2)

du lundi 1 septembre 2014 au mardi 30 septembre 2014

Catégorie : Livres

Type : Exposition

РЦНК в Брюсселе. Centre Culturel et Scientifique auprès de la Russie à Bruxelles, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)   Exposition de livres et documents des écrivains A. P. Platonov et N. A Ostrovsky. Выставка книг и материалов к 115-летию со дня рождения писателя А. П. Платонова. Выставка книг и материалов к 110-летию со дня рождения писателя Н. А. Островского. Entrée libre. Вход свободный. Tél.: 02 219 01 33 / courriel : centcultrus at skynet dot be План мероприятий Российского центра науки и культуры в Брюсселе (представительства Россотрудничества в Бельгии) на сентябрь 2014 года"

3)

le lundi 1 septembre 2014

Catégorie : Poésie

Type : Littérature

Imprimerie de la Maison de la Poésie d'Amay, place des Cloîtres 8, 4540 Amay   La constellation de la Lyre. Созвездие Лиры. La constellation de la Lyre Alexandre Melnik. Président de l'ASBL « La lyre émigrée », Belgique Sixième Festival mondial de poésie « La lyre émigrée-2014 » (Bruxelles-Liège-Paris, 12-17 août 2014). Les poèmes des participants de la soirée de poésie multilingue. Belgique, Liège, le 13 août 2014. Шестой Всемирный поэтический фестивал « Эмигранская лираe-2014 » (Брюссель-Льеж-Париж, 12 - 17 августа 2014 года). Стихи участников разнояхычного поэтического вечера. Бельгия, Льеж, 13 августа 2014 года. Belgique, Liège 2014, 100 pages, format : 20,5x14 cm.

4)

le lundi 1 septembre 2014

Catégorie : Cours

Type : Littérature

Ecole polytechnique, route de Saclay, F-91128 Palaiseau   Le russe en révolution - Méthode intensive pour débutants. Couverture. Le russe en révolution. Marina Koch-Lubouchkine Marina Koch-Lubouchkine, Docteur, agrégée de l’Université, enseigne le russe à l’École polytechnique où elle est maître de conférences au Département Langues et Cultures. Voici un guide de l'enseignant, avec une préparation, detaillée, de chacun de ses cours, pour la méthode de langue le russe en révolution (6 heures d'enregistrement), editions polytechnique. Il s’adresse tant aux russophones, rompus aux problèmes de la langue française, mais qui n’ont pas toujours eu à « apprendre » le russe et perçoivent plus difficilement la nature de ses pièges, qu’au professeur francophone expérimenté, qui souhaite aborder « autrement » l’enseignement aux adultes. Il servira au « maître » à différents niveaux d’étude : pour stimuler ses débutants ; pour faire pratiquer des révisions à des élèves qui ont déjà un bagage ; pour proposer à d’autres, déjà avancés, de parvenir à de vrais réflexes d’élocution. Cet ouvrage est le fruit d’une étude et d’une analyse originales de la langue. Il vise à donner à l’élève les réflexes de prononciation, d’intonation, et d’expression indispensables à l’aisance dans la conversation, sur la base d’une décomposition astucieuse de la grammaire. Il révolutionne l’apprentissage de la langue. Synthétique plutôt que descriptif, il invite au raisonnement logique et sollicite l’intelligence plus que la mémoire en évitant l’écueil d’une énumération fastidieuse des multiples cas de figure. Cette méthode comprend : un volume en français (phonétique, grammaire, schémas, tableaux) ; un volume en russe (dialogues, vocabulaire, exercices et corrigés) ; un CD audio (format mp3). L’enregistrement intégral sur CD du deuxième tome en fait une méthode d’apprentissage inédite et assure la mise en place des mécanismes de l’oral. Les tableaux, la présentation aérée et concise du premier tome, fournissent à l’élève un outil de travail solide et agréable à consulter. Le russe en révolution est destiné à un large public d’adultes, de professionnels, d’étudiants et d’élèves de Russe-langue III. Il conviendra également à celui qui, seul, souhaite apprendre ou se remettre à cette langue. Il mène à un niveau d’élocution déjà très avancé. 2014, 496 pages, format : 17x24 cm., 29,50 € / ISBN : 978-2-7302-1145-1 Info : Téléphone : +33 (0)1 69 33 38 70 / +33 (0)1 69 33 38 97 / Télécopie : +33 (0)1 69 33 38 88 Сайт/Site : http://www.editions.polytechnique.fr/?afficherfiche=73

5)

le lundi 1 septembre 2014

Catégorie : Mémoire

Type : Littérature

Éditions Baudelaire, place Bellecour, F-69002 Lyon   Nouvelles histoires sans histoire. Nouvelles histoires. Tatiana Bieliavsky Un recueil qui s'ouvre sur des tableaux chantés au travers d'événements de la vie, qui nous promène dans le rêve et l'émotion... A coup de saynètes, narrations courtes, mises à plat de souvenirs lointains qui réactivent le passé ancré dans sa mémoire, Tatiana Bieliavsky fait surgir ces nouvelles étonnantes, attachantes. Elle remonte différents échelons du passé qu'elle classe, sculpte, donnant ainsi naissance à des récits — à première vue sans importance, mais authentiques. Elle condence chaque récit en images qui amorcent des histoires sans histoire pour en faire ressortir une belle polyphonie visuelle. Le dénouement, inattendu, nous emporte vers un monde où s'impose l'intérêt pour la curiosité que crée l'auteur avec sa logique interne et sa necessité. Table des matières : Quartier du Marais — rue des Rosiers, Souvenirs d'enfant, Vincent, Ligne 60, Le train du Tsar-Transsibérien Moscou-Pékin, Les mignadises de Saint-Pétersbourg, Chagrin du Belge, Journal intime de Fidel et Tito 2014, 84 pages ISBN 979-10-203-0452-0

6)   le lundi 1 septembre 2014 Catégorie : Questions Type : Littérature  Institut d'études slaves, rue Michelet 9, F-75006 Paris   Questions de syntaxe sémantique en russe contemporain. Syntaxe sémantique en russe. Jean-Paul Sémon Le présent volume réunit dix articles du professeur Jean-Paul Sémon et deux de ses traductions. Il complète l'ensemble de ceux qui sont parus dans la Revue des études slaves, accessible en ligne sur Persée. Si ses travaux portent pour la plupart sur des questions liées au verbe russe, à l'aspect, au temps, Jean-Paul Sémon s'est intéressé également à bien d'autres sujets, comme en témoignent deux articles de ce recueil, la monographie Les neutralisations en russe moderne : phonologie synchronique et les centaines de pages de polycopiés, véritables traités de linguistique où comme dans tous ses écrits, les concepts novateurs s'appuient sur de nombreux exemples éclairants, issus de la littérature ou de la presse, issus du texte, sans lequel le sens n'est pas ; où la rigueur et la recherche obstinée du mot juste ont conduit le chercheur à construire sa propre terminologie que le pédagogue qu'il est explique avec précision, prenant sans cesse en compte son énonciateur. Les huit premiers articles traitent de la question de l'aspect en russe. Abordant chacun un point particulier du système aspectif, ils apportent, ensemble ou pris isolément, des informations précises sur l'emploi des formes verbales. Présentés dans un ordre dynamique, ils permettront au lecteur d'apprécier les services que peuvent rendre les concepts, forgés par Jean-Paul Sémon, de notion verbale, chronopoèse, diastase, perfectivité de congruence, nexus et bien d'autres. Les deux derniers articles sont consacrés à la syntaxe des nominaux et de la phrase ; des états de langue antérieurs y sont convoqués par l'auteur pour expliquer des faits modernes observables. L'ouvrage se clôt par deux traductions en vers de poèmes de Joseph Brodsky, lauréat du prix Nobel de littérature en 1987. Ce volume s'adresse aussi bien aux spécialistes du russe qu'aux linguistes de toute autre langue. Prix HT avant remise : 17,06 € / Courriel : institut.etudes.slaves at wanadoo dot fr / Téléphone : 01 43 26 79 18 Сайт/Site : http://www.institut-etudes-slaves.fr/?wpsc-product=questions-de-syntaxe-semantique-en-russe-contemporain-j-p-semon

7)   le lundi 1 septembre 2014 Catégorie : Poésie Type : Littérature  Éditions Baudelaire, place Bellecour, F-69002 Lyon   Rythmes. Poèmes. Rythmes. Couverture. Tatiana Bieliavsky Déploiement de mots simples, langage accessible à tous, le lecteur pourra ainsi retrouver la part de vie secrète qui l'habite. A travers les événements d'une vie agitée, le poète souligne le tragique de l'existence. Sa poésie s'apparente à la prière, se confond avec le chant, c'est sa musicalité, ses « Rythmes ». La nostalgie fuit entre les doigts, des appels font saigner l'âme, les souvenirs courent sans retour. Sous forme de « Nouvelles-Tableaux », se mêlent espoir, plaisir, inspiration, pour en faire sortir un cœur apaisé, éclairant l'homme dans toute sa contradiction existentielle. Table des matières : La Vie draine la Mort : La Vie avant la Vie, L'Aveugle, Avec l'Aide de Dieu, Soulagement : Médi, Réparation, Des Dingues sur la Ligne, La Salle d'Attente de l'Hôpital, Rires des Infirmières-Infirmiers La Force des Mots : Lettres et Mots à mon Ami Pierrot La Muse : Rien, Avec Deux Fois Rien Paysages : Sibérie, Le Coq de la Panne, Tableau d'Ensor La Danse : Petits pas pour Sacha 2010, 104 pages ISBN 978-2-35508-484-3 8)   le lundi 1 septembre 2014 Catégorie : Poésie Type : Littérature  Éditions Baudelaire, place Bellecour, F-69002 Lyon   Sons Poèmes. Sons Poèmes. Tatiana Bieliavsky Résumé : Les mots sont ici des tableaux chantés au travers des événements d'une vie, reflets du regard de l'auteur sur ce que nous sommes tous. Des mots de la nature, du rêve, de la Vie… qui savent vous prendre au cœur. Le poète tisse sur son écheveau des fils de liage propres à la création du beau et de l'émouvant. Comme dans Rythmes, paru précédemment, l'auteur tend à éclairer l'Homme dans toute sa contradiction existentielle. ISBN : 978-2-35508-899-5 / Prix : 13,50 € TTC Calendrier / Affiches du mois | Livre d'or → consultation / signature | Enquête → besoins des contacts | Bordereau → notice (réservé) | inscription | Liens → agendas similaires | livres-souvenirs In memoriam Варвара Фёдоровна Протасова, Орёлъ, Россiя (1867-11-10 - 1942-08-23)