2)

le samedi 3 décembre 2016      à 7 pm

Catégorie : Enchères

Type : Vente

CAZO Salle VV, rue Edmond Valentin 12, F-75007 Paris   Cazo. Vente art russe. Аукцион Русское искусство. Cazo. Vente art russe. Cazo. Аукцион Русское искусство Archives de G. Alexinsky, collection de Roudichenko, ex libris, livres anciens, photographies. Врангель, Корнилов, Юденич, Шатилов, Скоблин, Авалов, Богаевский.Савинков Б., Родзянко, Маклаков, Сикорский И.Бунин И, Бунина В., Ремизов, Тэффи, Куприн, Шаршун. Татьяна ДЕМИДОВА - + 33.6.82.92.82.32 Mme Tatiana DEMIDOVA, Специалист по Русскому искусству | Spécialiste de l'art Russe Catalogue :

3)

le samedi 3 décembre 2016      Начало торгов в 15 часов

Catégorie : Enchères

Type : Vente

Librairie « Signatures » rue Jacob 17, F-75006 Paris.   Historica chartacea rossica. Vente histoire russe (gravures, autographes, livres et photographies). Vente histoire russe (gravures, autographes, livres et photographies). Уважаемые любители русской истории и культуры! Приглашаем вас принять участие в нашей аукционной продаже, которая состоится в Париже 3 декабря: Российская история (гравюры, автографы, книги и фотографии) Среди прочих предметов у нас на аукционе будут представлены автографы следующих лиц : ЕКАТЕРИНА II - АЛЕКСАНДР I - БАРКЛАЙ-ДЕ-ТОЛЛИ - КНЯЗЬ СЕРГЕЙ̆ ВОЛКОНСКИЙ (ДЕКАБРИСТ) - ГЕНЕРАЛ ЕРМОЛОВ - ГЕНЕРАЛ ВЯЗМИТИНОВ - ТУРГЕНЕВ - РОЗАНОВ - ГЕНЕРАЛ КУРОПАТКИН - РАХМАНИНОВ - ГЛАЗУНОВ - КРОПОТКИН - КЕРЕНСКИЙ - ДЕНИКИН - ФЕЛЬДМАРШАЛ МАННЕРГЕЙМ - ГЕНЕРАЛ ВРАНГЕЛЬ Аукцион пройдет в книжном магазине « Signatures ». Там же вы сможете ознакомиться с лотами на предаукционной выставке. Также возможен частный просмотр по предварительной договоренности. Mesdames, Messieurs, Nous avons le plaisir de vous annoncer la sortie du catalogue de notre vente du 3 décembre: Historica chartacea rossica. Vente histoire russe (gravures, autographes, livres et photographies). CATHERINE II - ALEXANDRE I - BARCLAY DE TOLLY - PRINCES NICOLAS & SERGE WOLKONSKY - GÉNÉRAL ERMOLOV - IVAN TOURGUENIEV - VASSILI ROZANOV - RACHMANINOV - GLAZOUNOV - PRINCE KROPOT- KINE - KERENSKY - BARON MANNERHEIM - GÉNÉRAL WRANGEL По всем вопросам, пожалуйста, обращайтесь к Александре Гамалий alex.gamaliy at gmail dot com ; tel. +33 677 07 48 11 или к Артуру Гамалий art.gamaliy at gmail dot com. Будем рады вашему участию. Pour toute question prière à vous adresser à 1) Mlle Alexandra Gamaliy ou 2) M. Arthur Gamaliy (téléphone et adresses-courriel sous le texte russe ci-dessus. Catalogue : Vente Historica chartacea rossica.

4)	le samedi 3 décembre 2016      à 20 heures

Cirque Royal, Enseignement - Onderrichtsstraat 81, 1000 Bruxelles   Lac des Cygnes. Cirque Royal. Lac des Cygnes. The Moscow City Ballet. The Moscow City Ballet Opéra-théâtre Kharkiv. Le classique des classiques. Opéra-théâtre Odessa. Un des plus prestigieux au monde. Information sur l'événement BALLET ET ORCHESTRE - OPERA NATIONAL DE RUSSIE Après le succès retentissant des différentes tournées 2015 et 2016, le ballet et l’orchestre de l’Opéra National de Russie reviennent en France en 2017 pour vous présenter une version inédite du chef d’œuvre incontournable: Le Lac du Cygnes. Joyau du répertoire classique, ce ballet nous fait vivre la folle histoire d’amour entre le Prince Siegfried et la princesse Odette, prisonnière du sort désormais célèbre de se transformer en cygne le jour, et redevenir femme la nuit. Devant les fourberies du sorcier et de sa fille, parviendra-t-il à libérer sa promise ? C’est à la demande du Ballet de Moscou que Piotr Ilitch Tchaïkovski compose en 1875 son premier ballet : Le Lac des Cygnes. S’inspirant de sa vie personnelle tourmentée pour composer son œuvre, il révolutionnera la musique classique de l’époque et marquera le milieu musical pour toutes les années à venir. L’œuvre a donné lieu à plusieurs versions dont celle de Marius Petipa (1895) issue de la tradition russe et de Noureev qui présenta sa propre interprétation sur la scène de l'Opéra national de Paris en 1984. Entre duos romantiques et chorégraphies enlevées, les danseurs exceptionnels de l’Opéra National de Russie, enchaineront ainsi Pas espagnols, Mazurka, Danse des petits cygnes… Symbole du ballet romantique, Le Lac des Cygnes, explorant les méandres de l’amour éternel, a envouté et continue de séduire des générations de spectateurs. Information sur l'événement MOSCOW CITY BALLET En novembre 1988 Victor Smirnov-Golovanov, avec son épouse et danseuse, Ludmilla Nerubashenko ont fondé la première compagnie privée de ballet classique de Russie. La première tournée étrangère de la compagnie a eu lieu à Seoul en 1989 et depuis, la compagnie s’est présentée en Grande Bretagne, Irlande du Nord, Japon, Allemagne, Israël, Egypte, Taiwan, Hong Kong, Chine, Portugal, Finlande, Singapour, USA, Estonie, Chypre, Belgique, Luxembourg, Lituanie et bien sûr en Russie. Depuis sa création le Moscow City Ballet a créé 10 ballets et a dansé plus de 20.000 représentations. L’esthétique de la compagnie est basée sur la tradition du ballet russe, la technique de virtuose des danseurs ainsi qu’une profonde dramaturgie de chaque rôle. Les danseurs de la compagnie sont issus de grandes écoles chorégraphiques de Moscou, Saint Petersburg, Kiev et Perm. Certains ont dansé dans d’autres compagnies prestigieuses mais désireux de nouvelles expériences artistiques ont rejoint le Moscow City Ballet. Victor Smirnov-Golovanov, soliste du prestigieux Ballet Bolchoï, élève des grands maîtres de ballet comme Balanchine, Robbins, Lavrovski et autres, a créé des chorégraphies pour des théâtres de Moscou, Kiev, Novossibirsk, Tachkent etc. Son expérience de créateur et son activité en tant que directeur artistique de l’Opéra d’Odessa l’ont encouragé à créer sa propre compagnie appelée d’abord « Jeunes Etoiles ». Les étoiles mondiales du ballet comme Nadiezda Pavlova, Youri Posochov, Tatiana Terechova, Ludmilla Semieniaka ont participé aux spectacles organisés par Victor Smirnov- Golovanov. Malgré toutes les difficultés de son temps, son très grand talent artistique et sa persévérance lui ont permis de surpasser les risques liés à la création d’une compagnie artistique privée en gardant sa devise : ancienne tradition (Petipa, Ivanov, Gorski) – nouvelles étoiles ! Victor Smirnov-Golovanov est décédé le 22 avril 2013 à Moscou. Ne pas laisser perdre l’héritage artistique, continuer l’œuvre de son créateur sont les mots d’ordre de l’ensemble. Le maître a disparu, ses élèves continuent son œuvre ! La dernière création de Victor « Roméo et Juliette » est dédiée à son épouse Ludmilla qui l’accompagnait très fidèlement dans sa vie et ses créations et qui, aujourd’hui, continue l’œuvre commencée ensemble. Née en 1955 à Odessa, après voir terminé ses études de ballet au Conservatoire de Kiev, Ludmilla est devenue soliste de l’Opéra d’Odessa. En 1988 Ludmilla devint soliste et pédagogue du Moscow City Ballet et à partir de 1993 répétitrice principale de cette compagnie. Depuis le 22 avril 2013 elle en est la directrice artistique. GOLDEN SEATS : 109€, CAT. 1: 93€, CAT. 2: 83€, CAT. 3: 58€, VISIBILITE REDUITE: 27,50€ Сайт/Site : http://www.cirque-royal.org/fr/node/284 En tournée : 1000 Bruxelles vendredi 2 décembre 2016 à 20 heures 1000 Bruxelles samedi 3 décembre 2016 à 20 heures

5)	le samedi 3 décembre 2016      à 20 heures

Cirque Royal, rue de l'Enseignement - Onderrichtsstraat 81, 1000 Bruxelles   Le lac des cygnes. Le lac des cygnes de Iouri Grigorovitch. Moscow City Ballet Ballet et orchestre National de Russie Le Lac des Cygnes reste le ballet le plus joué au monde, même plus d'un siècle après sa création ! Ce ballet en trois actes, nous faire vivre le fol amour du Prince Siegfried pour la princesse Odette, condamnée par le vil sorcier Von Rothbart à se transformer en cygne le jour, et à redevenir femme la nuit. Apprenant cette malédiction, le Prince Siegfried fera tout pour briser le sort en se mariant avec Odette. Ce faisant, il s'exposera aux fourberies du sorcier et de sa fille... Parviendra-t-il à libérer sa promise ? En 1875, à la demande du Ballet de Moscou, Piotr Ilitch Tchaïkovski compose son premier ballet : Le Lac des cygnes. En s'inspirant de sa vie personnelle tourmentée pour composer son œuvre, il révolutionnera l'approche de la musique classique. Il faudra cependant attendre vingt ans pour que ce ballet donne lieu à une première chorégraphie, par Marius Petipa (1895). Puis, en 1984, c'est Rudolf Noureev qui en donnera sa propre vision. Entre duos romantiques et chorégraphies enlevées, les danseurs exceptionnels, sublimés par l'orchestre, enchainent Pas espagnol, Mazurka, Danse des grands cygnes... Sommet du ballet romantique, Le Lac des Cygnes, explorant les méandres de l'amour immortel, a envouté et continue de séduire des générations de spectateurs. --- Présenté par Franceconcert --- Carré l'Or : 11,50€, Catégorie 1 : 95,50€ / catégorie 2 : 85,50€ / catégorie 3 : 60,50€ Сайт/Site : http://www.ticketmaster.be/event/le-lac-des-cygnes-billets/11901?language=fr-be En tournée : 5000 Namur mercredi 30 mars 2016 20 heures 1020 Bruxelles dimanche 3 avril 2016 16 heures 1348 Louvain-la-Neuve vendredi 29 avril 2016 20 heures 30' 4000 Liège dimanche 1 mai 2016 16 heures 1000 Bruxelles samedi 3 décembre 2016 20 heures

6)	du samedi 3 décembre 2016 au dimanche 4 décembre 2016      à 14 heures 30'	Catégorie : Painting	Type : Workshop

Musée royal des Beaux-Arts, rue de la Régence 3, 1000 Bruxelles   One artist's workshop : James Ensor. Мастерская одного художника : Джеймс Энсор. Мастерская одного художника Джеймс Энсор. Belgium with kids => One artist's workshop: James Ensor/ Group 6. Tour for children of 8-10 years. Group leader is Elena Gousseva, elena at kiritchenko dot com. Увлекательный музей Здравствуйте! Сегодня – анонс ближайших музейных занятий для детей и их родителей. О мероприятиях для взрослых – в следующей рассылке. В этом учебном году мы начали знакомимся с творчеством отдельных художников. Открыл этот цикл Питер Пауль Рубенс, а продолжает его Джеймс Энсор – художник, доказавший миру, что в Бельгии еще остались настоящие живописцы. Его работы стали первыми ласточками в таких сложных для понимания течениях, как сюрреализм и экспрессионизм. Цвета, мысли, идеи, образы смешались на его холстах, создав красочный мир маскарадов и карнавалов, воздушные пейзажи, яркие натюрморты, харАктерные портреты. Но самыми известными образами Энсора остаются маски. Гротескные, холодно наблюдающие за нами, зрителями, они позволяли художнику выразить презрение к обществу, правящей верхушке и критикам, не переходя при этом на прямые оскорбления. Во время музейного занятия мы познакомимся с работами художника, узнаем, как они связаны с историей его жизни. А в завершении нашей встречи нарисуем собственные маски. Ведет занятие Ирина Донченко, мастерскую – Людмила Краснова. Для детей 8-10 лет. 27 ноября, воскресенье 14ч30. "Мастерская одного художника: Джеймс Энсор". Координатор – Елена Гусева, тел: +32473798247, e-mail : elena at kiritchenko dot com. Стоимость занятия (входной билет включен) по абонементу – 15 евро, по предоплате – 18 евро, при оплате не месте – 20 евро/ребенок. Запись и подробности по ссылке: http://www.signupgenius.com/go/5080e45aba722a46-oneartists4 Для детей 5-7 лет. 3 декабря, суббота 13ч30 (пожалуйста, обратите внимание на изменение времени!). "Сказки о художниках: Джеймс Энсор". Координатор – Елена Бояринцева, boyarintseva at yandex dot ua, тел.: 32473259322. Стоимость занятия (входной билет включен) по абонементу – 15 евро, по предоплате – 18 евро, при оплате не месте – 20 евро/ребенок. Запись и подробности по ссылке: http://www.signupgenius.com/go/5080e45aba722a46-thetales4 Для ребенка поход в музей с мамой или папой – всегда событие! В декабре запланировано три семейных мероприятия. Мартышка Марта вместе с Ириной Донченко продолжит знакомить малышей с Королевским музеем Изящных искусств и приглашает посмотреть на работы старых мастеров. Для детей 3-5 лет с родителями. 4 декабря, воскресенье 11ч00. Координатор группы – Алла Грабовская, тел.: +32 479 951064, e-mail : alla_mg at yahoo dot com. Стоимость занятия: 30 евро для ребенка и родителя, входные билеты включены. Запись по ссылке : http://www.signupgenius.com/go/5080e45aba722a46-meeting1 Для детей 3-5 лет с родителями. 14 декабря, среда 14ч30. Координатор группы – Маша Смирнова, тел.: +32 473 39 73 69, е-мейл : marussie at rambler dot ru. Стоимость занятия: 22 евро для ребенка и родителя, входные билеты включены. Запись по ссылке : http://www.signupgenius.com/go/5080e45aba722a46-meeting2 Программа “Я поведу тебя в музей " продолжит знакомить с музеями Брюсселя и на этот раз посвящена Королевскому музею Истории и Искусства. Ирина Светлова приглашает детей и взрослых познакомиться с семью шедеврами, каждый из которых поведает об истории и культуре разных эпох. Для семей. 4 декабря, воскресенье 14ч30. Королевский музей истории и искусства. Стоимость экскурсии для одного участника – 15 евро, для остальных членов семьи – 10 евро. Для детей до 7 лет сопровождение взрослого обязательно. Адрес музея : Parc du Cinquantenaire 10, 1000 Brussels . Встреча возле касс музея. Запись по ссылке : http://www.signupgenius.com/go/5080e45aba722a46-royal1 Обучающее видео по записи на мероприятия через SignUp можно просмотреть ссылке : https://www.youtube.com/watch?v=e7YZBLmMlVs&feature=youtu.be До встречи в музеях, Ирина Донченко – гид Королевских музеев изящных искусств Бельгии, Антонина Ругалова – администратор Please, send a pre-payment of 18 € to the account Belfius bank* IBAN: BE52 0689 0487 2409 , BIC: GKCCBEBB Стоимость занятия (входной билет включен) по абонементу – 15 евро, по предоплате – 18 евро, при оплате не месте – 20 евро/ребенок. Запись и подробности по ссылке. Сайт/Site : http://www.signupgenius.com/go/5080e45aba722a46-oneartists4 En tournée : 1000 Bruxelles dimanche 27 novembre 2016 à 14 heures 30' samedi 3 décembre 2016 à 14 heures 30' mercredi 14 décembre 2016 à 14 heures 30'

7)

du samedi 3 décembre 2016 au mardi 17 janvier 2017      du lundi au samedi de 9h 30' à 19h 00'

Catégorie : Artisanat

Type : Exposition-vente

Librairie UOPC, 1er étage, avenue Gustave Demey 14-16, 1160 Bruxelles (Auderghem)   Salon de Noël. Monastère Sainte-Elisabeth de Minsk. Salon de Noël. Monastère Sainte-Elisabeth de Minsk. Programme. Monastère Sainte-Elisabeth de Minsk. Kerst liefdadigheidstentoonstelling. Klooster uit Wit-Rusland. Evenementen. Kerst liefdadigheidstentoonstelling. Klooster uit Wit-Rusland. Рождественская выставка православного монастыря Беларуси. Мероприятия православного монастыря Беларуси. Дорогие друзья, Приближается зимняя пора и время подготовки к празднику Рождества Христова. В преддверии этого светлого Праздника мы приглашаем всех вас на ежегодную рождественскую встречу с сестрами Свято-Елисаветинского монастыря (Минск, Беларусь) в Брюсселе! Тех, кто интересуется натуральными продуктами косметологии, прошу обратить ваше внимание на вечера-презентацию « Целебная сила трав », где вы познакомитесь и сможете приобрести монастырскую продукцию для красоты и здоровья (кремы, бальзамы, травяные сборы и многое другое). Сестры будут очень рады будем видеть Вас на рождественской выставке и на организованных ими мастер-классах, презентациях и многих других мероприятиях! С уважением, « Belarus Today » Les soeurs du Monastère orthodoxe de Biélorussie vous attendent à leur salon de Noël! Elles seront très heureuses de vous accueillir. Les « missions » de leur Communauté sont de venir en aide aux nombreux enfants handicapés mentaux dont elles ont la charge, mais aussi aux hommes et femmes sans abri qui ont besoin de soutien et d’assistance. « Il y a plus de deux mille ans, les Mages ont offert à l’Enfant Jésus de l’or, de l’encens et de la myrrhe. Aujourd’hui, nous aussi, nous cherchons à apporter au Seigneur notre modeste offrande qui est le travail pour les oeuvres de bienfaisance et l’amour du prochain, - disent les soeurs. Passer la fête de la Nativité du Christ parmi no amis en Belgique est une grande joie pour nous ». Les soeurs vous proposent une gamme très variée de produits manufacturés au monastère, réalisés avec amour et dans la prière. Voici un aperçu de leur programme : Samedi 3 décembre à 13h : Bénédiction à l’occasion de l'ouverture Vendredi 16 decembre à 19h : Rencontre des Amis du Monastère « Couverts des ailes de l'Ange Blanc de Moscou », agapes et partage fraternel. Mardi 6 décembre et lundi 19 décembre à 17h : Fêtes pour les enfants « Notre Père Saint Nicolas » et « Lumière de Noël ». Jeux-concours et surprises pour vous et vos enfants! Spectacle, jeux-concours et surprises pour nos petits visiteurs. Chaque mardi et jeudi du 6 au 22 decembre à 19 h : Master-classe des tableaux en mosaique de pierres precieuses :Les icônes et les tableaux réalisés en minéraux et pierres semi-précieuses, sont produits par des artisans qui maîtrisent une technique rare et remarquable. On utilise les couleurs vives et riches de la malachite, de la turquoise et bien d'autres minéraux. Vous allez découvrir comment on pratique cette technique et créer vous-même votre petit « chef-d'œuvre »! Si vous souhaitez participer à cette master-classe? Alors contactez les Soeurs par e-mail: sainte.elisabeth@gmail.com (avec la mention : Inscription à la master-classe) Les mercredis 7 et 14 decembre à 19 h: Deux soirées consacrées aux « Vertus curatives de l’herboristerie ». Une soeur vous expliquera les multiples propriétés de nos produits monastiques de santé (miel, tisanes, sirops, pommades, crèmes...) fabriqués dans la prière. Une dégustation est offerte! Monastère Sainte Elisabeth, rue Vygotskogo 6, 220053 Minsk, Belarus Tel./fax: 00 375 17 289 01 59;/ Port.: 00 375 29 610 86 71 (Belarus) Сайт/Site : http://www.obitel-minsk.by/obitel-minsk_mid154.html

8)

le samedi 3 décembre 2016

Catégorie : Excursion en autobus

Type : Tourisme

Отправление в 9:00 c автобуснаой станции Северного вокзала Брюсселя («Euroline», gare du Nord)   Автобусная экскурсия « Новогодние ярмарки в Германии — Моншау, Ахен » Старинный немецкий городок Моншау, затерянный в глубине речного ущелья, перенесёт вас в средневековую атмосферу новогодних праздников, обрадует своей рождественской ярмаркой, яркой палитрой подарков, затейливым убранством улиц и запомнится вам как сказка из вашего детства. Ахен, одна из старинных ярмарок Европы, откроет всем свои объятья в преддверье Рождества. Новогодние инсталляции, оригинальные магазинчики, весёлая музыка, ароматный глинтвейн и разнообразие рождественских подарков удивит своими масштабами и перенесёт вас в атмосферу всеобщего праздника и веселья. В поездке с вами русскоговорящий экскурсовод Татьяна Коренеева Цена : 55 евро за место Заказ билетов по телефонам : 0484 69 36 07 или 0485 55 38 61.