2             2    

Table ronde organisée par l’Association de la Bibliothèque russe Tourguéniev.
Coordination par Sophie Coeuré (Université Paris Diderot – Paris 7)
Interventions de Corinne Bouchoux (sénatrice de Maine-et-Loire, historienne), Patricia Kennedy Grimsted (Université de Harvard), Anatole Steburaka (Université de Minsk), Hélène Kaplan (Association de la Bibliothèque Tourguéniev)
En 1875, l’écrivain Ivan Tourguéniev est à l’initiative de la fondation d’une bibliothèque russe à Paris. Elle prend son nom après sa mort et rassemblera plus de 100 000 volumes issus de dons, devenant le principal centre de culture et de sociabilité des émigrés russes de toutes tendances exilés en France.

En juin 1940, les Nazis vainqueurs occupent Paris et appliquent un plan systématique de saisies et de spoliations d’archives et de bibliothèques, tant publiques que privées. 900 caisses de livres partent pour l’Allemagne, Berlin, puis l’évacuation en Silésie. Une partie brûle en 1945, mais des milliers d’ouvrages sont à nouveau saisis par les Soviétiques et envoyés à Moscou et à Minsk. Dans les années 1950 et 1960, la Bibliothèque Tourguéniev ressuscite sous l’impulsion de Tatiana Bakounina-Ossorguina, et s’installe rue de Valence avec l’appui de la Ville de Paris.

Grâce à la présence exceptionnelle à Paris des meilleurs spécialistes, cette table ronde présentera les dernières découvertes sur les spoliations, les restitutions et sur le destin des livres et des archives qui se trouvent toujours en Russie et au Belarus.

---

Круглый стол, организованный Ассоциацией Русской Библиотеки им. И.С.Тургенева в Париже
Координатор Софи Керэ (Университет Дидро, Париж 7)
Коринн Бушу (сенатор Мэн и Луар, историк), Патриция Кеннеди Гримстед (Гарвардский унверситет), Анатоль Сцебурака (Минский Университет), Элен Каплан (Ассоциация Библиотеки им. И.С.Тургенева)
В 1875 г., по инициативе писателя Ивана Сергеевича Тургенева, в Париже создается русская библиотека. После его смерти библиотека будет носить его имя и постепенно приобретет более 100.000 томов, становясь главным культурным и общественным центром русских эмигрантов всех политических оттенков, живущих во Франции.

В июне 1940 г., нацисты оккупируют Париж и приводят в исполнение систематический план захвата и увоза частных и общественных архивов и библиотек. 900 ящиков с книгами уезжают в Германию, Берлин. а потом в эвакуацию в Силезию. Часть книг сгорают в пути, но много тысяч будут найдены советской армией и отправлены в Москву и в Минск. В 1950 и 1960 годах Тургеневская библиотека в Париже возрождается усилиями Татьяны Алексеевны Бакуниной-Осоргиной и помещается на улице Валенс 11 с помощью городских властей Парижа. Благодаря присутствия в Париже лучших специалистов, этот круглый стол представит аудитории новейшия открытия в истории захвата, реституции и судьбы книг и архивов которые все еще находятся в России и Беларуси.