|
|
|
|
1) |
du samedi 7 novembre 2015 au dimanche 8 novembre 2015
|
Catégorie : Article |
Type : Actualités |
Gazet van Antwerpen, 2000 Antwerpen
De Russen zijn weer trots op hun land dankzij Poetin.
 De Russen zijn weer trots op hun land dankzij Poetin. |  Благодаря президенту Путину, русские снова гордятся своей страной. стр. 1. |  Благодаря президенту Путину, русские снова гордятся своей страной. стр. 2. |
door Koen de Beuckeleer Gazet van Antwerpen, Zaterdag 7 en Zondag 8 November 2015, blz. 21 Metropolis. Een Antwerpenaar van buitenlandse origine vertelt over wat er in zijn land gebeurt en wat dat met hem doet. Iryna Goncharova over de westerse perceptie van Rusland en president Poetin. AntwerpsRussische bespeurt te veel bemoeizucht bij WestEuropese landen.
Добрый день, Высылаю нашумевшую недавно статью и перевод. Статья переведена не мной, тон статьи немного язвительный, я попросила перевести именно в том духе, как это написано Warme groeten / С уважением, Iryna Goncharova Directeur Radio RuBel.
Gsm : 0473 84 84 13 E-mail :info atnbsp;radio-rubel dot be
Сайт/Site : http://www.radio-rubel.be
|
|
2) |
le samedi 7 novembre 2015
|
|
|
Novembre 2015 : calendrier d'événements relatifs à la culture russe.
Novembre 2015 : Evénements à caractère culturel russe.Novembre 2015 : calendrier d'événements relatifs à la culture russe. Lien pour visualiser ce courriel dans votre navigateur : Mail/RC_Mailing_November_07,_2015.html
Nous avons le plaisir de vous proposer la liste des titres des événements qui nous ont été communiqués pour ce mois de novembre 2015 : Intitulés classés par date :
3/11 => Récital Ambassade de l'art. Andrei Sannikov et Polina Borisova [1210 Bruxelles] 3/11 => Suliko met solisten van de opera van Tbilissi (Georgie) [1000 Bruxelles] 5/11 => Посольство мастерства. L'Ambassade de musical maestria [1210 Bruxelles] 6/11 => Balkan Night [1050 Bruxelles (Ixelles)] 6/11 => Шестое чуство. Sixième sens [1210 Bruxelles] 7/11 => Знаком судьбы наши души... | Par le signe du destin, nos chemins... [1210 Bruxelles] 8/11 => Concert de Saïda Mukhametzyanova. Концерт Саиды Мухаметзяновой [1210 Bruxelles] 8/11 => Soirée de musique russe [1000 Bruxelles]9-13/11 => Друзья, прекрасен наш союз... | Mes chers amis, comme il est magnifique notre cercle... [1210 Bruxelles]12/11 => Discussion avec Georgi Gospodinov et Herman Koch [1000 Bruxelles]13-14/11 => Gustaw Herling-Grudziński, témoin de son époque [F-75004 Paris]13-14/11 => Семинар-тренинг « Школа Жизни » [D-51105 Köln-Gremberg]16/11 => Vente au profit de « La Voix de l’orthodoxie » [F-75007 Paris]19/11 => Танцевальный вечер « Встреча земляков » [8870 Izegem]20/11 => Gala « Patrimoine Russe ». Торжественный вечер « Русское Наследие ». Gala « Russian Heritage » [B-1332 Genval]21/11 => Invitation au voyage Belle Epoque. Katja Katanova (violon) et Xenia Ovodova (piano) [1040 Bruxelles]21/11 => Les grandes voix cosaques « Kouban » [4800 Verviers]21/11 => Автобусная экскурсия : Арденнская сказка на пороге Рождества. [Ardennes belges]21/11 => Кто, во что горазд [D-60314 Frankfurt am Main]21/11 => Торжественные панихиды Союза Потомков Галлиполийцев [en différents lieux]22/11 => От классики до джаза [3000 Leuven]25/11 => Nathalia Romanenko présente « Kaléidoscope »
[F-75015 Paris]28/11 => Осенние встречи « Эмигрантской лиры » [1210 Bruxelles]29/11 => De Onbekende Paustovskij en de herdruk van de reeds verschenen delen [2018 Antwerpen]Bibliographie :
Histoire de la langue russe, des origines au XVIIIe siècle, par Jean Breuillard & Stéphane Viellard L’agonie de la Russie impériale, Mémoires du Général Paul Kourloff, Traduction de Pierre Rosniansky et Micha Komaroff-Kourloff Печаль моя светла, презентация книги Светланы Арро
 Торжественный вечер « Русское Наследие » au Château du Lac à Genval (Belgique) | 3) |
le samedi 7 novembre 2015 начало : 22:00
|
Catégorie : Soirée |
Type : Divertissement |
New Pub, Dokter Persoonslaan 4, 2830 Willebroek
Вечеринка для русскоговорящих жителей Бельгии в стиле СССР.
Вечеринка для русскоговорящих жителей Бельгии в стиле СССР. |
Специальные гости : DJ Olga | DJ Taron Russian nightlife presents Dave's Представляем вашему вниманию в эту субботу 07/11 вечеринка для русскоговорящих жителей Бельгии в стиле СССР Мы рады приветствовать вас в нашем клубе Dave. Для вас будут играть самые хитовые русские песни с зажигательными диджеями. И наш специальный гость Dj TeeZR. Так же вы можете заказать у нас кальян. Предоставляется бесплатная парковка для наших клиентов Ждём вас каждую субботу !
По поводу резервации обращаться по номеру 0489 55 50 23 Вход : 5 €
|
|
4) |
le samedi 7 novembre 2015 à 18 heures 30'
|
Catégorie : Concert |
Type : Musique |
Centre culturel et scientifique de la Russie à Bruxelles, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)
Знаком судьбы наши души... | Par le signe du destin, nos chemins...
Par le signe du destin, nos chemins... |
Алексей Жбанов Алексей Жбанов - белорусский дипломат, бард, поэт и переводчик, исполняет песни собственного авторства, в т.ч. на стихи известных белорусских поэтов, а также любимые песни на разных языках.
Alexei Zhbavnov - est diplomate biélorusse, interprète, poète et auteur de chansons de textes. Il chantera ses propres chansons (dont certaines sont basées sur les vers de poètes biélorusses connus), ainsi que ses chansons préférées en plusieurs langues.
Entrée libre. Вход свободный. Renseignements au 02 219 01 33 / centcultrus at skynet dot be
Сайт/Site : http://www.bel.rs.gov.ru/
|
|
Calendrier /
Affiches du mois
|
Livre d'or →
consultation /
signature
|
Enquête →
besoins des contacts
|
Bordereau →
notice (réservé)
|
inscription |
Liens →
agenda similaires | livres-souvenirs
|
|
In memoriam Варвара Фёдоровна Протасова, Орёлъ, Россiя (1867-11-10 - 1942-08-23)
|