2)

le jeudi 20 avril 2023      à 11 heures

Catégorie : Assemblée générale

Type : Associations

Cercle Prince Albert, rue des Petits Carmes, 1000 Bruxelles   Le cimetière de Sainte-Geneviève-des-Bois - histoire et situation actuelle. Le cimetière de Sainte-Geneviève-des-Bois - histoire et situation actuelle. par Nicolas Lapoukhine, président du CESOR (Comité pour l’Entretien des Sépultures Orthodoxes Russes) Déjeuner-conférence à l'occasion de l'Assemblée générale statutaire 2023 de la FPPR Nicolas Lapoukhine, président du CESOR (Comité pour l’Entretien des Sépultures Orthodoxes Russes) viendra spécialement de Paris pour nous parler de ce joyau du Patrimoine russe en Europe. Cher membre, COTISATIONS 2023 LIDBIJDRAGEN Pouvons-nous vous demander de renouveler votre cotisation pour l’année en cours ; vous aviez eu l’amabilité de le faire pour l’une des années précédentes. Comme vous le savez, la cotisation donne droit au bulletin, prévu pour la seconde partie de l’année, et à une réduction pour la participation aux activités organisées par la Fondation. Le montant normal de la cotisation - inchangé - est fixé à 60 (soixante) EURO, (et à 20 € pour les conjoints des membres ainsi que pour les étudiants) que nous vous demandons de verser au compte habituel BE81 3631 5890 3824 le code BIC de la banque ING Belgium est BBRUBEBB. Nous vous informons déjà de la date de notre prochaine conférence : le 25 mai (détails suivront) et de l’assemblée générale statutaire : le 15 juin prochain à 11 h, au Cercle Prince Albert, rue des Petits Carmes, 1000 Bruxelles, suivi d’un déjeuner. Les membres en règle de cotisation y seront invités selon les formes légales, à condition que la cotisation 2023 ait été payée pour le 25 mai au plus tard. Nous exprimons notre gratitude à la vingtaine de membres qui ont déjà versé spontanément leur cotisation pour cette année. Recevez, avec nos remerciements anticipés, l’expression de nos sentiments très distingués. Au nom du Conseil d’Administration Marie-Marcelle Galitzine, Secrétaire du Conseil Nicolas Apraxine, Président Participation aux frais : € 45,00 à payer d’avance sur le compte de la FPPR : IBAN : BE81 3631 5890 3824 / BIC : BBRUBEBB Mention : déjeuner 15/06/23 A confirmer par courriel à gregoire.tolstoi at gmail.com Au plaisir de vous y rencontrer, Marie-Marcelle Galitzine, secrétaire ASBL-VZW N° BE 0476.153.402 / Siège social : avenue E. Parmentier 48 B-1150 Bruxelles http://www.fppr.be

3)

le jeudi 20 avril 2023      à 18 heures

Catégorie : Histoire

Type : Littérature

IES - Institut d'études slaves, rue Michelet 9, F-75006 Paris   Lettres d’un voyageur russe, Nikolaï Karamzine. Nikolaï Karamzine => Lettres d’un voyageur russe, aux Editions l'Inventaire. Introduction, traduction, notes et commentaires de Rodolphe Baudin Coédition avec les éditions INVENTAIRE, publié grâce au concours de l'Institut de la Traduction littéraire de Russie Une présentation de cet ouvrage en présence de l'auteur de la traduction Rodolphe Baudin, ainsi que de la directrice du coéditeur l'Inventaire, Anne Coldefy-Faucard, venez nombreux ! Publiées entre 1791 et 1801, les LETTRES d'un voyageur russe de Nikolaï Karamzine (1766-1826) sont le premier grand récit de voyage littéraire produit par la littérature russe moderne. Double autofictionnel de l'écrivain, leur narrateur y décrit, sous la forme d'une correspondance factice, le voyage qu'il entreprit en 1789-1790 à travers l'Allemagne, la Suisse, la France et l'Angleterre. Sentimental, galant, mais aussi et surtout curieux, celui que l'on appellera bientôt en Russie le "Voyageur russe" ou "notre Stern", y offre à ses lecteurs un tableau complet de chacune des civilisation rencontrées, s'arrêtant tant sur les paysages que sur les moeurs, les pratiques culturelles et sociales ou les chefs-d'oeuvre de la littérature et des Beaux-arts, sans oublier les événements dont il est témoin, à commencer par la Révolution française. Philantrope et xénophile, le voyageur y propose également une galerie des grands hommes approchés, de Kant à Lavater en passant par Wieland ou Booent, ainsi que le récit fidèle de leurs entretiens. Ce faisant, il montre à ses compatriotes qu'un jeune Russe cultivé est digne du commerce des plus grands esprits de l'Europe, et les incite à suivre son exemple en se cultivant et en conquérant le vaste monde. Mais le voyageur parle également aux gens simples, des aubergistes allemands, aux bergers suisses en passant par les fleuristes parisiennes, et enseigne ainsi à la noblesse russe la bienveillance et la sympathie. Ecrites dans une langue moderne et harmonieuse, dont l'attrait gagna à la littérature russe de nouveaux lecteurs, et notamment des lectrices, les Lettres d'un voyageur russe jouirent d'un vaste succès et firent l'objet de nombreuses imitations jusque dans les années 1820. La présente édition en offre la première traduction française intégrale. Professeur à la Faculté des Lettres de Sorbonne Université, le maître d'oeuvre, Rodolphe Baudin, est spécialiste de la littérature russe du XVIIIe siècles. 780 pages, ISBN 978-235597-056-6, Bibliothèque russe R 129 BIS, illustrations en n & b, prix public 30 € TTC Сайт/Site : http://institut-etudes-slaves.fr/products-page/litterature/lettres-dun-voyageur-russe-nikolai-karamzine/

4)

le jeudi 20 avril 2023

Catégorie : Emigration

Type : Histoire

YouTube-канал Алексея Пивоварова, Russie   От Царьграда до Белграда. Первая серия супервыпуска Редакции про первую русскую эмиграцию. От Царьграда до Белграда. Первая серия супервыпуска Редакции про первую русскую эмиграцию. Редакция (3.73M subscribers) Белоэмигранты — Первая серия 18+ настоящий материал (информация) произведен, распространен и (или) направлен иностранным агентом Пивоваровым Алексеем Владимировичем либо касается деятельности иностранного агента Пивоварова Алексея Владимировича. Сегодня у нас — впервые в истории Редакции — премьера мини-сериала. И мы начинаем его в Берлине, который спустя 100 лет снова стал одним из главных центров русской эмиграции. Наш сериал посвящен первой волне эмиграции, которая началась в 1920 году и которую часто (спойлер: ошибочно) называют белой. Мы решили взглянуть на нее более пристально и детально, на уровне частных историй, в которых оказалось так много знакомого и злободневного — и трагедий, и комедий, и детективов, а иногда и авантюрных романов. Содержание : 00:00 Россия в изгнании. Первый сериал «Редакции» 07:29 Почему первая волна эмиграции особенная? 12:39 Как 150 тысяч беженцев размещают в Константинополе? 17:30 Как французы определяют судьбу «белой» армии? 22:20 Кто затопил яхту генерала Врангеля? 27:02 Врангель и Деникин: отношения главнокомандующих 29:07 Бунин на «Восточном экспрессе» 32:47 Набоков в Константинополе 33:59 Долина роз и смерти — приют Русской армии 40:11 Почему русские не задерживались в Стамбуле? 44:51 Над чем смеялись солдаты в изгнании? 47:07 Футбольная сборная галлиполийцев 48:44 Дисциплина железного генерала 52:58 Школа, газета и театр галлиполийцев 55:40 Плевицкая — суперзвезда дореволюционной России 1:02:08 Мужья и любовники Плевицкой 1:04:15 Генерал «белой» армии — импрессарио Плевицкой 1:05:05 Каким обычаям русские научили турков? 1:09:10 Почему Сербия так тепло приняла эмигрантов из Российской империи? 1:14:45 Кем они там работали? 1:17:35 Как Врангель распродавал государственный ломбард? 1:20:36 Сремски-Карловци — новый штаб «белой» армии 1:24:15 Белград построили русские эмигранты? 1:27:55 Династия эмигрантов-настоятелей русской церкви 1:33:20 «Не кичись, Европа-дура». Русский дом в Белграде 1:38:17 Лохматые русские академики в Сербии 1:39:40 Барахолка, комиксы и обычай целовать руку женщинам — русская культура Белграда 1:50:10 Как эмигранты провожали Врангеля? 1:52:19 Теракт «белых» в Ленинграде 1:53:26 Эмигранты во Франции, Германии и Чехии Vidéo durée : 1h.55'55" — 1.826.082 vues, 49K j'aime et 3.918 commentaires au 2/05/2023 Contact : Сотрудничество и идеи : info at redakciya.com https://www.youtube.com/watch?v=kH7t9sKZtcY Благодарим за помощь в организации съемок антикварный магазин : https://t.me/bihtimir В выпуске использована песня «Эй, ямщик, гони-ка к Яру!» в исполнении Юрия Морфесси из фильма «Путевка в жизнь».