2             2    

Régie : Mathieu Robertz
Russie, 1898. Il pleut sans arrêt. Le public accourt et se hâte au chaud dans le petit théâtre d’Ivan... et de Douchetchka, qui est amoureuse de lui et partage toute sa passion pour la vie d’artiste. Mais c’est alors qu’elle reçoit un télégramme... Que faire lorsqu’en perdant quelqu’un, on perd aussi son individualité? C’est quoi, alors, l’identité? Un entassement d’opinions? Anton Tchékhov s’en prend à l’être humain avec beaucoup de tendresse. Ses histoires drôles mettent à nu nos petites manies avec une cinglante précision. Douchetchka et ses musiciens vous souhaitent la bienvenue. Parez-vous pour une comédie en concert à propos d’une femme qui se voue tellement à l’autre qu’elle s’y perd elle-même.

1898. Rusland. Het regent dat het giet. Het publiek stroomt binnen en warmt zich in het theaterzaaltje van Ivan... en van Doesjetsjka, die smoorverliefd op hem is en dus ook op het hele artiestenleven. Maar dan krijgt ze een telegram… Wat als je door iemand te verliezen ook je eigenheid verliest? Wat is dat dan, identiteit? Een opeenstapeling van meningen? Anton Tsjechov neemt met veel tederheid de mens op de korrel. Zijn grappige kortverhalen leggen pijnlijk scherp onze kleine kantjes bloot. Doesjetsjka en haar huismuzikanten heten je welkom. Maak je op voor een komedie in concert over een vrouw die zo opgaat in de ander dat ze zichzelf verliest.

MUZIEKTHEATER NAAR HET KORTVERHAAL ‘DOESJETSJKA’ VAN TSJECHOV | THÉÂTRE MUSICAL D’APRÈS LA NOUVELLE ‘DOUCHETCHKA’ DE TCHÉKHOV

Acteurs | Comédiens : Elise Steenackers (nl) / Léonore Frenois (fr), Tom Mannaerts • Muziek en bewerkingen | Musique et arrangements: Sébastien Taminiau (vl), Corentin Dellicour (vc), Olivier Maltaux (p) • Regie, adaptatie en muziekkeuze | Mise en scène, adaptation et choix musicaux: Elise Steenackers • Vertaling en dramaturgie | Traduction et dramaturgie: Lotte Loncin • Kostuums | Costumes: Laure Norrenberg • Lichtontwerp | Lumières: Vital Schraenen • Met werken van | Avec des œuvres de: Rachmaninov, Arenski, Scriabin, Balakirev, Cui, Tchaikovski, Mussorgski • Productie | Production: e poi le parole vzw • Info & Res : http://www.eplp.be