2)

du samedi 20 avril 2013 au dimanche 21 avril 2013      le samedi à 19 heures, le dimanche à 16 heures

Catégorie : Concert

Type : Musique

Academy Rimsky-Korsakov, avenue de Tervueren 242 A, 1150 Bruxelles (Woluwé-Saint-Pierre)   Concert « Enfin le printemps. . .» Marina Rebezova (piano) et Tatiana Chernycheva (chant) Our Music and Art Academy started last August, and since then we have been very pleased to see a growing number of pupils of all ages. We would like to keep on improving and expanding our activities and as such, we are starting a series of concerts. Tatiana Chernycheva (singer) and Marina Rebezova (Piano) have prepared a real show called : « Enfin le printemps... » Airs d'opéra, romances : Rachmaninoff, Rimsky-Korsakov, Prokofiev, Saint-Saëns, Bizet. Marina will also perform some of her own compositions. 8 € per adult, 5 € for children aged 6-15 | Free baby sitting for kids under 6 Book on-line : academie-de-musique.be Téléphone : 0470 / 682.777 Сайт/Site : http://www.academie-de-musique.be/home/concert-piano-opera-musique-classique.cfm

3)

le samedi 20 avril 2013      à partir de 9 heures

Catégorie : Excursion

Type : Tourisme

Excursion en autobus. Автобусная экскурсия : замки Бельгии и сказочный Брюге. С русскоговорящим экскурсоводом Корнеевой Татьяной Замка Газбек, великолепные интерьеры комнат и прекрасный парк помогут вам погрузиться в невероятную историю этого замка. Замок Бейрсель – сооружение XIII века с башнями и старинным разводным мостом не может не произвести впечатление. Замок имеет очень большую историческую значимость. Музей фольклёра в Брюге, где можно увидеть жизнь простых местных людей XXI века, жилые комнаты, мастерские, аптеку, пивоварню и прочие местные мануфактуры. Сказочный Брюге, прогулка по городу и тайны неизведанных улочек. Отправление : Автобусная станция Северного Вокзала « Euroline ». Брюссель 9.00 - 21.00 | Цена : 50 евро/чел Резервация обязательна по тел: 0484 693 607; 0495 62 72 43; 0485 553 861

4)

du samedi 20 avril 2013 au lundi 10 juin 2013      les jeudis et vendredis de 18 à 21 heures, les samedis, dimanches et mercredis de 14 à 21 heures

Catégorie : Photographies

Type : Exposition

Galerie Short Cuts - Cinéma Forum, rue du Belvédère 41, 5000 Namur   Photographies d'Alexandra Demenkova : « Russian Love ». Lieux-Communs présente du 20 avril au 10 juin 2013 l’exposition de photographies d’Alexandra Demenkova « Russian Love » à la Galerie Short Cuts (cinéma Forum). Cette série photographique explore les périphéries russes, ces villages restés presque en marge de l’histoire et des évolutions récentes de la Fédération de Russie. Pour beaucoup d’habitants de métropoles russes, comme Moscou ou Saint-Pétersbourg, la campagne n'existe tout simplement pas. Pourtant vous ne devez pas voyager loin à l'extérieur de ces villes pour trouver des villages à demi-détruits où des personnes généralement âgées vivent dans une grande pauvreté. Ce sont souvent d'anciens manœuvres des sovkhozes, des personnes sans emploi, échoués dans des villages autrefois animés. Alexandra Demenkova précise les rencontres qu'elle y fait : "Vous ne rencontrez presque pas d'enfant. Il n'y a pratiquement plus de services existants et le sens collectif a été remplacé par la solitude, l'alcoolisme et le crime. Vous pouvez plaindre ces gens qui vivent ainsi dans une pauvreté éternelle sans espoir de changement, mais pourtant vous pouvez aussi vous sentir heureux que de tels endroits existent. Vous voyez que les gens qui vivent là partagent beaucoup de chaleur humaine et accordent à leurs enfants un maximum d'attention, au lieu d'avoir des ordinateurs et de se parler à peine l'un à l'autre comme cela arrive souvent dans les familles. Ils peuvent encore se réunir autour de la table et tenir des conversations pendant de longues heures. Ensuite, parce qu'il n'y a aucune électricité et que vous êtes loin des villes éclairées, vous pouvez observer les étoiles, des millions d'étoiles et là sentir que vous faites partie de l'univers." Alexandra Demenkova est née en 1980 en Russie. Elle est diplômée de l'Université de Saint-Pétersbourg et est lauréate de plusieurs prix, dont celui de meilleure photographe de presse (Saint-Pétersbourg 2006). Suite à cette reconnaissance, cette jeune photographe a exposé son travail en Allemagne, en Espagne, en France (Rencontres d'Arles), en Norvège, aux Pays-Bas, au Royaume-Uni, au Canada, en Chine, au Japon ... Alexandra Demenkova est une des photographes émergentes de la scène artistique russe et a exposé notamment au MMOMA (Museum of Modern Art) de Moscou et au Musée de la photographie de Saint-Pétersbourg. Différents livres concernant son travail photographique ont été publiés : "Land. Country life in the urban age", "Future images", "This day of change" ... Voyageuse infatigable, Alexandra Demenkova explique sa démarche photographique : "Je choisis les endroits où je vais au hasard - une conversation avec des amis, un souvenir d'enfance, une discussion avec des étrangers... Par exemple, j'entends le nom d'un lieu, plein de mystère, qui semble sortir d'un conte, et je m'y sens invitée. " Unezhma ", un mot tendre et effrayant à la fois - un village en train de disparaître sur le bord de la mer Blanche, isolé. Pour s'y rendre, il faut traverser une forêt à pied pendant toute une journée, et en hiver, il est impossible d'y aller ou de le quitter. Il peut aussi s'agir d'un établissement psychiatrique - les gens de ma ville blaguent à ce sujet, mais personne n'ose partir à la découverte de ces lieux, qui pour moi deviennent subitement fascinants. Ils font naître en moi un irrésistible désir de les découvrir." Pour Alexandra Demenkova, la photographie est un moyen d'aborder les gens et surtout de les comprendre: "L'expérience de la photographie m'a fait penser combien est fragile ce monde de stabilité relative créé par nos familles, à quel point est mince la ligne de démarcation entre la santé, tant mentale que physique, et la maladie; la normalité de la vie quotidienne et la misère; l'espoir et le désespoir; la liberté et l'enfermement. Dans les histoires et dans la vie du peuple, j'ai vu l'espoir et le désespoir. Toutes les situations que j'ai entendues ne venaient pas des pages d'un livre, ni d'un écran de télévision, ni d'une scène de théâtre, mais elles étaient réelles, l'expérience de la vie de première main, sans aucun intermédiaire ... " Renseignements : lieux-communs at hotmai dot .com (Guy Malevez) / Téléphone : 476 95 83 76 Entrée gratuite Сайт/Site : http://www.galerieshortcuts.com

5)

le samedi 20 avril 2013      à 20 heures

Type : Spectacle

Molière, Galerie de la Porte de Namur, square du Bastion 3, 1050 Bruxelles (Ixelles)   Transsiberian Night. Osuna (Belgique) Ayarkhaan (Yakutie) Deux groupes très surprenants sont au programme de cette soirée de musique sibérienne. Osuna est un projet belge qui mélange les cordes d’Anatolie et celles du Sud de la Sibérie avec des violons anciens. Vous y verrez donc du saz, du tambur, des harpes sibériennes (khakas chatkhan)et des vièlles. Osuna nous emmène dans les steppes d’Asie centrale, avec l’utilisation subtile du chant diphonique. Il fait ressurgir du passé certaines ballades médiévales, des chants nordiques, ou même des tapisseries de musiques improvisées. Raphael Decock (khakas, chatkhan, chant) Emre Gültekin (saz, tanbur, chant) Thomas Baeté (violon) S’il y a un concert que vous retiendrez cette année, ce sera bien celui d’Ayarkhaan. Alors là, il faut être audacieux pour vouloir découvrir ce groupe, et encore plus audacieux pour vouloir le faire découvrir. Car la tradition sibérienne est à l’antipode de ce que nos radios les plus alternatives daignent encore diffuser à l’heure actuelle. Et pourtant, une beauté indescriptible émane de ces 3 jeunes femmes et de leur voix. Pour seul accompagnement : la guimbarde, cette harpe pour bouche dont le son rappelle étrangement les voix féminines et qui vient rythmer leurs morceaux traditionnels. Propre au chamanisme, cette culture musicale est éternellement liée à la nature et à ses éléments qui l’inspirent. Elle permettait d’atteindre une sorte de transe spirituelle. C’est donc avant tout une expérience que nous vous proposons et encourageons à faire. Car une chose est sûre : ces trois beautés du Nord oriental vont vous marquer. Albina Degtyareva (khomus, chant) Varvara Stepanova (khomus, chant) Alisa Savvinova (khomus, chant) Prix membres 8 € Prix non-membres 14 € Prix préventes non-membres 12 € Nous acceptons les cultuurwaardebons et l'article 27 La billetterie de Muziekpublique est ouverte du mardi au vendredi de 10.30 à 13.00 et de 15.00 à 18.00. Muziekpublique | Molière | 02/217.26.00 Сайт/Site : http://www.muziekpublique.be/nouvelles/concerts-8/article/osuna-b-ayarkhaan-yakutie?id_evenement=1379&mail=oui&utm_source=Muziekpublique&utm_medium=email&utm_campaign=Newsletter%2Bmember%2Bfr%2B10-04-2013&lang=fr

6)

du samedi 20 avril 2013 au dimanche 21 avril 2013      à 19 heures le 20 avril 2013 et à 17 heures le 21 avril 2013

Catégorie : Théâtre

Type : Littérature

« Tutti Fratelli », Lange Gasthuisstraat 26, 2000 Antwerpen   Летний вечер, половина одиннадцатого. Zomeravond, halfelf. Повесть французской писательницы Маргерит Дюрас, в авторском переложении для сцены Игоря Лоховинина. Naar een roman van Marguerite Duras. Две страны. Две традиции. Два любовных треугольника. Два исхода… Одна женщина в центре событий, принимающая окружающую действительность в соответствии с принципами сексуальной революции своего общества. Мистическое стечение обстоятельств сталкивает ее с другой реальностью, брутальной и бескомпромиссной, которая переворачивает ее внутренний мир. Маргерит Дюрас – одна из самых читаемых писательниц во всем мире, автор знаменитого романа « Любовник ». В качестве киносценариста вошла в историю мирового кино после выхода на экран фильма « Хиросима, любовь моя ». Переложение для сцены, постановка : Игорь Лоховинин, видеосъемка, монтаж : Виталий Ярмолович, костюмы: Софья Банникова, грим : Зинаида Диордица, спецэффекты (видео): Руслан Лукач Актеры: Оксана Король, Евгения Брендес, Сергей Степанов, Сергей Земцов, Людмила Батурина, Марина Лукач, Наталья Голубева, Ирина Астапова, Франс Морре, Александр Исаев, Андрей Тарасов, Марта Гришко, Анна Корди, Инна Корди, Даниэль Хомченко, Александра Лымарев. Директор проекта : Екатерина Куимова Спектакль проходит в рамках совместного проекта ассоциации любительских театров « OPENDOEK » и драматического театра г. Антверпен « Het Toneelhuis ». Twee landen. Twee tradities. Twee liefdesdriehoeken. Twee aflopen... Eén vrouw in het midden van de gebeurtenissen, die de werkelijkheid van het overeenkomen met de principes van de seksuele revolutie in de haar omgevende maatschappij aanvaard. Een mystieke samenloop van omstandigheden duwt haar naar een andere werkelijkheid, brutaal en compromisloos, die haar innerlijke wereld omver haalt. Regie, tekstbewerking: Igor Lokhovinin, Film: Vitaly Iarmolovitch, Kostuums: Sofia Bannikova, Grime: Zinaida Diorditsa, Speciale effecten (film) : Ruslan Lukach Met : Oksana Korol, Evgenia Brendes, Sergey Stepanov, Sergey Zemtsov, Ludmila Baturina, Marina Lukach, Natalia Golubeva, Irina Astapova, Frans Morre, Alexandr Issayev, Andrei Tarasoff, Martha Grisco, Anna Cordy, Inna Cordy, Daniel Chomtsjenko, Alexandra Lymarev. Productie en promotie: Ekaterina Kuimova. Dit is een voorstelling in het kader van AmateurTONEELhuis, een project van Toneelhuis en OPENDOEK. Стоимость билета: 12 €. Групповой тариф : 10 €/билет (начиная с 10 билетов. Студенческий тариф: 10 € Заказ и приобретение билетов (Info en ticketverkoop) : на сайте www.antwerpriza.be, по телефону 0485 72 07 65, по E-mail : info at antwerpriza dot be, в магазине « Матрёшка » Tickets : 12 € | Groepsticket : 10 € (vanaf 10 kaarten) | Studenten : 10 €

7)

le samedi 20 avril 2013      à 18 heures 30'

Catégorie : Peintures

Type : Exposition

Gesellschaft Possev für deutsch-russische Völkerverständigung e.VБ., Flurscheideweg 15, D-65936 Frankfurt (Sossenheim)   Фантазия ландшафта художника Марка Островского (Эшборн). Marc Ostrovsky (Eschborn). Марк Островский родился в 1954 году в Москве. Получив образование инженера электронной техники, работал исследователем-программистом. В свободное от работы время увлекался рисованием и живописью. В 1995 переехал жить в Германию. Продолжая свою работу по специальности, посещал различные вечерние курсы рисования и живописи, участвовал в групповых выставках художников-любителей. Последнии годы его основной темой стали ландшафты, вдохновленные в большей степени воображением, чем реальностью. Его живопись находится на грани не-фигуративного, постмодернисткого отображения пейзажа и передает в большей мере его ощущения в упрощенных фантазийно абстрактных формах и образах, игнорирующих реалистический подход. Места просим заказывать по телефону : +49 (0-)177 - 77 98 812 Милости просим! P.S. Не забывайте : каждую субботу наш клуб для Вас открыт для общения! План местности/Plan d'accès : Itinéraire