2)

le dimanche 27 avril 2014      à 15 — 18 heures

Catégorie : Concert

Type : Musique

Beursschouwburg, zilveren zaal, rue August Orts 20-28, 1000 Bruxelles   Origami Classics : Johan Schmidt Russian afternoon. Origami Classics : Russian afternoon Compositions by Scriabine, Rachmaninov, ... Recital by pianist Johan Schmidt, laureate of the Queen Elisabeth International Competition and professor at the Royal Conservatory of Brussels What else do you usually do on a Sunday afternoon? Come join us and treat yourself to a brand new experience! Origami Classics, Change your habits is the brand new project of your favourite party-planners, aka Origami Music! We're offering you the opportunity to make an extraordinary journey across so-called CLASSICAL MUSIC, at the Beursschouwburg (Zilveren Zaal)! Say bye-bye to formal venues, stiff crowds, and endless performances. Enjoy the music, and the many stories it has to tell you. To spice things up, we've asked Michel Lysight, composer, orchestra director and Royal Music Conservatory professor Michel Lysight to guide you through each of the FOUR CONCERTS! Note : Le mot origami vient du verbe japonais, oru (折る, plier, caractère venant du chinois zhé 折 avec la même signification) et du nom kami (紙, papier, du chinois zhézhǐ (折紙/折纸; plier du papier). TICKETS : 15 € at Beursschouwburg box office => http://www.beursschouwburg.be 15 € + booking fee - online ticketshop => http://www.tinyurl.com/osx9da4 18 € at the door the day of the event Tél. : 02 550 03 50 / Fax : 02 550 03 40 Сайт/Site : http://www.beursschouwburg.be

3)

le dimanche 27 avril 2014      de 13 à 21 heures

Catégorie : Vernissage caritatif

Type : Festival

Salle – De Zeyp, Van Overbekelaan 164, 1083 Bruxelles (Ganshoren)   Благотворительный Вернисаж « Women in art ». Festival de musique, de danse, de peinture, de créations et d'art culinaire dans l’ambiance slave. Avec la participation de musiciens d'exception: Yves Teicher et Stéphane Martini. Фестиваль музыки, танца, живописи, рукоделия, кулинарии, творчества. С участием известных музыкантов джаз-мануш: Ив Тэйшер и Стефан Мартини. Festival van muziek, dans, schilderkunst, creaties en kookkunst in de slavische sfeer. Met de deelneming van de uitzonderlijke muzikanten : Yves Teicher en Stéphane Martini Приглашение : Дорогие друзья ! 27 апреля состоится 2й благотворительный вернисаж Клуба Womeninart! Приглашаем вас поддержать нашу инициативу, и разделить с нами это мгновенье вдохновения и радости! Ждём вас и ваших друзей! Шиман Светлана Клуб WomeninART Info et réservation : 0487 69 49 55 / 0487 62 32 03 50% des recettes au profit de l'orphelinat « l'Église Blanche » (Ukraine) 50% от собранных денег будует перечислено в « Дом сирот » (г. Белая Церковь, Украина) 50% van de opbrengst voor het weeshuis « de Witte Kerk » (Oekraïne) Entrée : 10 € – 1 boisson incluse / Bar / Concert / Tombola Вход : 10 € – 1 напиток включен / Бар / Концерт / Лотерея Ingang : 10 € – 1 drank inbegrepen / Bar / Concert / Tombola Сайт/Site : http://www.lesfestivalswomeninart.be/345204085