 Braine-le-Comte dimanche 2 novembre 2014 à 15 heures
5660 Couvin dimanche 2 novembre 2014 à 20 heures
5646 Stave Mettet dimanche 9 novembre 2014 à 16 heures
6470 Sivry-Rance mardi 11 novembre 2014 à 15 heures

6)   le dimanche 2 novembre 2014
     à 20 heures

Catégorie : Spectacle Type : Folklore 
Couvidrome, rue de la Foulerie 12, 5660 Couvin
  Danses folkloriques biélorusses de la troupe Koukouchechka de Bobrouisk.
Illustration. Danses folkloriques biélorusses de la troupe Koukouchecka de Bobrouisk. 2014-10-25
Troupe biélorusse Koukouchecka de Bobrouisk
Asbl ARRET — Accueil, Renaissance et Renouveau pour les Enfants de Tchernobyl
Originaire de la ville de Bobrouisk, cette troupe est composée de 30 danseurs, ils viendront nous faire découvrir leurs folklores dans la plus pure des traditions, avec des costumes riches en couleurs.
Contact : 0473 65 24 42 — Points de prévente : Librairie « Le Furet », rue de la Marcelle 157, et Centre Culturel Christian Colle, rue du Pilori 6
Asbl ARRET, Mouthuy My-Rose, rue les Frès 3, 6470 Rance / Téléphone : 060 41 16 16

En tournée :
7141 Carnières samedi 25 octobre 2014 de 15 à 20 heures
7340 Pâturages (Colfontaine) dimanche 26 octobre 2014 à 16 heures
6110 Montigny le Tilleul samedi 1 novembre 2014 à 15 heures
7090 Braine-le-Comte dimanche 2 novembre 2014 à 15 heures
5660 Couvin dimanche 2 novembre 2014 à 20 heures
5646 Stave Mettet dimanche 9 novembre 2014 à 16 heures
6470 Sivry-Rance mardi 11 novembre 2014 à 15 heures

7)   du vendredi 3 octobre 2014 au mardi 4 novembre 2014
     en semaine de 13 à 19 heures, dimanche de 11 à 13 heures, fermé le lundi

Catégorie : Peintures Type : Exposition 
Galerie Albert Prem1er, rue de la Madeleine 45, 1000 Bruxelles
  Exposition Jivko Sedlarski (sculptures).
Jivko est né en 1963 à Sofia. Il étudie à Sofia, puis à Prague où il expose à partir de 1987. En 1992, il s’installe à Paris où il opte pour la nationalité française. Sa sculpture, à la fois lyrique, imaginative et foisonnante de détails, s’inspire des grandes mythes de l’antiquité occidentale, des légendes et traditions de l’Europe de l’Est, mais aussi du monde contemporain que sa vision baroque décline en équilibre instable. Sa sculpture, qui s’inscrit dans la plus pure tradition européenne, est incontestablement ancrée dans notre époque.
Source : Galerie de l'Ecusson
Entrée libre. Renseignements : Tél. : 02 512 19 44; courriel : galerie.albert.1er at skynet dot be
Сайт/Site : http://www.artsite.be/albert1/

8)   du dimanche 26 octobre 2014 au mardi 4 novembre 2014
Catégorie : Cinéma Type : Film 
Cinebel. 79 séances en différentes villes et à différentes dates : Antwerpen (5), Bruxelles (18), Hainaut (21), Liège (9), Namur (1), Oost-Vlaanderen (9), West-Vlaanderen (16)
  Leviathan.

Leviathan
Réalisateur : Andrey Zvyagintsev
Acteurs : Elena Lyadova, Vladimir Vdovichenkov, Aleksey Serebryakov, Anna Ukolova, Roman Madyanov

Origine : Russie / Genre : Drame / Public : Tout public / Année de production : 2014 / Date de sortie : 22/10/2014 / Durée : 2h21

Synopsis : Kolia woont in een klein stadje in de buurt van de Barentsz Zee, in Noord-Rusland. Hij heeft zijn eigen auto-reparatiebedrijf. Zijn winkel staat vlak naast het huis waar hij woont met Lilya, zijn jonge vrouw, en zijn zoon uit een eerder huwelijk, Romka. Vadim Sergeyich, de burgemeester van de stad, wil zijn bedrijf, zijn huis en zijn land weg. Eerst probeert hij Kolia uit te kopen, maar Kolia kan het idee dat hij alles dreigt te verliezen niet verdragen. Niet alleen zijn land, maar vooral ook al het moois dat hem omgeven heeft sinds de dag dat hij geboren werd. Vadim Sergeyich wordt steeds agressiever...
Synopsis : Kolia habite une petite ville au bord de la mer de Barents, au nord de la Russie. Il tient un garage qui jouxte la maison où il vit avec sa jeune femme Lylia et son fils Romka qu’il a eu d’un précédent mariage. Vadim Sergeyich, le Maire de la ville, souhaite s’approprier le terrain de Kolia, sa maison et son garage. Il a des projets. Il tente d’abord de l’acheter mais Kolia ne peut pas supporter l’idée de perdre tout ce qu’il possède, non seulement le terrain mais aussi la beauté qui l’entoure depuis sa naissance. Alors Vadim Sergeyich devient plus agressif...
Сайт/Site : http://www.cinebel.be/fr/film/1013084/L%C3%A9viathan

9)   le mardi 4 novembre 2014
     à 14:15 - 15:45

Catégorie : Russie Type : Conférence 
Campus Brussel - KU Leuven - ODISEE, 1000 Bruxelles
  De Russische Rocade.
Prof. dr. K. Malfliet, vicerector:
Universitaire Dinsdag Lezingen
Campus Brussel - KU Leuven - ODISEE | Bruxelles | Conférences et congrès
De Russische Rocade
Info : Tél. : 02 609 37 37
Hogeschool Universiteit Brussel HUB, Tél. : 02 609 88 62
Prix seniors : 5 € / Langues : néerlandais

Сайт/Site : http://www.hubrussel.be

10)   le mardi 4 novembre 2014
     в 19:00

Catégorie : Présentation livres et journaux Type : Histoire 
РЦНК в Брюсселе.
Centre Culturel et Scientifique auprès de la Russie à Bruxelles, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)

  Выставка-презентация книг и журналов по военно-исторической тематике.
Affiche. РЦНК. Ouvrages édités par  la Fondation « Russkie Vitiazi » . RU. 2014-11-04
Фонд « Русские Витязи »
издаваемых фондом « Русские Витязи ».
Приглашаем Вас принять участие в этой презентации.
Nous vous invitons à participer à cette représentation de livres et de magazines traitant d'histoire militaire, publiés par la Fondation « Russkie Vitiazi » organisée par le Centre culturel et scientifique de Russie à Bruxelles.

Mesdames, Messieurs!
Le Centre culturel et scientifique de Russie à Bruxelles en coopération avec la Fondation « Russkie Vitiaz » (Moscou) organisent une exposition - présentation de livres et de magazines traitant d’histoire militaire des XVII-XX siècles, publiés par la Fondation. La présentation sera consacrée au centenaire de la Première guerre mondiale de 1914-1918.
L’inauguration de l’exposition aura lieu au Centre culturel et scientifique de Russie à Bruxelles en présence des représentants de la Fondation le mardi 4 novembre 2014 à 19h00.
Dear ladies and gentlemen!
The Russian Centre for Science and Culture in Brussels in cooperation with the « Russian Knights Foundation » (Moscow) organize an exhibition - presentation of books and magazines featuring the military history of the XVII-XX centuries, published by the Foundation. The presentation will be dedicated to the First World War Centenary.
The opening of the exhibition will take place on Tuesday the 4th of November 2014 at 19h00 in the Russian Centre for Science and Culture in Brussels with the participation of the Foundation representatives.
Телефон для справок : 02 219 01 33

11)   du mardi 4 novembre 2014 au dimanche 9 novembre 2014
     du 4 au 8 novembre à 20 heures, le 9 novembre à 14 heures 30'

Catégorie : Théâtre Type : Spectacle 
The Warehouse Studio Theatre, rue Waelhem 69A, 1030 Bruxelles (Schaerbeek)
  Дон Жуан... и Каменный Гость. Don Juan… and the Stone Guest.
Affiche. Schaerbeek. Дон Жуан... и Каменный Гость. Don Juan… and the Stone Guest. 2014-11-04

Дон Жуан... и Каменный Гость.
ETCetera представляет спектакль Дон Жуан... и Каменный Гость по отрывкам из произведений :
  • « Дон Жуан » Ж-Б Мольера, комедия в современном английском переводе, с французскими над-титрами,
  • « Каменный Гость » А.С. Пушкина, романтическая пьеса на русском языке, с английскими над-титрами,
  • « Севильский обманщик » Тирсо де Молина, Драма на испанском языке, с английскими над-титрами.
    Вначале, Дон Жуан совершает страшное преступление, которое вновь терзает его в конце пьесы. Но прежде, Дон Жуан соблазнит многих женщин, выразит свои шокирующие взгляды на жизнь, будет изгнан в ссылку, докажет свою храбрость в минуты опасности, а свидетелем этих событий выступит его вечный компаньон по имени Сганарелле, Лепорелло или Каталион, в зависимости от пьесы.

    This is the tragi-comic life of Don Juan, told as a continuous story through excerpts of the plays of 3 European dramatists :
    Dom Juan by Molière, a comedy in a modern English translation by Neil Bartlett, with surtitles in French, directed by Michelle Ryan
    The Stone Guest by Pushkin, a romance performed in Russian, with surtitles in English, directed by Christine Marchand
    El burlador de Sevilla by Tirso de Molina, a drama performed in Spanish, with surtitles in English, directed by Diana Cardona
    At the start, Don Juan commits a terrible crime, which comes back to haunt him at the end ; but not before he has seduced several women, forcefully expressed his shocking views on life, been chased into exile, shown courage in the face of danger, and generally driven his companion (called Sganarelle, Leporello, or Catalinon according to the play) to despair.
  • The Warehouse Studio Theatre, rue Waelhem 69A, 1030 Schaerbeek.
    www.europeantheatreclub.eu
    Entrée : 15 € (11 € pour 10 entrées minimum)
    Renseignements par téléphone : Tel : 0493 07 24 38 ou courriel : tickets.etcetera at gmail dot com
    Сайт/Site : http://www.europeantheatreclub.eu

    12)   le mercredi 5 novembre 2014
         в 18:30 , а в 16:45 для желающих будет показана 1-я часть.

    Catégorie : Projection film Type : Cinéma 
    РЦНК в Брюсселе.
    Centre Culturel et Scientifique auprès de la Russie à Bruxelles, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)

      Фильм « Тихий Дон » , 2-я часть.
    Affiche. РЦНК. Фильм « Тихий Дон » 1957. Сергей Герасимов. 2014-11-05

    1957 Фильм « Тихий Дон »
    Режиссер : Сергей Герасимов
    Производство фильма : Россия, СССР | Год выпуска : 1957 | Жанр:историческая драма
    Приглашаем на просмотр фильма « Тихий Дон », 2-я часть, в Российский центр науки и культуры. Показ состоится 05.11.2014 г., в 18:30 , а в 16:45 для желающих будет показана 1-я часть. Напоминаем показ 3-ей части состоится 26.11.2014 г.
    Актеры : Петр Глебов, Даниил Ильченко, Николай Смирнов, Людмила Хитяева, Наталия Архангельская, Элина Быстрицкая, Александр Жуков, Александра Денисова, Зинаида Кириенко, Борис Новиков.
    Одно из выдающихся произведений российского кинематографа с большой художественной силой и достоверностью воссоздающее драматические события, связанные с установлением советской власти на Дону и разрушением векового уклада жизни русского казачества. Исторический,психологический и эмоциональный стержень фильма — судьба донского казака Григория Мелехова и его рода.
    По одноименному роману М. Шолохова.
    Лидер проката (1 место) — 47 млн. зрителей.
    Диплом Гильдии режиссеров США лучшему иностранному фильму 1958 года.
    Премия "За лучший цвет" на Всемирной выставке в Брюсселе в 1958 году.
    Первая премия фильму, а также персональные премии: Сергею Герасимову, Владимиру Рапопорту, Петру Глебову на кинофестивале в Москве.
    Большая премия "Хрустальный глобус" за создание широкой панорамы жизни народа на кинофестивале в Карловых Варах.
    Диплом "За эпическую, высокохудожественную форму выражения народной трагедии, за прекрасный артистический ансамбль и высокое качество цвета" на кинофестивале в Мехико.
    Лучший фильм по опросу читателей газеты "Советская культура" в 1957 году.
    Лучший фильм (3-я серия) по итогам опроса журнала "Советский экран" в 1958 году.

    13)   le jeudi 6 novembre 2014
         à 18 heures 30'

    Catégorie : Poésie Type : Exposés 
    Auditorium du Musée Grand Curtius, rue En Féronstrée 118, 4000 Liège
      Exposés : « Poésie et déracinement ».

    « Poésie et déracinement »
    par Isabelle Bielecki et Léokadia Komaisko
    Les séminaires de la culture SLAWA
    Déplacement, changement, rupture, fin d'un cycle... Chacun d'entre nous a été confronté à un moment de sa vie à un déracinement. Deux écrivains, elles-mêmes déracinées, nous racontent leur parcours d'artistes et leur passion gardée intacte vis-à-vis de leur pays d'origine.
    Avec la participation de Pierre Rosniansky.
    Entrée libre

    14)   le vendredi 7 novembre 2014
         à 19 heures

    Catégorie : Exposition Type : Musique et beauté 
    La Ronde Musicale, rue de la Chapelle 7, 1000 Bruxelles
      La ronde musicale – Music & Beauty of Life.
    Illustration. La ronde musicale, Bruxelles. Music & Beauty of Life. Eva Shturma. 2014-11-07

    Eva Shturma. « Beauty of Life ».
    Music & Beauty of Life invites you to a private evening of arts and music on 7 November in the historic heart of Brussels. At 19h00 the painter and artist Eva Shturma will give you a personal preview of her next exhibition « Beauty of Life »
    At 20h00 you will have the occasion to meet the marvelous soprano Djamila Babayeva. She will present her new programme featuring Italian, Russian and Azerbaijan music. After the concert you will be invited to enjoy the evening with drinks and food for this special occasion.
    Hoping to see you on 7 November, Oksana.
    Please foresee a contribution of 25 € per person. Could you please let me know by November 4, 2014 if you can join by sending an e-mail to oksanabogo at yahoo dot cpm

    15)   le vendredi 7 novembre 2014
         Soirée musicale

    Catégorie : concert improvisé Type : Musique 
    Sans Interdit, rue Blaes 139, 1000 Bruxelles
      Soirée en chansons avec Julietta.
    Logo. Triomphe de l|Art. Sans Interdit. Soirée en chansons avec Julietta. 2014-11-07

    Triomphe de l'Art
    Lilya a le plaisir de vous accueillir en son établissement sans interdits à l'occasion du passage de la Julietta Kocharova. Bienvenue à tous à une soirée agrémentée de chansons variées du répertoire slave et classique de la cantatrice.
    Entrée libre. Restauration russe (borsch et pirochki) disponibles à la carte.
    Сайт/Site : http://www.facebook.com/TriompheDelArt

    16)   le vendredi 7 novembre 2014
         начало в 19:30

    Catégorie : Concert Type : Musique 
    РЦНК в Брюсселе.
    Centre Culturel et Scientifique auprès de la Russie à Bruxelles, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)

      Камерный концерт « Посольство Мастерства ».
    Affiche. РЦНК. Камерный концерт « Посольство Мастерства ». BE. 2014-11-07
    Никита Лютиков и Сергей Редькин
    Санкт-Петербургский Дом Музыки.
    Никита Лютиков (кларнет) и Сергей Редькин (фортепиано)  — Лауреаты международных конкурсов
    Видор, Мийо, Франсе, Розенблат, Моцарт, Шопен, Прокофьев
    Художеский руководитель Санкт-Петербургского Дома Музыки — народный артист России Сергей Рорлдугин.
    « Ambassade de musical maestria » à Bruxelles

    Le 7 novembre, vendredi, la tournée des musiciens de Saint-Pétersbourg Nikita Lioutikov (clarinette) et Serguei Redkine (piano) dans le cadre de « l’Ambassade de musical maestria » organisée par la Maison de Musique de Saint-Pétersbourg avec le Centre culturel et scientifique l'Ambassade de Russie à Bruxelles. Durant la première partie du concert seront presentées des œuvres des compositeurs français du XX siècle Widor, Milhaud, Françaix ainsi qu’une fantaisie sur les thèmes de l’opéra « lCarmen » (A. Roserblatt). La deuxième partie sera consacrée aux opus des génies reconnus dans le monde entier – Mozart, Chopin et Prokofiev.
    Nikita Lioutikov (23 ans). Boursier de thèse au conservatoire d’Etat de Saint-Pétersbourg (classe du professeur Andrei Kozakov). Vainqueur du Concours international «Art du XXI siècle» (Kiev-Vorzel), lauréat du Concours russo-allemand des instruments à vent en bois (2011), boursier de la Maison de Musique de Saint-Pétersbourg.
    Serguei Redkine (23 ans). Etudiant du Conservatoire d’Etat de Saint-Pétersbourg (classe de l’artiste émérite de Fédération de Russie, professeur Alexandre Sandler). Lauréat du Concours International Padérevski (Pologne, 2010), vainqueur des Concours Internationaux « Maj Lind» (Finlande, 2012) et Prokofiev (Saint-Pétersbourg, 2013).

    Les récitals de Nikita Liuotikov et de Serguei Redkine fait partie des la série des concerts dans les capitales européennes de Luxembourg, de France et de Belgique du 5 au 7 novembre.
    « Ambassade de musical maestria » est un projet unique de la Maison de la musique de Saint-Pétersbourg et de Rossotroudnitchestvo réalisé avec le soutien du Ministère de la culture de la Fédération de Russie et comportant des rencontres avec les meilleurs musiciens de Russie et des tournées des jeunes solistes dans les centres scientifiques et culturels russes dans les pays européens.
    La Maison de musique de Saint-Pétersbourg est un établissement fédéral de culture fondé en 2006 en vue de préparer les jeunes musiciens russes aux concours et festivals internationaux et occupe le palais du Grand Prince Alexis Romanov à 122, Moïka.
    Le directeur artistique – un violoncelliste éminent, artiste du Peuple de Russie, professeur Serguei Roldouguine.
    Телефон для справок : 02 219 01 33
    http://www.spdm.ru
    http://www.bel.rs.gov.ru

    17)   le samedi 8 novembre 2014
         de 20:00 à 21:15

    Catégorie : Concert Type : Musique 
    Palais des Beaux-Arts - BOZAR, Salle M, rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles
      Kazakhstan. Musique et chant des steppes.
    Illustration. Beaux-Arts. Kazakhstan. Musique et chant des steppes. 2014-11-08

    Chant des steppes
    Ulzhan Baybusinova chant, luth dombra - Serjan Shakratov luth dombra - Raushan Orazbaeva kobiz - Abdulhamit Rahimbergenov luth dombra - Jangali Juzbayev luth dombra - Talgat Mukichev sibisgi
    L'héritage musical d'Asie centrale vaut d'être découvert. Le groupe qui se joint à la chanteuse Uljan Baïbusynova nous plonge dans la musique traditionnelle du Kazakhstan. Uljan Baïbusynova est une des rares femmes pratiquant l'art des « jyraus », qui se caractérise par un son guttural métallique surprenant, produit par une voix basse. Elle est accompagnée par des instruments traditionnels, parmi lesquels la dombra (sorte de luth à deux cordes), le sibisgi (instrument à vent en bois) et le kobyz (sorte de vièle à deux cordes). Uljan Baïbusynova maintient vivante cette tradition orale séculaire en donnant des concerts dans le monde entier et en enseignant aux jeunes l'art des jyraus.
    Prix à la caisse € 12,00 : Catégorie de base
    Сайт/Site : http://www.bozar.be/activity.php?id=14789&selectiondate=2014-11-08

    18)   le samedi 8 novembre 2014
         à 18 heures

    Catégorie : Peintures Type : Exposition 
    Parfum d'Ambre, Галерея Артистической парфюмерии, rue du Bailli 45, 1050 Bruxelles (Ixelles)
      Tatsiana et Raïssa Siplevitch — exposition « Transmission ».
    Invitation. Parfum d|Ambre, Ixelles. Вернисаж-презентация « Наследие » RU. 2014-11-08

    Вернисаж-презентация « Наследие »

    Présentation parfums « SULÉKÓ »
    accompagnée de la présentation des parfums « SULÉKÓ », inspirés du folklore et de la littérature slaves.
    « Parfum d’Ambre » a le plaisir de vous inviter à un double événement qui met l'âme slave à l'honneur : Vernissage de l'exposition « Transmission » de Tatiana et Raïssa Siplevich, deux peintres biélorusses internationalement reconnues, mais également mère et fille, livrent leur vision de la féminité et des mythes. Présentation des parfums dans la tradition de la haute parfumerie russe, Anastasia Sokolow revisite des figures marquantes du folklore et de la littérature slaves…

    Галерея артистической парфюмерии « Parfum d’Ambre » приглашает Вас на вернисаж-презентацию « Наследие » Две всемирно признанные белорусские художницы, Татьяна и Раиса Сиплевич, мама и дочь, раскрывают свой мир женственности, таинства мифа и цветных грёз. Презентация Арт - Парфюмa Вдохновлённая поэзией Пушкина и славянским фольклёром, потомственная аристократка Анастасия Соколов возрождает истоки русской парфюмерии. Чарующие ароматы, созданные Сисилией Зарокиан, представлены в миниатюрных скульптурах Алана Фишо и Жоэль Февр.
    Renseignements par téléphone : 02 852 50 37
    Сайт/Site : http://www. parfumdambre.com

    19)   le dimanche 9 novembre 2014
         à 16 heures

    Catégorie : Spectacle Type : Folklore 
    Les Heures Saines, rue Hubert Penet, 5646 Stave Mettet
      Danses folkloriques biélorusses de la troupe Koukouchechka de Bobrouisk.
    Illustration. Danses folkloriques biélorusses de la troupe Koukouchecka de Bobrouisk. 2014-10-25
    Troupe biélorusse Koukouchecka de Bobrouisk
    Asbl ARRET — Accueil, Renaissance et Renouveau pour les Enfants de Tchernobyl
    Originaire de la ville de Bobrouisk, cette troupe est composée de 30 danseurs, ils viendront nous faire découvrir leurs folklores dans la plus pure des traditions, avec des costumes riches en couleurs.
    Contact : 0471 40 13 53 ou 0471 42 33 71 ou 071 79 81 68
    Asbl ARRET, Mouthuy My-Rose, rue les Frès 3, 6470 Rance / Téléphone : 060 41 16 16

    En tournée :
    7141 Carnières samedi 25 octobre 2014 de 15 à 20 heures
    7340 Pâturages (Colfontaine) dimanche 26 octobre 2014 à 16 heures
    6110 Montigny le Tilleul samedi 1 novembre 2014 à 15 heures
    7090 Braine-le-Comte dimanche 2 novembre 2014 à 15 heures
    5660 Couvin dimanche 2 novembre 2014 à 20 heures
    5646 Stave Mettet dimanche 9 novembre 2014 à 16 heures
    6470 Sivry-Rance mardi 11 novembre 2014 à 15 heures

    20)   le dimanche 9 novembre 2014
         de 11 à 19 heures

    Catégorie : livres Type : Exposition 
    rue de Poitiers 7, F-75007 Paris (France)
      Dixième salon du livre historique russe. 10-я выставка русской исторической книги.
    Affiche. Paris. Dixième salon du livre historique russe. 10-я выставка русской исторической книги. 2014-11-09
    10-я выставка русской исторической книги
    organisé par le Cercle de la Marine Impériale Russe
    Buffet russe payant, à partir de 12 heures.
    Dédicaces par les auteurs, stands livres anciens
    entrée libre
    Сайт/Site : http://www.aaomir.net

    21)   le lundi 10 novembre 2014
         à 20 heures / Durée : 1 heure 22'

    Catégorie : Film Type : Cinéma 
    Cinéma Churchill, rue du Mouton Blanc, 4000 Liège
      Le cuirassé Potemkine.

    Le cuirassé Potemkine
    La projection sera précédée d'une présentation par Dick Tomasovic, du service Arts du spectacle de l'ULg.
    Réalisateur : Sergei M. Eisenstein / Acteurs : Alexandr Antonov Grigori Aleksandrov / Année de production : 1925
    Synopsis : Cinéma muet - Le chef-d'oeuvre d'Eisenstein, et son lyrisme révolutionnaire magnifié par la fabuleuse rigueur du montage.
    Le cuirassé Potemkine est incontestablement le chef-d’œuvre d’Eisenstein, en haut de tous les palmarès internationaux depuis sa réalisation. Il bénéficie aujourd’hui d’une nouvelle copie numérique dans la version restaurée de 2005, absolument fidèle à ce que voulait le génie du réalisateur. 
    Souvent qualifié de « plus grand film de propagande » de tous les temps, le film est surtout un condensé de la foi révolutionnaire pure d’Eisenstein, dont la carrière a montré la liberté de penser. Le peuple est bien le personnage principal, en tant qu’il est capable d’agir, de dire, de s’indigner et de se battre. Il est surtout capable de fraternité. Les marins se révoltent pour sauver les mutins promis à la fusillade, les ouvriers d’Odessa apportent de la nourriture aux mutins qui assiègent en retour la ville pour sauver la foule sur laquelle tirent les soldats du tsar, etc.
    La grande musicalité de l’œuvre, la perfection absolue des cadres d’Eisenstein, le montage impressionniste et elliptique donnant une dimension épique au film sont encore renforcés par la qualité de la restauration allemande de 2005 proposée ici. 
    Prix d'entrée habituels, places en prévente à partir du mercredi 8 octobre.
    Téléphone : 04 222 27 78 / courriel : contact at grignoux dot be

    22)   du vendredi 17 octobre 2014 au mardi 11 novembre 2014
         Le musée est ouvert du mercredi au dimanche inclus de 10h à 18h.

    Catégorie : Musée Type : Histoire 
    Musée du Fort, rue Commandant Charlier 85/90, 4100 Boncelles
      Le Belarus dans la Première Guerre mondiale
    Sergei Alexandroff
    Il s'agit d'une exposition thématique qui a pour but de faire connaitre le sacrifice et la résistance de la population Biélorusse durant la période de 1914 à 1917.
    Durant cette période de l'histoire, la Biélorussie faisait partie du grand empire Russe. La Russie impériale était un allié de la Belgique.
    C'est un véritable 'devoir de mémoire ' de rappeler que le sacrifice du peuple Russe a conduit à la victoire finale le 11 novembre 1918.
    Cette exposition s'inscrit dans le cadre des commémorations du centième anniversaire de la guerre 14/18.
    Cette exposition est présentée au nouveau musée du fort de Boncelles, 85 rue du Commandant Charlier à 4100 Boncelles – Belgique
    Tarif : 5 €
    Renseignements par tél : 043 38 06 66 ou courriel ; asbl.latourdair at skynet dot be
    Сайт/Site : http://www.latourdairboncelles.be

    23)   le mardi 11 novembre 2014
         Двери открываются в 19:00 / Начало концерта в 20:00

    Catégorie : Rock Type : Musique 
    Zappa Club Antwerp , August Leyweg 6, 2020 Antwerpen
      Concert БУМБОКС — rock band from Ukraine.
    Affiche. Antwerpen. Concert БУМБОКС — rock band from Ukraine. Zappa Club Antwerp. 2014-11-11
    БУМБОКС — rock band from Ukraine
    Мы начинаем новый сезон концертов украинской группой Бумбокс!
    11-е ноября, вторник, но официальный выходной день. Отложите все свои дела, и окунитесь с нами в замечательную атмосферу песен популярной группы Бумбокс.
    Присоединяйтесь к группам "Бумбокс", вКонтакте, в Фэйсбуке, в Одноклассниках.
    Присоединяйтесь к группе "Ночная жизнь в Бельгии", вКонтакте и в Фейсбуке, чтобы быть в курсе концертов, вечеринок, спектаклей, и других интересных мероприятий.
    Ссылки на видео материалы на youtube : https://www.youtube.com/watch?v=zEvQUgqYBbA, https://www.youtube.com/watch?v=3DL2aPFQtnI, https://www.youtube.com/watch?v=W_DWe4ZmtmU, https://www.youtube.com/watch?v=zlGsxJVV1JY.

    Цена билета в предпродаже : 35€ / Цена билета на месте : 45€
    Информация и приобретение билетов :
    Антверпен : +32 485 39 59 66 (желательно посредством SMS) / Льеж : +32 486 66 42 42 / Брюссель : +32 485 84 04 82
    Магазины :
    « Матрешка » Антверпен, Quellinstraat 29, 2018 Antwerpen ;
    « Иван да Марья » Брюссель, Boulevard de l'Empereur - Keizerlaan 27, Bruxelles.
    Билеты так же можно заказать и получить по почте. Пишите в личные сообщения организаторам, или мэйл на anrial at gmail dot com


    24)   le mardi 11 novembre 2014
         à 15 heures

    Catégorie : Spectacle Type : Folklore 
    Centre Culturel, rue des Amours 1, 6470 Sivry-Rance
      Danses folkloriques biélorusses de la troupe Koukouchechka de Bobrouisk.
    Illustration. Danses folkloriques biélorusses de la troupe Koukouchecka de Bobrouisk. 2014-10-25
    Troupe biélorusse Koukouchecka de Bobrouisk
    Asbl ARRET — Accueil, Renaissance et Renouveau pour les Enfants de Tchernobyl
    Originaire de la ville de Bobrouisk, cette troupe est composée de 30 danseurs, ils viendront nous faire découvrir leurs folklores dans la plus pure des traditions, avec des costumes riches en couleurs.
    Contact : 0494 75 39 57 ou 0495 10 71 54 Asbl ARRET, Mouthuy My-Rose, rue les Frès 3, 6470 Rance / Téléphone : 060 41 16 16

    En tournée :
    7141 Carnières samedi 25 octobre 2014 de 15 à 20 heures
    7340 Pâturages (Colfontaine) dimanche 26 octobre 2014 à 16 heures
    6110 Montigny le Tilleul samedi 1 novembre 2014 à 15 heures
    7090 Braine-le-Comte dimanche 2 novembre 2014 à 15 heures
    5660 Couvin dimanche 2 novembre 2014 à 20 heures
    5646 Stave Mettet dimanche 9 novembre 2014 à 16 heures
    6470 Sivry-Rance mardi 11 novembre 2014 à 15 heures

    25)   le jeudi 13 novembre 2014
         à 18 heures

    Catégorie : Economie Type : Conférence 
    Espace international Wallonie-Bruxelles, Salle Horta, place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles

      Le développement économique des pays russophones.

    Les Jeudis de la « Russe Académie »
    Les Jeudis de la Russe Académie.
    Des rencontres destinées aux entreprises et aux jeunes pour mieux approcher le monde russophone.
  • Démystifions les pays russophones, de la première industrialisation à nos jours par Madame Chantal De Bleu, Deputy General Director – AWEX
  • Tour d’horizon des activités économiques phares et émergentes dans l’Espace russophone par Monsieur Kirill KASHTAKOV, Premier Conseiller à la Représentation commerciale de l’Ambassade de Russie en Belgique
  • Les entreprises témoignent de leur expérience dans l’Espace russophone par Madame Dominique CESAR, Manitou Group; Monsieur Stéphane DE PAEPE, Automatic System; Monsieur Etienne VAUTHIER, Gofrino.

    La Cité internationale Wallonie - Bruxelles, l’AWEX, l’UMons et le Centre de Cultures et langue russe se sont associées pour ces rencontres avec des spécialistes du monde russophone. Les thèmes : l’économie, la culture ou encore l’émergence des nouvelles technologies dans l’espace russophone. Les intervenants : des experts belges et russophones ainsi que des entreprises.
  • Pour s’inscrire, il suffit d’envoyer un courriel à Cassandre Laurent c.laurent at ciwb dot be en précisant vos coordonnées et les dates.
    Сайт/Site : http://www.ciwb.be/fr/les-projets-de-la-ciwb/russe-academie

    26)   le vendredi 14 novembre 2014
         à 20 heures

    Catégorie : Concert Type : Musique 
    Temple Port-Royal, boulevard Arago 18, F-75013 Paris
      Récital Fusion.
    Affiche. Concert Natacha Medvedeva (piano) et Sasha Verner (Soprano). 2014-11-14
    Никита Лютиков и Сергей Редькин
    Natacha Medvedeva (piano) et Sasha Verner (Soprano)
    Chers amis,
    J'ai le plaisir de vous annoncer notre prochain concert dont le programme allie quelques unes des plus belles mélodies russes avec des bijoux de la musique occidentale. Nous serons ravies de vous revoir à cette occasion.
    Natacha Medvedeva et Sasha Verner
    Programme :
  • Première partie
    Rimski-Korsakov « Le fond des nuages s’éclaircit… »
    Tchaïkovski « Nuit de délire », « Pourquoi », « Le bal »
    Rachmaninov Etude -tableau op 39 n°1 en do mineur « Un fragment d’Alfred de Musset », « Dans le silence de la nuit » Elegie, op3 n°1 « Je t’attends »
  • Deuxième partie
    Puccini « O mio babbino caro », air de Lauretta - Gianni Schicchi
    Massenet « Il est doux, il est bon », air de Salomé - Hérodiade
    Tchaïkovski Barcarolle, cycle les Saisons, mois de juin, op 37 n°6
    Verdi « Ave Maria », air de Desdémone - Otello, « Pace mio Dio », air de Leonora - La Forza del Destino
    Chopin Fantaisie impromptu - op posthume 66
    Lehar « Meine lippen sie Kussen so heiss », air de Giuditta - Giuditta
  • Entrée : 18 € - réduit : 10 € (entrée libre - 12 ans)

    27)   du samedi 15 novembre 2014 au dimanche 16 novembre 2014
         à 15го в 16 часов / le 16 à 16 heures

    Catégorie : Poésie Type : Littérature 
    РЦНК в Брюсселе.
    Centre Culturel et Scientifique auprès de la Russie à Bruxelles, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)

      La poésie russe face à la poésie belge. Бахыт Кенжеев.
    Affiche. Бахыт Кенжеев. Осенние встречи. Les soirées automnales « Lyre émigrée ». 2014-11-15

    Бахыт Кенжеев
    Бахыт Кенжеев. Осенние встречи « амигрантской лиры ». Les soirées automnales de la « Lyre émigrée »
    avec la participation exceptionnelle du poète Bakhyt Kenjeev, New York
    15го ноября => встреча с русскоязычными любителям поэзии.
    Поэт представит свои последние книги, расскажет о своём жизненном пути и, конечно же, почитает свои замечательные стихи.
    В программе вечера принимают участие редактор отдела критики журнала «Эмигрантская лира» Марина Гарбер (Люксембург), которая расскажет о месте и роли Бахыта Кенжеева в современной русской поэзии, и поэт из Франции Александр Радашкевич.
    Вечер организован совместными усилиями ассоциации «  Эмигрантская лира  » (Александр Мельник), Российского центра науки и культуры и ассоциации «  Slawa  » (Валерий Двойников).
    Встреча Бахыта Кенжеева с франкоязычными любителям поэзии состоится в воскресенье 16 ноября в 16.00 в том же помещении. В программе воскресного вечера примут участие бельгийские поэты (список уточняется), которые будут читать свои стихи на французском языке. Затем переводы своих стихов на французский и английский языки прочитает Бахыт Кенжеев.

    Краткая биография поэта Бахыт Кенжеева
    Родился 2 августа 1950 года в Чимкенте, с трёх лет жил в Москве[1] (в некоторых источниках — родился в Москве[2]). Казах. Отец был учителем английского языка, мать библиотекарем. Закончилхимический факультет МГУ Дебютировал как поэт в коллективном сборнике « Ленинские горы: Стихи поэтов МГУ » (М., 1977). В юности публиковался в периодической печати ( « Комсомольская правда », « Юность », « Московский комсомолец », « Простор »), однако первая книга его стихов пролежала в архивах Союза писателей Казахстана 20 лет и была издана только в 1996 году в Алма-Ате издательством  « Жибек Жолы » Бахыта Канапьянова.
    В начале семидесятых Кенжеев становится одним из учредителей поэтической группы « Московское время » (вместе с Алексеем Цветковым, Александром Сопровским, Сергеем Гандлевским). Публикуется с 1972 года.
    В 1982 году поэт эмигрирует в Канаду.
    В декабре 1986 года в период Желтоксана читал с комментариями запрещённые стихи Бахыта Канапьянова  « Позабытый мной с детства язык » на « Радио Свобода ».
    Член Русского ПЕН-клуба. Входил в жюри премии  « Дебют » (2000) и в жюри международного конкурса переводов тюркоязычной поэзии « Ак торна » (2011).
    Публиковался в переводах на казахский, английский, французский, немецкий и шведский языки


    16го ноября => встреча с франкоязычными любителям поэзии.
    Chers amis, chers poètes et amateurs de poésie,
    La «  Lyre émigrée  » vous invite à une rencontre exceptionnelle entre les représentants du monde poètique belge, les amateurs de poésie et le grand poète russe Bakhyt Kenjeev, venu spécialement pour vous de New York (Etats-Unis).
    La soirée se passera en deux parties.
  • Lors de la première partie, les poètes belges liront, par ordre alphabétique, leurs poèmes (en français ou en anglais, maximum 1 page A4 par personne). Les sujets proposés (non obligatoires) sont la poésie et la vie spirituelle dans le monde actuel, la Russie, la ville de New York…
  • La deuxième partie sera consacrée au poète russe Bakhyt Kenjeev qui parlera de sa vie, du rôle de la poésie dans le monde actuel et lira ses magnifiques poèmes (traduits en français et en anglais)

    Note :
    Nous planifions aussi d’éditer, avant le début de cette rencontre, un recueil de poèmes de tous les participants à la soirée (les textes publiés seront uniquement en français, sans traduction en russe)
    Le prix approximatif du recueil (PAF) est de 10 €.
    Tous les poètes souhaitant lire leurs poèmes et être publiés dans ce recueil, sont priés de m'envoyer AVANT LE 16 OCTOBRE à l’adresse emlira2009 at hotmail dot com l’information suivante :
    - Prénom et NOM ;
    - Résumé du parcours biographique (5 lignes maximum) ;
    - Photo récente de bonne qualité ;
    - Poèmes personnels en français suivis de leurs titres ou de trois astérisques (3 pages A4 maximum, y compris les poèmes qui seront lus à la soirée et qui doivent figurer au début de la sélection)
    Nombre d’exemplaires du recueil commandé (1 recueil minimum pour pouvoir participer à la soirée et être publié).
    Comme toute vente est interdite dans les locaux du Centre Culturel de Russie, je vous demande de prépayer votre commande des recueils à l’aide d'un virement bancaire sur le compte de l’ASBL «  Lyre émigrée  » (n° d’entreprise 834417853, 57/001 rue du Parc Liège, tél.: 04 341.06.80) :
    Compte initial: 363-0867523-92 / IBAN: BE12363086752392 / Format IBAN papier: BE12 3630 8675 2392 / BIC/Swift: BBRU-BE-BB
    Les livres seront disponibles sur place ou pour ceux qui habitent à Liège à la «  Librairie du Parc  » rue du Parc Liège 57/001, tél. : 04 341.06.80).


  • La soirée est organisée par l’ASBL « Lyre émigrée » représentée par Alexandre Melnik, le Centre Culturel de Russie à Bruxelles représenté par Alexandre Razoumov et la Fédération de l'Art et de la Culture slave « SlaWa » représentée par Valéry Dvoynikov.
    Телефон для справок : 04/341 06 80 (Александр Мельник).
    Электронный адрес : emlira2009 at hotmail dot com]Юш[
    L'entrée est gratuite. Вход бесплатный.

    28)   le samedi 15 novembre 2014
         à 18 heures

    Catégorie : Musée Type : Histoire 
    Musée du Fort, rue Commandante Charlier 85/90, 4100 Boncelles
      Soirée Russe au musée du fort.
    Sergei Alexandroff
    Soirée réalisée dans le cadre des commémorations du centième anniversaire de la guerre 14/18.
    Cette soirée sera consacrée à la reconnaissance du sacrifice du peuple Russe durant cette période de l'histoire.
    Programme :
    - Un verre de bienvenue vous sera offert par l'asbl « La tour d'Air » dès 18h.
    - Un concert Russe d'une durée de 30 minutes.
    - Un repas « découverte » de la cuisine Russe
    Prix : 25 €
    Renseignements : Tél : 0474.40.70.11 / 0496.66.29.89
    Maximum 35 personnes sous réservation et payement effectué avant le 5 novembre avec la mention « repas russe » et le nom sur le compte :
    IBAN BE67 0682 3202 0387 de l'asbl La Tour d'Air à 4100 Boncelles/Seraing
    Activité réalisée en partenariat avec « Groupe Slavianka Art »
    Сайт/Site : http://www.latourdairboncelles.be

    29)   le samedi 15 novembre 2014
         à 10 uur

       
    Costa
      Vergadering Stuurgroep Spoetnik Antwerpen : VERMOEDELIJK (want dit moet nog worden bevestigd).
    Meer nieuws volgt na de zomer.
    Voorstellen i.v.m. mogelijke activiteiten kunnen steeds vooraf worden doorgemaild naar Jan Veulemans (spoetnik.antwerpen at gmail dot com)
    en Jef Helderweert : jef.helderweert at skynet dot be
    Ook mensen die tijd over hebben, en interesse hebben in deelname aan de stuurgroep zijn welkom . Momenteel zijn we op zoek naar personen om mee de financies van SPOETNIK ANTWERPEN-LIMBURG te beheren.
    Wij kijken uw deelname tegemoet.
    Leden + sympathisanten steeds welkom !

    30)   le samedi 15 novembre 2014
         Начало в 19 часов

    Catégorie : Jazz Type : Concert 
    Parfum d'Ambre, Галерея Артистической парфюмерии, rue du Bailli 45, 1050 Bruxelles (Ixelles)
      Парфюм джаза. Sax and scents.
    Affiche. Parfum d|Ambre, Ixelles. Музыка ароматов. Musique d|aromates. 2014-11-15

    Музыка ароматов
    Из цикла « Музыка ароматов »
    Concert parfumé présenté par Parfum d'Ambre et Manuel Lefebvre
    Le concept : Cinq parfums servent d'inspiration à des improvisations musicales. Manuel Lefebvre revisite de grands standards du Jazz, au gré d'impressions parfumées : le saxophonistese laisse inspirer, habiter par des senteurs intenses, chaleureuses, vibrantes... jazzy! Un évé&nement où l'on sent, où l'on écoute, où les sens se renvoient ml'un, à l'autre.
    Le musiocien : Manuel LMefebvre est un saxophoniste français, né au Brésil en 1988. Formé à l'EFMM de Tourcoing, il enrichit son jeu d'influences multiples et exprime différentes facettes de sqa sensibilité dans plusieurs formations :
    - Soultribute — Soul et Rythm and Blues ;
    - Sorah — esprit chantant en Navajo — variété, pop-rock ;
    - Jam in the band — musique électro-urbaine.
    L'espace : A la fois galerie d'art, boutiqque, espace ciulturel, Parfum d'Ambre vous invite à découvrir le lien entre créations olfactives et artistiques.
    Nez, peintres, photographes ou musiciens s'y croisent et hybrident avec bonheur leurs œuvres.

    А вы слышали, как звучат духи? Аромат, так же как и музыка, вызывает эмоции, возбуждает чувства. Музыкальные ноты, сравнимо ольфактивным нотам, эфемерны, неуловимы, но прекрасны и гармоничны...Во время концерта эти два чувства слиты во едино...
    Концепция. Пять парфюмерных композиций служат базой для музыкальных интерпретаций. Mолодой французский джазмэн.
    cаксофонист Мануэль Лефевр, импровизирует, полностью погружаясь в запах, вдохновляясь его развитием и изменчивостью. Мы слушаем, вдыхаем, и вибрируем в ритме джаза.


    Количество мест лимитировано. Бронирование обязательно.
    Цена : 20 евро, включая прохладительные напитки.
    Дополнительная информация по телефону : 0497 79 41 60 или эл. почте : info at parfumdambre dot com

    En tournée :
    Bruxelles (Ixelles) samedi 25 octobre 2014 Начало в 19 часов
    Bruxelles (Ixelles) samedi 15 novembre 2014 Начало в 19 часов
    Bruxelles (Ixelles) samedi 29 novembre 2014 Начало в 19 часов

    31)   du jeudi 22 mai 2014 au dimanche 16 novembre 2014
         mardi- dimanche de 10 à 18 heures

    Catégorie : Gravures peintures Type : Exposition 
    Maison d'Erasme - Erasmushuis, rue du Chapitre 31 Kapitelstraat, 1070 Bruxelles
    LIVRES VIDEOS   Ecritures d'herbes - Gras Schriften.
    Portrait. Pierre Alechinsky dans le Catalogue-Guide du visiteur. Ecritures d|herbes - Gras Schriften à la Maison d|Erasme. 2014-05-22
    Pierre Alechensky => Ecritures d'herbes - Gras Schriften.
    Auteur : Pierre Alechinsky. Commissaire - Curator : Daniel Abadie
    à l'initiative u Collège des Bourgmestre et Echevins d'Anderlecht / Op initiatief van het College van Burgermeester en Schepenen van Anderlecht
    Un dialogue entre gravure et peinture à travers une série thématique inédite, les quatres éléments, et l'ensemble « Flora Danica » où les gravures de l'herbier national danois trouvent une nouvelle vie sous le pinceau rêveur de ce grand artiste.

    Een dialoog tussen ets en schilderij, doorheen een nooit vertoonde reeks over de vier elementen, en het ensemble « Flora Danica », waarin de etsen van het nationaal Deens herbarium opnieuw tot leven komen dankzij de dromerige schilderkwast van deze fantastische kunstenaar.

    Guide du visiteur - Bezoekersgids de 20 pages
    Longues-vues — Verrekijkers, I — XV (image de couverture - omslagbeeld, et pages 5, 15 et 19)

    Flora Danica, encre sur gravure ancienne

    Pierre Alechinsky en quelques dates — Pierre Alechinsky in enkeleke data


    Quelques images de l'exposition « Ecritures d'Herbes » de Pierre Alechinsky à la Maison Erasme à Anderlecht.

    32)   le lundi 17 novembre 2014
    Catégorie : Reportage TV Type : Emission 
    Grand Soir 3
    VIDEOS   Les soldats russes dans la Première guerre mondiale 14/18.
    Capture d|écran Youtube. Grand Soir 3. Les soldats russes dans la Première guerre mondiale 14-18. 2014-11-17
    Grand Soir 3. Les soldats russes dans la Première guerre mondiale 14/18.
    Marc Bouxin, Conservateur du Musée Fort de la Pompelle.
    798 views au 14/11/2018 | durée : 3'48"
    Published on Nov 17, 2014 by Amb Rus

    33)   le mardi 18 novembre 2014
         de 14:00 à 17:00 heures

    Catégorie : Atelier Type : Tradition, folklore 
    Magasin Creacorner, Tomberg 52, 1200 Woluwé-Saint-Lambert
      Ateliers Poupées Russes Traditionnelles.
    Illustration. WSL. Ateliers Poupées Russes Traditionnelles. 2014-11-18

    Poupées Russes Traditionnelles
    Diana Tourko
    Plongez-vous dans l'ancienne tradition Russe de poupées en chiffon.
    Dans chaque atelier, Kukliki vous invite à faire vous-même une poupée et à découvrir l'univers des anciens rites et des coutumes.
    Faites une poupée Russe en chiffon et offrez :
    - un objet unique de décoration ;
    - un cadeau insolite ;
    - un charme, un objet de protection ;
    - un jouet fait main pour vos enfants…
    sans savoir coudre et avec un minimum de matériaux et de temps.
    La participation à l'atelier d'initiation est vivement conseillée.
    Les ateliers d'initiation sont organisés sur demande au cours de l'année.
    Téléphone : 0498 45 14 40 - Réservation obligatoire
    Tarif : 25 € (les matériaux sont fournis)
    Public : à partir de 10 ans
    https://www.facebook.com/KuklikiDolls

    34)   le mardi 18 novembre 2014
         à 18.00 – 20.00

    Catégorie : Conférence Type : Géopolitique 
    Vesalius College, Pleinlaan 5 (Lisbon/Rome room, floor -1), 1050 Bruxelles (Ixelles)
      EPSS Lecture : The Role of Culture in the Emergence and Reconciliation of the Conflict in Ukraine.
    Affiche. EPSS Lecture. The Role of Culture in the Emergence and Reconciliation of the Conflict in Ukraine. 2014-11-18
    EPSS Lecture. The Role of Culture in the Emergence and Reconciliation of the Conflict in Ukraine.
    by Dr. Olga Burlyuk, Prof. Dr. Yevhen Bystrytsky and Jerzy Pomianowski
    On 18 November (18.00 – 20.00) the Global Governance Institute (GGI), in cooperation with Vesalius College Brussels, the Ukrainian Think Tanks Liaison Office in Brussels, the Institute for European Studies, and the Belgian Royal Military Academy will organise the next European Peace & Security Studies Lecture (EPSS) Lecture.

    Programme:
    The EPSS Lecture will begin at 18.00 and will be followed by a Q&A session and a light reception.

    Speakers:
    Dr. Olga Burlyuk Assistant Professor at the Centre for EU Studies, Ghent University (Belgium). She holds a PhD in International Relations from the University of Kent (UK), a Master in European Studies from the University of Maastricht (Netherlands) and a Master in Law from the National University “Kyiv-Mohyla Academy” (Ukraine). Olga’s doctoral research project examined EU rule of law promotion in Ukraine, including respective legal, political and institutional changes in the country. Olga has published several original articles on the subject in top international academic journals, has written policy papers and analytical commentaries and has spoken to audiences of EU and Ukrainian policy-makers and policy analysts.

    Prof. Dr. Yevhen Bystrytsky Executive Director of International Renaissance Foundation (IRF), Ukraine (Open Society Foundations network) since 1998. He also runs Philosophy of Culture, Ethics and Esthetics Department, Institute of Philosophy, National Academy of Sciences, Ukraine since 1989. 1981-1998 he was an associate professor of philosophy and political sciences in leading universities of Ukraine. He taught social and political philosophy, political sciences. Now prof. Bystrytsky gives lectures in High School of Philosophy of the Institute of Philosophy, NAN Ukraine. 1993-1998 Mr. Bystrytsky was a president of NGO ‘Ukrainian Philosophy Forum’ and a member of editorial board of “Political Thought” magazine. Yevhen is author and co-author of several books and many articles in philosophy and political sciences including ‘The Political Analysis of Postcommunism’ Texas A&M University Press, 1997. He has written for Ukraine’s leading newspapers on issues of civil society formation in Ukraine.

    Jerzy Pomianowski After two years as Deputy Foreign Minister of Poland, he is now leading the newly founded European Endowment for Democracy, as its Executive Director since January 2013. Prior to leading the Polish Foreign Service’s democratization agenda, Pomianowski worked for the joint international initiative of the United Nations Development Programme (UNDP) and the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD): Partnership for Democratic Governance. As its Director (2008-2011), he supported countries destabilised by armed conflict or natural disasters. This followed his work as Director General of the Polish Foreign Service (2005-06) and his launch of Poland’s Development Cooperation and Aid (2006-08). Pomianowski began his career as a civil servant in 1990, just after the fall of communism, first in the Ministry of Education, and then in the Ministry of Foreign Affairs. After being in charge of Poland’s relations with Asia, Middle East and Africa, he was Ambassador to Japan from 1997-2002. From 1980-89, Pomianowski was an active member of the democratic opposition in Poland. He was a board member of the Independent Students’ Association and co-founder of the students’ independent publishing house during his Sociology studies at University of Warsaw. Founder of the Warsaw Centre for Japanese Sports, Pomianowski devotes his free time to manage the Polish Aikido Federation as its present president.

    Attendance is free, but please register HERE
    For further information, please contact Giulia Tercovich at gtercovich[ at ]globalgovernance dot eu.
    Сайт/Site : http://www.globalgovernance.eu/social/events/epss-lecture-the-future-of-peace-studies-and-peace-research-2/

    35)   le mardi 18 novembre 2014
         de 14h30 à 16h30

    Catégorie : Diaporama Type : Tourisme 
    APLLAM - Athénée Provincial de La Louvière implantation Arts & Métiers, rue Paul Pastur 1, 7100 La Louvière
      Russie féérique... depuis les grands fleuves - Diaporama.
    par Dominique SENAY - Reporter-Conférencier,
    Organisé par Hainaut Seniors - Université du Temps Disponible de La Louvière sous l'égide de la Province de Hainaut.
    Informations par téléphone 0499-27.00.26 ou courriel : claude.maufort at skynet dot be


    36)   le mardi 18 novembre 2014
         om 18.00 uur

    Catégorie : Poésie Type : Littérature 
    Villa Mescolanza, Begijnenstraat 39, 2300 Turnhout
      В клубе « Диалог » пройдет двуязычный « Есенинский вечер ».

    Клуб Диалог « Есенинский вечер »
    Russische Club « Dialoog » – Turnhout organiseert een tweetalige « Jeseninavond ».
    Programma : biografie van Jesenin, overzicht van zijn oeuvre, voordragen van zijn gedichten in het Russisch en in het Nederlands en het zingen van zijn gedichten.
    Alle Russischtaligen en studenten Russisch zijn van harte welkom! Wij verwachten jullie.

    В программе : биография Есенина, обзор творчества, чтение стихотворений Есенина, в том числе в переводе на нидерландский, песни на стихи Есенина.
    Приглашаем всех русскоговорящих и изучающих русский язык. Ждём Вас.

    Au programme : biographie d'Essénine, survol de son œuvre, déclamation de ses poésies, dont certaines traduites vers le néerlandais et mises en chansons.
    Nous invitons et attendons toutes les personnes intéressées par la langue russe.

    37)   du mardi 18 novembre 2014 au dimanche 23 novembre 2014
         открытие выставки состоится 18 ноября 2014 г. в 19 часов. Понедельник-пятница 10:00-16:00

    Catégorie : Photographies Type : Exposition 
    РЦНК в Брюсселе.
    Centre Culturel et Scientifique auprès de la Russie à Bruxelles, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)

      Остров Врангеля. Фотовыставка из цикла « Россия первозданная ».
    Affiche. CCSRB. Остров Врангеля. Фотовыставка из цикла « Россия первозданная ». 2014-11-18
    Фонд « Русские Витязи »
    Выставка первая, посвящённая Дню народного единства и согласия. Презентация работ фотографа С. Горшкова « Остров Врингеля »
    Открытие выставки состоится 18 ноября 2014 года в 19:00 в Российском центре науки и культуры в Брюсселе.
    Добро пожаловать в Россию. Сейчас я буду говорить о тех местах России где я снимал, где я сейчас снимаю и где планирую снимать.

    Увлёкся фотографией начиная с 2001 года, активно начал снимать с 2003 года. По собственным словам, переход к фотографии произошёл неожиданно : будучи страстным охотником, однажды понял, что не может выстрелить зверя, а вместо этого занялся фотосъёмкой диких животных. Неоднократно избирался членом жюри конкурса фотографий дикой природы. Проводит выставки своих работ и семинары по фотографии как в городах России, так и во многих городах Европы. В 2014 году фотографии Горшкова были выбраны для рекламы Олимпийских игр в Сочи. Учредитель российского Союза фотографов дикой природы.
    Тел. 02 219 01 33

    38)   le mercredi 19 novembre 2014
         van 14:00 tot 16:00

       
    Seniorencentrum vzw, Zaterdagplein 6, 1000 Brussel
      Poëziecafé in het Seniorencentrum: Het verkeerde huis / poëzie van Russische Schrijvers
    Ivo van Strijtem
    Het Seniorencentrum organiseert in samenwerking met De Markten een maandelijkse poëzienamiddag. Dit onder leiding van dichter en bloemlezer Ivo van Strijtem, auteur en samensteller van diverse dichtbundels. Hij leest niet alleen voor, maar zorgt ook voor de link tussen de schrijvers en hun tijdsgenoten en kunststromingen.
    Prijs : 5€ / 4,50€ met Actiefkaart / 2€ kansentarief Paspartoe (koffie inclusief)
    Contact : info at seniorencentrum-brussel.be / 02 210 04 60 of 02 210 04 60
    Сайт/Site : http://seniorencentrum-brussel.vgcweb.be/nl/activiteit/po%C3%ABziecaf%C3%A9-het-verkeerde-huis-po%C3%ABzie-van-russische-schrijvers-paspartoe

    39)   du jeudi 20 novembre 2014 au jeudi 27 novembre 2014
         de 18 à 20 heures

    Catégorie : Peintures Type : Exposition 
    Loft du 202, chaussée de Boondael 202, 1050 Bruxelles
      Soirée hommage - Peintures et Poésies - Autour de Slava.
    >
    Soirée hommage - Peintures et Poésies - Autour de Slava.
    Dans le cadre de l'exposition « Un de ces quatre... » qui se tiendra du 20 au 27 novembre à Ixelles, Isabelle Croonenberghs et Philippe Mairlot s'associent à l'O.N.G. « Enfance Tiers Monde » pour vous inviter chaleureusement à venir partager un moment de (re)découverte de l'œuvre de Slava.
    Slava (Pascale Jaggi-Bersier) nous a quittés inopinément il y a quatre ans, nous laissant orphelins de quelque chose d'aussi rare que précieux... Par cet hommage, nous sommes très heureux de pouvoir l'en remercier.
    Les 1.000 couleurs de sa peinture ainsi que ses poèmes seront rassemblés pour une soirée unique de retrouvailles le vendredi 21 novembre de 18 à 20 heures au Loft du 202 : leloftdu202.com
    Ses tableaux seront mis en vente au profit d'« Enfance Tiers Monde », O.N.G. bruxelloise dans laquelle Slava était bénévolement impliquée et qu'elle soutenait avec cœur.
    Vernissage jeudi 20 novembre 2014 => À partir de 18h00 - Fin vers 21h30
    Un parking est à votre disposition lors du vernissage dans la cour de l'école Saint-André, au 216 de la Chaussée de Boondael
    Horaires d’exposition du 20 au 27 novembre 2014 : Du lundi au jeudi de 14h à 20h; Le vendredi de 11h à 16h; Les samedi et dimanche de 11h à 20h
    Pour tout renseignement : 0477 96 86 31

    40)   du jeudi 20 novembre 2014 au vendredi 21 novembre 2014
         du 20 novembre à 21:00 au 21 novembre à 04:00

      Type : Fête 
    Lotto Club Mons, avenue Thomas Edison 2, 7000 Mons
      Soirée russe EII - Lotto Mons Club.

    Soirée russe EII - Lotto Mons Club.
    Organisé par Alba A. Rubio Romero
    Priviét tout le monde !
    A la suite du succès de la soirée russe de l'année dernière, (si si ! vous vous en rappelez certainement), on relance l'événement ce quadri ! Notez le dans vos agendas, le jeudi 20 novembre, c'est LA soirée à ne pas manquer ! Des informations supplémentaires arriveront très vite.
    Le département de russe compte sur vous pour mettre l'ambiance !
    Thème : Tous en rouge ! Ou en tout cas, une petite touche de rouge est exigée sinon, direction le goulag. :)
    Musique : Alex Wayne / Mister D J Teddy / Vinz fun radio
    Préventes : 5 € / sur place 7 € / Tarifs : Vodka shots KieVV : 1 € / Bières : 1 € / Vodka redbull/orange/pomme/multifruits : 2 € / Softs : 1 € / Vestiaire à disposition


    41)   le vendredi 21 novembre 2014
         de 20 à 22h30

    Catégorie : Concert Type : Musique 
    Atelier Marcel Hastir, rue du Commerce 51, 1000 Bruxelles
      Concert « Hommage romantique russe » (Classique).

    « Hommage romantique russe »
    Artistes : Marion Borgel – viool, Johanna Peiler – cello, Sabine Weyer – piano
    Au programme du Trio des oeuvres de Tchaikovsky, Rachmaninoff et Chostakovich.
    Réservations souhaitées par téléphone 0484-86.39.11 ou courriel : sabweyer at yahoo dot fr
    Prix : 15 € (enfants 10 €)

    Сайт/Site : http://www.ateliermarcelhastir.eu

    42)   le vendredi 21 novembre 2014
         à 19 heures

    Catégorie : Histoire Type : Commémoration 
    Галерея «Царская башня» (Tsar's tower gallery) Казанского вокзала, Комсомольская пл., 2, Москва
      За Веру, Царя и Отечество. 100 - летию Первой Мировой войны 1914 - 1918гг. посвящается.
    Illustration. За Веру, Царя и Отечество. 100 - летию Первой Мировой войны 1914 - 1918гг. 2014-11-21
    За Веру, Царя и Отечество.
    Invitation to unique remembrance concert-ball dedicated to the memory of soldiers who died during World War I.
    Programme of the evening includes :
    Exhibition of private collection of very rare postcards of the times 1914-1918.
    Photo session with members of the historical reconstruction society.
    Argentinian tango.
    Ballroom dance master class.
    Romances by Inna Subbotina.
    Russian Patriotic songs by Ivan Belysh.
    Exemplary Military Band of the guard of Honour.
    Delicious food and cocktails.
    Raffle prices.
    Dress code : Smart and evening attire
    Admittance to tickety holders only (price 3.000 Rub)
    Limited tickets available, contact : Maria Ushakova tel.: +7 915 496 10 82 or email : maushakova at googlemail dot com

    43)   du samedi 22 novembre 2014 au dimanche 23 novembre 2014
         
  • Samedi : de 15:00 à 17:30 et 20:00 à 22:30
         
  • Dimanche : de 15:00 à 17:30
  • Catégorie : Comédie musicale Type : Spectacle 
    CTC - Centre Temps Choisi, chaussée de Lodelinsart (place Destrée), 6060 Gilly
      Anastasia, la comédie musicale.
    Affiche. Gilly. Comédie musicale Anastasia. 2014-11-22
    Anastasia. Comédie musicale.
    Après son grand succès au PBA en février dernier, Anastasia revient au Centre Temps Choisi de Gilly pour 3 représentations!
    Synopsis : 1917, la révolution russe éclate. Raspoutine a juré d’anéantir la lignée des Romanov. Un jeune garçon du palais aide Anastasia et sa grand-mère, l’impératrice, à s’enfuir mais la fillette tombe sur le bord du quai et manque le train. Ce sera là, le point de départ de nombreuses aventures… Une petite troupe carolo crée la surprise Le 28 février dernier, les talents de la troupe Art Fantesies, dirigée de voix de maître par Béatrice Fante, ont conquis le coeur de 1800 spectateurs. Ce voyage musical entre Saint-Petersbourg et Paris a remporté de nombreuses critiques positives ainsi qu’une standing ovation inoubliable pour les jeunes artistes carolos qui faisaient leurs premiers pas sur l’un des plus beaux plateaux de Wallonie. C’est donc avec beaucoup d’enthousiasme que les chanteurs, danseurs et figurants immergeront à nouveau le public dans la féérie de cette comédie musicale familiale au centre Temps Choisi.
    Distribution :
    Direction artistique & mise en scène : Béatrice Fante
    Musiques originales : Stephen Flaherty, Lynn Ahrens
    Musiques additionnelles et arrangements musicaux : Ulysse Lefèvre
    Anastasia : Justine Jaron
    Dimitri : Emmanuel Ghaye
    Vladimir : Ulysse Ulysse Lefevre
    Raspoutine : Jacky Druaux
    Bartok : Jean-Charles Gosseries
    Sophie : Laura Sanna
    L’impératrice douairière : Laura Marcucci
    Camarade Tuberculov : Gaudeline Jakab
    Chef de gare I : Jean-Charles Gosseries
    Chef de gare II : Arnaud Lixon
    La fausse Anastasia : Océanne Dujardin
    Bartokette : Victoria Kosturkiewicz
    Tarif : Enfant : 10€ - Adultes (parterre) : 18€ - Adultes (Balcon) : 15€
    Réservations : 0474/61 95 70

    Сайт/Site : http://www.artfantesies.be

    44)   le samedi 22 novembre 2014
         à 20 heures

    Catégorie : Récital Type : Musique 
    Chapelle Notre-Dame des Anges, rue de Vaugirard 102, F-75006 Paris
      Artebaroque fête la Sainte-Cécile, Patronne des Musiciens
    Affiche. Paris. Artebaroque fête la Sainte-Cécile, Patronne des Musiciens. 2014-11-22
    Artbaroque fête la Sainte-Cécile
    Chers amis mélomanes, Nous avons le plaisir de vous inviter à notre prochain concert Récital « Prières, invocations et états d'âme lyriques » : Handel, Glück, Mozart, Rossini, Verdi... avec Sophie Galitzine (soprano) et Natacha Medvedeva (piano).
    Amitiés, Sophie et Natacha.
    Réservations : artebaroque at free dot fr / téléphone : 01 4562 2589
    Participation aux frais 15 €, tarif réduit 12 € (enfants, Association)

    45)   le samedi 22 novembre 2014
       
    La Salle de Bal, Hôtel « George V », avenue Georges V 31, F-75008 Paris (France)
      A N N U L É <= ХХI Бал « Война и мир » ® | ХХI Bal « Guerre et Paix » ®.
    Illustration. Paris. ХХI Бал « Война и мир » ® | ХХI Bal « Guerre et Paix » ®. 2014-11-22
    Set design of the ball scene from Prokofiev's opera « War and Peace » by Vadim Ryndin.
    Сomte Andreï Tolstoi-Miloslavski, Président du Bal « Guerre et Paix »
    C A N C E LL E D
    к 200-летию Парижского Мирного Договора 1814 (200e Anniversaire du Traité de Paris 1814)

    XXI War and Peace Ball ® Under the gracious patronage of HIH Grand Duchess Maria of Russia and HIH Grand Duke Georgy of Russia
    Hotel George V, Paris, on behalf of The Patrons, Organising Council and Committee in commemoration of the 200th anniversary of the Treaty of Paris 1814

    Count Andrei Tolstoy-Miloslavsky, Chairman of the War and Peace Ball, requests the pleasure of your company :
  • Friday, November 21, 2014, Salle « Chantilly » 6.30 pm – 9.00 pm
    Master class dance rehearsal conducted by Nina Ivanovich, choreographer, the Vaganova Ballet Academy
     
  • Saturday, November 22, 2014, XXI War and Peace Ball 7.00 pm  - 01.45 am, Costume Ball – Style Empire
    Guests of Honour : Le Comte et La Comtesse de Paris, Duc et Duchesse de France
    Artists : Anush Hovhannisyan – Nadezhda Karyazina, Members of Young Artists Programme, Royal Opera Covent Garden, Artists Graduates of the Vaganova Ballet Academy, Ballroom Orchestra, Russian & Gypsy dances & songs, Nadezhda Karyazina – mezzo soprano

    Charity Auction conducted by Sotheby’s for Restoration of the Cupolas Alexander Nevsky Cathedral, Paris, for The Summer Youth Camp Laffrey, The Vitiaz Association.
  • Tickets : Masterclass - (Friday) – 75 euros; Ball (Saturday) - 750/850/1250 euros; Young persons up the age of 25 years less 10%
    Reservations : T + 44 207 193 3619 / T + 7 495 937 8390 / info at warandpeaceball dot org.uk
    The organisers reserve the right to alter the programme without warning.
    Сайт/Site : http://www.warandpeaceball.org.uk

    46)   le samedi 22 novembre 2014
         om 13.30 uur

       
    De Biercentrale, De Keyzerlei 25 – 29, 2018 Antwerpen
      Belgische bierdegustatie... in het Russisch.

    Belgische bierdegustatie
    Nederlands — Russische taalcarousel te Antwerpen
    Beste, In het kader van de Nederlands – Russische taalcarrousel , die tweewekelijks
    In het Antwerpse Leonardo-Lyceum wordt georganiseerd door VORMING PLUS (ondersteund door CVO/LBC, Internationaal Comite, en Spoetnik-Antwerpen), wordt op ZATERDAG 22 NOVEMBER a.s. het thema BELGISCH BIER (+ nationale dranken) als conversatie-onderwerp op de agenda gezet.
    ALS EXTRA ACTIVITEIT wordt hieraan na afloop (om 13.30 uur) – met de mensen die hiervoor interesse hebben – een BELGISCHE BIERDEGUSTATIE gekoppeld die zal plaatsvinden in De Biercentrale, De Keyzerlei 25 – 29, 2018 Antwerpen (op wandelafstand van het Leonardolyceum dus)
    Deze bierdegustatie duurt ongeveer anderhalf uur , met een professionele biersommelier, de nodige bieren, water en brood op tafel om de smaken te neutraliseren, de geschiedenis van het bier, het brouwproces, en het degusteren uiteraard.
    Deze degustatie verloopt in het Nederlands, met vertaling naar het Russisch.
    Wij voorzien drie bieren van het vat : een bolleke Koninck om mee te starten (we zijn tenslotte in Antwerpen) ; een Rodenbach , en een Chimay of een Westmalle.
    Er wordt eveneens een (nieuw uitgegeven) Russischtalige brochure over Belgisch bier gedistribueerd.
    Deze bierdegustatie verloopt in samenwerking met ZYTHOS vzw, opvolger van de voormalige vereniging « De Objectieve Bierproevers ». Hieraan is evenwel een prijskaartje verbonden.
    Deze activiteit staat eveneens open voor studenten Russische taal in de
    diverse dag-en avondscholen, leden van CHOR-RUS, RADIO RUBEL, SPOETNIK
    enzovoort.
    Mensen kunnen zich eveneens inschrijven tijdens de taalcarrousel op 8 november a.s.
    Wij kijken uw aanwezigheid alvast tegemoet.
    Het Nederlands-Russisch Taalcarrousel-team Florinela, Vera, Anastassia, Hulnara, Pieter, Jan, Jef.
    Voor een groep van 40 personen bedraagt de prijs 20 euro per persoon. Mensen die interesse hebben kunnen zich, tot 15 november, inschrijven via Spoetnik Antwerpen door overmaking van dit bedrag op rekeningnummer BE22 0015 8909 7547 met vermelding : Bierdegustatie.

    47)   le samedi 22 novembre 2014
         à 19 heures

    Catégorie : Associations Type : Spectacle 
    Centre culturel Georges Truffaut, avenue de Lille 5, 4020 Liège
      Grand spectacle de chants et danses slaves.

    Doumka, Kalinka, Slavianka et Araks
    Grand spectacle inaugural. Préparez-vous donc à faire la fête avec nous.
    Quatre Associations produisent leurs artistes lors de ce grand spectacle de SLAWA. Il s'agit de DOUMKA (Floreffe), KALINKA et SLAVIANKA (Liège) et ARAKS (Association arménienne de Liège).
    Entrées : gratuit jusqu'à 12 ans; + de 12 ans : 5 euros; adultes : 7 euros
    Info/réservations par téléphone : 0496 66 29 89 après 18 heures

    48)   le samedi 22 novembre 2014
         à 12:00 heures

    Catégorie : Présentation livre Type : Littérature 
    Librairie Quartiers Latins, Place des Martyrs 14, 1000 Bruxelles
    LIVRES   Nicolas de Staël à la librairie Quartiers Latins.
    Illustration. Nicolas de Staël à la librairie Quartiers Latins. 2014-11-22
    Nicolas de Staël à la Librairie Quartiers Latins.
    A l’occasion du 100e anniversaire de la naissance du peintre, l’écrivain belge Stéphane Lambert, responsable de la programmation francophone à Passa Porta, présentera son livre Nicolas de Staël. Le Vertige et la Foi (éditions Arléa) et dialoguera avec Germain Viatte, Conservateur général honoraire du patrimoine (France), qui a coordonné et commenté l’édition complète des Lettres 1926-1955 de Nicolas de Staël (éditions Le Bruit du temps).

    Nicolas de Staël incarne comme nul autre la fracture entre le besoin de création et le tourment d’exister. Stéphane Lambert lui donne la parole lors d’une nuit d’intense bouillonnement intérieur, qui le vit revenir, au volant de sa voiture, de Paris à Antibes, où il devait se suicider une semaine plus tard. Ensuite au Musée Picasso d’Antibes, face à sa dernière œuvre, Le Concert, l’auteur revient sur la vie du peintre, sa fièvre visionnaire et sa solitude, qui donnent à l’œuvre son vigoureux mystère et à l’artiste sa tragique fragilité.

    L’édition de la correspondance de l’artiste a l’ambition de donner à lire pour la première fois, et dans leur intégralité, l’ensemble des lettres connues à ce jour. Elles constituent un témoignage capital sur la vie d’un artiste de cette importance, comme l’ont été Les Lettres de Van Gogh à son frère Théo. Les notices de Germain Viatte permettent de comprendre le contexte dans lequel les lettres sont écrites et de lire ce livre comme la plus complète et la plus éclairante des biographies.
    Il est conseillé de réserver en envoyant un courriel à quartiers.latins at cfc-editions dot be ou en téléphonant au 02 227 34 00.
    La maison internationale des littératures Passa Porta (rue Antoine Dansaertstraat 46 - 1000 Brussel - T 02 226 04 54) vous informe volontiers de ses activités.

    49)   le samedi 22 novembre 2014
         от 9.00 до 21.00

    Catégorie : Excursion Type : Tourisme 
    Отправление : Автобусная станция Северного Вокзала Gare du Nord, г. Брюссель
      Автобусная экскурсия : Такая знакомая и незнакомая Фландрия.
    С русскоговорящим экскурсоводом Корнеевой Татьяной
    Экскурсия по Генту - погружение в мир средневекового города с его историей полной страстей и тайн.
    Посещение величественного Замка графов Фландрии (1180 г)- одного из красивейших среди сохранившихся памятников романского искусства в Европе.
    Прогулка по очаравательному городку Дамме - родине литературного героя Уленшпигеля, где вы сможете почувствовать по-прежднему его присутствие как « духа » Фландрии, олицетворенного в романе Де Костера. По желанию можно подняться на башню собора - излюбленное место Уленшпигеля.
    Путешествие завершится экскурсией по Брюгге, городу-загадке,
    « уснувшего » на несколько веков. Сказочная красота и изящество средневековых улиц и площадей прославила этот город на весь мир.
    Цена : 50 Евро /чел /место
    Резервация обязательная по тел : 0484 69 36 07 | 0485 55 38 61

    50)   le samedi 22 novembre 2014
         начало в 19:30

    Catégorie : Arts divers Type : Rencontre 
    Gesellschaft Possev für deutsch-russische Völkerverständigung e.V., Flurscheideweg 15, D-65936 Frankfurt (Sossenheim)
      Интернациональный арт-фестиваль « Паруса Глории » в проекте « Спаси и Сохрани ».
    Portrait. Елена Ананьева. Встреча с выдающимися поэтами и прозаиками. 2014-11-22

    Арт-фестиваль « Паруса Глории »
    Дорогие друзья!
    Рада пригласить Вас в клуб « ПОСЕВ », 22 ноября 2014 г. на грандиозный вечер - встречу с выдающимися поэтами и прозаиками, композиторами и фотохудожниками, бардами - создателями авторской песни и другими лауреатами международного многоуровневого проекта. Ждём Вас!
    Будем рады видеть Вас, а Вам непременно будет интересно в компании замечательных творцов, среди которых есть и лауреаты Золотое перо Руси этого года и других престижных премий и проектов.
    До встречи!, место которой изменить нельзя! С уважениемь Ваша Елена.
    Елена Ананьева, журналист, искусствовед, прозаик, поэт, президент ассоциации « Содружество Глория » и международногоь многоуровневого конкурса имени де Ришелье в проекте « Спаси и сохрани ».
    Артовский проект Е. Ананьевой. Приглашаем гостей, болельщиков паоэтического минислэма в русском клубе « ПОСЕВ »! желающим участвовать : поспежите, места ограничены!
    RC Illustration. Артовский проект Е. Ананьевой. арт-фестиваль « Паруса Глории ». 2014-11-22.jpg
    План местности/Plan d'accès : Russischer Klub Possev
    Illustrations :
  • Елена Ананьева ;
  • Подробности « Паруса Глории »

  • 51)   le samedi 22 novembre 2014
    Catégorie : Théâtre Type : Evénements 
    Bruxelles
    GROUPES   Театр-Студия MOST (Брюссель).
    Facebook. Театр-Студия MOST (Брюссель). 2014-11-22
    Groupe Facebook => Театр-Студия MOST (Брюссель).
    Administrateurs et modérateurs : Aleksandra Ivanova, Svetlana Goncharova et Maria Melnitskaya
    Брюссельский театр-студия «Мост» - содружество веселых и счастливых людей, любящих театр.
    Сам теарт-студия существует с октября 2008 года. Мы ставим спектакли как для взрослой публики и для малышей. Время от времени мы организовываем актерские мастер-классы для участников нашей студии и всех-всех-всех русскоговорящих жителей Бельгии.
    Это площадка - место встреч всех тех, кому интересна русская культура вообще и русский театр в частности. Конечно, мы будем здесь вам рассказывать и о своих проектах и о проектах наших друзей, но надеемся, что реклама займет минимальное место на этой странице и большинство сообщений будет просвещенно обсуждениям новых интересных событий русской культуры в Бельгии и в особенности театра.
    Так что занимаетесь ли Вы театром или просто интересуетесь Вы театром, добро пожаловать!
    Несколько простых правил:
    • Мы ценим это пространство и ценим всех участников этого пространства, поэтому, пожалуйста, будьте вежливы.
    • Все сообщения в группе пишутся только на русском языке;
    • Реклама событий, не имеющих прямое отношение к группе, происходит только с разрешения администрации группы.
    375 membres au 4/05/2021
    Сайт/Site : https://www.facebook.com/groups/teatrstudio.most

    52)   le samedi 22 novembre 2014
    Catégorie : Souvenir Type : Cérémonie 
    Paris, Bruxelles, Genève, Luxembourg, Menton, Londres Moscou, Voronège, Florence
      Торжественные панихиды Союза Потомков Галлиполийцев.

    1920 Gallipoli 1921
    UDCRG – Union des Descendants des Combattants Russes de Gallipoli
    UDCRG – Union des Descendants des Combattants Russes de Gallipoli
    Дорогие друзья!
    22-го числа следующего ноября, в очередной раз, Союз Потомков Галлиполийцев призывает всех Вас присоединится к общей молитве о наших героях, рыцарях Белого Движения.
    Как Вы помните, Генерал-лейтенант барон Врангель учредил Общество Галлиполийцев 22 ноября 1921 года, спустя ровно год после прибытия первых частей Белой Армии в Галлиполи.
    В память этого события, Правление Союза Потомков Галлиполийцев приняло решение ежегодно, в ближайшую субботу к 22 ноября, везде где это возможно совершать панихиду в местах где проживают потомки Галлиполийцев.
    Как каждый год, просим всех Вас, рассеянных по всему свету, организовать в Вашем месте нахождения, эту памятную панихиду, поминающую героический подвиг наших предков Галлиполийцев и всех войнов Белого Движения.
    ПАРИЖУ памятника Галлиполийцам в Сент-Женевьев-де-Буа 14ч00
    БРЮССЕЛЬВ Храме св. прав. Иова Многострадального в память Св. Царя-Мученика Николая II и всех в смуте убиенных16ч30
    ЖЕНЕВАВ Крестовоздвиженском кафедральном соборе17ч00
    ЛЮКСЕМБУРГХрам Св. Петра и Павла17ч00
    МЕНТОНЦерковь Пресвятой Богородицы и Николая Чудотворца 14, rue Paul-Morillot - 06500 - Menton16ч00
    ЛОНДОНКафедральный Собор Успения Пресвятой Богородицы и Святых Царственных Мучеников16ч15
    МОСКВАВ Храме Живоначальной Троицы в Серебряниках (Серебрянический переулок, 1-а - метро « Китай-город » или « Таганская »)16ч00
    ВОРОНЕЖВ Храме Св. Рвн. Князя Владимира (у Ротонды)9ч30
    ФЛОРЕНЦИЯВ Храме Рождества Христова17ч00

    Тех из потомков Галлиполийцев, кому возможно провести у себя памятную панихиду, мы просим сообщить об этом по следующему адресу : contact at udcrg dot org
    http://www.udcrg.org
    http://www.gallipoli.fr

    53)   le dimanche 23 novembre 2014
         à 15 h 30 (accueil avec un verre de cava) | Durée : 2h 30m

    Catégorie : Ballet Type : Spectacle 
    Kinepolis Antwerpen, Brugge, Bruxelles, Gent, Hasselt, Imagibraine, Kortrijk, Leuven, Liège, Oostende
      Ballet : The Pharaoh's Daughter
    Illustration. Kinepolis. Ballet. The Pharaoh's Daughter 2014-11-23
    The Pharaoh's Daughter
    Cycle Culture au Cinéma
    Muziek : Cesare Pugni | Choreografie : Pierre Lacotte
    Assistez en direct aux plus beaux ballets du Bolchoi. Découvrez de spectacles de ballet extraordinaires sur grand écran et en haute définition en direct du Théâtre Bolshoi de Moscou !
    Le plaisir est intact de les voir danser à la perfection sur leur scène de légende. Kinepolis est heureux de pouvoir partager avec vous les plus beaux ballets de leur répertoire intemporel, magistralement interprétés. Vous assisterez en direct aux 7 nouvelles représentations du Bolchoi, projetées sur grand écran en haute définition.
    Résumé :
    Le jeune Lord Wilson voyage à travers l'Egypte lorsqu’une puissante tempête éclate. Il se réfugie dans la pyramide la plus proche, où la fille de l'un des plus puissants pharaons d'Egypte repose. Lord Wilson s'endort et rêve que la belle princesse revient à la vie...
    Korte inhoud :
    De jonge Engelsman Lord Wilson is op reis door Egypte als er een krachtige storm uitbreekt. Hij wordt gedwongen om te schuilen in de dichtstbijzijnde piramide, waar de dochter van één van de machtigste farao’s van Egypte ligt begraven.
    Beleef deze balletvoorstelling op groot scherm en in high definition, live vanuit het wereldberoemde Bolshoi Theater!
    Tickets : 22,50 €
    Сайт/Site : http://www.kinepolis.be/fr/evenements/ballet-pharaohs-daughter-0

    54)   le dimanche 23 novembre 2014
         с 15-00 по 17-00

    Catégorie : Travaux manuels Type : Atelier 
    РЦНК в Брюсселе.
    Centre Culturel et Scientifique auprès de la Russie à Bruxelles, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)

      Мастер-класс « Первые шаги в технике декупажа ». 2014-11-23.jpg
    Affiche. Мастер-класс « Первые шаги в технике декупажа ».
    Фонд « Первые шаги в технике декупажа »
    Российский культурный Центр Брюсселя и творческая студия « Хобби » приглашает детей от 6 до 15 лет на творческое занятие "Первые шаги в декупаже" - технике украшения поверхностей вырезанными из бумаги картинками.
    Необходимые материалы :
    - фигкра животного из паавпье-маше ;
    - 1-2 листа разноцветной бумаги для декупажа ;
    - клей для декупажа (Decopath - colle satine) ;
    - кисточка для клея.
    По поводу записи и других вопросов обращаться по тел. 0474 33 28 04 или пр эёлектронному адресу : jpakhomova at gmail dot 

    55)   du lundi 24 novembre 2014 au mardi 25 novembre 2014
         cf. programme

    Catégorie : Science Type : Colloque 
    Management Centre Europe, rue de l'Aqueduc 118, 1050 Bruxelles
      EU-Russia STI collaboration : Good practice examples from the Year of Science and beyond.
    A scientific conference to close the EU-Russia Year of Science 2014.

    Organized by the BILAT RUS
    This final event of the EU-Russia Year of Science 2014 will be the occasion to highlight the achievements of the Year of Science, present good practice from the areas of mutually beneficial cooperation and finally illustrate the potential for Science, Technology and Innovation cooperation in the future.

    The event will be free of charge for participants, but registration will be mandatory. Participation is limited to a specific number of persons.
    Registration has opened on 6 October 2014 and is based on the principle of « first come, first serve ». The registration tool will be closed on 21 November.



    Contact : The Year of Science Secretariat : info at EU-Russia-YearofScience dot eu
    Сайт/Site : http://www.eu-russia-yearofscience.eu/_media/Programme_EU-RUS_STI_Forum_draft_2014_11_18.pdf

    56)   du mardi 14 octobre 2014 au mardi 25 novembre 2014
    Catégorie : Cuisine Type : Cours 
    GC Kontakt, avenue Orban 54, 1150 Woluwe-Saint-Pierre
      Russisch koken.
    Illustration. Russisch koken. Stages pour adultes. 2014-10-14
    Russisch koken. Stages pour adultes.
    Stages pour adultes.
    Organisateur : GC Kontakt / Tél. : 02-762.37.74
    http://www.gckontakt.be
    Prix : 15 € / pour adultes / langues : néerlandais


    57)   le mardi 25 novembre 2014
    Catégorie : Films Type : Cinéma 
      All Quiet on the Eastern Front? Slavische films over Wereldoorlog I.
    Slavische films – seizoen 2014-2015
    Honderd jaar geleden begon de Grote Oorlog. 2014 staat vol gepland met herdenkingen en evenementen, waarbij vooral aandacht besteed wordt aan het westelijke front. Maar hoe zat het met het oostelijke front, waar de oorlog minstens even hevig woedde? En is de Grote Oorlog in Oost-Europa even belangrijk voor het collectief geheugen als in West-Europa? Zijn de feiten niet ondergesneeuwd geraakt door andere cruciale gebeurtenissen, zoals de Oktoberrevolutie en het communisme? En heeft het uiteenvallen van de Sovjetunie de receptie van Wereldoorlog I veranderd?

    Via films uit verschillende perioden en uit verschillende Slavische landen krijgen we zicht op de gebeurtenissen aan het oostelijke front en vooral ook op hoe die gebeurtenissen in Oost-Europa herinnerd en gepercipieerd werden en worden.

    DIN 25 NOV. 2014
    Крадецът На Праскови | The Peach Thief
    19:30 Lokaal 110.046, Blandijn

    DIN 09 DEC. 2014
    Свети Георгије убива аждаху | Saint George Shoots the Dragon
    19:30 Lokaal 110.046, Blandijn

    DIN 17 FEB 2015
    Austeria
    19:30 Lokaal 110.046, Blandijn

    DIN 24 FEB 2015
    Josef
    19:30 Lokaal 160.015, Blandijn

    DIN 10 MAR 2015
    Dobrý voják Švejk | The Brave Soldier Švejk
    19:30 Lokaal 160.015, Blandijn

    DIN 24 MAR 2015
    Адмирал | Admiral
    19:30 Lokaal 160.015, Blandijn

    DIN 05 MEI 2015
    Die Wälder sind noch grün | The woods are still green
    19:30Lokaal 160.015, Blandijn

    DIN 19 MEI 2015
    Marš na Drinu | March on the Drina
    19:30 Lokaal 160.015, Blandijn
    Сайт/Site : http://www.slavistiek.ugent.be/activiteiten/slavische-films/slavische-films-seizoen-2014-2015/

    58)   le mardi 25 novembre 2014
    Catégorie : Chant Type : Concert 
    Eglise Sainte-Alix, Bruxelles
      Concert de Chants Russes par le Chœur Rossa & Nota dirigé par Pierre Rosniansky.
    Pochette. Concert de Chants Russes par le Chœur Rossa & Nota dirigé par Pierre Rosniansky. Recto. 2014-11-25
    Pochette. Concert Chants Russes.
    Pochette. Concert de Chants Russes par le Chœur Rossa & Nota dirigé par Pierre Rosniansky. Verso. 2014-11-25
    Pochette. Au verso : Chants et interprètes.
    Chants :
    1. Notre Père [Otche nach]
    2. Seigneur je crie vers toi [Gospodi vozvakhj]
    3. Seigneur, sauve ton peuple [Spassi Gospodi]
    4. Les Béatitudes [Blajenii ou Zapviédi Blajenstva]
    5. Dans la sombre forêt [y tiomnom liésé ]
    6. Je m' souviens, ma mère m'aimait [Vspomiou,vspomniou ya]
    7. Le long de la rivière [Vdol' da po riétchké]
    8. Rossignol [Solovei ptachetchka] chant humoristique de soldats d'avant 1917.
    9. Hymne des cosaques du Don [ Vskolykhnoulsia, Vzvolnovalsia...] en français : je suis troublé. je suis inquiet
    10. Souliko [chant d'amour russo-caucasien]
    11. Marche des Drozdovtzy et des tirailleurs sibériens
    12. Un jour ici, l'autre là-bas [Po Moriam, po volnam ], en français : par les mers, par les flots. Chant de marins.
    13. Prie, ami fidèle [Molis, Kounak ] en français : prie, ami. chant russo-caucasien, apprécié par les cosaques du Don, du Kouban et du Terek.
    14. les Hussards noirs [Tchornié Goussary] chant de soldats - version de l'Armée blanche.
    15. Un manteau sur les épaules [Nakinouv plashtch] romance
    16. Sur la Montagne [Oï na Gori] chant ukrainien du XVIle siècle
    17. Oleg, le très sage [Vieschy Oleg] Variante amusante d'une saga contée par Pouchkine
    18. La Marche aux signaux [Siggnal'ny march]
    19. Voici venu le temps [Chanson à boire anonyme, traditionnelle dans l'armée impériale]
    Interprètes :
    llya STEPANOFF, Baryton soliste et guitariste
    Yashko GOLEMBIOVSKY, Baryton, guitariste
    Lev GOLEMBIOVSKY, Premier ténor
    Georges WORONOFF, Basse
    Venceslas WORONOFF, Basse profonde
    Alexandre TROIEPOLSKY, Baryton
    Vladimir MOROZOFF, Basse barytonante
    Daniel STEVENS, Basse profonde
    Pierre ROSNIANSKY, Baryton martin
    Concert enregistré en réalise Sairte-Alix à Bruxelles

    59)   le mardi 25 novembre 2014
         à 20 heures

    Catégorie : Chœur Type : Concert 
    Église Sainte-Alix, Parvis Sainte-Alix, 1150 Bruxelles (Woluwé-Saint-Pierre)
      Concert de chants russes.
    Affiche. Rossa i Nota. Concert de chants russes. Pierre Rosniansky. 2014-11-25

    Concert « Rossa i Nota » ©  ЯША
    sous la direction de Pierre Rosniansky
    Bonjour à tous !
    Certains le savent déjà, nous avons formé un chœur russe d'hommes dans lequel Georges Woronoff, son fils Wenceslas, Sacha Troiepolsky, Yashko et Liona Golembiovski, Ilya Stepanow, Vladimir Morozoff et moi-même nous chantons sous la direction de Pierre Rosniansky.
    Ce choeur donne enfin un concert à Bruxelles, ce 25 novembre à 20 h à Ste-Alix, à Woluwe-Saint-Pierre.
    Au programme : de nombreux chants inconnus ou méconnus des armées impériales russes et des armées russes "blanches" qui se sont battues contre les armées dites "rouges" des bolcheviks pendant la guerre civile, entre 1917 et 1921. Nous chanterons aussi quelques beaux chants orthodoxes. Notre chef de choeur quitte la Belgique le lendemain du concert, hélas. Cela veut dire que de futurs concerts seront sans doute assez rares. Pour ceux qui aimeraient nous écouter, voyez l'affiche ci-jointe.
    Vos amis sont évidemment aussi bienvenus !
    Bien amicalement et au plaisir de vous revoir peut-être,
    Daniel Stevens

    Contact : Pierre Rosniansky | Téléphone : 02 539 21 00
    Participation : 10 €, Zakouski de bienvenue compris
    Prévente : 8 € par personne au compte IBAN BE53 3631 2321 0753 (FPPR) indiquant les noms des personnes; 5 € pour les membres de la Fondation pour la Préservation du Patrimoine Russe.
    Сайт/Site : http://www.vava.be/RC_Events-Full.htm?IDEvent=1103

    60)   du mardi 25 novembre 2014 au dimanche 30 novembre 2014
         с 10 до 19 часов / открытие состоится 25 ноября 2014г. в 19 часов

    Catégorie : Contes Type : Exposition 
    РЦНК в Брюсселе.
    Centre Culturel et Scientifique auprès de la Russie à Bruxelles, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)

      Выставка « Сказки Пушкина ».
    Affiche. CCSRB. Выставка  « Сказки Пушкина ». 2014-11-25
    Выставка « Сказки Пушкина ».
    Российский центр науки и культуры в Брюсселе и Всероссийский музей А. С. Пушкина в Санкт-Петерюурге приглашают посетить выставку « Сказки Пушкина ». Открытие выстауки состоится 25 ноября 2014г. в 19 часов, и будет показана одна из сказок А. С. Пушкина.
    Entrée libre. Вход свободный.

    61)   le mercredi 26 novembre 2014
         à 19 hures 30'

    Catégorie : Concert Type : Musique 
    La Ronde Musicale, rue de la Chapelle 7, 1000 Bruxelles
      Concert Olga Zdorenko. Personal favourites.

    Concert Olga Zdorenko
    Olga Zdorenko has played with famous orchestras and in the big concert halls of this world (Berliner Philarmonie, Grand Tchaikovsky Hall Moscow, Teatro Elisio di Roma, etc.). She has worked with great artists like Claudio Abbado, Pavel Bermann or Rodolfo Bonucci. She has won numerous awards in international competitions all over Europe.
    Now she comes for the first time to the capital of Europe. For this very special occasion, « La Ronde Musicale » is glad to in vite you to a uniqqque private concert in the historic heart of Brussels.
    Olga will play her personal favourite to a cordial audience of invited melomanes.
    The concert will be followed by an occasion to talk with the artist in an informal setting with food and drinks.
    Please be prepared to contribute to this musical evening with 30 € per person. I would be grateful if you could let me know (oksanabogo at yahoo dot com) by November 20 if you can join. I'm looking forward to welcoming you on November 26, 2014. Oksana.

    62)   le mercredi 26 novembre 2014
         в 18:30

    Catégorie : Projection film Type : Cinéma 
    РЦНК в Брюсселе.
    Centre Culturel et Scientifique auprès de la Russie à Bruxelles, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)

      Фильм « Тихий Дон » , 3-я часть.
    Affiche. РЦНК. Фильм « Тихий Дон » 1957. Сергей Герасимов. 2014-11-05

    1957 Фильм « Тихий Дон »
    Режиссер : Сергей Герасимов
    Производство фильма : Россия, СССР | Год выпуска : 1957 | Жанр:историческая драма
    Приглашаем на просмотр фильма « Тихий Дон », 2-я часть, в Российский центр науки и культуры. Показ состоится 05.11.2014 г., в 18:30 , а в 16:45 для желающих будет показана 1-я часть. Напоминаем показ 3-ей части состоится 26.11.2014 г.
    Актеры : Петр Глебов, Даниил Ильченко, Николай Смирнов, Людмила Хитяева, Наталия Архангельская, Элина Быстрицкая, Александр Жуков, Александра Денисова, Зинаида Кириенко, Борис Новиков.
    Одно из выдающихся произведений российского кинематографа с большой художественной силой и достоверностью воссоздающее драматические события, связанные с установлением советской власти на Дону и разрушением векового уклада жизни русского казачества. Исторический,психологический и эмоциональный стержень фильма — судьба донского казака Григория Мелехова и его рода.
    По одноименному роману М. Шолохова.
    Лидер проката (1 место) — 47 млн. зрителей.
    Диплом Гильдии режиссеров США лучшему иностранному фильму 1958 года.
    Премия "За лучший цвет" на Всемирной выставке в Брюсселе в 1958 году.
    Первая премия фильму, а также персональные премии: Сергею Герасимову, Владимиру Рапопорту, Петру Глебову на кинофестивале в Москве.
    Большая премия "Хрустальный глобус" за создание широкой панорамы жизни народа на кинофестивале в Карловых Варах.
    Диплом "За эпическую, высокохудожественную форму выражения народной трагедии, за прекрасный артистический ансамбль и высокое качество цвета" на кинофестивале в Мехико.
    Лучший фильм по опросу читателей газеты "Советская культура" в 1957 году.
    Лучший фильм (3-я серия) по итогам опроса журнала "Советский экран" в 1958 году.

    En tournée :
    1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode) mercredi 5 novembre 2014 в 18:30 , а в 16:45 для желающих будет показана 1-я часть.
    1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode) mercredi 26 novembre 2014 в 18:30

    63)   le jeudi 27 novembre 2014
         à 20:00 heures

    Catégorie : Ballet Type : Musique classique 
    Théâtre Royal de Namur, place du Théâtre 2, 5000 Namur
      Ballet festival 2014 — Le Lac des Cygnes.
    Illustration Classicall. Ballet festival 2014 — Le Lac des Cygnes. 2014-11-27
    Ballet Festival 2014
    --- Présenté par Classicall Productions ---
    Après son triomphe dans « Le Lac des Cygnes » la saison dernière, le Ballet de l'Opéra-Théâtre National d'Ukraine établit à Kharkov nous revient dans un nouveau grand classique.
    « Casse-Noisette », certainement le plus somptueux des spectacles de ce type, vous émerveillera. Quelque cinquante ballerines et danseurs vous séduiront en interprétant ce ballet de Tchaïkovsky mis en scène tel un conte de fées.
    « Casse-Noisette » est devenu, de génération en génération, « le » spectacle traditionnel de fin d'année, enchantant tout un chacun.
    L'histoire est belle : le soir de Noël, Clara reçoit de son oncle un casse-noisette. Pendant la nuit, une merveilleuse féérie commence : dans le salon, les jouets s'animent et le Casse-Noisette se transforme en un Prince Charmant... Magique !

    L'Opéra-Théâtre de National d'Ukraine, établi à Kharkov, la deuxième ville d'Ukraine (plus d'un million d'habitants) est l'une des plus importantes maisons lyriques des pays de l'est.
    Quelques 800 personnes, danseurs, chanteurs, musiciens, décorateurs, techniciens y travaillent. Son ballet comporte près de cent artistes et donne plus de 200 spectacles par an.

    Billetterie par téléphone : 081 22 60 26
    Сайт/Site : https://www.theatredenamur.be/

    64)   le jeudi 27 novembre 2014
         à 18 heures

    Catégorie : Economie Type : Conférence 
    Espace international Wallonie-Bruxelles, Salle Horta, place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles

      Richesse et diversité au travers de l’art et la culture dans l’espace russophone.

    Les Jeudis de la « Russe Académie »
    Les Jeudis de la Russe Académie.
    Des rencontres destinées aux entreprises et aux jeunes pour mieux approcher le monde russophone.
  • Monsieur Alexander RAZUMOV , Directeur du Centre culturel et scientifique de la Russie à Bruxelles ;
  • Monsieur Philippe HERBET , Ecrivain et photographe, Auteur de carnets de voyage dans les pays de l’ex-URSS Comment approcher efficacement les marchés russophones ?

    La Cité internationale Wallonie - Bruxelles, l’AWEX, l’UMons et le Centre de Cultures et langue russe se sont associées pour ces rencontres avec des spécialistes du monde russophone. Les thèmes : l’économie, la culture ou encore l’émergence des nouvelles technologies dans l’espace russophone. Les intervenants : des experts belges et russophones ainsi que des entreprises.
  • Pour s’inscrire, il suffit d’envoyer un courriel à Cassandre Laurent c.laurent at ciwb dot be en précisant vos coordonnées et les dates.
    Сайт/Site : http://www.ciwb.be/fr/les-projets-de-la-ciwb/russe-academie

    65)   le jeudi 27 novembre 2014
         в 19 часов

    Catégorie : Animation Type : Présentation 
    РЦНК в Брюсселе.
    Centre Culturel et Scientifique auprès de la Russie à Bruxelles, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)

      Презентация « Тайны Сухаревой башни ».
    Affiche. CCSRB. Презентация « Тайны Сухаревой башни ». Акция « Кино — Миру ». 2014-11-27
    Презентация « Тайны Сухаревой башни »
    Тайна сухаревой башни — 8 серий качества HD
    Первое российское мультипликационное историческое фентези!
    Вымысел переплетается с реальностью, старинная Москва и волшебные миры!
    Состоится презентация ПЕДВОГО РОССИЙСКОГО АНИМАЦИОННОГО исторического ФЭНТЭЗИ « Тайны Сухаревой башни ».
    Акция « Кино — Миру ».
    Преэентацию проводят Герасимов Александр Петрович, продюсер, генеральный директор Ассоциации анимационного кино России, директор ежегодного Открытого Российского фестиваля анимационного кино в Суздале и директор по международным связям Ольга Тихенко. На презентации будут представлены первые четыре серии (из восьми), которые уже получили ДИПЛОМЫ Открытого фестиваля анимационного кино в Суздале (с субтитрами на английском языке).


    66)   le vendredi 28 novembre 2014
         Casse-Noisette à 16:00 heures l Le Lac des Cygnes à 20 heures

    Catégorie : Ballet Type : Musique classique 
    Théâtre Saint-Michel, rue Père Eudore Devroye 2, 1040 Bruxelles (Etterbeek)
      Ballet festival 2014 — Casse-Noisette | Le Lac des Cygnes.
    Illustration. Opéra-Théâtre National d|Ukraine. Casse-Noisette - Ballet festival 2014. 2014-11-28
    Casse-Noisette. Opéra-Théâtre de National d'Ukraine
    Illustration. Opéra-Théâtre National d|Ukraine. Le Lac des Cygnes - Ballet festival 2014. 2014-11-28
    Lac des Cygnes. Opéra-Théâtre de National d'Ukraine
    --- Présenté par Classicall Productions ---
    Après son triomphe dans « Le Lac des Cygnes » la saison dernière, le Ballet de l'Opéra-Théâtre National d'Ukraine établit à Kharkov nous revient dans un nouveau grand classique.
    « Casse-Noisette », certainement le plus somptueux des spectacles de ce type, vous émerveillera. Quelque cinquante ballerines et danseurs vous séduiront en interprétant ce ballet de Tchaïkovsky mis en scène tel un conte de fées.
    « Casse-Noisette » est devenu, de génération en génération, « le » spectacle traditionnel de fin d'année, enchantant tout un chacun.
    L'histoire est belle : le soir de Noël, Clara reçoit de son oncle un casse-noisette. Pendant la nuit, une merveilleuse féérie commence : dans le salon, les jouets s'animent et le Casse-Noisette se transforme en un Prince Charmant... Magique !

    Entrez dans un univers d'harmonie et de merveilleux : « Le Lac des Cygnes », certainement le plus somptueux des ballets classiques, vous éblouira. Ballerines et danseurs du ballet de l'Opéra National d'Ukraine vous séduiront en interprétant ce ballet de Tchaïkovsky mis en scène en 1895 par le marseillais Marius Petipa... qui fit d'ailleurs ses premiers pas comme danseur au Théâtre de la Monnaie.
    Vous reconnaitrez la danse des Cygnes, les pasdedeux, enveloppés, entrechats et pirouettes des danseurs, les cabrioles et jetésdes ballerines, les flic-flacs, le tout dans une maîtrise technique inouïe!
    De façon à rendre complètement l'ambiance voulue par les chorégraphes, nous avons voulu des éclairages et des décors exclusifs : vous découvrirez « Le Lac des Cygnes » comme vous ne l'avez jamais vu!

    L'Opéra-Théâtre de National d'Ukraine, établi à Kharkov, la deuxième ville d'Ukraine (plus d'un million d'habitants) est l'une des plus importantes maisons lyriques des pays de l'est.
    Quelques 800 personnes, danseurs, chanteurs, musiciens, décorateurs, techniciens y travaillent. Son ballet comporte près de cent artistes et donne plus de 200 spectacles par an.

    Téléphone : 02 737 04 40

    67)   le vendredi 28 novembre 2014
         à 12:00 à 15:30 heures

    Catégorie : Conférence Type : Politique 
    Château Sainte-Anne, rue du Vieux Moulin 103, 1160 Bruxelles (Auderghem)
      Conférence : Gaz à tous les étages ?
    Invitation conférence SEII. « Gaz à tous les étages » par André Mernier. 2014-11-28
    Conférence André Mernier
    Dans le cadre des Dejeuners-Conferences de la SEII (Société Européenne des Ingénieurs et Industriels), M. André Mernier, Ambassadeur honoraire, nous parlera de Gaz à tous les étages ?
    Le gaz russe est une composante importante des relations entre la Russie et l'Europe. Pour mesurer cette importance, il est essentiel d'en dégager les aspects économiques, financiers et politiques.
    On rappellera le rôle essentiel que joue ici la géographie, tant au niveau de l'exploitation et du transport que de la concurrence sur les marchés tiers. A cet égard, on se propose de résumer brièvement les événements les plus récents tels que l'émergence du gaz de schiste et la dynamique du gaz naturel liquéfié. On essayera d'évaluer l'impact de ces développements sur le réseau de gazoducs et de situer la place du gaz tuyau dans ce contexte nouveau. On terminera par une mise en perspective du gaz dans les relations commerciales extérieures de l'Europe d'une part et de la Russie d'autre part.
    Téléphone : 01 41 69 58
    Tarif : Participation : 60 € (50 € pour les seuls membres SEII), (apéritif, repas avec vins)
    Public : à partir de 25 ans
    Сайт/Site : http://www.seii.org

    68)   le vendredi 28 novembre 2014
         à 19 heures

    Catégorie : Bienfaisance Type : Gala 
    Château du Lac, avenue du Lac 87, B-1332 Genval (Belgique)
      Gala « Patrimoine Russe ». Торжественный вечер « Русское Наследие ». Gala « Russian Heritage ».
    Invitation. Château du Lac, Genval. Gala Pouchkine Patrimoine Russe 2014. 2014-11-28
    Invitation Gala Pouchkine 2014
    La Fondation Internationale AS Pouchkine en coopération avec l'European Russian Community sous le haut patronage de son Excellence Monsieur Alexandre A. Romanov, Ambassadeur de Russie au Royaume de Belgique ont le plaisir de vous inviter au

    Gala « Patrimoine Russe »

    Grâce à son œuvre, Alexandre S. Pouchkine est, aujourd'hui encore, perçu comme le fondateur de la langue russe moderne et il est honoré dans toute la Russie et à l'étranger. Et comme les russes le disent toujours : « Пушкин наше всë » (Pouchkine est notre tout).

    Alexandre et Macha Pouchkine, descendants du poète mondialement connu (Alexandre étant le dernier descendant mâle), ont voulu honorer la mémoire de leur trisaïeul par le biais de la Fondation Internationale Pouchkine (F.I.P.) qu’ils ont créée en 1999, à Bruxelles, avec un groupe d’amis et de connaisseurs de l’oeuvre poétique de Pouchkine. La F.I.P. a pour but de populariser l'oeuvre du plus important représentant du patrimoine littéraire russe et travaille à la promotion des activités artistiques, littéraires et culturelles liées à son oeuvre.
    L'absence d'enfants, éternel regret d'Alexandre et Macha, a suscité chez eux un geste merveilleux d'abnégation et de générosité : le parrainage du Centre d'Oncologie pour Enfants de Saint-Pétersbourg. L'une et l'autre activité se complètent harmonieusement. L'une et l'autre sont, comme de bien entendu, dépourvues de but lucratif.
    Les fonds rassemblés lors de différentes manifestations organisées par la Fondation sont entièrement consacrés à nos oeuvres de bienfaisance. L’aide à l’Institut d’Oncologie pour enfants à Saint-Pétersbourg ainsi que l’Internat n° 80 de Moscou. Ils permettent, année après année, l’achat de médicaments et d’équipements médicaux de pointe pour l’Institut afin d'améliorer les soins de nos petits protégés.

    L'Ensemble « Kalinka ! » sous la direction artistique de Micha Tcherkassky, propose un spectacle complet autour de la Russie : les danses, chants et musiques russes avec les danseurs et danseuses russes, les chanteurs et chanteuses tziganes, la balalaïka et le violon. Différents tableaux vous seront proposés : Les danses traditionnelles russes, la fameuse danse géorgienne des couteaux enflammés, la danse des poupées, la danse des marins d'Odessa, la danse ukrainienne et la danse tzigane. Vous entendrez les plus belles chansons russes : les Yeux noirs, les soirs de Moscou, le temps des fleurs, Plaine ma plaine et bien d'autres, et bien sûr en final la chanson mondialement connue : « Kalinka ! ».

    Международный Фонд А. С. Пушкина в сотрудничестве с European Russian Community при покровительстве его Превосходительства Посла Российской Федерации в Королевстве Бельгия Господина Александра Романова имеет честь пригласить Вас на

    Гала « Русское Наследие »

    которое состоится в пятницу 28 ноября 2014 в 19.00 часов в Château du Lac - avenue du Lac, 87 - B-1332 Genval
    Благодаря своим произведениям Александр Сергеевич Пушкин и сегодня считается основателем современного русского языка. Это признано, как в России, так и во всем мире. И как говорят сами русские : « Пушкин наше всë »

    Потомки всемирно известного поэта Мария и Александр Пушкины (Александр последний представитель рода по мужской линии) при поддержке друзей и знатоков поэтического наследия Александра С. Пушкина в память об их знаменитом прапрадеде основали в 1999 году в Брюсселе Международный Фонд имени А. С. Пушкина (МФП).
    Цель МФП популяризировать творчество самого выдающегося представителя литературного наследия России и поддерживать культурные мероприятия, в том числе артистические и литературные, связанные с его творчеством.
    Денежные средства, собранные во время проведения мероприятий организованных фондом, полностью посвящаются благотворительности. Они позволяют оказывать помощь Детскому онкологическому институту в Санкт Петербурге.
    Каждый год приобретаются лекарства и медицинское оборудование для института, чтобы улучшить качество лечения и ухода за их маленькими протеже.
    Гала « Русское Наследие » преследует две основные цели : популяризация русского языка и культуры, а также благотворительность.
    С 1999 года Международный Фонд А.С.Пушкина собирает денежные средства в пользу Детского онкологического центра клиники профессора Петрова в Санкт-Петербурге. Таким образом Фонд пытается помочь детям страдающим онкологией. Инициатива широко поддерживается большим числом организаций и частных лиц. Все средства собранные сегодня послужат реализации этого доброго дела*. Фонд благодарит искренне всех тех, кто своим взносом позволит конкретизировать его. Любая поддержка важна.
    Вторая цель связана с русскими корнями основателей Фонда – Маши и Александра, прямых наследников великого русского поэта А.С.Пушкина. Желая подчеркнуть разнообразие и глубину русской культуры и популяризировать русский язык за рубежом Фонд учредил приз «Русское Наследие» по трём категориям : за распространение русской культуры, за сотрудничество с Россией, за благотворительность в пользу России.
    Фонд « Русский Мир » присуждает премию « За распространение русского языка »

    Фольклорный ансамбль «Калинка», художественны руководитель Михаил Черкасский, представит спектакль на русскую тему. В исполнении артистов ансамбля русские песни, танцы и музыка, прозвучат также цыганские песни, балалайка и скрипка.

    Участие в вечере : 95 € при желании имеется возможность забронировать джвухместный номер в этой гостинице по специальному тарифу 99 €, включая завтрак.
    Ваше участие подтверждается оплатой на счёт Фонда IBAN : BE44 3630 2325 1445, BIC : BBRUBEBB
    При переводе необходимо указать « Гала Русское Наследие », Вашу фамилию, сколько человек и Ваш электнонный адрес для подтверждения резервации.
    Лица, которые не могут по тем или иным причинам участвовать в вечере, но желают подержать мероприятие, могут сделать пожертвование.
    « Дресс-Код » : вечений костюм желательно.

    Participation gala : 95 € per person. Special prices available for rooms in the Château : 99 € per double room, bre
    Сайт/Site : http://www.pouchkine.org/

    69)   le samedi 29 novembre 2014
         à 20:00 heures

    Catégorie : Ballet Type : Musique classique 
    Casino Kursaal Oostende, Monacoplein, 8400 Oostende
      Ballet festival 2014 — Casse-Noisette.
    RC Illustration Classicall. Ballet festival 2014 — Casse-Noisette. 2014-11-29
    Classicall. Ballet Festival 2014
    --- Présenté par Classicall Productions ---
    Après son triomphe dans « Le Lac des Cygnes » la saison dernière, le Ballet de l'Opéra-Théâtre National d'Ukraine établit à Kharkov nous revient dans un nouveau grand classique.
    « Casse-Noisette », certainement le plus somptueux des spectacles de ce type, vous émerveillera. Quelque cinquante ballerines et danseurs vous séduiront en interprétant ce ballet de Tchaïkovsky mis en scène tel un conte de fées.
    « Casse-Noisette » est devenu, de génération en génération, « le » spectacle traditionnel de fin d'année, enchantant tout un chacun.
    L'histoire est belle : le soir de Noël, Clara reçoit de son oncle un casse-noisette. Pendant la nuit, une merveilleuse féérie commence : dans le salon, les jouets s'animent et le Casse-Noisette se transforme en un Prince Charmant... Magique !

    L'Opéra-Théâtre de National d'Ukraine, établi à Kharkov, la deuxième ville d'Ukraine (plus d'un million d'habitants) est l'une des plus importantes maisons lyriques des pays de l'est.
    Quelques 800 personnes, danseurs, chanteurs, musiciens, décorateurs, techniciens y travaillent. Son ballet comporte près de cent artistes et donne plus de 200 spectacles par an.

    Telefoon: +32 (0)59 29 50 50
    Сайт/Site : http://www.kursaaloostende.be/

    70)   du samedi 29 novembre 2014 au dimanche 30 novembre 2014
         de 20:00 à 21:15

    Catégorie : Concert Type : Musique classique 
    La Cité Miroir, place Xavier Neujean 22, 4000 Liège
      Circus 1937.
    Illustration. Liège. Circus 1937. Musique, danse, peinture et art circassien. 2014-11-29

    Musique, danse, peinture et art circassien
    Michaël Tseitlin réécrit l'Histoire
    Avec Circus 1937, l'artiste d'origine russe Michaël Tseitlin réécrit l'Histoire, imaginant la mort de Staline et Hitler en 1937, épargnant ainsi la vie de 60 millions de personnes. Une première européenne pour ce spectacle mêlant musique, danse, peinture et art circassien.
    Téléphone : 04 230 70 50 / Tarif : 15€ - 10€ - 8€ - 6€ / Public : à partir de 12 ans
    Сайт/Site : http://www.citemiroir.be

    71)   le samedi 29 novembre 2014
         de 19:00 à 21:00

       
    Cathédrale Saint Paul, place Saint-Paul, 4000 Liège
      Le Choeur « les Bengalis » et le Choeur des Cosaques de l'Oural.
    Illustration. Choeur « les Bengalis » & Choeur des Cosaques de l|Oural. 2014-11-29

    Choeur des Cosaques de l'Oural
    Le Chœur des Cosaques de l'Oural est un groupe de chanteurs russes et ukrainiens ; leur but est de communiquer au monde le bien culturel de l'Église orthodoxe russe, mais également les chants et traditions du peuple russe.
    Téléphone : 0478 17.20.78 / Tarif : 18 € / Prévente : 15 € / Enfant (-12ans) : Gratuit
    Tous publics
    Сайт/Site : http://www.lesbengalisdeliege.be

    72)   le samedi 29 novembre 2014
         à 19 heures

    Catégorie : Concert Type : Musique 
    Raymond Hyelaan 3, 3090 Overijse
      Overijse. Concert inhabituel. An extraordinary concert.
    RC Affiche-invitation. Overijse. Concert inhabituel. An extraordinary concert. 2014-11-29.jpg
    Concert inhabituel. An extraordinary concert.
    The International Cultural & Educational Projects ASBL invites you to a unique private evening of arts and music.
    This is a new experience, where different facets of art meet each other.
    With a virtuoso pianist Maria Nikitskaya you will make the journey from Bach to Debussy through Chopin and Scriabin.
    An abstract projections based on the works of talented artist Luba Sokolovsky will accompany the recital on the screen.
    Program :
    Bach - Prelude and Fugue BWV 860
    Chopin - Nocturne op15n2
    Chopin - Waltz op34 n3
    Chopin - Nocturne op32 n2
    Chopin - Etude op25 n12

    Interval

    Scriabin - Preludes op22 n1 n2 n3 n4
    Scriabin - Etude op 42 n3
    Scriabin - Etude op 42 n4
    Scriabin - Etude op 65 n3
    Debussy - Moonlight
    Debussy - Prelude “Ondine”
    Debussy - Gardens in the Rain
    Réservations obligatoires
    Participation fee is 20 euros (A welcome drink and a cocktail to finish this evening are included)
    IBAN : ВЕ23 7310 3439 8191 - BIC KREDBEBB on behalf of nonprofit organization ICEP (communication : concert 11/29/14 + name)
    Could you please let us know by November 27, if you can join by sending an e-mail : svp333 at gmail dot com
    Tel : 0473 54 9 7 67

    73)   le samedi 29 novembre 2014
         Начало в 19 часов

    Catégorie : Jazz Type : Concert 
    Parfum d'Ambre, Галерея Артистической парфюмерии, rue du Bailli 45, 1050 Bruxelles (Ixelles)
      Парфюм джаза. Sax and scents.
    Affiche. Parfum d|Ambre, Ixelles. Парфюм джаза. Sax and scents. RU. 2014-10-25

    Парфюм джаза. Sax & scents.

    Concert « Музыка ароматов »
    Из цикла « Музыка ароматов »
    Concert parfumé présenté par Parfum d'Ambre et Manuel Lefebvre


    Количество мест лимитировано. Бронирование обязательно.
    Цена : 20 евро, включая прохладительные напитки.
    Дополнительная информация по телефону : 0497 79 41 60 или эл. почте : info at parfumdambre dot com

    En tournée :
    Bruxelles (Ixelles) samedi 25 octobre 2014 Начало в 19 часов
    Bruxelles (Ixelles) samedi 15 novembre 2014 Начало в 19 часов
    Bruxelles (Ixelles) samedi 29 novembre 2014 Начало в 19 часов

    74)   du lundi 1 septembre 2014 au dimanche 30 novembre 2014
    Catégorie : Enseignement Type : Musique 
    Centre interculturel Slavianka Art, rue Jean d'Outremeuse 78, 4020 Liège
      Année musicale Slavianka. Première période.
    Affiche. Liège. Slavianska. Année musicale Slavianka. Première période. 2014-09-01
    Année musicale Slavianka
    Nos cours :
    Cours individuels de piano
  • année préparatoire : 1 heure par semaine (1/2 heure de cours individuel, 1/2 heure de travail individuel : 10 €
  • 1ère - 10ème : 1 heure par semaine (1/2 heure de cours individuel, 1/2 heure de travail individuel : 10 €
  • adultes 1/2 heure 10 €, 1 heure 20 €
    Cours en petits groupes
  • 1 heure par semaine : 10 €, réduction si deuxième cours.
  • Renseignements par téléphone : 0496 66 29 89 après 18 heures ou courriel : slavianka.art at hotmail dot com
    Les paiements se font par période de 12 cours avec la communication : période, prénom de l'élève sur le compte de l'association : BE39 3630 8320 4519

    Сайт/Site : http://www.slavianka.be

    75)   le dimanche 30 novembre 2014
         Casse-Noisette à 14:00 heures l Le Lac des Cygnes à 18 heures

    Catégorie : Ballet Type : Musique classique 
    De Kortrijkse Schouwburg, Schouwburgplein 14, 8500 Kortrijk
      Ballet festival 2014 — Casse-Noisette | Le Lac des Cygnes.
    Illustration. Opéra-Théâtre National d|Ukraine. Casse-Noisette - Ballet festival 2014. 2014-11-28
    Casse-Noisette. Opéra-Théâtre de National d'Ukraine
    Illustration. Opéra-Théâtre National d|Ukraine. Le Lac des Cygnes - Ballet festival 2014. 2014-11-28
    Lac des Cygnes. Opéra-Théâtre de National d'Ukraine
    --- Présenté par Classicall Productions ---
    Après son triomphe dans « Le Lac des Cygnes » la saison dernière, le Ballet de l'Opéra-Théâtre National d'Ukraine établit à Kharkov nous revient dans un nouveau grand classique.
    « Casse-Noisette », certainement le plus somptueux des spectacles de ce type, vous émerveillera. Quelque cinquante ballerines et danseurs vous séduiront en interprétant ce ballet de Tchaïkovsky mis en scène tel un conte de fées.
    « Casse-Noisette » est devenu, de génération en génération, « le » spectacle traditionnel de fin d'année, enchantant tout un chacun.
    L'histoire est belle : le soir de Noël, Clara reçoit de son oncle un casse-noisette. Pendant la nuit, une merveilleuse féérie commence : dans le salon, les jouets s'animent et le Casse-Noisette se transforme en un Prince Charmant... Magique !

    Entrez dans un univers d'harmonie et de merveilleux : « Le Lac des Cygnes », certainement le plus somptueux des ballets classiques, vous éblouira. Ballerines et danseurs du ballet de l'Opéra National d'Ukraine vous séduiront en interprétant ce ballet de Tchaïkovsky mis en scène en 1895 par le marseillais Marius Petipa... qui fit d'ailleurs ses premiers pas comme danseur au Théâtre de la Monnaie.
    Vous reconnaitrez la danse des Cygnes, les pasdedeux, enveloppés, entrechats et pirouettes des danseurs, les cabrioles et jetésdes ballerines, les flic-flacs, le tout dans une maîtrise technique inouïe!
    De façon à rendre complètement l'ambiance voulue par les chorégraphes, nous avons voulu des éclairages et des décors exclusifs : vous découvrirez « Le Lac des Cygnes » comme vous ne l'avez jamais vu!

    L'Opéra-Théâtre de National d'Ukraine, établi à Kharkov, la deuxième ville d'Ukraine (plus d'un million d'habitants) est l'une des plus importantes maisons lyriques des pays de l'est.
    Quelques 800 personnes, danseurs, chanteurs, musiciens, décorateurs, techniciens y travaillent. Son ballet comporte près de cent artistes et donne plus de 200 spectacles par an.

    Telefoon : 056 23 98 50 / email : schouwburg at kortrijk.be
    Сайт/Site : http://www.schouwburgkortrijk.be

    En tournée :
    1040 Bruxelles (Etterbeek) vendredi 28 novembre 2014 Casse-Noisette à 16:00 heures l Le Lac des Cygnes à 20 heures
    8500 Kortrijk dimanche 30 novembre 2014 Casse-Noisette à 14:00 heures l Le Lac des Cygnes à 18 heures
    4000 Liège mercredi 3 décembre 2014 Casse-Noisette à 14:00 heures l Le Lac des Cygnes à 20 heures
    1348 Louvain-la-Neuve samedi 6 décembre 2014 Casse-Noisette à 14:00 heures l Le Lac des Cygnes à 20 heures
    7000 Mons dimanche 7 décembre 2014 Casse-Noisette à 14:00 heures l Le Lac des Cygnes à 18 heures

    76)   le dimanche 30 novembre 2014
    Catégorie : Projection Type : Film 
    Gesellschaft Possev für deutsch-russische Völkerverständigung e.V., Flurscheideweg 15, D-65936 Frankfurt (Sossenheim)
      « Русский Корпус » Свидетельства.
    Affiche. Possev. <I>Русский Корпус Свидетельства. 1. 2014-12-30
    « Русский Корпус » Свидетельства.
    Русский охранный Корпус
    Дорогие друзья!
    Предлагаем Вам фильм « Русский Корпус » Свидетельства. Фильм в России еще не вышел в открытый показ.
    Львович Ордоевский-Танаевский и оператор сын Федор Михалович будут присутствовать на просмотре!
    Документальный фильм о Русском Корпусе, войнском соединении, созданным русской белой эмиграцией в окупированной Югославией (1941-1945) состоит из шести серий. Мы, посевские устроители, просмотрели все серии на одном дыхании. Верно сказано в рецензии Кирилла Александрова :
    « Во время тяжелого просмотра порой приходила в голову неприятная мысль о том, что зрители вот-вот устанут от рассказов и разговоров на экране. Перестанут воспринимать. Любой собеседник утомляет. А здесь собеседников оказалось более десятка. Однако почти сто человек смотрели шестичасовой фильм в гробовом молчании »
    Вот что пишут авторы на сайте посвященному этому фильму :
    « Дорогие друзья! Уважаемые кинозрители!

    Авторы и съемочная группа фильма «Русский Корпус. Свидетельства» приносят свои искренние извинения за вынужденную приостановку развития проекта.
    В сложившейся сегодня сложной внутренней и международной политической обстановке демонстрация созданной нами ленты признана несвоевременной. Как ни печально это сознавать, публичная демонстрация фильма может привести к спекуляциям на теме «Русского Корпуса», возникновению вокруг исторического фильма острых дискуссий политического свойства. Не желая такого развития событий, чтя память предков и бережно относясь к именам героев нашей ленты, многих из которых уже нет с нами, мы приняли решение отложить премьерный показ до лучших времен.
    Руководствуясь теми же соображениями, мы временно прекращаем просветительскую деятельность в сети Интернет и отказываемся от размещения контента на торрентах.
    Мы искренне благодарны всем, кто присутствовал на предпремьерных показах, публиковал рецензии, производил «перепосты» материалов посвященных фильму страниц в социальных сетях. Ваш труд, ваше время не пропали даром: позже, когда политическая ситуация станет стабильней, мы непременно продемонстрируем «Русский Корпус. Свидетельства» широкой публике, - как на большом экране, так и в глобальной информационной сети.
    А пока нам ничего не остается, как принести свои искренние извинения всем, кто ждал премьеры, всем, кому интересна история «Русского корпуса» и, конечно, всем героям нашего фильма.
    Искренне ваши,
    авторы и съемочная группа фильма Русский Корпус. Свидетельства »


    Чем фильм может не устраивать нынешние власти?
    Искренние рассказы о событиях 80 летней давности несвоевременны?
    Такая оценка парадоксально подтверждает, что они именно своевременны - актуальны! Эпохи меняются, а проблемы все те же ...

    Кто интересуется подробностями, загляните на следующие сайты :
    http://vk.com/russcorps ;
    http://prom1.livejournal.com/1054571.html ;
    http://beloedelo.ru/actual/actual?193.
    План местности/Plan d'accès : Russischer Klub Possev

    77)   le dimanche 30 novembre 2014
         om 15 uur

    Catégorie : Chorale Type : Musique 
    Zaal « De Roma », Turnhoutsebaan 286, 2140 Borgerhout
      Romantische klanken uit Rusland : Don Kosachenchor Russland.

    Don Kosachenchor Russland
    Beste Russische liefhebber,
    Rusland heeft een lange traditie van klassieke romantiek.
    Zondagmiddag 30 november zal De Roma gevuld worden met de Russische romantische liederen van het Don Kosachenchor. U leest het hieronder!
    Russische romantische liederen bieden een onuitputtelijke bron van poëtische figuren en prachtige melodieën. Alle grote Russische componisten hebben zich ontfermd over dit genre. De traditie van de klassieke romantiek kan zelfs worden waargenomen in de werken van Sovjetkunstenaars. Het Don KosakenChor Russland vormt een harmonieuze combinatie van vocale en instrumentale werken. Zij belonen de luisteraar met een fascinerende reeks van typische werken van Russische componisten, zoals alleen zij het kunnen. Onder leiding van de Nederlandse chef-dirigent Marcel ‘Nicolajevich’ Verhoeff en in samenwerking met het State Soloists Ensemble Philharmonia met als special guest de bariton, Evgeny Polikanin, brengen zij het publiek in vervoering. Een souvenir uit Rusland.

    Voor dit concert geldt volgende actie : wie minstens 4 kaarten koopt voor dit concert, krijgt er de CD Russky Kazak (Kerst CD) GRATIS bovenop!
    Stuur even een mailtje naar ruth at deroma dot be en je CD zal de avond zelf voor jou klaar liggen aan de inkomkassa.
    Сайт/Site : http://www.donkosak.com

    78)   le dimanche 30 novembre 2014
         à 16 heures

       
    РЦНК в Брюсселе.
    Centre Culturel et Scientifique auprès de la Russie à Bruxelles, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)

      Оперная студия (группа для взрослых). Opéra studio (adultes).
    Affiche. CCSRB. Exposition « Un jour radieux » Выставка « Светлый день » FR 2014-03-23

    Exposition « Un jour radieux »
    Nous vous invitons au concert des élèves de l'Académie de Musique Rimsky-Korsakov.
    Répertoire : des morceaux de différents opéras d'auteurs russes et européens.
    Приглашаем Вас на концерт умчеников Музыкальной Академии им. Римского-Корсакова.
    В программе будут представлены сцены из опер русских и европейских композиторов.
    Entrée libre. Вход свободный.
    Сайт/Site : http://www.academie-de-musique.be

    79)   du mercredi 21 mai 2014 au dimanche 14 décembre 2014
         Vernissage le 21 mai 2014 à 18 heures 30' et exposition de 10 à 18 heures sauf le lundi

    Catégorie : Peintures Type : Exposition 
    Musée de la Maison d'Erasme, rue du Chapitre 31,1070 Bruxelles (Anderlecht)
      Pierre Alechinsky. Ecritures d'herbes.
    Affiche.Maison d|Erasme. Pierre Alechinsky. Ecritures d'herbes. 2014-05-21
    Pierre Alechinsky. Écritures d'herbes
    Commissaire : Daniel Abadie
    La Maison d'Érasme aura le grand plaisir de consacrer une exposition à Pierre Alechinsky. Vous découvrirez un dialogue entre gravure et dessin à travers une série inédite, consacrée aux éléments, et l'ensemble « Flora danica » où les gravures de l'herbier national danois trouvent une nouvelle vie sous les coups de pinceau spontanés de ce grand artiste.
    Prix : 1,25 €
    Tél. : 02-521.13.83 / Fax : 02-527.12.69
    Сайт/Site : http://www.erasmushouse.museum

    80)   du mercredi 12 novembre 2014 au samedi 27 décembre 2014
         Ouvert de 10h30' à 12h30' et de 14h30' à 18h30' ou sur rendez-vous. Fermé les dimanche et lundis. Open van 10u30' tot 12u30' en van 14u30' tot 18u30' of op afspraak. Gesloten op zondag en maandag.

    Catégorie : Sculptures Type : Exposition 
    Galerie ABC Galerij, rue Lebeau 53 (Sablon/Zavel), 1000 Bruxelles
      Halinka Jakubowska : Détails pierre - bronze. Details steen - brons.
    Invitation. Galerie ABC. Halinka Jakubowska. Détails pierre - bronze. Details steen - brons. Illustration. 2014-11-12

    Halinka Jakubowska -Sculptures

    Galerie ABC - Invitation
    Thérèse Guillaume a l'honneur de vous présenter un ensemble du sculpteur Halinka Jakubowska.
    Elle vous prie d'honorer de votre présence le vernissage de cette exposition, qui aura lieu le mercredi 12 novembre 2014 de 18 à 21 heures.
    Thérèse Guillaume heeft de eer u de tentoonstelling van werk van de beeldhouwer Halinka Jakubowska aan te kondingen.
    Het zou voor haar een genoegen zijn u te mogen verwelkomen op de vooropening of woensdag 12 november 2014 van 18u. tot 21u.
    Bonjour, Je vous invite chaleureusement à mon vernissage à Bruxelles le 12 novembre 2014.
    Je serais heureuse de vous voir.
    Serdecznie zapraszam. Halinka Jakubowska

    Contacts et renseignements : tél.: 02 511 32 53 - 0475 37 59 27 / courriel : galerieabc at skynet dot be
    Сайт/Site : http://www.halinka-jakubowska.be

    81)   du samedi 1 novembre 2014 au mercredi 31 décembre 2014
         tous les jours de 11h à 20h (22 h max. la semaine, et minuit le weekend).

    Catégorie : Animations Type : Marchés 
    place du Marché, 4000 Liège
      Marché de Noël russe typique.
    Liège, Cité de Noël - Village de Noël
    Le plus grand et plus ancien marché de Noël de Belgique vous offre des animations, découvertes et produits typiques. A Liège, en novembre 2014 !
    Ne manquez pas cette vingt-septième édition !
    200 chalets vous proposeront tous les produits de saison possibles et imaginables, durant plus de 5 semaines : L'occasion parfaite de dénicher le cadeau idéal.
    Signalons enfin qu'une partie de Liège cité de Noël sera transformé en marché de Noël russe typique, avec 7 artisans russes invités d'honneur.
    En pratique : entrée entièrement libre, sur la place Saint-Lambert et la place du Marché de Liège,
    Сайт/Site : http://belgique-tourisme.be/informations/evenements-liege-liege-cite-de-noel-village-de-noel/fr/E/19420.html

    82)   du jeudi 27 novembre 2014 au mercredi 31 décembre 2014
         les mardis, mercredis, vendredis et samedis à 20 heures 30', le jeudi à 19 heures 30' et le dimanche à 16 heures

    Catégorie : Comédie Type : Théâtre 
    Théâtre Jean Vilar, rue du Sablon - place Rabelais, 1348 Louvain-La-Neuve
      La Famille du collectionneur.
    Illustration. La Famille du collectionneur. Alexandre von Sivers. 2014-11-27
    Théâtre Jean Vilar. La Famille du collectionneur.
    de Carlo Goldoni
    Adaptation et mise en scène Daniela Bisconti
    De Carlo Goldoni, adaptation et mise en scène : Daniela Bisconti, avec Maroine Amimi, Aurélia Bonta, Toni D’Antonio, John Dobrynine, Emmanuel Guillaume, Manon Hanseeuw, Frédéric Lepers, Nicolas Ossowski, Valéry Stasser, Cécile Van Snick et Alexandre von Sivers.

    La création festive de fin d’année réunit 7 comédiens chevronnés (Alexandre von Sivers, John Dobrynine,…) et 4 jeunes acteurs. Une comédie sur l’avoir où le personnage central est ruiné par les intrigants qui gravitent autour de lui, dans une scénographie années 50.

    Une production de l’Atelier Théâtre Jean Vilar avec la participation du Centre des Arts scéniques.
    Avec l’aide de la Province du Brabant wallon.
    Une collaboration avec le Centre Culturel d’Ottignies-Louvain-la-Neuve – www.poleculturel.be


    [*] John Dobrynine est né à Bruxelles en 1946 d'une mère anglaise et d'un père russe et a choisi de prendre la nationalité britannique.
    [**] Alexandre von Sivers est un acteur belge aux origines russes, géorgiennes et estoniennes, né en Pologne en 1943.
    Public : Tous publics / Prix : 10.00 - 20.00 €
    Organisateur : Atelier Théâtre Jean Vilar / Tél. gratuit : 0800 25 325 / Fax : 010 47 07 07
    Réduction de 15% (valide du 27-11-2014 au 17-12-2014)
    Les détenteurs de la Carte PROF bénéficient d'une réduction de 15% au tarif plein en billetterie sur simple présentation de la carte.
    Сайт/Site : http://www.atjv.be/La-Famille-du-collectionneur

    83)   du vendredi 24 janvier 2014 au samedi 14 mars 2015
         durée 2 mois, 8 samedis

       
    Maison de l'Amérique Latine, 1050 Bruxelles (Ixelles)
      Héritage russe.
    Portrait. Beatriz Flores Silva, Scénariste, Réalisatrice, Productrice. Stage. Héritage russe. 2014-01-24
    Beatriz Flores Silva
    Beatriz Flores Silva, Scénariste, Réalisatrice, Productrice
    Dernière partie de la recherche de Stanislavsky et de María Knebel. La Méthode de l’Analyse par les Actions Psycho-physiques. Les études et les improvisations. Captation des scènes à 2 caméras.

    Dans l’Atelier de Direction d’acteurs et d’Acting pour le cinéma et la télévision, nous travaillons plusieurs techniques héritées du système Stanislavski, l’Actor’s Studio et l’Ecole Gitis de Moscou, appliquées au travail de préparation d’une scène.
    Le parcours théorique et pratique propose de réviser les techniques de préparation de l’acteur, la méthode de l’analyse par les actions physiques de Stanislavski et les travaux de mémoire affective et sensorielle, appliqués à la fois au travail face caméra et à la construction du personnage.
    On consacrera également un temps à l’entraînement de l’acteur et au travail de l’improvisation.
    Bien que tous les comédiens soient censés avoir étudié l’oeuvre de Stanislavski, son utilisation dans le cinéma est liée au besoin de trouver une vérité dans le jeu de l’acteur, et cela dans un temps très réduit, à cause de la dynamique d’un tournage cinématographique. De ce fait, nous insistons beaucoup sur l’étude pratique approfondie de ces techniques, de façon à les comprendre et à pouvoir les utiliser de manière rapide en toute circonstance de tournage.
    Si vous avez des questions n'hesitez pas à nous écrire à atelierbeatrizfloressilva at gmail.com ou à nous téléphoner au +32.474/69.47.87
    Сайт/Site : http://www.beatrizfloressilva.com/?src=1&camp=18#formulaire

    84)   du vendredi 9 mai 2014 au samedi 27 juin 2015
         Prochain module : les samedis du 9 mai au 27 juin 2015

       
    Maison de l'Amérique Latine, 1050 Bruxelles (Ixelles)
      L'héritage Russe : les samedis du 9 mai au 27 juin 2015
    Atelier acting et direction pour le cinéma et la télévision. Stage. Héritage russe. 2014-05-09
    Atelier : l'héritage russe
    Beatriz Flores Silva, Scénariste, Réalisatrice, Productrice
    Dernière partie de la recherche de Stanislavsky et de María Knebel. La Méthode de l’Analyse par les Actions Psycho-physiques. Les études et les improvisations. Captation des scènes à 2 caméras.

    Dans l’Atelier de Direction d’acteurs et d’Acting pour le cinéma et la télévision, nous travaillons plusieurs techniques héritées du système Stanislavski, l’Actor’s Studio et l’Ecole Gitis de Moscou, appliquées au travail de préparation d’une scène.
    Le parcours théorique et pratique propose de réviser les techniques de préparation de l’acteur, la méthode de l’analyse par les actions physiques de Stanislavski et les travaux de mémoire affective et sensorielle, appliqués à la fois au travail face caméra et à la construction du personnage.
    On consacrera également un temps à l’entraînement de l’acteur et au travail de l’improvisation.
    Bien que tous les comédiens soient censés avoir étudié l’œuvre de Stanislavski, son utilisation dans le cinéma est liée au besoin de trouver une vérité dans le jeu de l’acteur, et cela dans un temps très réduit, à cause de la dynamique d’un tournage cinématographique. De ce fait, nous insistons beaucoup sur l’étude pratique approfondie de ces techniques, de façon à les comprendre et à pouvoir les utiliser de manière rapide en toute circonstance de tournage.
    Si vous avez des questions n'hesitez pas à nous écrire à atelierbeatrizfloressilva at gmail.com ou à nous téléphoner au +32.474/69.47.87
    Attention : places limitées!
    Сайт/Site : http://www.beatrizfloressilva.com/newsletterATELIERweb.php?email=sacha_troiepolsky@yahoo.fr



    Calendrier / Affiches | Livre d'or → consultation / signature | Enquête → besoins des contacts | Bordereau → notice (réservé) | inscription | Liens → agendas similaires | livres-souvenirs

    In memoriam Варвара Фёдоровна Протасова, Орёлъ, Россiя (1867-11-10 - 1942-08-23)