2)

le dimanche 4 décembre 2016      à 17 heures

Catégorie : Concert

Type : Musique

Abbaye de Dieleghem, rue Jean Tiebackx 14, 1090 Bruxelles (Jette)   Concert de Noël de conte de fées. Triomphe de l|art. Concert de Noël de conte de fées. Новогодняя сказка. В предвкушении нового года и рождества Джульетта Кочарова и Музыкальный фестиваль Triomphe de l`Art приглашает Вас на новогоднюю сказку! Молодые и талантливые солисты оперных театров Европы вступят в музыкальную битву, представляя для Вас шедевры мировой классики. Margarida Hipólito (сопрано), Natacha Kowalski (сопрано) против Julie Bailly (меццо-сопрано) и Pauline De Lannoy (меццо-сопрано) под управлением Артура Бурмистрова (фортепиано). Ждём с нетерпением встречи с Вами! In anticipation of the Christmas and the New Year, Julietta Kocharova and Triomphe de l’Art Music Festival have pleasure to invite you to a fairy tale Christmas concert! Young and talented soloists from the opera houses of Europe will present you the masterpieces of world classics. You will hear a small competition between 2 types of voices (soprano and mezzo-soprano) for your applause under the direction of Artur Burmistrov (piano). Sopranos :Margarida Hipólito, Natacha Kowalski Mezzo-sopranos : Julie Bailly, Pauline De Lannoy A small banquet will take place after the concert where you can meet and discuss with singers. Do not miss! We are looking forward to see you at the concert! En prévision des fêtes de Noël et de Nouvel An, Julietta Kocharova et le Triomphe de l'Art Music Festival ont le plaisir de vous inviter à un concert de Noël de conte de fées. Des jeunes et talentueux solistes des opéras d'Europe vous présenteront les chefs-d'œuvre des plus grands génies de la musique classique. Vous entendrez une petite compétition entre deux types de voix pour vos applaudissements sous la direction du pianiste Artur Burmistrov. Sopranos : Margarida Hipólito, Natacha Kowalski Mezzo-sopranos: Julie Bailly, Pauline De Lannoy Un petit banquet aura lieu après le concert où vous aurez la chance d’échanger vos impressions et discuter avec les artistes. Ne manquez surtout pas cette occasion ! Nous sommes impatients de vous voir au concert! Information => courriel info at triomphedelart dot org Prix des billets: 10 € (prévente), 15 € (sur place), 10 € (étudiants) Prévente: Vous pouvez réserver les tickets en faisant un virement sur le compte BE03 5230 8069 5284. N’oubliez pas d’indiquer vos noms et prénoms dans la communication. Vous retrouverez votre nom sur la liste à l’entrée. Attention! les préventes sont disponibles jusqu’au 30 novembre 2016 !!! Le nombre de places est limité. Réservez vite vos billets ! Prices: 10 € (presale by bank transfer), 15 € (at the entrance), 10 € (students) Presale by bank transfer: You can book tickets by making a bank transfer to the account BE03 5230 8069 5284. Be sure to Сайт/Site : http://www.triomphedelart. org/?p=1515&lang=en

3)

le dimanche 4 décembre 2016      durée 1:03:'42"

Catégorie : Révolution russe

Type : Conférence

Université libre de Bruxelles, 1050 Bruxelles (Ixelles)   L'anarchisme dans les révolutions russe (1917-1921) et espagnole (1936-1939). L'anarchisme dans les révolutions russe (1917-1921) et espagnole (1936-1939). par Jean-Michel Dufays Présentation des conférences et des cours mis en ligne par Jean-Michel Dufays, maître-assistant à la Haute Ecole Paul-Henri Spaak (Belgique). Quel est le rôle des anarchistes russes en 1917 ? Quel principe est mis en application dans la Makhnovchtchina ? Pourquoi les marins de Cronstadt se révoltent-ils en 1921 ? Quelles sont les réalisations des anarchistes en Espagne en 1936 ? Comment les communistes staliniens hâtent-ils la victoire des franquistes ? Hors séries 15. Réédition filmée d'une conférence de J.-M. Dufays présentée à l'Université libre de Bruxelles et organisée par les Jeunesses libertaires de Belgique (2016). D365 Titre original : "Le chat noir au poil hérissé V : l'anarchisme dans les révolutions russe (1917-1921) et espagnole (1936-1939)" 2.021 vues/ 28/05/2017 Recherches et enseignements : http://jmdufays.wordpress.com Ecrits et émissions radio : http://dufays.wordpress.com Сайт/Site : https://www.youtube.com/channel/UCcuWKbHMevpYXNx38GIe8VA

4)

le dimanche 4 décembre 2016      в 16 часов

Catégorie : Poésie

Type : Salon littéraire

Centre culturel et scientifique de la Russie à Bruxelles, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)   Осенние встречи « Эмигрантской лиры » с Екатериной Горбовской (Лондон). Вечер организован ассоциацией « Эмигрантской лиры » (Александр Мельник). Е. Горбовская расскажет о своём личном опыте жизни в Великобритании, поделится своими взглядами на современную поэзию и, конечно же, почитает свои замечательные стихи. Стихи Екатерины Горбовской в журнале «Эмигрантская лира» (№ 1(9)-2015) с предисловием Даниила Чкония: «Екатерина Горбовская в своём художническом мировосприятии, кажется, беспощадна. Её читателю, похоже, никогда спокойно не станет: тревога, боль, печаль – состояние души, состояние мира. Ирония её – жёсткая, не прощающая и себе самой малейшей слабости. Но странным образом обретаешь чувство безграничной нежности, тонкого лиризма, распахнутой навстречу жизни женской души, полной света. И только тогда понимаешь, как тщательно оберегает, защищает эту нежность, этот свет Горбовская» можно прочитать здесь: Другая встреча Екатерины Горбовской, с бельгийскими поэтами и любителям поэзии, состоится в субботу 3 декабря в 14.00 в малом зале Российского центра науки и культуры. В начале вечера Александр Мельник расскажет собравшимся о творчестве поэтессы. После этого бельгийские поэты (список уточняется) будут читать свои стихи на французском и нидерландском языках. Затем Екатерина Горбовская почитает свои стихи, причём после каждого прочтённого стихотворения прозвучит его перевод на французский язык. Поэтесса ответит на вопросы бельгийских поэтов и любителей поэзии. Ранее в проекте Осенние встречи « Эмигрантской лиры » в Брюсселе» принимали участие Евгений Рейн (2012 г.), Юрий Кублановский (2013 г.) и Бахыт Кенжеев (2014 г.). Встречи с Александром Кабановым, назначенные на ноябрь 2015 г., были отменены из-за повышения уровня террористической опасности после терактов в Париже. Телефон для справок : 04 341 06 80 (Александр Мельник). Электронный адрес : emlira2009 at hotmail dot com Вход бесплатный. https://sites.google.com/site/emliramagazine/avtory/gorbovskaja-ekaterina/gorbovskaja-ekaterina-2015-1-1