|
|
0) |
le mardi 12 novembre 2013 в 19:30' ч.
|
Catégorie : Récital |
Type : Musique |
Centre culturel et scientifique de la Russie à Bruxelles, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles
Récital piano « l'Ambassade de l'art / Посольство мастерства » Pavel Milukov (violon) / Павел Милюков (скрипка).
. 2013-11-12.jpg) Affiche |
Maison de la musique de Saint-Pétersbourg avec le support du Ministère de la Culture de la Fédération de Russie dans le cadre du programme fédéral « la culture de la Russie » Лауреат II премии Сеульского международного конкурса (Южная Корея, 2012) Победитель конкурса им. Хачатуряна (Армения, 2012) Моцарт, Франк, Сен-Санс, Равель, Чайковский, Паганини Партия фортепиано - лауреат международных конкурсов Эмин Мартиросян. Художественный руководитель Санкт-Петербурского Дома музыки - Народный артист России Сергей Ролдугин.
Lauréat du IIe prix du Concours international de Séoul (Corée du Sud, 2012) Vainqueur du Concours international Khatchatourian (Arménie, 2012) Mozart, Franck, Saint-Saëns, Ravel, Tchïkovski, Paganini Au piano : Emin Martirosyan, lauréat de concours internationaux. Le directeur de la maison de la musique de Saint-Pétersbourg — Artiste du peuple de la Russie Sergueï Roldougine.
Entrée libre. Вход свободный.
|
|
|
1) |
le mercredi 20 mars 2019 à 20:30 (inleiding om 20:00)
|
Catégorie : Théâtre |
Type : Spectacle |
Cultuurcentrum Strombeek Grimbergen, Gemeenteplein 1, 1853 Strombeek-Bever
Den beer heeft mij gezien.
Den beer heeft mij gezien. (Looking for Versjinin). |
S. Eggers/ J. Wildermeersch/ S. Palmers Theater Podium Podium 2018-2019 (Voorheen aangekondigd als 'LOOKING FOR VERSJININ')
Wat als de Drie Zusters van Tsjechov wél naar Moskou waren gegaan? Wat als ze na honderd jaar wakker zouden worden vandaag? Wat blijft er over van hun dromen en verlangens? En van die van de drie actrices op het toneel?
Sien, Jessa en Sofie laten zich inspireren door Tsjechovs Drie Zusters en Rusland vandaag. In tegenstelling tot de zusters, dromend en berustend, nemen deze drie actrices het heft in handen. Ze trekken hun warmste jas aan en doen wat de Drie Zusters nooit deden, ze gaan naar Moskou. Want is het niet hoog tijd om de wereld in te gaan?
In ‘Den beer heeft mij gezien’ zie je drie actrices in een poging de wereld te begrijpen, maar evengoed zichzelf. Want Jessa, Sofie en Sien zouden zichzelf niet zijn als ze niet af en toe de blik richten op elkaar. Je stapt mee in hun reis, zoektocht en verbeelding. Wie hun eerste voorstelling ‘L’étude (nu slaat de chaos toe)’ zag, weet waaraan zich te verwachten: humor, wanhoop en een nieuwe kijk op oude teksten.
Een productie van ARSENAAL/Lazarus, Van en met: Sien Eggers, Sofie Palmers en Jessa Wildemeersch
Basisprijs : €14, 65+: €12, -21/dagstudent: €10, Abo3: €14, Abo6: €12, Abo10: €10, abo extra: €12 Contact : tel. 02 263 03 43 / info at ccstrombeek.be
https://www.ccstrombeek.be/denbeerheeftmijgezien https://www.westrand.be/programma/1760/
|
|
2) |
le vendredi 15 mars 2019 à 20:15
|
Catégorie : Théâtre |
Type : Spectacle |
|
Arsenaal/Lazarus, Hanswijkstraat 63, 2800 Mechelen
Drie zusters (Tsjechov).
Arsenaal/Lazarus => Drie zusters (Tsjechov), voorstelling van Zuidpool. |
voorstelling van Zuidpool Tsjechovs Drie Zusters is niet enkel het uitgangspunt voor De beer heeft mij gezien, maar ook voor deze voorstelling van Zuidpool. Dit keer het échte stuk! Generaal Prozorov wordt met zijn gezin overgeplaatst van Moskou naar een mistroostig provinciestadje, als bevelhebber van het plaatselijke garnizoen. Bij zijn overlijden laat hij zijn zoon en dochters achter in zijn grote landhuis op het platteland. Elk van hen probeert op zijn manier zin te geven aan het uitzichtloze en grijze bestaan op het landgoed. Maar elk van hen weet ook één ding zeker: pas als ze volledig breken met het huidige leven en definitief terugkeren naar Moskou, zal het leven echt beginnen en zullen ze eindelijk geluk kennen. Moskou als fata morgana in een harde en troosteloze werkelijkheid...
Er zijn weinig toneelteksten geschreven die zo universeel betekenisvol zijn, ongeacht het moment in de geschiedenis of het moment in een individueel mensenleven waarop ze worden opgevoerd. Veel meer dan naar de zussen en hun kleurrijke en soms absurd-tragische entourage, kijken wij hier naar onszelf. En Tsjechov kijkt op zijn beurt vanuit het jaar 1900 naar ons en vraagt ons wat het is om mens te zijn, wat de zin van lijden is en waarom dat lijden altijd voorafgegaan moet worden door een onverzadigbaar verlangen naar het onmogelijke. Vragen waar de tijd geen vat op heeft zolang we mens zijn.
tekst : Anton Tsjechov regie : Jorgen Cassier spel : Greet Verstraete, Evgenia Brendes, Lukas De Wolf, Koen van Kaam, Jan van Hecke, Kaat Hellings, Jan Hammenecker, Eric Van Herreweghe, Flor Decleir, e.a. licht : Harry Cole kostuum : Andrea Kränzlin
Сайт/Site : https://www.arsenaallazarus.be/kalender/item/drie-zusters-tsjechov---zuidpool-uitverkocht
En tournée :
2018 Antwerpen
| jeudi
1
février 2018 |
om 20 uur
|
8000 Brugge
| mercredi
30
janvier 2019 |
Gratis inleiding door Peter Roose om 19.15 uur in de foyer. 20:00 (Première 30/01/2019 20:00)
|
3500 Hasselt
| mercredi
6
février 2019 |
20:00
|
2600 Berchem
| vendredi
8
février 2019 |
les 8 et 9 à 20h00' / le 10 à 14h30' 20:00
|
2200 Herentals
| jeudi
14
février 2019 |
à 20:00
|
9100 Sint-Niklaas
| samedi
16
février 2019 |
inleiding om 19u30
|
9000 Gent
| mardi
19
février 2019 |
20:00
|
NL-2511 CW Den Haag
| vendredi
22
février 2019 |
20:15 (Nederlandse Première)
|
3800 Sint-Truiden
| lundi
25
février 2019 |
Tijdstip : van 20:15 tot 23:30
|
8930 Menen
| mercredi
27
février 2019 |
om 20:15
|
9300 Aalst
| jeudi
28
février 2019 |
20:00 > 23:30
|
NL-3012 CL Rotterdam
| samedi
2
mars 2019 |
20:30
|
NL-1012 KD Amsterdam
| jeudi
7
mars 2019 |
20:30
|
1700 Dilbeek
| mercredi
13
mars 2019 |
20:30 (inleiding om 20:00)
|
2800 Mechelen
| vendredi
15
mars 2019 |
20:15
|
2500 Lier
| samedi
16
mars 2019 |
20:15
|
|
|
3) |
le dimanche 9 décembre 2018 de 15:00 à 17:30
|
Catégorie : Contes |
Type : Littérature |
Arsenaal / Lazarus, Hanswijkstraat, 63, 2800 Mechelen
Russische Stemmen (Русские голоса).
Russische Stemmen (Русские голоса). |
Mikhaïl Sjisjkin, Aleksandr Skorobogatov en Marina Anatolyevna Palej CBiB (Cultural Bridges in Belgium) organiseert dit seizoen opnieuw bij ARSENAAL/Lazarus een literair evenement, nu met de focus op hedendaagse Russische literatuur. Russische literatuur is een ijzersterk merk. Poesjkin, Dostojevski, Gogol, Tolstoj, Toergenjev, Pasternak, Babel, Achmatova,… Een beetje boekenliefhebber kent zijn Russische klassiekers. Minder bekend maar even dwingend zijn de schrijvers en dichters die nu het vaandel van de Russische letteren hoog houden. Om dat hiaat te vullen, nodigt CBiB enkele prominente stemmen van de nieuwe garde uit.
Een ervan is de meermaals gelauwerde Mikhaïl Sjisjkin, die met Onvoltooide Liefdesbrieven een wereldwijde bestseller schreef. Ook met zijn recente romans Venushaar en De Kalligrafieles vestigde hij zijn reputatie als een van de belangrijkste auteurs van zijn generatie. Aleksandr Skorobogatov hoeft geen introductie meer. De naar Antwerpen uitgeweken schrijver beleeft met zijn bekroonde roman Cocaïne een internationale doorbraak. Nina Targan Mouravi is een Georgische vertaalster en performer, die al geruime tijd in Nederland leeft. Ze brengt samen met een muzikale begeleider haar eigen vertalingen van Russische proza en poëzie. Marina Anatolyevna Palej was in Rusland een gevestigde waarde als producent van romans, dichtbundels en scenario's toen ze naar Nederland verhuisde. Van haar werk verscheen in het Nederlands achtereenvolgens de postcommunistische familieroman Herinnerd Huis en Raja & Aad, een politieke satire die als een meesterwerk werd onthaald.
Russische Stemmen brengt een ode aan de schoonheid van de taal, in dit geval het Russisch. Het programma wordt tweetalig gepresenteerd. De auteurs lezen fragmenten voor in het Russisch, en gaan daarna in gesprek — met schrijver en Rusland-kenner Johan De Boose. Knack-journalist en slavofiel Jeroen Zuallaert verzorgt de tweetalige presentatie — over wat hen inspireert en over hun verhouding tot de Russische en westerse literaire canon. Koude Oorlog of niet, het belooft een warme zondag te worden wanneer we de Russische schrijversziel liefdevol en welbespraakt omarmen. Het befaamde trio Les Misérables van Mikhail Bezverkhni (winnaar Koningin Elisabethwedstrijd voor viool in 1976) speelt een selectie van Russische kamermuziek. Met Zhaina Kydyrova (cello) en Anastasia Koshushko (piano). Tijdens de pauze worden Russische hapjes geserveerd.
De 2.00 € à 10.00 € (10 euro / 2 euro (UiTPAS met kansentarief)) Inlichlingen en tickets : info at cbib.be
Сайт/Site : https://www.arsenaallazarus.be/kalender/item/russische-stemmen-----cultural-bridges-in-belgium
|
|
4) |
le dimanche 9 décembre 2018 om 15u (tot 17u30)
|
Catégorie : Russie |
Type : Littérature |
Arsenaal/Lazarus, Hanswijkstraat 63, 2800 Mechelen
Russische stemmen. Русские голоса.
Russische stemmen => Aleksandr Skorobogatov, Marina Anatolyevna Palej en Mikhaïl Sjisjkin. |
CBiB - Cultural Bridges in Belgium. CBiB (Cultural Bridges in Belgium) organiseert dit seizoen opnieuw bij ARSENAAL/Lazarus een literair evenement, nu met de focus op hedendaagse Russische literatuur.
Russische literatuur is een ijzersterk merk. Poesjkin, Dostojevski, Gogol, Tolstoj, Toergenjev, Pasternak, Babel, Achmatova,… Een beetje boekenliefhebber kent zijn Russische klassiekers. Minder bekend maar even dwingend zijn de schrijvers en dichters die nu het vaandel van de Russische letteren hoog houden. Om dat hiaat te vullen, nodigt CBiB enkele prominente stemmen van de nieuwe garde uit.
Een ervan is de meermaals gelauwerde Mikhaïl Sjisjkin, die met Onvoltooide Liefdesbrieven een wereldwijde bestseller schreef. Ook met zijn recente romans Venushaar en De Kalligrafieles vestigde hij zijn reputatie als een van de belangrijkste auteurs van zijn generatie. Aleksandr Skorobogatov hoeft geen introductie meer. De naar Antwerpen uitgeweken schrijver beleeft met zijn bekroonde roman Cocaïne een internationale doorbraak. Marina Anatolyevna Palej was in Rusland een gevestigde waarde als producent van romans, dichtbundels en scenario's toen ze naar Nederland verhuisde. Van haar werk verscheen in het Nederlands achtereenvolgens de postcommunistische familieroman Herinnerd Huis en Raja & Aad, een politieke satire die als een meesterwerk werd onthaald.
Russische Stemmen brengt een ode aan de schoonheid van de taal, in dit geval het Russisch. Het programma wordt tweetalig gepresenteerd. De auteurs lezen fragmenten voor in het Russisch, en gaan daarna in gesprek met schrijver en Rusland-kenner Johan De Boose.
tickets : €10 + €2 uitpas met kansentarief info/reserveren enkel via cbib: info at cbib.be Tél.: 015 42 25 44
Сайт/Site : https://www.arsenaallazarus.be/kalender/item/russische-stemmen-----cultural-bridges-in-belgium
|
|
5) |
le dimanche 13 octobre 2013 Om 20.15' uur
|
Catégorie : Théâtre |
Type : Spectacle |
Arenbergschouwburg, Arenbergstraat 28 , 2000 Antwerpen
Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
LazarusDe Idioot F.M. Dostojevski - Dernière Na het succes van Oblomov, grijpt het toneelspelersgezelschap Lazarus opnieuw naar een Russische turf en slooft zich uit voor een avondje verontrustend theater. Het hoofdpersonage is een wereldvreemde prins, filosoof, kindervriend en kind, die na een quarantaine van vier jaar terecht komt in het moderne en mondaine Moskouse leven. Hij verzeilt in een wirwar van sociale rendez-vous en wordt de spilfiguur in meerdere amoureuze en schandalige affaires. Zouden wij u moeten waarschuwen voor de typische Lazarussische baldadigheid met mogelijke Russische reidansen, mannenkoren, Babouschka's, sloten wodka en misschien wel de komst van Raspoetin... We zijn er nog niet uit. Komen al zeker : Charlotte Vandermeersch, Pieter Genard, Ryszard Turbiasz, Günther Lesage, Koen De Graeve, Dominique Collet. Links : Site Lazarus © Raymond Mallentjer Lazarus herleidt De Idioot tot de essentie: goed zijn is nergens goed voor. door Roger Arteel
Tickets : 14 € (11 €(jonger dan 26 jaar) Tel.: 03 202 46 46
Сайт/Site : http://www.arenbergschouwburg.be/agenda/seizoen2014/lazarus---de-idioot.html
|
|
6) |
le samedi 12 octobre 2013 Van 20.15' tot 21.45' uur
|
Catégorie : Théâtre |
Type : Spectacle |
De steenoven, Het culturele hart van Herzele, Kerkkouter 40, 9550 Herzele
Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
Lazarus Lazarus ziet zijn kans schoon om deze Russische klepper, van Dostjoweski, te bewerken tot een verontrustend avondje toneel waarin onze dunne laag beschaving niet bestand zal blijken tegen de dierlijke basisbehoeftes waaraan wij mensen zo zwaar onderhevig zijn.
Met als katalysator een in het nauw gedreven prins op de rand van de definitieve stuiptrekking en als speelveld een ghetto van sociaal vastgeroeste burgers in een draaikolk van onderdrukte lust, geldzorgen en een ziekmakend Slavisch opportunisme. Dit alles gekruid met typisch Dostojewskiaanse dilemma's als originaliteit versus veilige middelmaat, vaderlandsliefde versus eigenliefde, familie versus carrière, eeuwige roem versus instant geluk, liefde versus status.
En met de typisch Lazarussische baldadigheid, uiteraard.
Met waarschijnlijk een Russisch mannenkoor. En wellicht met Russische reidansen zoals de 'charawod,' de 'pljaska' (meer bepaald de 'perepljas' waarbij deelnemers mekaar improviserend trachten te overtroeven met virtuoos gestampte ritmes) of een simpele 'slow' (ne plakker, lijk da ze zeggen). Verder met vermoedelijk alweer sloten wodka. En Babouschka's. Ukelele. Brezjnjew. Sergei Bubka. Misschien komt Raspoetin.
Spel Pieter Genard | Ryszard Turbiasz | Charlotte Vandermeersch | Günther Lesage | Koen De Graeve | Dominique Collet.
Prijs : € 18.00 Basistarief | € 17.00 Kortingtarief | € 16.00 ABO 1 | € 15.00 ABO 2 Contact : T 053 60 60 90 | F 053 60 60 99 | steenoven at herzele dot be
Сайт/Site : http://www.steenoven.herzele.be/reservatie.php?nr=406&res=1
|
|
7) |
le vendredi 11 octobre 2013 Van 20:00 tot 22:00
|
|
|
De Werf : Schouwburg (+2), Molenstraat 51, 9300 Aalst
Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
Het theatercollectief Lazarus neemt de Russische schrijver Dostojewski bij de grijze haren. In diens lijvige roman De Idioot komt een prins, na meer dan vier jaar quarantaine wegens aanhoudende epilepsieaanvallen, terecht in het moderne mondaine leven in Moskou. Hij is wereldvreemd, filosoof, kindervriend, kind. Om deze redenen wordt hij een idioot genoemd. Als graag geziene gast bij een voorname familie verzeilt de ‘idioot’ in een wirwar van sociale rendez-vous en wordt zo de spilfiguur in meerdere amoureuze en schandalige affaires.
De Idioot is onderdrukte lust, geldzorgen en een ziekmakend Slavisch opportunisme gekruid met typisch dostojewskiaanse dilemma’s en typische Lazarussische baldadigheid. Met o.a. Koen De Graeve en Günther Lesage die eerder met Oblomow en Wat is drinken? te gast waren in De Werf.
Met : Pieter Genard, Ryszard Turbiasz, Charlotte Vandermeersch, Günther Lesage, Koen De Graeve, Dominique Collet
Prijs : 20,00 € abonnementen : 15 € (grootkeuze-abo.), 17 € (kleinkeuze-abo.), 12 € (jongeren-abo.) kortingen : 18 € (-26, 55+, groepen, scholenkorting) 1,50 € (UiTPAS met kansentarief, enkel via de balie)
|
|
8) |
le jeudi 10 octobre 2013 om 20:15
|
Catégorie : Théâtre |
Type : Spectacle |
Cultuurcentrum De Kimpel, Eikenlaan 25, 3740 Bilzen T 089 51 95 30 / F 089 51 95 40 / E cc at dekimpel dot be
Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
Tekst- en muziektheater, Agenda | UiT in Vlaanderen Het Toneelspelersgezelschap Lazarus bewerkt weer een Russische turf. Na het tragi-komische "Oblomow" van de illustere Gontsjarow grijpt Lazarus deze keer Dostojewski bij de grijze haren en geven “De Idioot” een Lazarusbehandeling. En wie dit Vlaamse gezelschap de voorbije jaren in de kimpel al aan het werk zag, weet dat het weeral super zal worden.
Lazarus, Pieter Genard, Ryszard Turbiasz, Charlotte Vandermeersch, Günther Lesage, Koen De Graeve en Dominique Collet (spel)
Prijs : € 14 / Prijs details : € 12 (voorverkvoop) € 10 (abonnement)
Сайт/Site : http://www.uitinvlaanderen.be/agenda/e/de-idioot/14db4993-fe81-4d25-8f99-9b72806f8e2a
|
|
9) |
le mercredi 9 octobre 2013 van 19:15 tot 22:00
|
Catégorie : Théâtre |
Type : Spectacle |
Cultuurcentrum de Brouckere, Theaterzaal, Aartrijkestraat 6, 8820 Torhout Telefoon : 050 22 11 50 / E-mail : ccdb at torhout dot be
Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
Lazarus Het Toneelspelersgezelschap Lazarus bewerkt weer een Russische turf. Na het tragikomische 'Oblomow' van de illustere Gontsjarow grijpt Lazarus deze keer Dostojewski bij de grijze haren. In diens lijvige roman 'De Idioot' komt een prins, na meer dan vier jaar quarantaine wegens aanhoudende epilepsieaanvallen, terecht in het moderne mondaine Moskouse leven. Hij is wereldvreemd, filosoof, kindervriend, kind. Om deze redenen wordt hij een idioot genoemd. Als graag geziene gast bij een voorname familie verzeilt de 'idioot' in een wirwar van sociaal rendez-vous en wordt zo de spilfiguur in meerdere amoureuze en schandalige affaires.
Lazarus ziet zijn kans schoon om deze Russische klepper te bewerken tot een verontrustend avondje toneel waarin onze dunne laag beschaving niet bestand zal blijken tegen de dierlijke basisbehoeften waaraan wij mensen zo zwaar onderhevig zijn. Met als katalysator een in het nauw gedreven prins op de rand van de definitieve stuiptrekking en als speelveld een getto van sociaal vastgeroeste burgers in een draaikolk van onderdrukte lust, geldzorgen en een ziekmakend Slavisch opportunisme. Dit alles gekruid met typisch Dostojewskiaanse dilemma's als originaliteit versus veilige middelmaat, vaderlandsliefde versus eigenliefde, familie versus carrière, eeuwige roem versus instant geluk, liefde versus status. En met de typisch Lazarussische baldadigheid, uiteraard. Met waarschijnlijk een Russisch mannenkoor. En wellicht met Russische reidansen zoals de 'charawod,' de 'pljaska' (meer bepaald de 'perepljas' waarbij deelnemers elkaar improviserend trachten te overtroeven met virtuoos gestampte ritmes) of een simpele 'slow' (ne plakker, lijk da ze zeggen). Verder met vermoedelijk alweer sloten wodka. En Babouschka's. Ukelele. Brezjnjew. Sergei Bubka. Misschien komt Raspoetin.
Komen zeker: Pieter Genard, Ryszard Turbiasz, Charlotte Vandermeersch, Günther Lesage, Koen De Graeve, Dominique Collet. Karen De Wolf kleedt aan, Bart Luypaert licht uit.
De voorstelling wordt ingeleid om 19.15 uur.
In Dostojewski’s lijvige roman ‘De Idioot’ komt een prins, na meer dan vier jaar quarantaine wegens aanhoudende epilepsie-aanvallen, terecht in het moderne mondaine Moskouse leven. Hij is wereldvreemd, filosoof, kindervriend, kind. Om deze redenen wordt hij een idioot genoemd. Als graag geziene gast bij een voorname familie verzeilt de 'idioot' in een wirwar van sociale rendez-vous en wordt zo de spilfiguur in meerdere amoureuze en schandalige affaires. Lazarus ziet zijn kans schoon om deze Russische klepper te bewerken tot een verontrustend avondje toneel…
Inlichtingen : GC Kontakt, Tel. : 02-762.37.74 / Fax : 02-762.54.31 Prijs : 15 €
Сайт/Site : http://www.ccdebrouckere.be/activiteit/lazarus-de-idioot
|
|
10) |
le lundi 7 octobre 2013 à 20 heures 15'
|
Catégorie : Théâtre |
Type : Spectacle |
Cultureel Centrum Sint-Pieters-Woluwe, Ch. Thielemanslaan 93, 1150 Sint-Pieters-Woluwe
Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
Lazarus In Dostojewski’s lijvige roman ‘De Idioot’ komt een prins, na meer dan vier jaar quarantaine wegens aanhoudende epilepsie-aanvallen, terecht in het moderne mondaine Moskouse leven. Hij is wereldvreemd, filosoof, kindervriend, kind. Om deze redenen wordt hij een idioot genoemd. Als graag geziene gast bij een voorname familie verzeilt de 'idioot' in een wirwar van sociale rendez-vous en wordt zo de spilfiguur in meerdere amoureuze en schandalige affaires. Lazarus ziet zijn kans schoon om deze Russische klepper te bewerken tot een verontrustend avondje toneel… Met Pieter Genard, Ryszard Turbiasz, Charlotte Vandermeersch, Günther Lesage, Koen De Graeve, Dominique Collet In samenwerking met GC Kontakt ism Kunst & Cultuur in SPW vzw
Inlichtingen : GC Kontakt, Tel. : 02-762.37.74 / Fax : 02-762.54.31 Prijs : 13,20 €
Сайт/Site : http://www.kontakt.vgc.be
|
|
11) |
le vendredi 4 octobre 2013 inleiding à 19 heures 30'
|
Catégorie : Théâtre |
Type : Spectacle |
CC Belgica, Kerkstraat 24, 9200 Dendermonde
Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
Lazarus Vorig seizoen maakte Lazarus een hele grote indruk met Oblomow. De beloning: een selectie voor het Theaterfestival. De nieuwe productie is opnieuw een bewerking van een Russische turf. Deze keer één van Dostojevski. « De idioot » is een prins uit een oude adellijke familie. Na meer dan 4 jaar verblijf in een Zwitsers sanatorium keert hij terug naar Moskou. Zonder familie, zonder geld en zonder inzicht in het mondaine leven. Wereldvreemd als hij is, wordt hij daarom « de idioot » genoemd. Als graag geziene gast bij een voorname familie verzeilt hij in een wirwar van sociale rendez-vous en wordt zo de spilfiguur in amoureuze en schandalige affaires. Verwacht dus maar de gebruikelijke Lazarussische baldadigheid (uiteraard).
Interview met Lazarus Belang van Limburg De strijd van de idioot - De Morgen (33,02 Kb) Een klepper van formaat - De Standaard (0,4 Mb)
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=BLRTO_20130501_004 Koen De Graeve en Charlotte Vandermeersch in De Idioot in Campo door Magali Degrande
Inlichtingen : Tél. : 052-20.26.26 / Fax : 052-20.25.70 Ticket : 19 € / 17 € (abo/-26jr) / 3,8 € (vrijetijdspas)
Сайт/Site : http://www.ccbelgica.be/idioot
|
|
12) |
le jeudi 3 octobre 2013 à 20.00 u
|
Catégorie : Théâtre |
Type : Spectacle |
CC Het Gasthuis, Gasthuisstraat 22, 3200 Aarschot
Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
Lazarus Het Toneelspelersgezelschap Lazarus bewerkt weer een Russische turf. Na het tragi-komische «Oblomow » van de illustere Gontsjarow grijpt Lazarus deze keer Dostojewski bij de grijze haren. In diens lijvige roman "De Idioot" komt een prins, na meer dan vier jaar quarantaine wegens aanhoudende epilepsie-aanvallen, terecht in het moderne mondaine Moskouse leven. Hij is wereldvreemd, filosoof, kindervriend en kind. Om deze redenen wordt hij een idioot genoemd. Als graag geziene gast bij een voorname familie verzeilt de ‘idioot’ in een wirwar van sociale rendez-vous en wordt zo de spilfiguur in meerdere amoureuze en schandalige affaires.
Lazarus ziet zijn kans schoon om deze Russische klepper te bewerken tot een verontrustend avondje toneel waarin onze dunne laag beschaving niet bestand zal blijken tegen de dierlijke basisbehoeftes waaraan wij mensen zo zwaar onderhevig zijn. Met als katalysator een in het nauw gedreven prins op de rand van de definitieve stuiptrekking en als speelveld een ghetto van sociaal vastgeroeste burgers in een draaikolk van onderdrukte lust, geldzorgen en een ziekmakend Slavisch opportunisme. Dit alles gekruid met typisch Dostojewskiaanse dilemma’s als originaliteit versus veilige middelmaat, vaderlandsliefde versus eigenliefde, familie versus carrière, eeuwige roem versus instant geluk, liefde versus status. En met de typisch Lazarussische baldadigheid, uiteraard. Met waarschijnlijk een Russisch mannenkoor. En wellicht met Russische reidansen zoals de ‘charawod,’ de ‘pljaska’ (meer bepaald de ‘perepljas’ waarbij deelnemers mekaar improviserend trachten te overtroeven met virtuoos gestampte ritmes) of een simpele ‘slow’ (ne plakker, lijk da ze zeggen). Verder met vermoedelijk alweer sloten wodka. En Babouschka’s. Ukelele. Brezjnjew. Sergei Bubka. Misschien komt Raspoetin.
« Gekruid met Dostojewskiaanse dilemma’s en met de typisch Lazarussische baldadigheid. »
KOMEN ZEKER: Pieter Genard, Ryszard Turbiasz, Charlotte Vandermeersch, Günther Lesage, Koen De Graeve, Dominique Collet Karen De Wolf kleedtaan Bart Luypaert licht uiT
Prijs : € 20 - ABO € 12 Contact : info at ccgasthuis dot be | 016 56 48 24 (annick)
Сайт/Site : http://www.ccgasthuis.be/agenda-voorstellingen.php?subpagina=voorstellingen&maand=10
|
|
13) |
le mercredi 2 octobre 2013 aanvang 20.15 uur
|
Catégorie : Théâtre |
Type : Spectacle |
De Warande - Schouwburg, Warandestraat 42, 2300 Turnhout
Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
een verontrustend avondje toneel met Koen De Graeve, Ryszard Turbiasz, Charlotte Vandermeersch, ...
Na het tragikomische ‘Oblomow’ bewerkt Lazarus opnieuw een Russische turf voor theater. Deze keer grijpt het toneelspelersgezelschap Dostojewski bij de grijze haren. In zijn lijvige roman ‘De Idioot’ komt een prins, na meer dan vier jaar quarantaine wegens aanhoudende epilepsie-aanvallen, terecht in het moderne mondaine Moskouse leven. Hij is wereldvreemd, filosoof, kindervriend en kind. Daarom wordt hij een idioot genoemd. Als graag geziene gast bij een voorname familie verzeilt hij in een wirwar van sociale ontmoetingen en wordt zo de spilfiguur in meerdere amoureuze en schandalige affaires.
Lazarus bewerkt deze Russische klepper tot een verontrustend avondje toneel, waarbij onze dunne laag beschaving niet bestand blijkt tegen de dierlijke basisbehoeftes waaraan wij mensen zo zwaar onderhevig zijn. Met als katalysator een in het nauw gedreven prins op de rand van de definitieve stuiptrekking en als speelveld een ghetto van sociaal vastgeroeste burgers in een draaikolk van onderdrukte lust, geldzorgen en een ziekmakend Slavisch opportunisme
van en met: Pieter Genard, Ryszard Turbiasz, Charlotte Vandermeersch, Günther Lesage, Koen De Graeve en Dominique Collet kostuums: Karen De Wolf foto: Raymond Mallentjer
www.Lazarusvzw.be
Сайт/Site : http://www.warande.be/activiteit/lazarus-1
|
|
14) |
le mardi 1 octobre 2013 Aanvang 20.30 uur
|
Catégorie : Théâtre |
Type : Spectacle |
Cultuurcentrum Het Bolwerk, Bolwerkstraat 17, 1800 Vilvoorde Tel.: 02 255 46 90 | Fax: 02 255 47 90 E-mail : cultuurcentrum at vilvoorde dot be
Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
Lazarus Naar Dostojewski
Het Toneelspelersgezelschap Lazarus bewerkt weer een Russische turf en grijpt deze keer Dostojewski bij de grijze haren. In diens lijvige roman ‘De Idioot’ komt een prins, na meer dan vier jaar quarantaine wegens aanhoudende epilepsie-aanvallen, terecht in het moderne mondaine Moskouse leven. Hij is wereldvreemd, filosoof, kindervriend, kind ... Om deze redenen wordt hij een idioot genoemd. Als graag geziene gast bij een voorname familie verzeilt de ‘idioot’ in een wirwar van sociale rendez-vous en wordt zo de spilfiguur in meerdere amoureuze en schandalige affaires. Lazarus zet een in het nauw gedreven prins neer midden in een ghetto van sociaal vastgeroeste burgers. Burgers, gevangen in een draaikolk van onderdrukte lust, geldzorgen en een ziekmakend Slavisch opportunisme. U zal de typisch Dostojewskiaanse dilemma’s herkennen: originaliteit versus veilige middelmaat, vaderlandsliefde versus eigenliefde, familie versus carrière, eeuwige roem versus instant geluk, liefde versus status. En de typisch Lazarussische baldadigheid, uiteraard. Met waarschijnlijk een Russisch mannenkoor. En wellicht met Russische reidansen. En met vermoedelijk alweer sloten wodka. En Babouschka’s. Ukelele. Brezjnjew. Sergei Bubka. Misschien komt Raspoetin.
Standaardprijs : 16 € / Kortingprijs : 15 € voor: - senioren (65+) - jongeren (-26) - groepen vanaf 15 personen - houders van een lerarenkaart Info en reservatie: 02 253 03 55 (Annie De Coninck).
Сайт/Site : http://www.hetbolwerk.be/activiteitendetail.aspx?id=982
|
|
15) |
le dimanche 29 septembre 2013 Van 20:30 tot 22:30
|
|
|
CC Palethe, Jeugdlaan 2, 3900 Overpelt
Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
Na het tragi-komische « Oblomow » van de illustere Gontsjarow grijpt Lazarus deze keer Dostojewski bij de grijze haren.
In diens lijvige roman ‘De Idioot’ komt een prins, na meer dan vier jaar quarantaine wegens aanhoudende epilepsie-aanvallen, terecht in het moderne mondaine Moskouse leven. Hij is wereldvreemd, filosoof, kindervriend, kind. Om deze redenen wordt hij een idioot genoemd. Als graag geziene gast bij een voorname familie verzeilt de ‘idioot’ in een wirwar van sociale rendez-vous en wordt zo de spilfiguur in meerdere amoureuze en schandalige affaires.
Met Pieter Genard, Ryszard Turbiasz, Charlotte Vandermeersch, Günther Lesage, Koen De Graeve en Dominique Collet
Kassa : € 14,00 / VVK : € 12,00 / Abonnement, -26 jarigen en +55 jarigen: € 10,00 Organisatie : CC Palethe Contact : T 011/64 59 52 | F 011/64 45 04 | E reservaties at palethe dot be | W www.palethe.be
Сайт/Site : http://www.palethe.be/nl/events/599/lazarus-de-idioot.html
|
|
16) |
le vendredi 27 septembre 2013 à 20.30 uur
|
Catégorie : Théâtre |
Type : Spectacle |
De Velinx, Dijk 111, 3700 Tongeren Telefoon (+32) (0)12 800040 | email : info at develinx dot be | site : www.develinx.be
Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
Zot. Dwaas. Domoor. Mafketel. Malloot. Kwibus. Kwiet. Zwakzinnige. Ezel. Ei. Hansworst. Uilskuiken. Paljas. Pias. Pierewaaier. Tist. Halve gare. Rare.
De sul van dienst heet Lev Mysjkin. Lev is het Russisch voor leeuw. Zoals Leo. Lev, Leo. Leeuw. En Mysj is het Russisch voor muis. Lev Mysjkin. Leo Muysmans. Rare held. Een zieke held. Maar ook een heldere zieke. Een leeuw met een muizenhart. - Sukkel. Een muis met een leeuwenhart. - Maar hij is zo lief! Een man uit minstens twee stukken. Wat heeft die Lev Mysjkin? Lef, misschien? – Idioot.
Lazarus ziet zijn kans schoon om deze Russische klepper te bewerken tot een verontrustend doch heerlijk avondje toneel met waarschijnlijk een Russisch mannenkoor. En wellicht met Russische reidansen zoals de 'charawod,' de 'pljaska' (meer bepaald de 'perepljas' waarbij deelnemers mekaar improviserend trachten te overtroeven met virtuoos gestampte ritmes) of een simpele 'slow' (ne plakker, lijk da ze zeggen). Verder met vermoedelijk alweer sloten wodka. En babouschka's. Ukelele. Brezjnjew. Sergei Bubka. Misschien komt Raspoetin.
‘Een klepper van formaat. Het is dan ook niet niks Dostojevski’s turf tot sprankelend theater te verwerken. Maar theatercollectief Lazarus slaagt met verve.’ — Liv Laveyne in De Standaard ****
‘Lazarus brengt Dostojevski’s antiheld met diepgang’ — Evelyne Goossens in De Morgen
Komen zeker : Pieter Genard, Ryszard Turbiasz, Charlotte Vandermeersch, Günther Lesage, Koen De Graeve, Dominique Collet. Karen De Wolf kleedt aan, Bart Luypaert licht uit
Tickets: basis: € 12,00 – reductie: € 10,00 – abo: € 8,00
Сайт/Site : http://www.charlzz.com/nl/maastricht-stad/kunst-en-cultuur/theater/voorstellingen/toneel/theater-aan-het-vrijthof/de-idioot/
|
|
17) |
le jeudi 26 septembre 2013 Om 19u30'
|
|
|
CC Ter Vesten, Gemeentelijk Cultuurcentrum Beveren, Gravenplein 2, 9120 Beveren t. 03 750 10 00 – f. 03 750 10 20
Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
Lazarus bewerkt weer een Russische turf. Een prins komt na meer dan vier jaar quarantaine terecht in het moderne Moskou. Als graag geziene gast bij een voorname familie verzeilt de idioot in een wirwar van sociale rendez-vous en wordt zo de spilfiguur in meerdere amoureuze en schandalige affaires. Een verontrustend avondje toneel waarin onze dunne laag beschaving niet bestand zal blijken tegen de dierlijke basisbehoeftes waaraan wij mensen zo zwaar onderhevig zijn. Dit alles gekruid met typisch Dostojevskiaanse dilemma's als originaliteit versus veilige middelmaat, eeuwige roem versus instant geluk, liefde versus status.
Met: Pieter Genard, Ryszard Turbiasz, Charlotte Vandermeersch, Günther Lesage, Koen De Graeve, Dominique Collet / kostuums: Karen De Wolf / licht: Bart Luypaert
gratis inleiding om 19.30u
Prijs : € 15 / € 14 / € 12 email : tickets.tervesten at beveren dot be
Сайт/Site : http://www.tervesten.beveren.be/activiteitendetail.aspx?id=9453
|
|
18) |
le mercredi 25 septembre 2013
|
|
|
Schouwburg Rex, Smallestraat 2, 2400 Mol
Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
Lazarus grijpt Dostojewski bij de grijze haren en bewerkt de Russische klepper tot een verontrustend toneelstuk waarin onze dunne laag beschaving niet bestand blijkt tegen de dierlijke basisbehoeften waarmee de mens worstelt. De Idioot is het middelpunt van een wirwar van intriges.
Ljev Mysjkin, een jonge prins, keert na een verblijf in een Zwitsers sanatorium terug naar het moderne, mondaine leven in Rusland. Onaangepast, zonder familie, zonder geld. Hij is een kunstenaar, een filosoof, een kindervriend, een kind; kortom, een idioot. Als graag geziene gast bij een voorname familie verzeilt De Idioot in een kluwen van sociale rendez-vous en wordt zo de spilfiguur in meerdere amoureuze en schandalige affaires.
Wie vorig seizoen Niets is Onmogelijk zag, weet dat Lazarus garant staat voor een hilarisch avondje-uit.
Met : Koen de Graeve, Günther Lesage, Ryszard Turbiasz, Pieter Genard, Dominique Collet en Charlotte Vandermeersch
Basisprijs : 15 euro, (+ 65 jaar) 13,5 euro, (- 26 jaar) 13,5 euro
Сайт/Site : http://www.getouw.be/voorstelling/1598/lazarus
|
|
19) |
le mardi 24 septembre 2013 Aanvang 20.00 uur
|
Catégorie : Théâtre |
Type : Spectacle |
Stadsschouwburg Brugge, Vlamingstraat 29, 8000 Brugge
Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
LazarusMet Lazarus weet je nooit zeker waar het begint. Nu dus met De Idioot. Een lijvige roman die als onspeelbaar omschreven wordt. Maar niet zo bij Lazarus, want je weet bij hen wel altijd waar het eindigt: met een straffe voorstelling! Lazarus bewerkt een Russische klepper tot een verontrustend avondje toneel. Naar : De Idioot van F.M. DOSTOJEWSKI Spel : Pieter Genard, Ruszard Turbiasz, Charlotte Vandermeersch, Günther Lesage, Koen De Graeve, Dominique Collet Kostuums : Karen De Wolf Vormgeving : Giovanni Vanhoenacker Licht : Bart Luypaert / Mark Van Denesse Productie : Lazarus i.s.m. Campo In copresentatie met Cultuurcentrum Brugge Na het tragikomische « Oblomow » zet Lazarus deze keer de tanden in de lijvige roman 'De Idioot' van Dostojewski. Na meer dan vier jaar afzondering wegens aanhoudende epilepsieaanvallen komt een prins terecht in het moderne mondaine Moskouse leven. Hij is wereldvreemd en stelt zich op als filosoof, kindervriend, maar ook als kind. Om deze redenen komt hij over als redelijk onnozel. Niettemin is hij een graag geziene gast bij een voorname familie. Daar verzeilt hij in een web van sociale contacten en wordt de spilfiguur in meerdere amoureuze en schandalige affaires. De ontaarde omstandigheden sleuren hem mee in een draaikolk van onderdrukte lust, geldzorgen en ziekmakend Slavisch opportunisme, waardoor hij stilaan op de rand van de definitieve stuiptrekking balanceert. Lazarus ziet opnieuw de kans schoon om een Russische klepper te bewerken tot een verontrustend avondje toneel waarin onze dunne laag beschaving niet bestand zal blijken tegen de dierlijke basisbehoeftes waaraan wij mensen zo zwaar onderhevig zijn. “De Idioot is, net als de meeste van Dostojevski’s (anti)helden een zelfportret, zij het eentje van voluntaristische aard: hij schetst een man zo goed, zo zacht, zo onbezoedeld dat hij wel als een lam op de slachtbank moet eindigen. Spelerscollectief Lazarus bewerkte de roman met een ongebruikelijke tederheid”. Evelyne Coussens, De Morgen, 6.05.2013 Bron : UiTinVlaanderen.befoto's: © Raymond Mallentjer
Tickets : 16 € (13 € (Werfkaart / studenten jonger dan 26 jaar / 65+) 10 € (jonger dan 21 jaar)) email : reservatie at dewerf dot be | Tel.: 050 33 05 29
Сайт/Site : http://www.uitinwest-vlaanderen.be/72076/de-idioot-lazarus
|
|
20) |
le samedi 21 septembre 2013 Om 20u15'
|
Catégorie : Théâtre |
Type : Spectacle |
CC Maasmechelen, Schouwburg, Koninginnelaan 42, 3630 Maasmechelen
Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
Lazarus Toneelgezelschap Lazarus bewerkt weer een Russische turf. Na het tragikomische Oblomow van de illustere Gontsjarow pakt Lazarus deze keer Dostojevski aan.
In diens lijvige roman De idioot komt een prins, na meer dan vier jaar quarantaine wegens aanhoudende epilepsieaanvallen, terecht in het moderne mondaine Moskouse leven. Hij is wereldvreemd, filosoof, kindervriend, kind. Om deze redenen wordt hij een idioot genoemd. Als graag geziene gast bij een voorname familie verzeilt de ‘idioot’ in een wirwar van sociale rendez-vous en wordt zo de spilfiguur van meerdere amoureuze en schandalige affaires.
Lazarus ziet zijn kans schoon om deze Russische klepper te bewerken tot een verontrustend avondje toneel, waarin onze dunne laag beschaving niet bestand zal blijken tegen de dierlijke basisbehoeftes waaraan wij mensen zo zwaar onderhevig zijn. ’t Is maar dat u het weet.
Naar : De Idioot van F.M. Dostojevski - met: Pieter Genard, Ryszard Turbiasz, Charlotte Vandermeersch, Günther Lesage, Koen De Graeve en Dominique Collet - kleding: Karen De Wolf - licht: Bart Luypaert - foto: Raymond Mallentjer - productie: Lazarus i.s.m. Campo - met steun van Vlaamse overheid - met dank aan Zuidpool.
Prijs : 14.00 / +55 13.00 / -26 11.00
Сайт/Site : http://www.ccmaasmechelen.be/site/inhoud/activiteit.php?id=1997
|
|
21) |
le vendredi 20 septembre 2013 Om 20u15'
|
Catégorie : Théâtre |
Type : Spectacle |
Cultuurcentrum MUZE, Dekenstraat 40, 3550 Heusden-Zolder
Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
Lazarus Vorig seizoen maakte Lazarus een hele grote indruk met 'Oblomow'. De beloning: een selectie voor het Theaterfestival. De nieuwe productie is opnieuw een bewerking van een Russische turf. Deze keer één van Dostojevski.
De 'idioot' is de bijnaam van Ljev Myskin is een 26-jarige prins uit een oude adellijke familie. Na meer dan 4 jaar verblijf in een Zwitsers sanatorium keert hij terug naar Moskou. Zonder familie, zonder geld en zonder inzicht in het mondaine leven. Wereldvreemd als hij is, wordt hij daarom ‘de idioot’ genoemd. Als graag geziene gast bij een voorname familie verzeilt hij in een wirwar van sociale rendez-vous en wordt zo de spilfiguur in amoureuze en schandalige affaires.
Bereid je voor op een nieuw verontrustend, maar wellicht weer steengoed avondje toneel.
Credits: Naar DE IDIOOT van F.M. Dostojevski Door: Dominique Collet, Koen De Graeve, Pieter Genard, Günther Lesage, Ryszard Turbiasz, Charlotte Vandermeersch Kostuums: Karen De Wolf Vormgeving: Giovanni Vanhoenacker Licht: Mark Van Denesse Productie: Lazarus i.s.m. CAMPO Met steun van de Vlaamse overheid
Informations, réservations : 011 80 80 98 courriel : tickets at muze dot be
Сайт/Site : http://www.ccnovawetteren.be/detail.htm?event=2211
|
|
22) |
le jeudi 19 septembre 2013 Van 20:00
|
Catégorie : Théâtre |
Type : Littérature |
Casino Koksijde, Theaterzaal, Casinoplein 11, 8670 Koksijde
Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
'+$Texte+' ']
[Var_Set:'displayTexte'=(Decode_HTML:$displayTexte)] -->
EEN SOAP AVANT LA LETTRE EN SLOTEN WODKA Toneelspelersgezelschap Lazarus grijpt na het tragikomische Oblomow deze keer Dostojewski bij de grijze haren. Ljev Mysjkin, een jonge prins, keert na een verblijf in een Zwitsers sanatorium terug naar het moderne, mondaine leven in Rusland. Onaangepast, zonder familie, zonder duiten. Hij is een kunstenaar, een filosoof, een kindervriend, een kind. Kortom, een idioot. Als graag geziene gast bij een voorname familie verzeilt de 'idioot' in een wirwar van sociale rendez-vous en wordt zo de spilfiguur in meerdere amoureuze en schandalige affaires. Meer info Lazarus bewerkt de Russische klepper 'De idioot' tot een verontrustend avondje toneel, met Dostojewskiaanse dilemma's te over. Verwacht u aan de typisch Lazarussische baldadigheid, uiteraard. En waarschijnlijk aan een Russisch mannenkoor. Of aan Russische reidansen of een slow. Verder met vermoedelijk alweer sloten wodka. En Babouschka's. Ukelele. Brezjnjew. Sergei Bubka. Misschien komt Raspoetin. Komen zeker: Pieter Genard, Ryszard Turbiasz, Charlotte Vandermeersch, Günther Lesage, Koen De Graeve, Dominique Collet. Karen De Wolf kleedt aan, Bart Luypaert licht uit. Lazarus speelt ‘De idioot’: “Mooi en actueel”
Prijs € 18 / 16 / 14
Сайт/Site : http://www.facebook.com/events/154993534666776/?ref=22
|
|
23) |
le mercredi 18 septembre 2013 Om 20:00
|
Catégorie : Théâtre |
Type : Littérature |
Cultuurcentrum Schoten, Sint Cordulastraat 10, 2900 Schoten Tel.: 03 680 23 40
Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
'+$Texte+' ']
[Var_Set:'displayTexte'=(Decode_HTML:$displayTexte)] -->
Met De Idioot grijpt Lazarus deze keer Dostojevski bij de grijze haren. In diens lijvige roman De Idioot komt een prins, na meer dan vier jaar quarantaine wegens aanhoudende epilepsieaanvallen, terecht in het moderne mondaine Moskou. Hij is wereldvreemd, filosoof, kindervriend, kind. Om deze redenen wordt hij een idioot genoemd. Als graag geziene gast bij een voorname familie verzeilt de 'idioot' in een wirwar van sociale rendez-vous en wordt zo de spilfiguur in amoureuze en schandalige affaires. Tekst: Dostojevski Door: Pieter Genard, Ryszard Turbiasz, Charlotte Vandermeersch, Günther Lesage, Koen De Graeve, Dominique Collet. Kostuums: Karen De Wolf Licht: Bart Luypaert De idioot Hanne Volkaerts interview" Op dinsdag 14 mei kwam vaste klant Lazarus weer langs in de Sint-Niklase Stadsschouwburg, dit keer met hun stuk De Idioot. Een tot de nok gevulde zaal genoot van alweer een Lazarussische bewerking van een Russische klepper. Na afloop maakten acteurs Koen De Graeve en Charlotte Vandermeersch tijd om Jacotte en Hanne te woord te staan. Lazarussisch, wat is dat eigenlijk? Zijn Koen en Charlotte elkaar nog niet beu? Wat gaan ze volgend seizoen doen? Al je vragen worden hier beantwoord!
Tickets : Prijs €12,00 | Lid €10,00 | -25 / +60 €11,00 | kassa + €1
Сайт/Site : http://www.ccschoten.be/event/de-idioot
|
|
24) |
le mercredi 28 août 2013
|
|
|
Calendrier d'événements à caractère culturel russe : septembre 2013 <= vava.be
Septembre 2013. Calendrier permanent d'événements à caractère culturel et traditionnel russe.
Voici le calendrier-lien vers la liste d'événements à caractère culturel russe déjà programmés pour cette rentrée. Quatre intervenants majeurs y occupent déjà de nombreuses dates : Lazarus : voilà qu'après sa tournée de mai, la troupe Lazarus se remet en scène pour deux mois avec son spectacle intitulé « De Idioot (Идiотъ) ».
Bozar : le Palais des Beaux-Arts n'est pas en reste avec son programme « From Russia with love ». Outre son festival Rachmaninoff, il offre jusqu'en juin 2014 une multitude de concerts ayant trait à des compositeurs ou interprètes russes.
Galeries : du côté cinéma les Galeries, en collaboration avec Cinematek et Bozar, nous convient à une intéressante rétrospective d'Aleksandr Sokurov.
Kinepolis : après ses opéras Eugene Onegin, Prince Igor et ballets Sleeping beauty, Jewels, Lost illusions et Golden age, à vous de découvrir les notices relatives aux autres annonces proposées ci-après :
Excursions en autobus en Zélande puis au Mont Saint-Michel, Exposition de photos Magnitogorsk au CCSR, Soirée Mestchersky à Huy, Conférence de Mikhaïl Chichkine à Passa Porta, Lac des Cygnes au Cirque Royal, Missions économiques CCBLR en Bélarus puis en région de l'Oural, Exposition d'archives FPPR au Club Albert, Chorale Роса и Нота à Pachéco, Чаёк (Tchayok) au Molière, Expo-russe à Blaes 150, Un siècle de couleurs russes puis Отава ё (Otava-Yo) à Flagey, Les Justes au théâtre des Tanneurs, Чебурашка (Cheburashka) à Marche-en-Famenne, etc.
| |
alt="Evénements à caractère culturels russe. Calendrier vava.be - Septembre 2013" width=200">
=> album d'événements |
|
|
25) |
le dimanche 26 mai 2013 om 20:00
|
|
|
De Cultuurfabriek, Stationsstraat 22, 8340 Sijsele
Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
PraktischCultuurdienst DammeContactDorpsstraat 120-1228340 Sijseletel. 050 28 84 58cultuurdienst@damme.bewebsitePrijzenVVK: 11 euro; -25 jarigen: 9 euroTickets reserveren reserveer je ticketTickets kun je telefonisch reserveren op 050 28 84 58.
Win duotickets voor 'De idioot' door Lazarus Sijsele, De Cultuurfabriek, zo. 26/05/2013, 20:00
Lazarus bewerkt deze keer een Russische turf van Dostojewski. In de roman 'De Idioot' komt een prins, na meer dan vier jaar quarantaine wegens aanhoudende epilepsie-aanvallen, in het moderne mondaine Moskouse leven terecht. Win duotickets voor ‘een verontrustend avondje toneel'.
De sul van dienst heet Lev Mysjkin. Lev is het Russisch voor leeuw. Zoals Leo. Lev, Leo. Leeuw. En Mysj is het Russisch voor muis. Lev Mysjkin. Leo Muysmans. Rare held. Een zieke held. Maar ook een heldere zieke.
De prins die in Moskou belandt is wereldvreemd, filosoof, kindervriend en kind. Om deze redenen wordt hij een idioot genoemd. Als graag geziene gast bij een voorname familie verzeilt de 'idioot' in een wirwar van sociale rendez-vous en wordt zo de spilfiguur in meerdere amoureuze en schandalige affaires. Lazarus ziet zijn kans schoon om deze Russische klepper te bewerken tot een verontrustend avondje toneel. Onze dunne laag beschaving zal niet bestand blijken tegen de dierlijke basisbehoeftes waaraan wij mensen zo zwaar onderhevig zijn.
Het geheel wordt gekruid met typisch Dostojewskiaanse dilemma's als originaliteit versus veilige middelmaat, vaderlandsliefde versus eigenliefde, familie versus carrière, eeuwige roem versus instant geluk, liefde versus status. En met de typisch Lazarussische baldadigheid, uiteraard.
Els Van Steenberghe in haar recensie van 'De idioot' in Knack: 'De Idioot is een soms hortend maar amusant pleidooi voor meer idiotie en guitigheid in de verzuurde wereld.'
Het werk van Lazarus is altijd origineel, ook als ze zich op bestaand materiaal baseren. Omdat theater in het nu gebeurt, gaat hun werk ook over nu.
De voorstelling duurt 1.45 u. De première van ‘De idioot’ (op 2 mei in Gent) is uitverkocht.
Neem onderaan in het blauwgrijze vak deel aan de wedstrijd en win een van de 3 duotickets voor de voorstelling van ‘Idioot’ door Lazarus op zondag 26 mei e.k. in De Cultuurfabriek in Sijsele.
Сайт/Site : http://www.uitinwestvlaanderen.be/67167/win-duotickets-voor-de-idioot-door-lazarus
|
|
26) |
le samedi 25 mai 2013 Beginuur : 20:30
|
|
|
Westrand - Cultuurcentrum Dilbeek, Kamerijklaan 46, 1700 Dilbeek
Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
Lazarussische baldadigheid
In de roman De Idioot komt een wereldvreemde prins terecht in het moderne mondaine Moskouse leven. Als graag geziene gast bij een voorname familie verzeilt de 'idioot' in een wirwar van sociale rendez-vous en wordt zo de spilfiguur in meerdere amoureuze en schandalige affaires.
Lazarus ziet zijn kans schoon om deze Russische klepper te bewerken tot een verontrustend avondje toneel waarin onze dunne laag beschaving niet bestand zal blijken tegen de dierlijke basisbehoeftes waaraan wij mensen zo zwaar onderhevig zijn. Met als katalysator een in het nauw gedreven prins op de rand van de definitieve stuiptrekking en als speelveld een ghetto van sociaal vastgeroeste burgers in een draaikolk van onderdrukte lust, geldzorgen en een ziekmakend Slavisch opportunisme. Dit alles gekruid met typisch Dostojewskiaanse dilemma's als originaliteit versus veilige middelmaat, vaderlandsliefde versus eigenliefde, familie versus carrière, eeuwige roem versus instant geluk, liefde versus status. En met de typisch Lazarussische baldadigheid, uiteraard.
Na het tragi-komische Oblomow van de illustere Gontsjarow grijpt Lazarus deze keer Dostojewski bij de grijze haren. Verwacht je aan, alweer, sloten wodka. En Babouschka's. Ukelele. Brezjnjew. Sergei Bubka. Misschien komt Raspoetin.
Met Pieter Genard, Ryszard Turbiasz, Charlotte Vandermeersch, Günther Lesage, Koen De Graeve, Dominique Collet Kleding Karen De Wolf Licht Bart Luypaert
Lazarus om 20 uur in Westrand. Na het tragi-komische Oblomow van de illustere Gontsjarow grijpt Lazarus deze keer Dostojewski bij de grijze haren. Verwacht je aan, alweer, sloten wodka. En Babushka's. Ukelele. Brezjnjew. Sergei Bubka. Met o.a. Koen De Graeve, Günther Lesage en Charlotte Vandermeersch.
Tickets : € 16 | € 15 (+65) | € 12 (-26) Email : info at westrand dot vbe Website : Westrand Telefoon : 024662030 Facebook Website : www.facebook.com/westranddilbeek
http:/www./jongeren.jind.be/activiteiten/de-idioot-lazarus
|
|
27) |
le jeudi 23 mai 2013 Om 20u00'
|
Catégorie : Théâtre |
Type : Spectacle |
CC NOVA, Theaterzaal Nova, Molenstraat 2b, 9230 Wetteren
Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
Lazarus Vorig seizoen maakte Lazarus een hele grote indruk met 'Oblomow'. De beloning: een selectie voor het Theaterfestival. De nieuwe productie is opnieuw een bewerking van een Russische turf. Deze keer één van Dostojevski.
De 'idioot' is de bijnaam van Ljev Myskin is een 26-jarige prins uit een oude adellijke familie. Na meer dan 4 jaar verblijf in een Zwitsers sanatorium keert hij terug naar Moskou. Zonder familie, zonder geld en zonder inzicht in het mondaine leven. Wereldvreemd als hij is, wordt hij daarom ‘de idioot’ genoemd. Als graag geziene gast bij een voorname familie verzeilt hij in een wirwar van sociale rendez-vous en wordt zo de spilfiguur in amoureuze en schandalige affaires.
Bereid je voor op een nieuw verontrustend, maar wellicht weer steengoed avondje toneel.
Credits: Naar DE IDIOOT van F.M. Dostojevski Door: Dominique Collet, Koen De Graeve, Pieter Genard, Günther Lesage, Ryszard Turbiasz, Charlotte Vandermeersch Kostuums: Karen De Wolf Vormgeving: Giovanni Vanhoenacker Licht: Mark Van Denesse Productie: Lazarus i.s.m. CAMPO Met steun van de Vlaamse overheid
Toegangsprijzen : € 16,00 (basis) € 15,00 (+55,-26, abo) € 6,50 (vrijetijdspas) 2 stempels (jeunova)
Сайт/Site : http://www.ccnovawetteren.be/detail.htm?event=2211
|
|
28) |
le mercredi 22 mai 2013 Inleiding om 19U15
|
Catégorie : Théâtre |
Type : Spectacle |
De Spil Cultuurcentrum (Schouwburg), H. Spilleboutdreef 1 - 8800 Roeselare T +32 (0)51 265 700 / E info at despil dot be
Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
Van en met : Koen de Graeve (‘Tot Altijd’), Günther Lesage (‘Wat Als?’), Ryszard Turbiasz, Pieter Genard, Dominique Collet en Charlotte Vandermeersch (‘Red Sonja’) Een prins komt na vier jaren quarantaine wegens epilepsieaanvallen terecht in het moderne Moskou. Hij is wereldvreemd, filosoof, kindervriend en kind. Een idioot in de ogen van de mensen. Een voorname familie ziet hem echter graag op bezoek komen. Onze arme idioot wordt zo de spilfiguur van meerdere amoureuze en schandalige affaires. Wie Dostojevski ziet staan, slaat vaak snel de bladzijde om. Maar wie leest dat Lazarus met zijn ‘De Idioot’ aan de slag gaat, kijkt snel naar de speeldatum. Het eigenzinnige gezelschap zal er ongetwijfeld opnieuw een hilarische voorstelling (denk aan ‘Wat is drinken’ vorig seizoen) van maken.
Met waarschijnlijk een Russisch mannenkoor. En wellicht met Russische reidansen. Met vermoedelijk alweer sloten wodka. En babouschka’s. Ukelele. Sergei Bubka. En misschien een Raspoetin.
volgende foto © Raymond Mallentjer
Prijs : BASIS € 13,50 | ABO & REDUCTIE € 12,50
Сайт/Site : http://www.despil.be/evenement_detail.jsp?evenement=1185
|
|
29) |
le mardi 21 mai 2013 à 20u00
|
|
|
Cultuurcentrum Hasselt vzw, theaterzaal, Kunstlaan 5, 3500 Hasselt Tel.: +32 11 22 99 31 / e-mail : info at ccha dot be
Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
Bij Lazarus weet je nooit zeker waar het begint. Nu dus met De idioot. Een centimeterdikke roman die als onspeelbaar omschreven wordt. Maar niet zo bij Lazarus, want je weet bij hen wel altijd waar het eindigt: met een straffe voorstelling!
Lazarus ziet zijn kans schoon om deze Russische klepper te bewerken tot een verontrustend avondje toneel waarin onze dunne laag beschaving niet bestand zal blijken tegen zo veel dierlijke basisbehoeftes. Met een in het nauw gedreven prins, een ghetto van vastgeroeste burgers, een draaikolk van onderdrukte lust, geldzorgen en een ziekmakend Slavisch opportunisme. Dit alles gekruid met typisch Dostojevskiaanse dilemma’s als vaderlandsliefde versus eigenliefde, familie versus carrière, eeuwige roem versus instant geluk, liefde versus status.
Ze beloven ook de Lazarussische baldadigheid (uiteraard). En nu ze toch op dreef zijn: waarschijnlijk ook een Russisch mannenkoor. Of anders Russische reidansen zoals de ‘charawod,’ de ‘pljaska’ of een simpele ‘slow’ (ne plakker, lijk da ze zeggen). Vermoedelijk ook weer sloten wodka. En Babouschka’s. Ukelele. Brezjnjew. Sergei Bubka.
O ja, die idioot, dat is eigenlijk die prins die na meer dan vier jaar plots weer in het mondaine Moskouse leven opduikt. Als graag geziene gast bij een voorname familie verzeilt hij in meerdere schandalige affaires. ’t Is maar dat u het weet.
tekst Fjodor Michajlovitsj Dostojevski | met Pieter Genard, Ryszard Turbiasz, Charlotte Vandermeersch, Günther Lesage, Koen De Graeve & Dominique Collet | kostuums Karen De Wolf | vormgeving Giovanni Vanhoenacker | licht Bart Luypaert | © Raymond Mallentjer
www.Lazarusvzw.be
€ 16 basis - € 14.5 red - € 14 abo
Сайт/Site : http://www.ccha.be/1314/pdetail.php?id=584
|
|
30) |
le vendredi 17 mai 2013 à 19:45 Inleiding op de voorstelling
|
Catégorie : Théâtre |
Type : Spectacle |
CC De Ploter, Kerkstraat 4, 1742 Ternat
Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
Sloten wodka, lust, geldzorgen en andere dilemma’s Toneelspelersgezelschap Lazarus grijpt na het tragikomische ‘Oblomow’ deze keer Dostojewski bij de grijze haren. Als graag geziene gast bij een voorname familie verzeilt de 'idioot' in een wirwar van sociale afspraakjes en wordt zo de spilfiguur in meerdere amoureuze en schandalige affaires. Aan bod komen typisch Dostojewskiaanse dilemma's als originaliteit versus veilige middelmaat, vaderlandsliefde versus eigenliefde, familie versus carrière, eeuwige roem versus instant geluk. Het spelplezier van zes acteurs zorgt in deze bewerking voor de typische Lazarussische baldadigheid. Een klepper om het Ploterseizoen mee af te sluiten!
Standaard tarief (26+ tot 65 jaar) : € 16,00 | Tarief +65 : € 14,50 | Tarief -26 : € 12,00
Сайт/Site : http://www.ccdeploter.be/
|
|
31) |
le mercredi 15 mai 2013 à 20.30 uur
|
Catégorie : Théâtre |
Type : Spectacle |
C-mine cultuur centrum stad genk, 3600 Genk T: +32 (0) 89 65 50 00
Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
Lazarus heeft zich al eerder de Vlaamse meester getoond wat het bewerken van Russische literatuur betreft. In 2010 speelden ze met “Oblomov” de concurrentie op een hoopje en nu pakken ze een ander meesterwerk aan.
Ze geven “De Idioot” van Dostojewski een Lazarusbehandeling. En wie dit Vlaamse gezelschap de voorbije jaren aan het werk zag, weet dat ze op het toppunt van hun kunnen zijn en dus superb theater afleveren.
De Idioot is Ljev Mysjkin, een 26-jarige prins uit een oude adellijke familie. Na vier jaar in een Zwitsers sanatorium keert hij terug naar Rusland. Zonder familie, zonder geld, zonder kennis van het moderne, mondaine leven. Hij is een kunstenaar, een filosoof, een kindervriend, een kind. Om deze redenen wordt hij een idioot genoemd. Als graag geziene gast bij een voorname familie verzeilt de 'idioot' in een wirwar van sociale rendez-vous en wordt zo de spilfiguur in meerdere amoureuze en schandalige affaires.
In de handen van Lazarus wordt dit een fraai theaterstuk dat ongetwijfeld veel over vandaag vertelt. Het wordt een verontrustend avondje toneel over wat ons in deze crisistijden bezig houdt, maar geserveerd door een gezelschap waar de (wrange) humor nooit ver weg is.
Met o.a. Koen De Graeve, Charlotte Vandermeersch, Pieter Genard, Ryszard Turbiasz, Günther Lesage, Dominique Collet.
tickets : € 15 | € 13 | € 12
Сайт/Site : http://www.c-minecultuurcentrum.be/programma/view/id/1272/h/programma/c/Theater
|
|
32) |
du vendredi 10 mai 2013 au samedi 11 mai 2013 à 20 heures 30'
|
Catégorie : Théâtre |
Type : Spectacle |
Monty, Montignystraat 3, 2018 Antwerpen T +32 3 238 91 81 e-mail : administratie at monty dot be
Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
Lazarus Het Toneelspelersgezelschap Lazarus bewerkt weer een Russische turf. Na het tragi-komische Oblomow van de illustere Gontsjarow grijpt Lazarus deze keer Dostojewski bij de grijze haren. In diens lijvige roman De Idioot komt een prins, na meer dan vier jaar quarantaine wegens aanhoudende epilepsie-aanvallen, terecht in het moderne mondaine Moskouse leven. Hij is wereldvreemd, filosoof, kindervriend, kind. Om deze redenen wordt hij een idioot genoemd. Als graag geziene gast bij een voorname familie verzeilt de idioot in een wirwar van sociale rendez-vous en wordt zo de spilfiguur in meerdere amoureuze en schandalige affaires.
Lazarus ziet zijn kans schoon om deze Russische klepper te bewerken tot een verontrustend avondje toneel waarin onze dunne laag beschaving niet bestand zal blijken tegen de dierlijke basisbehoeftes waaraan wij mensen zo zwaar onderhevig zijn. Met als katalysator een in het nauw gedreven prins op de rand van de definitieve stuiptrekking en als speelveld een ghetto van sociaal vastgeroeste burgers in een draaikolk van onderdrukte lust, geldzorgen en een ziekmakend Slavisch opportunisme. Dit alles gekruid met typisch Dostojewskiaanse dilemma’s als originaliteit versus veilige middelmaat, vaderlandsliefde versus eigenliefde, familie versus carrière, eeuwige roem versus instant geluk, liefde versus status. En met de typisch Lazarussische baldadigheid, uiteraard. Met waarschijnlijk een Russisch mannenkoor. En wellicht met Russische reidansen zoals de ‘charawod,’ de ‘pljaska’ (meer bepaald de ‘perepljas’ waarbij deelnemers mekaar improviserend trachten te overtroeven met virtuoos gestampte ritmes) of een simpele ‘slow’ (ne plakker, lijk da ze zeggen). Verder met vermoedelijk alweer sloten wodka. En Babouschka’s.Ukelele. Brezjnjew. Sergei Bubka. Misschien komt Raspoetin.
naar De Idioot van F.M. Dostojevski | door Dominique Collet, Koen De Graeve, Pieter Genard, Günther Lesage, Ryszard Turbiasz, Charlotte Vandermeersch |kostuums Karen De Wolf | vormgeving Giovanni Vanhoenacker | licht Mark Van Denesse | productie Lazarus i.s.m. CAMPO | met steun van de Vlaamse overheid
Lazarus is een collectief van individuen dat zijn wortels heeft in het vroegere De Onderneming. Günther Lesage en Ryszard Turbiasz maakten er samen verschillende voorstellingen waaronder Het Dikke Schrift en Het Bewijs. Voor Lazarus breidde de ploeg uit met Pieter Genard, Joris Van den Brande en Koen De Graeve. Sinds 2006 maken zij Nederlandstalig theater voor zoveel mogelijk mensen die graag naar het theater komen. Hun werk is altijd origineel, ook als ze zich op bestaand materiaal baseren. Omdat theater in het nu gebeurt, gaat hun werk ook over nu. Door zelf te schrijven en/of te bewerken proberen ze het contact met het heden zo direct mogelijk te maken. Zij doen geen toegevingen aan de vraag naar laagdrempeligheid maar behandelen complexe thema’s op een toegankelijke manier. Lazarus streeft naar een zo groot mogelijke onafhankelijkheid omdat zijn leden geloven dat ze alleen zo kritisch kunnen blijven tegenover de machtsstructuren, de denkpatronen en de sociaaleconomische ontwikkelingen waar ze in hun voorstellingen vraagtekens bij plaatsen.
Bron : Lazarus gaat weer naar Rusland De strijd van de idioot door Evelyne Coussens. Info : http://www.russianconcepts.com/RC_Events/IMA/ Inlichtingen : GC Kontakt, Tel. : 02-762.37.74 / Fax : 02-762.54.31 Prijs : 13,20 €
Сайт/Site : http://www.monty.be/nl/voorstelling-detail/660/lazarus-de-idioot
|
|
33) |
le mercredi 8 mai 2013 Om 20.15' uur
|
Catégorie : Théâtre |
Type : Spectacle |
Stadsschouwburg Mechelen, Keizerstraat 3, 2800 Mechelen
Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
Lazarus Na het tragi-komische Oblomow van de illustere Gontsjarow grijpt Lazarus deze keer Dostojewski bij de grijze haren. Lazarus ziet zijn kans schoon om deze Russische klepper te bewerken tot een verontrustend avondje toneel waarin onze dunne laag beschaving niet bestand zal blijken tegen de dierlijke basisbehoeftes waaraan wij mensen zo zwaar onderhevig zijn. Na het tragi-komische Oblomow van de illustere Gontsjarow grijpt Lazarus deze keer Dostojewski bij de grijze haren. Lazarus ziet zijn kans schoon om deze Russische klepper te bewerken tot een verontrustend avondje toneel waarin onze dunne laag beschaving niet bestand zal blijken tegen de dierlijke basisbehoeftes waaraan wij mensen zo zwaar onderhevig zijn. Met als katalysator een in het nauw gedreven prins op de rand van de definitieve stuiptrekking en als speelveld een ghetto van sociaal vastgeroeste burgers in een draaikolk van onderdrukte lust, geldzorgen en een ziekmakend Slavisch opportunisme. Met waarschijnlijk een Russisch mannenkoor. En wellicht met Russische reidansen zoals de charawod, de pljaska of een simpele slow (ne plakker, lijk da ze zeggen). Verder met vermoedelijk alweer sloten wodka. En Babouschka's, ukelele, Brezjnjew, Sergei Bubka. Misschien komt Raspoetin. Van en met: Pieter Genard, Ryszard Turbiasz, Charlotte Vandermeersch, Günther Lesage, Koen De Graeve, Dominique Collet Bron: UiTinVlaanderen.be
Prijs : 15 € Contact : T 015 29 40 00 | F 015 29 40 29 | W http://www.cultuurcentrummechelen.be/ | E cultuurcentrum at mechelen dot be
Сайт/Site : http://www.mechelen.be/events/8128/de-idioot.pdf
|
|
34) |
le mardi 7 mai 2013 Om 20.00' uur
|
Catégorie : Théâtre |
Type : Spectacle |
30CC/Schouwburg, Bondgenotenlaan 21, 3000 Leuven
Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
Lazarus In « De Idioot », het literaire meesterwerk van Dostojevski, ontmoeten we Ljev Mysjkin, een 26-jarige prins uit een oude adellijke familie. Na meer dan vier jaar in een Zwitsers sanatorium keert hij terug naar Rusland. Als graag geziene gast bij een voorname familie verzeilt de 'idioot' in een wirwar van sociale rendez-vous en wordt zo de spilfiguur in meerdere amoureuze en schandalige affaires. Lazarus ziet zijn kans schoon om deze Russische klepper te bewerken tot een verontrustend avondje toneel waarin de dunne laag beschaving niet bestand zal blijken tegen de dierlijke basisbehoeftes waaraan de mens zo zwaar onderhevig is.
Tickets : € 18/17 (rang 1) - € 15/13 (rang 2) - € 10/8 (rang 3)
Сайт/Site : http://www.mijnleuven.be/jongeren/agenda/de-idioot
|
|
Calendrier /
Affiches du mois
|
Livre d'or →
consultation /
signature
|
Enquête →
besoins des contacts
|
Bordereau →
notice (réservé)
|
inscription |
Liens →
agenda similaires | livres-souvenirs
|
|
In memoriam Варвара Фёдоровна Протасова, Орёлъ, Россiя (1867-11-10 - 1942-08-23)
|