Russian cultural events calendar : Концерт славянской музыки. Concert de musique slave.

Calendrier d'événements à caractère culturel russe en Belgique
Календарь мероприятий, связанных с русской культурой в Бельгии
Agenda van gebeurtenissen met Russisch cultureel karakter in België

Recueil d'annonces d'événements fournie à titre indicatif!
Nous vous souhaitons d'y trouver les renseignements que vous recherchez et demandons votre indulgence pour toute erreur, inexactitude ou omission au niveau des renseignements publiés.
Pour toute modification/addition contacter par courriel  sacha underscore troiepolsky at yahoo dot fr  ou téléphone +32 (0)486 04 04 22

   

Vava Agenda/Calendar - cliquable days
Février   previous arrow   2015   next arrow
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
2
3
4
10
16
23
24
Janvier  previous icon
Courant
next icon Mars
Liste des intitulés d'événements

Liste

Album

Notice

Affiche
RC diaporama

Diapo
Postcard. Please add me to your mailing list
Rejoignez-nous   
[0 contacts]  
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Éditions [501 livres sortis de presse]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Bibliographie [134 publications Internet ]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Vidéographie [192 vidéos mises en ligne]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Diffusion [126 billets envoyés aux contacts]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Groupes [64 sur réseaux sociaux]
NEXT   ANNONCES Événements du mois de février de l'année 2015 [57] : - sans session : - afficher la première notice du mois en Layout Page la notice dont l'IDEvent - le mois est déterminé par le champ firstMonth de la notice - erreur si notice non trouvée dans le vecteur du mois passé par l'URL
)   le dimanche 15 février 2015
     в 17-00 часов

Catégorie : Concert Type : Musique 
РЦНК в Брюсселе.
Centre Culturel et Scientifique auprès de la Russie à Bruxelles, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)

  Концерт славянской музыки. Concert de musique slave.
Affiche. РЦНК. Концерт славянской музыки. Concert de musique slave. 2015-02-15

Concert de musique slave
Триумф искусства музыки
Дорогие зрители!
Не пропустите уникальное выступление ансамбля “International”.
Джульетта Кочарова и « Triomphe de l'Art Music Festival » рады пригласить Вас на концерт уникального ансамбля « International », который был сформирован из молодых и активных музыкантов со всего мира. Название группы показывает международный состав музыкантов из Бельгии, России, Латвии, Италии, Германии, Австралии.
На концерте прозвучит очень красивая славянская музыка :
- Антон Аренский — Квартет a-moll, opus 35 для скрипки, альта, виолончели и контрабаса ;
- Антонин Дворжак — Квинтет G-DUR , opus 77 для двух скрипок, альта, виолончели и контрабаса.

Ne manquez pas la performance unique de l'ensemble de musique « International ».
Julietta Kocharova et « Triomphe de l'Art, asbl » sont heureux de vous inviter à un concert d'un ensemble de musique « International », qui a été formé des musiciens jeunes et actifs de tout le monde entier. Le nom du groupe montre la composition internationale de musiciens de la Belgique, la Russie, la Lettonie, l'Italie, l'Allemagne et l'Australie.
Lors du concert vous aurez l’occasion d’entendre le très belle musique slave :
- Anton Arensky — Quartet en a-moll, opus 35 pour violon, alto, violoncelle et contrebasse ;
- Antonin Dvorak — Quintette en G-DUR, opus 77 pour deux violons, alto, violoncelle et contrebasse.
Стоимость билета: 7 евро, 4 евро (студенты) и детям до 8 лет бесплатно.
После концерта Вас ждет небольшой банкет.
Les prix des billets: 7 euros - 4 euros (étudiants). Les enfants de moins de 8 ans - gratuit.
Petit banquet aura lieu après le concert. Toutes les boissons et la nourriture sont gratuites!
По вопросам резервации билетов обращаться : / Pour toutes les questions sur la réservation de billets :
mobile : 0488 81 91 35 / courriels : triomphe.de.lart at gmail dot com или info at triomphedelart dot org
Сайт/Site : http://www.triomphedelart.org
1)   le mercredi 11 février 2015
   
  Commémoration du 75ème Anniversaire du décès de Kouzmina Karavaïeva.
January 2015 : Complément événements et publications.Commémoration du 75ème Anniversaire du décès de Kouzmina Karavaïeva.
Aux amis de la paroisse des Saints Panteleimon et Nicolas (De Mot / La Tourelle)
La panikhide aura donc lieu au cimetière de 1970 Wezmbeek-Oppem
devant la tombe de notre fondatrice, le dimanche 15 février dès 15h00.

N’hésitez pas à transférer ce courriel à vos connaissances ayant fait partie des paroisses issues de l’orphelinat de Md Anastasia A. Kouzmina-Karavaïeva.
  • Malgré la présence d’un panneau « sens interdit » à l’entrée du cimetière, nous pouvons nous rendre en voiture jusqu’au « Parc J » (à 600m de l’entrée), il y a un parking prévu pour les visiteurs.
    Il est utile d’afficher ce plan à côté de l’avis aux valves, afin que les paroissiens puissent se rendre par leurs propres moyens jusqu’aux tombes.
    A bientôt,
    Mickey
    Note :
  • La paroisse St Alexandre Nevsky de Liège (aussi "fondée" par la présence de Mme Kouzmina) s'associera à cette commémoration en participant financièrement à la remise en ordre de la tombe et par une litie des défunts à la fin de la liturgie du 15 février (avec une petite explication préalable). D'autre part, nous publierons une biographie de Mme Kouzmina dans notre prochain bulletin paroissial (sur base d'un texte de père Pavel Nedossekin).
    pGuy


  • 2)   le mercredi 18 février 2015
       
      Février-Mars 2015 : calendrier d'événements relatifs à la culture russe.
    March 2015 : Evénements à caractère culturel russe

    Liste d'événements
    Nous avons fait l'impasse de la diffusion-courriel de février 2015 et en sommes désolés.
    Qu'à cela ne tienne le calendrier vava.be continue d'être alimenté. Il totalise à ce jour 46 entrées pour février, 29 pour mars et déjà 15 pour avril 2015.
    Les amateurs devraient disposer du réflexe de consulter leur agenda d'événements culturels sans nécessairement y être invités!
    En cette fin de mois n'oublions pas encore et entre autres la Soirée spéciale « Blinis », le vidéo-concert « imagination - fantaisie », la soirée musicale « C'était le début du printemps », et enfin et une « soirée tzigane » à Huy.

    En mars rien ne manque : beaucoup de Chagall aux Musées royaux des Beaux-Arts, mais aussi en des lieux divers des expositions, des exposés, des conférences, des spectacles, des rencontres, des concerts et du théâtre. Relevons quand même ici le Благотворительный вечер « Твори добро » | Charity evening. « Act for Good » du 6 mars 2015.


    3)   du samedi 31 janvier 2015 au dimanche 1 février 2015
         Сбор в Субботу в 10.00 | Сбор в Воскресенье в 12.00 на улице Meir у фонтана с Орлом (Antwerpen), это посередине улицы Meir, около Королевского Дворца.

    Catégorie : Excursion Type : Tourisme 
    2000 Antwerpen
      Экскурсия с Владимиром Рониным : Дом Рубенса. Церковь святого Павла.
    Affiche. Antwerpen. Экскурсия с Владимиром Рониным. Дом Рубенса. Церковь святого Павла. 2015-01-31
    Экскурсия с Владимиром Рониным
    Приглашаем на необычную экскурсию с Владимиром Рониным в один из самых значительных и интересных музеев города Антверпена - Дом Рубенса. Дом, в котором художник жил долгое время со своей семьей и в мастерскую-ателье, где были написаны его бесценные шедевры.

    А ещё мы посетим одну из исторических церквей Антверпена - Церковь святого Павла, у которой есть все основания называться « барочной драгоценностью в готическом стиле », и где выставлена серия из 15 работ таких величайших мастеров Антверпена как Рубенс, Ван Дейк, Йорданс, Караваджо и Де Вос, которая является единственной и уникальной в своем роде!

    Мы побываем в богатейшей сокровищнице церкви и затем посетим удивительное место « Голгофа », скульптурный ансамбль под открытым небом. Выполненные в человеческий рост 63 скульптуры пророков, ангелов, святых и странников, обрамляют аллею, ведущую в Иерусалимские сады.

    Между двумя визитами предлагаем перекусить в Brasserie « Bistro ».


    Стоимость экскурсии - 25 евро.В стоимость включены билеты в оба музея.
    Мест в группах ограничено (по 20 человек), поэтому просим всех желающих обязательно резервировать и сообщать нам в какой именно день вам удобнее пойти, а также выкупать заранее билеты.
    Купить билеты можно в русском магазине « Матрешка », или перечислить деньги на НОВЫЙ банковский счет :
    IBAN : BE 22 7310 3847 7447 | BIC: KREDBEBB
    INESC CENTRUM VZW, Sint-Michielskaai 15/31, 2000 Antwerpen
    Более подробная информация по тел : 0484/ 738 158 (Наталья) и 0484/ 100 848 (Галина)

    4)   le dimanche 1 février 2015
         de 15 à 17 heures

    Catégorie : Peintures Type : Exposition 
    РЦНК в Брюсселе.
    Centre Culturel et Scientifique auprès de la Russie à Bruxelles, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)

      1ère exposition des œuvres de Dimitri Fédorine en Belgique. Cocktail de clôture.
    Portrait. 1ère exposition des œuvres de Dimitri Fédorine en Belgique. Cocktail de clôture. 2015-02-01
    Dimitri Fédorine
    36 peintures de Dimitri Fédorine sont exposées au Centre Scientifique et Culturel Russe, rue du Méridien 21, à Bruxelles.
    L'exposition est encore ouverte jusqu'au 31 janvier, tous les jours de 14 à 18h00.
    Christine van Innis & Yvan Kriloff vous remercient de l’intérêt suscité pour les oeuvres de Dimitri Fédorine et vous prient de bien vouloir assister au cocktail de clôture qui se tiendra dimanche.
    R.S.V.P. avant ce vendredi 30 janvier 2015.
    Téléphones : +32 (0)4 84 94 26 07 / +32 (0)4 97 61 28 65 / +7 98 59 23 50 31 (Yvan Kriloff) / Courriel : yvan.kriloff at gmail dot com

    5)   du dimanche 1 février 2015 au samedi 28 février 2015
    Catégorie : Religion Type : Littérature 
    Éditions Sainte-Geneviève
    LIVRES   « Всякая чужбина для них отечество ». 150 лет присутствия Православия в Бельгии.
    Couverture. Serge Model. Всякая чужбина для них отечество. 150 лет присутствия Православия в Бельгии. 2015-02-01

    150 лет присутствия Православия в Бельгии
    Сергий Модель, прот.
    Книга представляет собой сборник cтатей, публиковавшихся в научных периодических изданиях « Церковь и время », интернет-портал « Богослов.ру » и т.д., и рассматривает разные стороны истории и современного положения Православной Церкви в Бельгии.

    Читателю предлагаетcя не просто перечисление фактов, компиляция воспоминаний или « приходская хроника », но обобщение многолетней истории и более глубокое размышление над вопросами, связанными с присутствием Православной Церкви в небольшой западноевропейской демократической стране, одной из основательниц Европейского союза и центрe многиx европейских и международных организаций. Данная работа, изданная в связи с 150-летиeм первого православного хpама в Брюсселe, может стать « cпутником » для православных, приeзжающиx или прoживающиx в Бельгии. Автор также надеется внести свою скромнyю лeптy в дело изучения православного присутствия зa pyбeжом.

    Parution aux Éditions Sainte-Geneviève du livre du P. Serge Model, « Toute terre étrangère est pour eux une patrie ». 150 ans de présence orthodoxe en Belgique (1862–2012)
    Parution aux Éditions Sainte-Geneviève du livre du P. Serge Model, « Toute terre étrangère est pour eux une patrie ». 150 ans de présence orthodoxe en Belgique (1862–2012).
    Les Éditions Sainte-Geneviève du Séminaire orthodoxe russe d'Épinay-sous-Sénart publient en novembre 2014 un livre en russe du P. Serge Model, un des formateurs du séminaire et membre du clergé de l'église Saint-Nicolas à Bruxelles, intitulé: «  Toute terre étrangère est pour eux une patrie  ». 150 ans de présence orthodoxe en Belgique (1862–2012) ou, dans l'original: « Bcякая чужбина для них отeчество ». 150 лет присутствия Пpaвocлавия в Бельгии (1862–2012).

    Cet ouvrage de 220 pages rassemble une série d’articles, publiés dans différentes revues périodiques « Contacts », «  Irénikon », le « Messager orthodoxe » etc.), et examine divers aspects de l’histoire et de la situation actuelle de l'Église orthodoxe en Belgique.

    Le lecteur s’y voit proposer non pas une simple énumération de faits, ni une compilation de souvenirs ou une « chronique paroissiale », mais la synthèse d’une longue histoire ainsi qu’une réflexion approfondie sur les questions liées à l'existence de l'Église orthodoxe dans un petit pays démocratique d'Europe occidentale, cofondateur de l'Union Européenne et siège de nombreuses organisations européennes et internationales.

    Publié à l’occasion du cent-cinquantième anniversaire de la première église orthodoxe à Bruxelles, le présent travail aspire à devenir un « compagnon de route » pour les orthodoxes, arrivant ou résidant en Belgique. L'auteur espère également apporter son humble contribution à l'étude de la présence orthodoxe dans le monde occidental.

    Vous pouvez commander le livre sur le site des Éditions Sainte-Geneviève ou sur le site Amazon.fr.
    Язык : русский — Количество страниц : 216 — ISBN : 979-10-93217-03-1 — Формат: 21×15×1,5 см — Тип обложки : мягкая с клапанами — Бумага : офсетная — Цена : 12,00 €
    Date de sortie : Lundi 27 Octobre 2014
    Renseignements :

    http://www.seminaria.fr/
    http://www.editions-orthodoxes.fr/

    6)   le dimanche 1 février 2015
         à 16 heures

    Catégorie : Concert Type : Musique 
    РЦНК в Брюсселе.
    Centre Culturel et Scientifique auprès de la Russie à Bruxelles, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)

      Концерт клуба « Музыкант ». Concert du club « Muzikant ».
    Affiche. CCSRB. Luba Barsky. Концерт клуба « Музыкант ». 2015-02-01
    Концерт клуба « Музыкант »
    Посвящённый открытию русскоязычного клуба « Музыкант » в Брюсселе.

    Dédié à l'ouverture du club russophone « Muzikant » de Bruxelles.
    Dear friends, I send you all my best wishes for a Happy New Year 2015 and want to use this occasion to attach this invitation for our next concert.
    I am very glad to open this New Year with opening concert of a New russian club « Muzikant ».
    In the program russian rock pop songs, jazz improvisations, classical themes in jazz arrangements, chanson française.
    This event takes place on February 1, 16 o'clock at the Russian Cultural Center, rue du Meridien 21, Brussels.
    Hope to see you all, Luba Barsky.

    Dans une atmosphère agréable et détendue, une merveilleuse musique dans le style rock, avec des chansons de Grigory Leps, des standards de jazz et improvisations de blues. Le meilleur endroit pour sortir dans une bonne ambiance et une bonne humeur.
    Les musiciens : Lubov Barsky — arrangement piano, Vladimir Kostov — basse guitare, Myles Simpson — batterie, Vassily Rudenko — auteur et organisateur du club « Muzikant », guitare, vocale, Marie-Claude Hurter voix alto.

    Гостей мероприятия ждёт приятная непринуждённая атмосфера. Замечательная музыка в стиле рок, песни Григория Лепса, джазовые стандарты, блюзовые импровизации. Лучщее место для выходного отдыхаа, отличная обстановка и хорошее настроение.
    Музыканты : Любовь Барски — музыкальное оформление, фортепиано/клавишные, Владимир Костов — бас, гитара, Myles Simpson — барабаны, Василий Руденко — автор проекта « Музыкант », гитара, вокал, Мариклод Хюртер — альт-вокал.
    L'entrée est gratuite. Après le concert, échange de paroles avec les musiciens.
    Вход бесплатный. После концерта — общение с музыкантами.

    7)   du mardi 6 janvier 2015 au mardi 3 février 2015
         pendant les heures d'ouverture

    Catégorie : Encres Type : Exposition 
    Brasserie Le Fouquet, Centre 50, 4890 Thimister
      Exposition « Encres douces ».
    Affiche. Thimister Exposition « Encres douces » par Anne Wuidar. 2015-01-06
    Les « Encres douces » d'Anne Wuidar
    Anne Wuidar (Asbl Slawa)
    Vous êtes cordialement invités à cette deuxième exposition « Encres douces ». Plusieurs sujets slaves parmi les œuvres exposées : Moscou, le retour du cosaque, l'infirmière bulgare, Kalinka et l'arménienne. L'influence d'une jeunesse passée aux camps des Vitiaz transparaît tout au long de l'expression artistique de la dessinatrice.
    Téléphone : 087 44 68 18

    8)   le jeudi 5 février 2015
         om 20 uur

    Catégorie : Poésie Type : Musique 
    De Centrale, Kraankindersstraat 2, 9000 Gent
      Boulevard Russe : Van Novgorod tot Beverly Hills.
    Portrait. Gent. Boulevard Russe - Van Novgorod tot Beverly Hills. 2015-02-05
    Boulevard Russe : Van Novgorod tot Beverly Hills.
    Boulevard Russe is een ontmoeting met 3 muzikanten en evenveel verschillende muziekgenres.
    Olga Mentchik componeert muziek op gedichten van bekende en minder bekende Russische dichters.
    Voor de gelegenheid speelt ze samen met pianist Kirill Zaborov en percussionist Antti Mäkinen.
    Russische poëzie en Frans chanson naast eigentijdse jazzimprovisaties, Amerikaanse musicalklassiekers, Alban Berg en Rachmaninov
    Сайт/Site : https://www.out.be/nl/events/309361/boulevard-russe-van-novgorod-tot-beverly-hills/

    9)   le jeudi 5 février 2015
         в 20.00 чacoв

    Catégorie : Concert Type : Musique 
    Intercultureel Centrum /кафе De Centrale, Kraankinderstraat 2, 9000 Gent
      Kонцерт 3 музыкантов.
    Ольгa Менчик /Гент/, Кирилл Заборов, Антти Мякинен /Париж/
    Beste vrienden!
    Le Boulevard Russe nodigt jullie graag uit op het concert van Olga Mentchik uit Gent, Kirill Zaborov en Antti Makinen uit Rarijs.

    Русская поэзия в музыкальном сопровождении.
    « Русский бульвар » - это встреча с тремя разными музыкантами и разными музыкальными жанрами.
    Что их объединяет? Русская душа.
    Ольга Менчик, гентская пианистка с русскими корнями пишет музыку. В этом концерте также Ольга вместе и Ингой Фальковской /польской поэтессой/ исполнят песни из их нового альбома « Вихрь времени ».
    В своих произведениях и игре на фортепиано Ольга эстетично смешивает русскую поэзию Серебряного Века и французский шансон,
    Bо 2 отделении вы познакомитесь с « Zaborov/Mäkinen Duo » – дуэтом музыкантов-виртуозов из Парижа, исполняющих джаз. Кирилл Заборов - русско-французcкий пианист и композитор, и Антти Мякинен, финско-французский барабанщик и композитор, играют собственные сочинения. Они исполнят композиции из американских комедий и аранжировки классических музыкальных произведений 20-го века (Албан Берг, Сергей Рахманинов и др.).
    В завершении концерта состоится виртуозная джазовая импровизация этого французского дуэта с русскими корнями.
    Вход свободный. ingang gratis.
    Сайт/Site : http://leboulevardrusse.blog.com/

    10)   le jeudi 5 février 2015
         à 18 heures 30'

    Catégorie : Conférence Type : Littérature 
    Auditorium du Musée Grand Curtius, rue En Féronstrée 118, 4000 Liège
      Les mystiques littéraires de Gogol à Dostoïevski. Poésie et déracinement.
    Affiche. Slawa. Les mystiques littéraires de Gogol à DostoïevskI. Poésie et déracinement. 2015-02-05

    Les séminaires de la culture SLAWA 2015
    par Frédérick Beck et Isabelle Bielecki
    Les séminaires de la culture SLAWA
    Frédérick Beck, bibliothécaire. Avec projection d'un morceau du film autobiographique : Fiodor Dostoïevski.
    Isabelle Bielecki, auteure de la Trilogie « Les Déracinés ». La poésie permet de transcender les souffrances liées au déracinement; outil de résilience, elle participe à la reconstruction des histoires personnelles en leur donnant sens...
    Entrée libre

    En tournée :
    4000 Liège jeudi 6 novembre 2014 à 18 heures 30'
    4000 Liège jeudi 8 janvier 2015 à 18 heures 30'
    4000 Liège jeudi 5 février 2015 à 18 heures 30'
    4000 Liège jeudi 2 avril 2015 à 19 heures
    4000 Liège mardi 12 mai 2015 à 19 heures

    11)   le jeudi 5 février 2015
         de 19 à 24 heures

    Catégorie : Soirée Type : Divertissement 
    Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, rue J. Hazard 34, 1180 Bruxelles
      Soirée russe.
    ISTI - Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes
    Tél. : +32.(0)2.340.12.80 / Fax : +32.(0)2.346.21.34 / Courriel : isti at heb dot bebe
    Сайт/Site : http://www.isti.eu/fr/content/agenda

    12)   le vendredi 6 février 2015
         à 20 heures 30'

    Catégorie : Bal Type : Divertissement 
    Concert Noble, rue d'Arlon, 82, 1040 Etterbeek
      46ème bal russe Vitiaz. Russisch bal Vitiaz. Русский бал Витязей.
    Illustration. 46ème bal russe Vitiaz. Russisch bal Vitiaz. Русский бал Витязей. 2015-02-06

    Русский бал Витязей 2015
    Bonjour,
    L’Association des Vitiaz en Belgique a.s.b.l. et le Comité d’Honneur vous prient de leur faire le plaisir d’assister au 46e Bal Russe organisé au profit de ses oeuvres. L'organisation du Bal Russe s'est doté d'un tout nouveau site Internet. Vous y trouverez toutes les informations pour vous inscrire au Bal russe 2015.
    Beste,
    De Vereniging van de Vitiaz in Belgïe v.z.w. en de leden van het ere-comité nodigen u uit deel te nemen aan het 46ste Russisch Bal ten bate van haar werken op vrijdag 6 februari 2015 in het « Concert Noble ». Neem een kijkje op onze nieuwe website. U vindt er alle nodige informatie om u in te schrijven voor het Russisch Bal 2015.
    Дорогой,
    и Почетный Комитет просят Вас почтить Своим присутствием 46-й В пользу своей благотворительной деятельности В пятницу 6-го февраля 2015-го года в залах « Concert Noble ». Вы найдете всю информацию, чтобы зарегистрироваться для Русского бала 2015.
    Nous contacter : Téléphone : 0476 45 75 34 / courriel : info at balrusse dot be / site :http://www.balrusse.be/

    invitation
    uitnodiging
    приглашение

    13)   le vendredi 6 février 2015
         à 20 heures

    Catégorie : Concert Type : Musique 
    Palais des Beaux-Arts / Salle Henry Le Bœuf, rue Ravenstein, 1000 Bruxelles
      Alexei Volodin (piano).
    Portrait. Bozar. Alexei Volodin (piano) © Marco Borggreve. 2015-02-06
    Alexei Volodin (piano) © Marco Borggreve.
    Coproduction : Bozar Music | Orchestre National de Belgique
    Arvo Volmer direction - Alexei Volodin piano - Orchestre National de Belgique
    Erkki-Sven Tüür, Le poids des vies non vécues (Création mondiale, commande ONB, dans le cadre de la commémoration du centenaire de la Grande Guerre 14-18 et avec le soutien de la Chancellerie du Premier Ministre et de la Loterie Nationale)

    - Ludwig van Beethoven, Concerto pour piano et orchestre n° 3, op. 37
    - Carl Nielsen, Symphonie n° 4, op. 29, « L'Inextinguible »

    Ancien élève d’Elisso Virsaladze, le pianiste russe Alexei Volodin est de longue date un récitaliste réputé. Il combine la maîtrise technique à l’élégance du style. Le Troisième Concerto pour piano de Ludwig von Beethoven n’est en rien inférieur aux plus populaires Quatrième et Cinquième. Conçu sur le modèle du Concerto pour piano n° 24 de Mozart, il n’en est pas la copie servile mais plutôt un hommage dramatique à l’original. La Quatrième Symphonie de Carl Nielsen, composée au cours de la Première Guerre mondiale, exprime l’énergie inextinguible de la musique comme s’il s’agissait d’une force primitive nietzschéenne. Au programme figure également la première de l’œuvre écrite sur commande par le compositeur estonien Erkki-Sven Tüür, avec son compatriote Arvo Volmer comme chef d’orchestre invité.
    Prix à la caisse : € 40,00 : catégorie I — € 32,00 : catégorie II — € 22,00 : catégorie III — € 10,00 : catégorie IV


    Сайт/Site : http://www.bozar.be/activity.php?id=14371&selectiondate=2015-01-26

    14)   le vendredi 6 février 2015
         aanvang : 20 uur

    Catégorie : Soirée cinéma Type : Film 
    Kelder Groene Waterman, Wolstraat 7, 2000 Antwerpen
      Stemmen uit de Toendra - De laatste der Joekagieren.
    Illustration. Stemmen uit de Toendra - De laatste der Joekagieren. 2015-02-06
    Stemmen uit de Toendra
    Een documentaire film over de inheemse volkeren in Siberië , en hun poging tot culturele overleving, van de Nederlandse cineast Edwin Trommelen, in combinatie met onze traditionele Nieuwjaarsdrink.
    Inleiding vooraf door de cineast zelf ; gelegenheid achteraf tot « Vraag en Antwoord ».

    Onderwerp
    In de Russische deelrepubliek Sakha (Jakoetië), boven de poolcirkel, wonen de Toendra-Joekagieren, een nomadenvolk van rendierhouders. Slechts 63 van hen spreken nog Joekagiers. De aan de Universiteit van Amsterdam verbonden taalkundige Cecilia Odé bezoekt met een zekere regelmaat de Joekagieren om hun taal vast te leggen en te bewaren voor het nageslacht. Buitengewoon wrang is het dat Cecilia zelf ernstig ziek is en niet weet hoe lang zij nog te gaan heeft. In de film praat zij daar openlijk over.

    De documentaire
    Cecilia Odé is een wetenschappelijk onderzoekster die zich met hart en ziel inzet om de verdwijnende taal en cultuur van de Joekagieren vast te leggen. Door Cecilia tijdens haar werk te volgen toont de film de voor westerlingen volstrekt onbekende levenswijze van de Joekagieren in de bittere kou; zijn er ontroerende momenten zoals de met overgave zingende oudjes en de circa dertig kinderen op school die met zeer beperkt lesmateriaal de taal leren. Dat allemaal tegen de achtergrond van de ijskoude toendra, met rendierkuddes, lasso’s en nomadententen aan een bevroren meer.
    Maar de sterkste troef voor deze film is de hartverwarmende vriendschap die Cecilia door de jaren heen met de Joekagieren heeft opgebouwd. Die vriendschap maakt het mogelijk om op ongedwongen manier de gemeenschap binnen te komen en een portret te schetsen van de Joekagieren in het verre Siberië, om hun traditionele levenswijze te laten zien, om met ze te praten over het verdwijnen van hun cultuur en over hun inspanningen om te redden wat er nog te redden valt.
    Bande-annonce : http://youtu.be/KfUjw15oyQE
    Toegangsprijs leden : 2 euro / Niet-leden : 3 euro
    Inlichtingen : +31 20 419 73 14 of info at edwintrommelen dot nl
    Сайт/Site : http://www.edwintrommelen.nl

    15)   le samedi 7 février 2015
         à 20h30

    Catégorie : Concert Type : Musique 
    Les Ateliers de l'Olive, Impasse du Curé 9, F-75018 Paris
      Concert de chant lyrique (musiques baroques et romantiques).
    Chers amis,
    Nous avons le plaisir de vous annoncer notre prochain concert.
    Au programme
    F. Poulenc - La Courte paille, poèmes de M. Carême
    G. Fauré - Poèmes d'un jour, op 21, poèmes de C. J. Grandmougin
    C. Debussy - Ariettes oubliées, poèmes de P. Verlaine, Apparition, poème de S. Mallarmé, Mandoline, poème de P. Verlaine
    Thomas - Air de Philine extrait de l'opéra Mignon, « Je suis Titania la blonde »
    M. Ravel - Barque sur l'océan
    G.F. Haendel - Air d'Atalanta, extrait de l'opéra Serse, « Un cenno leggiadretto »
    H. Wolf - Die Spröde/ Die Bekehrte, poèmes de J.W. von Goethe
    R. Quilter - The faithless shepherdess op 12, n°4, poème anonyme élisabéthain
    R. Strauss - 3 Ophelialieder, op 67, poèmes de Shakespeare
    J. Strauß - Air d'Adèle, extrait de la Chauve-souris, « Spiel ' ich die Unschuld... »
    L. Bernstein - Air de Cunégonde, extrait de Candide, « Glitter and be gay ».
    Soprano : Bénédicte Hilbert
    Piano : Natacha Medvedeva
    Tarif : 20 et 15 euros.
    Prière de réserver, places limitées!
    Nous prolongerons la soirée autour d'un verre de l'amitié et de quelques douceurs....
    Nous serons ravies de vous retrouver à cette occasion.
    Natacha et Bénédicte

    16)   le samedi 7 février 2015
         à 20 heures

    Catégorie : Concert Type : Musique 
    Atelier Marcel Hastir, rue du Commerce, 51, 1000 Bruxelles
      Paul Heyman & Kristina Zelenina.
    Paul Heyman, jeune violoncelliste belge, et la pianiste russe Kristina Zelenina joueront des pièces pour piano et violoncelle de Ludwig van Beethoven, Robert Schumann, Frédéric Chopin et Claude Debussy.
    Entrée : 12 €

    17)   le samedi 7 février 2015
         à 18 heures

    Catégorie : Soirée Type : Folklore 
    TURLG, quai Roosevelt 1B, 4000 Liège
      Spectacle « Cœur de glace ».
    par Kalinka asbl avec les artistes de Slavianka ART Project.
    Renseignements par téléphone : 0496 66 29 89 après 18 heures ou courriel : slavianka.art at hotmail dot com
    Сайт/Site : http://www.slavianka.be

    18)   le samedi 7 février 2015
         Начало — в 21:00

      Type : Divertissement 
    « Magic Place », Kempische Steenweg 49, 3500 Hasselt
      Караоке по-русски.
    Affiche. Hasselt. 3 вечеринки в кафе-бар-клубе  « Magic Place ». 2015-02-07
    « Magic Place » Hasselt
    3 вечеринки в кафе-бар-клубе « Magic Place ».
    « Magic Place » приглашает всех приятно провести февральские субботние вечера:
    Стоимость — 5 евро по предзаказу, 7 евро на входе.

    19)   le dimanche 8 février 2015
    Catégorie : Musée Type : Excursions 
      Цвета и оттенки, их названия. Загадки радуги. Les Mystères de l'arc en ciel.
    Excursions-ateliers pour enfants « Musée et moi »
    Наши занятия проводятся для 2х групп: до 10 лет и старше 10 лет. Но это деление весьма условно. С детьми младше 10 лет мы знакомимся с искусством в игровой форме. В этом возрасте лучше всего начинать знакомство с музеями и ребенок с радостью пойдет туда с заранее определенной целью. Нас ждет увлекательная игра с цветом, формой, позами и фигурами. Старшие же дети – исследователи. Здесь мы делаем акцент на том, чтобы ребенок самостоятельно увидел, что изображено на картине, и почему, рассказал изображенную на картине историю.
    Plus d'information : info at arina-travel dot com
    Marina Novikova : 0483 06 80 22 / russischhuis at gmail dot com


    Сайт/Site : http://www.russischhuis.ucoz.com/

    20)   le lundi 9 février 2015
    Catégorie : Russie Type : Généralités 
    Facebook, Internet
    GROUPES   Russie : un pays méconnu.
    Page Internet. Russie - un pays méconnu. 2015-02-09
    Russie : un pays méconnu.
    Groupe Public · 8,9 K membres

    Juana Kristophovna et Sacha Christophovitch (Travaille chez Hôtel Barrière Le Fouquet's Paris) sont administrateurs.
    À propos :
    Ce groupe est destiné à mieux connaitre la Russie qui est souvent assez méconnue.
    En espérant vous y apprendre des choses et que vous nous en apprendrez!
    8 905 membres au total + 55 la semaine dernière au 28/09/2021
    Сайт/Site : https://www.facebook.com/groups/404733486361367

    21)   du lundi 12 janvier 2015 au jeudi 12 février 2015
    Catégorie : Traduction Type : Littérature 
    Le Collège de Seneffe, 7180 Seneffe
    LIVRES   Découvrez Nina Khotinskaya, traductrice du français vers le russe.
    Couverture. Thomas Gunzig. Le plus petit zoo du monde. 2015-01-12

    Le plus petit zoo du monde
    Edith Soonckindt
    News traducteurs. Blog Conseil traducteurs.

    Nina est une traductrice moscovite du français vers le russe que j’ai rencontrée en 2001 au CITL d’Arles où nous étions toutes deux en résidence de traduction, résidence où je l’ai revue en 2002, et avec qui je suis en contact depuis puisqu’elle vient chaque année au Collège des traducteurs à Seneffe (Belgique). En 2001 elle traduisait Arrabal, aujourd’hui elle traduit Beigbeder… C’est cette « grandeur et décadence » de la littérature française traduite à l’étranger (qui n’est jamais que le reflet de ce qui se passe en France) qui m’a donné envie de l’interviewer pour comprendre un peu mieux comment ils (les éditeurs russes) en sont arrivés là…

    Extraits d'interview :
    6 – Depuis plusieurs années maintenant, tu traduis essentiellement des auteurs belges, lesquels ?
    C’est d’abord Thomas Gunzig que j’ai déjà mentionné, et bien d’autres : Philippe Blasband, Bernard Quiriny, Grégoire Polet, Laurent de Graeve…

    16 – As-tu des envies, des projets ?
    Ma plus grande envie demeure de trouver un éditeur pour le Manuel de survie à l’usage des incapables de Thomas Gunzig et de traduire ce roman époustouflant !
    Сайт/Site : http://www.soonckindt.com/news-traducteurs/decouvrez-nina-khotinskaya-traductrice-du-francais-vers-le-russe/

    22)   le jeudi 12 février 2015
         à 20 heures

    Catégorie : Concert jazz Type : Musique 
    La Ronde Musicale, rue de la Chapelle 7, 1000 Bruxelles
      Evening of jazz and arts by Andy Smeets & Arpenik Hakobyan.
    Affiche. Bruxelles. Concert privé Andy Smeets & Arpenik Hakobyan. 2015-01-23
    Concert Andy Smeets & Arpenik Hakobyan
    La Ronde Musicale
    As St. Valentine’s Day is approaching, La Ronde Musicale invites you to a unique private invites you a private evening of jazz and arts by Andy Smeets & Arpenik Hakobyan True performers and versatile musicians, they have found an enthusiastic audience both in Europe and in the US. They have had the honor to play for both Belgian Kings over the last few years, for numerous Ambassadors as well as for Mr Barroso as the President of the European Commission. Joint performances with Dutch Saxophonist Hans Dulfer, singer Rejane Magloire (Last night the DJ saved my life), Chaka Kahn's percussionist Nippy Noja, violinist Roby Lakatos, and the US Air Force jazz band are on record, just to give you a flavour.
    Andy and Arpenik will open the evening at 19h00 with an introduction of his latest art works which will be at display throughout the evening.
    After the concert you will have the occasion to wine & dine with the artists in an informal setting and to win a romantic dinner for two in the splendid Italian Restaurant “Le Stelle” (Certificato di Eccellenza 2014). Can you think of anything better for St. Valentine’s Day?
    Please be prepared to contribute to this musical evening with 30€ per person. I would be grateful if you could let me know if you can come by 5 February [oksanabogo at yahoo dot com].
    I'm looking forward to welcoming you on 12 February. Oksana.

    23)   le jeudi 12 février 2015
         à 20 heures

    Catégorie : Concert Type : Musique 
    Orchestre Philharmonique Royal, boulevard Piercot 25-27, 4000 Liège
      Symphonie Leningrad.

    Lorenzo Gatto. Symphonie Leningrad.
    Lorenzo Gatto, violon, Orchestre National de Belgique, Andrey Boreyko, direction .
    En juin 1941, l’Allemagne nazie envahit l’URSS. Symbole de la résistance russe face aux nazis, pour les uns, condamnation du totalitarisme pour les autres, la monumentale Symphonie n° 7 « Leningrad » de Chostakovitch porte les stigmates de ces événements mis en lumière par l’Orchestre National de Belgique. Quant à Lorenzo Gatto, il défend les couleurs du nouveau Concerto pour violon de Benoît Mernier.

    MERNIER, Concerto pour violon (création)
    CHOSTAKOVITCH, Symphonie n° 7 « Leningrad ».

    Lorenzo Gatto a été révélé au grand public et à la critique internationale par son 2e Prix et son Prix du Public au Concours Reine Elisabeth 2009. Né à Bruxelles en décembre 1986, il a suivi les enseignements de Herman Krebbers, Augustin Dumay et de Boris Kuschnir. Il a par ailleurs travaillé avec de grands musiciens tels Salvatore Accardo, Zakhar Bron, Pamela Frank, Robert Mann, Midori, Seiji Ozawa, Julian Rachlin, ... Son statut de Rising Star 2010-2011 lui a ouvert les portes des plus grandes scènes européennes, comme le Concertgebouw d’Amsterdam, la Cité de la Musique à Paris ou le Wiener Musikverein. Il est invité comme soliste par le BBC Philharmonic, les Moscow Virtuosi, le Rotterdam Philharmonic Orchestra, le Sinfonia Varsovia. En dehors d’Europe, Lorenzo s’est aussi récemment produit au Japon, en Corée du Sud, aux États-Unis et à Abu-Dhabi. Il a cofondé en 2007 l’asbl Cl4ssiK, dans le but de sensibiliser les jeunes à la musique classique. Il joue sur un violon Vuillaume de 1864. Dernier concert avec l'OPRL : 14 mars 2014 (concert d'ouverture du Printemps des Arts de Monte-Carlo).
    Prix : catégorie 1 : 30,50 € / catégorie 2 : 17,70 €
    Contact :
    Orchestre Philharmonique Royal de Liège
    site : www.oprl.be
    tel : 042200000

    24)   le vendredi 13 février 2015
         от 19-00 до 23-00

    Catégorie : Concert Type : Musique 
    Русский Бульвар и CDF vzw., сhaussée de Hacht 201, 1030 Bruxelles
      Вечер знакомств и музыки « Kому за 30 ».
    Aссоциации « Русский Бульвар » и CDF vzw., музыканты « Trix M. Gruppa »
    Накануне дня влюбленных приглашают на знакомства в реале !
    Вашему вниманию будут предложены :
    Концертная программа : русской и зарубежной эстрады (джаз, поп, этника)
    Викторины и конкурсы, что бы проще найти пару. Танцы под живую музыку !
    Вас ждёт непринужденная легкая атмосфера романтического вечера и зажигательная музыка.
    Можете приводить СВОБОДНЫХ подруг и друзей бельгийцев. Ведущие будут говорить на русском и французском языках.

    В баре будут предложены напитки и закуски, но можно приносить с собой.
    Ведущая Иранда. Соведущий и переводчик Валерий.


    Русский хор Брюсселя
    В Брюсселе создается новый любительский хор!
    Если Вы хотите поближе познакомится с культурой и искусством России, петь на русском, а так же поработать над произношением, и просто получить удовольствие от красивой музыки.
    То добро пожаловать в новый хор !
    Контакт: chat.bk at yandex dot ru / tél.: 0483 60 56 92


    Вход 15 евро. Оплата при входе.
    Резервация по телефону : 0485 93 25 77 (Звонить с 13-00 до 20-00) / courriel : iranda at list dot ru


    25)   le samedi 14 février 2015
         à 18 heures

    Catégorie : Concert Type : Musique 
    TURLG, quai Roosevelt 1B, 4000 Liège
      Concert « Mélodies d'amour ».
    par Slavianka ART Project.
    Ce concert est suivi d'un repas!
    Renseignements par téléphone : 0496 66 29 89 après 18 heures ou courriel : slavianka.art at hotmail dot com
    Réservation et prépaiement pour le repas avec la communication : Nom, nombre de places sur le compte de l'asbl : BE39 3630 8320 4519
    Сайт/Site : http://www.slavianka.be

    26)   le samedi 14 février 2015
    Catégorie : Fête Type : Divertissement 
    Kruibekstraat 33, 9150 Bazel
      Вечер, посвящённый дню влюблённых.
    Здравствуйте, приглашаем вас на вечер, посвященный дню Святого Валентина.
    В меню входят холодный и горячий буфет, десерт. Будет праздничная программа — шоу-балет « Глория », дискотека. Начало в восемь часов вечера.

    Стоимость билета — 40 евро.
    Расчётный счёт: BE 210-634498149-03. Подробности по телефону 0483/40 18 89.

    27)   le samedi 14 février 2015
         Начало в восемь часов вечера.

    Catégorie : Fête Type : Divertissement 
    't Gildenhuis, Kruibekstraat 33, 9150 Bazel
      Вечер, посвященный дню Святого Валентина.
    Здравствуйте, приглашаем вас на вечер, посвященный дню Святого Валентина.
    В меню входят холодный и горячий буфет, десерт.
    Будет праздничная программа — шоу-балет « Глория », дискотека.

    Стоимость билета — 40 евро
    Расчётный счёт: BE 210-634498149-03. Подробности по телефону 0483 40 18 89 (Елена)
    Дата дожна быть проверена!

    28)   le samedi 14 février 2015
         Начало в 18.00

       
    Château de l'Enclos, rue de l'Enclos 1, 4254 Geer
      Классический музыкальный вечер « От барокко до танго ».
    Affiche. Классический музыкальный вечер « От барокко до танго ». 2015-02-14
    День святого Валентина в замке 18 века.
    Классический музыкальный вечер в день святого Валентина в замке 18 века.
    День святого Валентина в замке 18 века: Классический музыкальный вечер « От барокко до танго ».
    Вас ожидает романтический вечер у камина под музыкальное сопровождение, которое обеспечат звуки нежной скрипки, инструмента, что со времен Средневековья звучал в замках феодалов и королевских дворцах. При свечах в бархатном зале замка почувствуйте себя, как в сказке, где он принц, а вы принцесса.

    Цена входного билета — 30 евро
    Для русскоговорящих 50% скидка - 15 евро. Колличество билетов ограничено. Заказ билетов по тел. 0485/94 33 20.
    Колличество билетов ограничкно. Заказ билетов по тел. 0485 94 33 20 / chateaudelenclos at gmail dot com
    Сайт/Site : http://www.chateaudelenclos.be

    29)   le samedi 14 février 2015
         Начало — в 21:00

      Type : Divertissement 
    « Magic Place », Kempische Steenweg 49, 3500 Hasselt
      Танцевальная программа День влюблённых.
    Affiche. Hasselt. 3 вечеринки в кафе-бар-клубе  « Magic Place ». 2015-02-07
    « Magic Place » Hasselt
    3 вечеринки в кафе-бар-клубе « Magic Place ».
    « Magic Place » приглашает всех приятно провести февральские субботние вечера:


    Стоимость — 5 евро по предзаказу, 7 евро на входе.
    Info : 0488 53 52 01 (Marina)

    En tournée :
    3500 Hasselt samedi 7 février 2015 Начало — в 21:00
    3500 Hasselt samedi 14 février 2015 Начало — в 21:00
    3500 Hasselt samedi 21 février 2015 Начало — в 21:00

    30)   le dimanche 15 février 2015
         à 15 heures

    Catégorie : Décès Type : Commémoration 
    Cimetière d'Etterbeek, Parc J/611-613, rue du Long Chêne 88, 1970 Wezembeek-Oppen
      Commémoration du 75ème Anniversaire du décès de Kouzmina Karavaïeva.
    Panikhida. 75ème Anniversaire du décès de Anastasia Andreïevna Kouzmina Karavaïeva Babenko, née Selivanov. 2015-02-14
    Panikhina Anastasia Kouzmina Karavaïeva
    Chers Amis de la paroisse des Saints Panteleimon et Nicolas (De Mot / La Tourelle)
    Je vous invite à prendre connaissance de l’avis ci-joint.
    Panikhida en la mémoire d'Anastasia Andreïevna Kouzmina Karavaïeva Babenko, née Selivanov, fondatrice de l'Orphelinat.
    1918 Crimée — 1920 Constantinople — 1923 Namur — 1924 Liège — 1927 Ganshoren — 1929 « La Tourelle »
    Note : La paroisse St Alexandre Nevsky de Liège (aussi « fondée » par la présence de Mme Kouzmina) s'associera à cette commémoration en participant financièrement à la remise en ordre de la tombe et par une litie des défunts à la fin de la liturgie du 15 février (avec une petite explicationpréalable). D'autre part, nous publierons une biographie de Mme Kouzmina dans notre prochain bulletin paroissial (sur base d'un texte de père Pavel Nedossekin).
  • [14 février => Conférence : La vie et l'œuvre d’Anastasia Kouzmina Karavaïeva Babenko par Piotr Rosniansky]
  • 15 février => Liturgie - blinis et panikhida au nouveau cimetière de Wezembeek-Oppem
  • N’hésitez pas à transférer ce courriel à vos connaissances ayant fait partie des paroisses issues de l’orphelinat de Md Anastasia A. Kouzmina-Karavaïeva.
  • Sépulture
  • Emplacement cimetière

  • 31)   le dimanche 15 février 2015
         à 15 heures

    Catégorie : Concert Type : Musique 
    Liège Music Center, Quai de Rome 70, 4000 Liège
      Duo « Mélodie ».
    « L'inspiration » concert de musique du monde.
    Maria et Sesiliya vous feront passer un agréable moment avec des chants et des musiques!
    C'est un ensemble, puisant son inspiration aux sources mêmes de la tradition, duo vous présentera la meilleure musique pour le piano, la voix et la guitare.
    Des chansons brésilienes de W. Henrique. Des romances et des chansons populaires russes accompagné à la guitare. Piano solo. Des airs de Verdi, de Bizet, de Saint-Saëns et de Rimski-Korsakov.
    En espérant vous voir nombreux à cet événement des différents époques, styles et traditions !
    Quelques mots sur l' ensemble Duo :
    - la pianiste Maria Nikitskaya née dans une famille de musiciens professionnels, formée à l'Académie russe de musique Gnessine de Moscou. Elle se produit dans les salles de concerts renommées de Moscou, Russie, Belgique.
    - la mezzo-soprano russo-africaine Sesiliya Kalisa née et formée à Saint Pétersbourg et au conservatoire de Mons, a participé aux spectacles « Jouw wens in een witte jurk », « Ton désir en robe blanche »,
    « Métaphysique de la Bourgeoisie » et « Le Monde du Rien" », « Théâtre de la Poche »., aux émissions RTBF.

    Le prix des places 15 euros, le buffet est prévu.
    Il y aura une pause entre deux parties de concert.
    Pour les réservations et les informations : bon-ella at nbsp;at mail dot ru ou 0499 35 87 93

    32)   le dimanche 15 février 2015
         à 15 heures

    Catégorie : Mélodies Type : Concert 
    Liège Music Center, quai de Rome 70, 4000 Liège
      Концерт « Вдохновение ».
    Affiche. Liège. Концерт « Вдохновение ». 2015-01-15
    Концерт « Вдохновение »
    Дуэт «&nbps;Mélodie » Мария и Сесилия приглашают Вас !
    Живая музыка, как живая природа - вдохновляет, радует, делает мир яснее. В исполнении дуэта вы услышите жемчужены репертуара для фортепиано голоса и гитары.
    Зажигательные бразильские песни В. Энрике. Русские романсы и народные песни под гитару.
    Яркие фортепианные соло. Оперные арии Ж. Верди, Ж. Бизе, К. Сен-Санса, С. Римского-Корсакова.
    Добро пожаловать на музыкальный калейдоскоп стилей, времен, традиций.

    Мария Никитская - пианист-виртуоз.
    Pодилась в семье профессиональных музыкантов.
    C успехом выступала в знаменитых концертных залах Москвы: Центральный Дом работников искусств, Большой колонный зал Дома Союзов, Гостиный дом Шуваловых, Знаменский собор.
    Закончила музыкальное училище при Московской консерватории.
    Получила диплом Гнeсинского института фортепиано. После того продолжила образование в аспирануре Гнесинского институтa ...
    Далее последовали гастроли по городам России: Самара, Екатеринбург, Дубна, и др.
    После переезда в Бельгию она продолжила педагогическую и концертную активность, выступая, и как солист, и в дуэтах с разными инстриментами :скрипка, виолончель, вокал.

    Сесилия Калиса - меццо-сопрано
    Pодилась в Петергофе (Ленинградская область) eё мама с Севера России, а папа из Руанды, Африка.
    Детство провела в городе Онега, Архангельской области, на берегу Белого моря.
    Лауреат и дважды участнца Международного Фестиваля Русской песни в Лондоне
    Выступление нa Международном фольклeрнoм фестивале в Анверпене. ...
    Участие как солистки на праздничной радио-мессе в Коллеж Сант-Мишель ( Брюссель ) для радиостанции RTBF
    За ее плечами множство выступлений как солистки хора « Ré bécarre » под руководством Даниел Пиана, г. Брюссель.
    Играла главную роль в музыкальном спектакле « Jouw wens in een witte jurk », » Ton désir en robe blanche » в Генте и Брюсселе.
    Два сезона выстуала как певица и актриса в спектаклях "Métaphysique de la Bourgeoisie" и « Le Monde du Rien » в Театре « Théâtre de la Poche » г. Брюссель.

    Стоимость билета 15 евро.
    Предусмотрен буффет. Концерт в двух отделениях.
    Заказ билетов, информация : bon-ella at mail dot ru или : 0499 35 87 93

    33)   le dimanche 15 février 2015
         в 17-00 часов

    Catégorie : Concert Type : Musique 
    РЦНК в Брюсселе.
    Centre Culturel et Scientifique auprès de la Russie à Bruxelles, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)

      Концерт славянской музыки. Concert de musique slave.
    Affiche. РЦНК. Концерт славянской музыки. Concert de musique slave. 2015-02-15

    Concert de musique slave
    Триумф искусства музыки
    Дорогие зрители!
    Не пропустите уникальное выступление ансамбля “International”.
    Джульетта Кочарова и « Triomphe de l'Art Music Festival » рады пригласить Вас на концерт уникального ансамбля « International », который был сформирован из молодых и активных музыкантов со всего мира. Название группы показывает международный состав музыкантов из Бельгии, России, Латвии, Италии, Германии, Австралии.
    На концерте прозвучит очень красивая славянская музыка :
    - Антон Аренский — Квартет a-moll, opus 35 для скрипки, альта, виолончели и контрабаса ;
    - Антонин Дворжак — Квинтет G-DUR , opus 77 для двух скрипок, альта, виолончели и контрабаса.

    Ne manquez pas la performance unique de l'ensemble de musique « International ».
    Julietta Kocharova et « Triomphe de l'Art, asbl » sont heureux de vous inviter à un concert d'un ensemble de musique « International », qui a été formé des musiciens jeunes et actifs de tout le monde entier. Le nom du groupe montre la composition internationale de musiciens de la Belgique, la Russie, la Lettonie, l'Italie, l'Allemagne et l'Australie.
    Lors du concert vous aurez l’occasion d’entendre le très belle musique slave :
    - Anton Arensky — Quartet en a-moll, opus 35 pour violon, alto, violoncelle et contrebasse ;
    - Antonin Dvorak — Quintette en G-DUR, opus 77 pour deux violons, alto, violoncelle et contrebasse.
    Стоимость билета: 7 евро, 4 евро (студенты) и детям до 8 лет бесплатно.
    После концерта Вас ждет небольшой банкет.
    Les prix des billets: 7 euros - 4 euros (étudiants). Les enfants de moins de 8 ans - gratuit.
    Petit banquet aura lieu après le concert. Toutes les boissons et la nourriture sont gratuites!
    По вопросам резервации билетов обращаться : / Pour toutes les questions sur la réservation de billets :
    mobile : 0488 81 91 35 / courriels : triomphe.de.lart at gmail dot com или info at triomphedelart dot org
    Сайт/Site : http://www.triomphedelart.org

    34)   du mardi 17 février 2015 au mercredi 18 février 2015
         de 10:00 à 16:30

       
    Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, rue de la Régence 3, 1000 Bruxelles

    Tél. : 02 508. 2 11 / Fax : 02 508 32 32 / http://www.fine-arts-museum.be

      Couleurs primaires et secondaires, chaudes ou froides… Une palette infinie pour un voyage au cœur de la lumière !
    Des musiciens qui marchent sur les toits, des mariés qui s'envolent comme des anges, une vache avec un parapluie, qui flotte dans le ciel. Tout dans l'univers de Chagall semble faire partie d'un rêve éveillé. Plongeons dans ces oeuvres pour y recueillir personnages et décors hauts en couleur et donner vie, à travers la peinture et le dessin à ce monde flottant et mystérieux.


    Prix normal : 45 €
    Langue : français
    Public cible : enfants à partir de 9 ans (9+)
    Tél. : 02 508 33 33
    Сайт/Site : http://www.extra-edu.be/News-104

    35)   le mercredi 18 février 2015
         à 20 heures

    Catégorie : Musique classique Type : Concert 
    Palais des Beaux-Arts / Salle Henry Le Bœuf, rue Ravenstein, 1000 Bruxelles
      Grigory Sokolov (piano).
    Portrait. Bozar. Grigory Sokolov (piano). © AMC Verona. 2015-02-18
    Grigory Sokolov © AMC Verona
  • Johann Sebastian Bach, Partita n° 1, BWV 825
  • Ludwig van Beethoven, Sonate pour piano n° 7, op. 10/3
  • Franz Schubert Sonate pour piano, op. 143, D 784, 6 Moments musicaux, op. 94 D 780

    Cela fait maintenant plus de dix ans que le pianiste russe Grigory Sokolov est régulièrement invité par le Palais des Beaux-Arts. Véritable légende vivante du piano dont la présence et son jeu extrêmement pur impressionnent. De plus, avec un toucher raffiné et doux, il parvient à dévoiler une force expressive qui épatent l’auditeur dans les moments les plus lyriques. Il construit un univers musical qui envahit réellement la salle. Sokolov est un magicien du piano, une personnalité fascinante, débordant d’une énergie rayonnante, sans être excessive.
  • Prix à la caisse : € 72,00: catégorie I / € 56,00: catégorie II / € 40,00: catégorie III / € 18,00: catégorie IV
    Сайт/Site : http://www.bozar.be/activity.php?id=14542

    36)   du jeudi 19 février 2015 au vendredi 20 février 2015
       
    Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België, Regentschapsstraat 3, 1000 Brussel

    Tél. : 02 508. 2 11 / Fax : 02 508 32 32 / http://www.fine-arts-museum.be

      Dromen in kleur - Marc Chagall - Carnavalvakantie.
    Dit jaar gaan de stages over kleur. We bekijken de wereld door een rode, gele of blauwe bril en dromen in kleur.
    Wat is kleur? We vertellen het verhaal van Isaac Newton en maken een Newton-schijf. Welke namen krijgen kleuren en waarom? We filosoferen over kleur.
    Kleur in een schilderij maakt ons opgewekt of droevig.
    We ontdekken kunstenaars voor wie kleur een grote rol speelt: Seurat, Gauguin, Chagall, Rubens, Sol LeWitt, Alechinsky...
    We schilderen onze eigen verhalen in alle mogelijke en onmogelijke kleuren.
    DROMEN IN KLEUR : Een stage voor kinderen tussen 8 en 12 jaar
    Prijs : 45 €/pers (krokus) en 65 €/pers (Pasen, zomervakantie)
    Picknick meenemen
    Reservatie verplicht : reservation at ine-arts-museum dot be
    Tel. 02 508 33 33
    Сайт/Site : http://www.extra-edu.be/News-104?lang=nl

    37)   le vendredi 20 février 2015
         à 18 heures

       
    Gesellschaft Possev für deutsch-russische Völkerverständigung e.V., Flurscheideweg 15, D-65936 Frankfurt (Sossenheim)
      Cвобода слов.

    Поэт Павел Грушко.
    Поэт Павел Грушко.
    Дорогие друзья!
    В клуб-форуме «« Посев », Презентация сборника стихов Облачение теней, - поэты Испании Отрывки из мюзиклов.
    Павел Моисеевич Грушко (1931 г.р.) — автор четырёх поэтических сборников: « Заброшенный сад » (1999), « Обнять кролика » (2003) и « Между Я и Явью » (2007) и « Свобода слов » (2011). В переводе на испанский его сборники опубликованы в Испании, в Мексике и в Перу. Награждён Золотой медалью Альберико Сала (по жанру поэзии) на литературном конкурсе в Италии (Безана-Брианца, 1994 г.).

    Он автор пьес и либретто, собранных в антологии « Театр в стихах » (Москва. АСТ-Астрель. 2008) Одна из них — « Звезда и Смерть Хоакина Мурьеты » (по мотивам драматической кантаты П. Неруды) выдержала около 1200 представлений в московском театре « Ленком », стала кинофильмом и аудио-альбомом.

    Павел Грушко — испанист по образованию — переводчик классической и современной литератур Испании и стран Латинской Америки, Португалии и Бразилии, Англии и США. Он один из учредителей и вице-президент Ассоциации испанистов России.

    Был руководителем творческих семинаров в Литературном институте им. М.Горького и в Московском университете им. М.Ломоносова. Член Союза писателей Москвы с 1965 года.

    Автор арт-концепции « Trans/формы » (теория и практика художественного перевода как метод перевоплощения в разных жанрах искусства).
    Ведущий вечер - Григорий Амнуэль
    Вход 5,- евро (в пользу транспортных расходов)

    38)   le vendredi 20 février 2015
         в 18:00

    Catégorie : Emaux Type : Exposition 
    РЦНК в Брюсселе.
    Centre Culturel et Scientifique auprès de la Russie à Bruxelles, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)

      Мелодия горячих красок.
    Affiche. CCSRB. Exposition Emaux. Мелодия горячих красок. 2015-02-20
    Мелодия горячих красок.
    Уважаемые друзья,
    Российский центр науки и культуры в Брюсселе приглашает вас на открытие выставки - « Мелодия горячих красок »,Александра и Инны Кабановых, которое состоится 20 февраля 2015г. в 18:00 по адресу rue Meridien 21, 1210 Bruxelles
    Вход свободный. Entrée libre.

    39)   le vendredi 20 février 2015
         à 19 heures 30'

    Catégorie : Sociologie Type : Conférence 
    Sint-Andriesplaats 24, 2000 Antwerpen
      Цикл бесед Владимира Ронина « Фламандцы глазами русских ».
    Affiche. Цикл бесед Владимира Ронина « Фламандцы глазами русских ». 2015-02-20
    « Фламандцы глазами русских ».
    20 февраля в пятницу приглашаем вас на цикл бесед об истории России хорошо известного нам историка Владимира Ронина « Фламандцы глазами русских ».
    Беседа о том, как воспринимали фламандцев наши соотечественники в XIX-XX веках. Сегодня, у слышав о фламандцах, многие люди в России и во всем бывшем СССР реагируют так: да, был такой народ в истории, но куда же он потом подевался? Ведь после Рубенса о фламандцах веками ничего не было слышно, и там, где они когда-то они жили, сложился новый народ – бельгийцы. Между тем, прадеды наши знали Бельгию намного лучше... ".
    Резервация : 9 €
    Галина 0484 10 08 48 или Наталья 0484 73 81 58
    Приобрести билеты можно :
    - в русском магазине Матрёшка ;
    - перечислением на новый счёт BE22 7310 3847 7447 / BIC KREDBEBB (+ фамилия)

    40)   le samedi 21 février 2015
    Catégorie : Histoire Type : Conférence 
    l'Academie.tv
    VIDEOS   Le PCF en 1944 45, suite aux discussions Thorez : Staline au Kremlin de novembre 1944. 2015-02-21.jpg
    Screenshot Youtube. Le PCF en 1944-45, suite aux discussions Thorez - Staline au Kremlin de novembre 1944. 2015-02-21
    Stéphane Courtois => Le PCF en 1944-45, suite aux discussions Thorez - Staline au Kremlin de novembre 1944.
    par Stéphane Courtois
    Février 1945. La conférence de Yalta.
    Géopolitique d'un désastre pour la Pologne et pour l'Europe (20-21 février)
    Le PCF en 1944-45, suite aux discussions Thorez/Staline au Kremlin de novembre 1944.
    Mis en ligne par l'Académie royale de Belgique le 11 mars 2015
    10.720 vues au 5/01/2020


    41)   le samedi 21 février 2015
         de 19 heures 30' à 23 heures 30'

    Catégorie : Soirée Type : Fête 
    Salle Saint-Marc, avenue de Fré, 76, 1180 Bruxelles (Uccle) - Parking privé à l'arrière
      Soirée spéciale « Blinis ».
    Affiche. Uccle Vitiaz. Soirée spéciale Blinis. 2015-02-21
    Soirée spéciale « Blinis ».
    Association des Vitiaz en Belgique. Бельгийский Округ Н.О. Витязей.
    За Русь + За Веру
    Ambiance musicale. Buffet russe vodka-zakouskis à partir de 19 heures.
    Vitiaz - Национальная Организация Витязей
    Le nombre de place est limité. La réservation est obligatoire soit par courriel blinisvitiaz at gmail dot com ou téléphone 0474 73 35 08. Elle s'élève à 25 € par personne avant le 1 février 2014 et 35 € après cette date et n'est confirmée qu'après réception du paiement au compte BE22 3100 0074 3047 de l'Association des Vitiaz.

    Сайт/Site : http://www.vitiaz.info https://www.facebook.com/pg/Vitiaz.HOB/events/?ref=page_internal

    42)   le samedi 21 février 2015
         à 1-я лекция с 10:30 - 12:30 | 2-я лекция с 14:00 - 16:00

    Catégorie : Sociologie Type : Séminaire 
    Bürgerschaftshaus Bocklemünd/Mengenich e.V., Görlinger-Zentrum 11, D-50829 Köln
      Счастье вдвоём : четыре цели семейной жизни. Окна в мир ребёнка.
    Affiche. Cologne. Счастье вдвоём - четыре цели семейной жизни. Окна в мир ребёнка. 2015-02-21
    Счастье вдвоём : четыре цели семейной жизни.
    Марина Таргакова
    С превеликой радостью спешим сообщить Вам, что Марина Замшарифовна Таргакова, согласилась посетить нас в Кёльне и дать две лекции на темы:
    - Танго в двоем: 4 цели семейной жизни
    Почему наши семьи стали такими нестабильными?
    Почему успешные, образованные люди совершают так много ошибок в семейных отношениях?
    Как построить гармоничную семью? Как возродить любовь в период кризиса?
    Есть ли глубинный смысл в семейных отношениях?

    Стабильные и счастливые семьи являются основой процветающего общества. Приглашаем вас глубже понять предназначение вашей семьи, свое место в ней, извлечь уроки из совершенных ошибок и обрести внутреннюю гармонию для построения или возрождения счастливой семьи.
    - Окна в мир ребёнка
    - Рассчитан на родителей, будущих родителей, бабушек, дедушек, педагогов, психологов, а также всех, кто был когда-то ребенком.
    - Кому интересно, какие выводы и сценарии мы выносим из воспитания, а затем неосознанно строим по ним свою взрослую жизнь.
    - Семинар поможет разобраться со своими страхами и ограничениями, вынесенными из собственного детства, найти и исправить ошибки в собственной педагогике.
    - Получить ответы на волнующие вопросы по трудностям со своими детьми, а также получить необходимые знания по грамотному, развивающему воспитанию.

    Мы приглашаем всех желающих принять участие в этих лекциях, наполниться мудростью, задать наболевшие вопросы, поделиться собственным опытом, познакомиться с новыми интересными людьми и получить заряд счастья и оптимизма.

    Марина Замшарифовна Таргакова - удивительная личность, врач, кандидат медицинских наук, действительный Член Международной Академии Авторов Научных Открытий и Изобретений, ведущий гомеопат Казахстана, ведический психолог, практикующий психотерапевт, НЛП-мастер, специалист по семейной психотерапии, гештальт-терапевт, специалист по коучингу, основатель института прикладных духовных технологий им. Джоржа Фейворса.
    Олицетворение жены, матери двоих детей и социально-успешной женщины. Мастер международного образовательного проекта «Психология Третьего Тысячелетия». Автор 5 изобретений, имеющих международный патент в области психиатрии и эндокринной патологии.


    Стоимость : каждая лекция - 23€, за две лекции - 37€;
    *семейным парам за две лекции - 30€ с человека;
    *студентам и пенсионерам при предоставлении соответствующего документа - 20€ за лекцию.
    *группам от 5 человек - 20€ за лекцию/ человека, 35€ за 2 лекции.
    Мы с удовольствием ответим на интересующие Вас вопросы и будем рады служить Вам.
    По всем вопросам обращайтесь: 0157 84873392 Ирина & Е-майл: irene.mascharuf at gmx dot net ; 0152 54071596 Георгий
    Сайты :
    http://www.psiholog3000.ru/
    https://vk.com/targakova
    Наша страничка vkontakte : https://vk.com/event85546277

    43)   le samedi 21 février 2015
         Начало — в 21:00

      Type : Divertissement 
    « Magic Place », Kempische Steenweg 49, 3500 Hasselt
      Шансон, концертно-танцевальная программа.
    Affiche. Hasselt. 3 вечеринки в кафе-бар-клубе  « Magic Place ». 2015-02-07
    « Magic Place » Hasselt
    3 вечеринки в кафе-бар-клубе « Magic Place ».
    « Magic Place » приглашает всех приятно провести февральские субботние вечера:


    Стоимость — 5 евро по предзаказу, 7 евро на входе.

    En tournée :
    3500 Hasselt samedi 7 février 2015 Начало — в 21:00
    3500 Hasselt samedi 14 février 2015 Начало — в 21:00
    3500 Hasselt samedi 21 février 2015 Начало — в 21:00

    44)   le dimanche 22 février 2015
         de 16 à 17 heures

    Catégorie : Concert Type : Musique 
    Orchestre Philharmonique Royal, boulevard Piercot 25-27, 4000 Liège
      Wagner.

    Wagner. Evgeny Nikitin.
    Evgeny Nikitin, baryton-basse, Orchestre Philharmonique Royal de Liège. Un menu musical concocté par Christian Arming, direction.
    Les concerts du chef : Wagner
    Le Russe Evgeny Nikitin fait étape à Liège à l'occasion de la sortie de son tout nouveau disque Wagner enregistré avec Christian Arming et l'OPRL (Naïve).
    Pilier du Théâtre Marinsky de Saint-Pétersbourg, révélé par Valery Gergiev, star du Metropolitan Opera et de l’Opéra de Paris, le Russe Evgeny Nikitin fait étape à Liège à l’occasion de la sortie de son tout nouveau disque Wagner enregistré avec Christian Arming et l’OPRL (Naïve).

    WAGNER, Le vaisseau fantôme, extraits
    WAGNER, Lohengrin, extraits
    WAGNER, La Walkyrie, extraits
    WAGNER, Tannhäuser, extraits
    WAGNER, Le crépuscule des dieux, extraits

    De prime abord, Evgeny Nikitin ressemble davantage à un chanteur de métal plutôt qu'à un baryton d'opéra. Et pour cause, plus jeune, ce chanteur russe jouait en tant que batteur dans son propre groupe de hard-rock ! C'est assez tardivement que le chanteur se destine à l'opéra, sur les conseils de nombreux professeurs de chants qui décèlent dans sa voix un véritable talent.

    Evgeny Nikitin débute sa carrière de baryton dans la troupe du Théâtre Mariinski de Saint-Pétersbourg, où il se spécialise assez vite dans les créations de Wagner. Bien vite, Evgeny Nikitin étend son répertoire à Strauss, Beethoven ou Verdi. Ce chanteur atypique marque par ses prestations, grâce à un physique imposant et à une voix qui l'est plus encore.

    En 2012, le baryton n'a pas fait parler de lui pour son talent sublime, mais plutôt pour son passé sulfureux. Alors qu'il s'apprêtait à ouvrir le Festival de Bayreuth, d'anciennes photos de Evgeny Nikitin ont filtré sur internet. On y voit le baryton arborant le tatouage d'une croix gammée sur le torse, alors qu'il était encore batteur dans un groupe de heavy metal. Ce tatouage, aujourd'hui recouvert par un autre, est suffisant pour empêcher au chanteur de participer au festival.

    Evgeny Nikitin présentera ses excuses par la suite, et déclarera qu'il s'agissait d'une erreur de jeunesse. Depuis, sa carrière à continué, et on a vu le chanteur dans les plus grandes salles, notamment au Metropolitan Opera de New York, dans lequel il a chanté en 2013

    En savoir plus sur http://www.agendaculturel.fr/evgeny-nikitin#iiwHzGq8hcDqPlsx.99

    Prix : catégorie 1 : 30,50 € / catégorie 2 : 17,70 €
    8/16 € - GRATUIT pour les moins de 16 ans

    45)   le dimanche 22 février 2015
         à 16 heures

    Catégorie : Concert Type : Musique 
    РЦНК в Брюсселе.
    Centre Culturel et Scientifique auprès de la Russie à Bruxelles, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)

      Концерт « Воображение ». Vidéoconcert - imagination, fantaisie — Bach, Chopin Scriabin et Debussy.
    Affiche. CCSRB. Концерт « Воображение » — Bach, Chopin Scriabin et Debussy. 2015-02-22

    Концерт « Воображение »
    Pianiste virtuose Maria Nikitskaya.
    Vidéoconcert - imagination, fantaisie.
    Program :
    Bach - Prelude and Fugue BWV 860

    Chopin - Nocturne op15n2
    Chopin - Waltz op34 n3
    Chopin - Nocturne op32 n2
    Chopin - Etude op25 n12

    Interval

    Scriabin - Preludes op22 n1 n2 n3 n4
    Scriabin - Etude op 42 n3
    Scriabin - Etude op 42 n4
    Scriabin - Etude op 65 n3

    Debussy - Moonlight
    Debussy - Prelude « Ondine »
    Debussy - Gardens in the Rain


    Программа :
    Бах « Прелюдия и фуга » BWV 860

    Шопен « Ноктюрн » op15n2
    Шопен « Вальс" » op34 n3
    Шолен « Ноктюрн » op32 n2
    Шопен « Этюд » op25 n12

    Перерыв

    Скрябин - 4 прелюдии op22 n1 n2 n3 n4
    Скрябин « Этюд » op 42 n 3
    Скрябин - « Этюд » op 42 n4
    Скрябин - « тюд » op 65 n3

    Дебюсси « Лунный свет »
    Дебюсси Прелюдия « Yндина »
    Дебюсси « Сады под дождем »

    PAF 10€, élèves/scholieren : 5 € / indien vooraf gestort / prépaiement : 8 € , élèves/scholieren : 54€
    IBAN : BE23 7310 3439 8191 — BIC : KREDBEBB (Communication / referentie : concert 22.02.2015 + nom / naam)

    46)   le mercredi 25 février 2015
         from 09.30 – 13.00

    Catégorie : Economie Type : Conférence 
    avenue Louise 500, 1050 Bruxelles
      Сonference on the development of foreign economic cooperation with the Eurasian Economic Union.
    Logo. Cachet. CCBLR. 2015-02-25
    CCBLR
    Belgian Luxembourg Chamber of Commerce for Russia & Belarus
    Invitation
    Dear Madam, dear Sir,
    on 25 February 2015 in Brussels in collaboration with the Brussels chamber of commerce & Union of enterprises (BECI), the Trade representation of the Russian Federation and the Eurasian Economic Commission (EEC), our Chamber will organize a conference on the development of foreign economic cooperation with the Eurasian Economic Union. Privileged themes will be: the functions and the services of the Eurasian Economic Commission (permanent supranational regulatory body of the Customs Union and the Single Economic Space), custom formalities and procedures, the Court of the Eurasian Economic Community (EAEC), the Court of the Eurasian Economic Union (EAEU), review of the concrete solution by export/import – on experience of Belgian companies.

    Our conference has an aim to help European enterprises, including SMEs, to export/import to/from Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Russia. We invite you to take part in our event and kindly ask you to provide us with any relevant questions. Our speakers will answer you during the conference!

    Draft programme
    09.30 – Registration
    10.00 – Welcome words by Mr Jean-Philippe Mergen, Director Export, Enterprise Europe Brussels of BECI
    10.10 – « Trade Policy of the Eurasian Economic Union » by Mr. Andrey Tochin, Director of Trade Policy of EEC
    10.20 – « Trade Defence Instruments in the Eurasian Economic Union » by Mr. Vladimir Ilichev, Director of the Department to protect the domestic market of EEC
    10.30 – « Customs Legislation of the Eurasian Economic Union » by Mr. Dmitri Avdonin, Advisor to the Department of Customs legislation and practice of EEC
    10.40 – « Technical Regulation Issues of the Eurasian Economic Union » or « Common Market for Medicines and Medical Devices in the EAEU » by other EEC representatives (tbc)
    10.50 – « The Court of the Eurasian Economic Union » by Mr. Igor Danilov, Advocate, International Trade, Competition and Regulatory Practice for Dentons
    11.10 - Q&A by Mr. Daniel Stevens, CCBLR Vice President
    12.00 – 13.00 – Walking lunch
    Registration fee:
    * for CCBLR member, registration fee : 50,00 EUR VAT included (41,32 EUR + VAT 8,68 EUR) [VAT : BE0 474 151 539]
    * for non CCBLR member, registration fee : 70,00 EUR VAT included (57,85 EUR + VAT 12,15 EUR)
    Please transfer the registration fee before 20 February 2015 to the CCBLR bank account: BNP PARIBAS FORTIS BANK, IBAN: BE62 2100 5599 9061, BIC: GEBABEBB, with reference “February conference for Mr/Mrs ...“.
    We ask you to send your contact information (First / Last Name, Company, Company’s principal activities, Post address, VAT Number, Phone, Email, Web site, Amount of registration fee) before 20 February 2015 to Maria.Landenok. CCBLR at gmail dot com w
    Сайт/Site : http://www.ccblr.org

    47)   du vendredi 27 février 2015 au samedi 28 février 2015
         le 27 à 20 heures, le 28 à 16 heures (Les samedis en famille)

    Catégorie : Concert Type : Musique 
    Orchestre Philharmonique Royal, boulevard Piercot 25-27, 4000 Liège
      Petrouchka.

    Petrouchka
    Iveta Apkalna, orgue, Orchestre Philharmonique Royal de Liège, George Pehlivanian, direction
    Après un mémorable festival Rachmaninov en février 2013, George Pehlivanian ramène à la vie Petrouchka, la plus célèbre marionnette du folklore russe, mise en musique par Stravinsky en 1911 pour les Ballets russes de Diaghilev. Proposée pour la première fois à Liège, la monumentale Troisième Symphonie de Khatchaturian - avec orgue – a été écrite pour commémorer les 30 ans de la Révolution russe de 1917.

    Vous rêvez d’une fête foraine au cœur du Carnaval ? Découvrez le monde féérique de Petrouchka, la marionnette aux sentiments humains et partagez ses aventures avec ses comparses : la ballerine, le Maure, le montreur d’ours, les Bohémiennes... Créé en 1911, entre L’oiseau de feu et le Sacre du printemps, ce ballet de Stravinsky cite quelques chansons populaires dont la célèbre « Jambe de bois ». Un spectacle multimédia au cœur de la Russie légendaire.
    Découvrez le monde féérique de Petrouchka, la marionnette aux sentiments humains et partagez ses aventures avec ses comparses.

    JONGEN, Tableaux pittoresques, extraits
    KHATCHATURIAN, Symphonie n° 3 avec orgue
    STRAVINSKY, Petrouchka
    Catégorie 1 : 40.50 EUR, Catégorie 2 : 32.50 EUR, Catégorie 3 : 20.70 EUR, Catégorie 4 : 14.70 EUR


    48)   le vendredi 27 février 2015
         в 19:30

    Catégorie : Concert Type : Musique 
    РЦНК в Брюсселе.
    Centre Culturel et Scientifique auprès de la Russie à Bruxelles, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)

      То было раннею весною. C'était le début du printemps.
    Affiche. CCSRB. То было раннею весною. C'était le début du printemps. 2015-02-27
    Soirée musicale : « То было раннею весною »
    Музыкальный вечер в РЦНК.
    Приглашаем на музыкальной вечер « То было раннею весною » исполнении Любови Барской (фортепиано) и Татьяны Треногиной (вокал) прозвучат русские романсы, арии из опер, импровизации на русские народные песни.
    Lubov Barsky (forte-piano) et Tatiana Trenogina (voix) interpréteront des romances russes, des airs d'opéra et des improvisations de chansons populaires russes.
    Вход свободный. Entrée libre.
    Téléphone : 02 219 01 33
    Courriel : centcultrus at skynet dot be
    Site : http://bel.rs.gov.ru

    49)   le samedi 28 février 2015
         le 27 à 20 heures, le 28 à 16 heures (Les samedis en famille)

    Catégorie : Concert Type : Musique 
    OPRL — Orchestre Philharmonique Royal, boulevard Piercot 25-27, 4000 Liège
      Petrouchka.

    Petrouchka
    Iveta Apkalna, orgue, Orchestre Philharmonique Royal de Liège, George Pehlivanian, direction , Patrick Leterme, présentation
    Après un mémorable festival Rachmaninov en février 2013, George Pehlivanian ramène à la vie Petrouchka, la plus célèbre marionnette du folklore russe, mise en musique par Stravinsky en 1911 pour les Ballets russes de Diaghilev. Proposée pour la première fois à Liège, la monumentale Troisième Symphonie de Khatchaturian - avec orgue – a été écrite pour commémorer les 30 ans de la Révolution russe de 1917.

    Vous rêvez d’une fête foraine au cœur du Carnaval ? Découvrez le monde féérique de Petrouchka, la marionnette aux sentiments humains et partagez ses aventures avec ses comparses : la ballerine, le Maure, le montreur d’ours, les Bohémiennes... Créé en 1911, entre L’oiseau de feu et le Sacre du printemps, ce ballet de Stravinsky cite quelques chansons populaires dont la célèbre « Jambe de bois ». Un spectacle multimédia au cœur de la Russie légendaire.
    Découvrez le monde féérique de Petrouchka, la marionnette aux sentiments humains et partagez ses aventures avec ses comparses.

    JONGEN, Tableaux pittoresques, extraits
    KHATCHATURIAN, Symphonie n° 3 avec orgue
    STRAVINSKY, Petrouchka
    Catégorie 1 : 40.50 EUR, Catégorie 2 : 32.50 EUR, Catégorie 3 : 20.70 EUR, Catégorie 4 : 14.70 EUR
    Téléphone : 04/220.00.00
    Public : à partir de 7 ans


    50)   le samedi 28 février 2015
         à 18 heures 30'

    Catégorie : Fête Type : Divertissement 
    Société Littéraire de Huy, Grand Place 28, 4500 Huy
      Soirée Tzigane.
    Affiche. Huy. Soirée tzigane privée. Boris Metschersky. 2015-02-28
    Présentation. Les oligarques. Soirée tzigane à Huy
    Avec la présence de musiciens et lecture de poèmes par la comédienne Emeline Marcour.
    Comme toujours, Nada et Boris vous accueillent avec un délicieux repas et une demi bouteille de vin par personne.
    Tenue tzigane souhaitée à l'occasion de sortir déjà cilichets fantaisistes d'été. Petit cadeau pour le meilleur déguisement.
    PAF : 35 € par personne à régler sur place. Réservations souhaitées au plus tard pour le 25 février par téléphone : 0478 92 27 23 / 0475 47 82 85 ou courriel : nadezda.o at live dot fr

    51)   du jeudi 1 janvier 2015 au dimanche 1 mars 2015
    Catégorie : Bimensuel Type : Journalisme 
    4000 Liège
    LIVRES   Rousski dom. lg | La Maison Russe. Liège, 2015, 1, (6), 26 pages
    BIB Périodique. Rousski dom. lg 2015, 1, (6), 26 pages. 2015-01-01
    Rousski dom. lg 2015, 1, (6), 26 pages
    Olga Gritskevitch, Ida Detilleux, Anastasia Kaskevich
    La Maison Russe. Liège n°1 (6) 2015
    Quelques titres extraits en guise de contenu :
    Заложники геополитики: золото Скифов | Les otages de la géopolitique. L’or des Scythes. Anastasia Kaskevich =>
    Новая рубрика « Бельгийцы в России » РУССКОЕ ОРУЖИЕ. Материал подобрала и изложила
    Грицкевич Ольга.
    Les Auto‐Canons‐Mitrailleurs et la Drougina, histoire belgo‐russe par Nicolas Bieliavsky et Willy Wilmotte
    Mémoire russe des ACM en France
    Орден Святителя Николая Чудотворца
    Traduction du texte russe du diplôme de François Cornelis
    Mémoire belge de la Russie
    Origine des relations entre la Russie et la Belgique au cours de la 2e moitié du XIXe siècle
    Les émigrés russes blancs en Belgique lors de la 2e Guerre Mondiale
    НАЧАЛО ПЕРВОЙ МИРОВОЙ Ольга Грицкевич
    CHANTS DE L’ARMÉE BLANCHE Rossa i Nota
    La Marche aux Signaux (Siggnal`ny March)
    Новая рубрика « наша родословная » Род Кривенко – Савины
    КРИВЕНКО (материал взят из предоставления к дворянству)
    САВИНЫ (средневековый период взят из Литовской Метрики и Поколенной
    Росписи 1689 г. поданной в Разрядный приказ)
    Nos meilleurs vœux pour l'année 2015
    Rousski dom. lg, 2015, 1, (6), 26 pages au format .pdf

    52)   du vendredi 24 janvier 2014 au samedi 14 mars 2015
         durée 2 mois, 8 samedis

       
    Maison de l'Amérique Latine, 1050 Bruxelles (Ixelles)
      Héritage russe.
    Portrait. Beatriz Flores Silva, Scénariste, Réalisatrice, Productrice. Stage. Héritage russe. 2014-01-24
    Beatriz Flores Silva
    Beatriz Flores Silva, Scénariste, Réalisatrice, Productrice
    Dernière partie de la recherche de Stanislavsky et de María Knebel. La Méthode de l’Analyse par les Actions Psycho-physiques. Les études et les improvisations. Captation des scènes à 2 caméras.

    Dans l’Atelier de Direction d’acteurs et d’Acting pour le cinéma et la télévision, nous travaillons plusieurs techniques héritées du système Stanislavski, l’Actor’s Studio et l’Ecole Gitis de Moscou, appliquées au travail de préparation d’une scène.
    Le parcours théorique et pratique propose de réviser les techniques de préparation de l’acteur, la méthode de l’analyse par les actions physiques de Stanislavski et les travaux de mémoire affective et sensorielle, appliqués à la fois au travail face caméra et à la construction du personnage.
    On consacrera également un temps à l’entraînement de l’acteur et au travail de l’improvisation.
    Bien que tous les comédiens soient censés avoir étudié l’oeuvre de Stanislavski, son utilisation dans le cinéma est liée au besoin de trouver une vérité dans le jeu de l’acteur, et cela dans un temps très réduit, à cause de la dynamique d’un tournage cinématographique. De ce fait, nous insistons beaucoup sur l’étude pratique approfondie de ces techniques, de façon à les comprendre et à pouvoir les utiliser de manière rapide en toute circonstance de tournage.
    Si vous avez des questions n'hesitez pas à nous écrire à atelierbeatrizfloressilva at gmail.com ou à nous téléphoner au +32.474/69.47.87
    Сайт/Site : http://www.beatrizfloressilva.com/?src=1&camp=18#formulaire

    53)   du lundi 1 décembre 2014 au dimanche 15 mars 2015
    Catégorie : Enseignement Type : Musique 
    Centre interculturel Slavianka Art, rue Jean d'Outremeuse 78, 4020 Liège
      Année musicale Slavianka. Deuxième période.
    Affiche. Liège. Slavianska. Année musicale Slavianka. Première période. 2014-09-01
    Année musicale Slavianka
    Nos cours :
    Cours individuels de piano
  • année préparatoire : 1 heure par semaine (1/2 heure de cours individuel, 1/2 heure de travail individuel : 10 €
  • 1ère - 10ème : 1 heure par semaine (1/2 heure de cours individuel, 1/2 heure de travail individuel : 10 €
  • adultes 1/2 heure 10 €, 1 heure 20 €
    Cours en petits groupes
  • 1 heure par semaine : 10 €, réduction si deuxième cours.
  • Renseignements par téléphone : 0496 66 29 89 après 18 heures ou courriel : slavianka.art at hotmail dot com
    Les paiements se font par période de 12 cours avec la communication : période, prénom de l'élève sur le compte de l'association : BE39 3630 8320 4519

    Сайт/Site : http://www.slavianka.be

    En tournée :
    4020 Liège lundi 1 septembre 2014
    4020 Liège lundi 1 décembre 2014
    4020 Liège dimanche 15 mars 2015

    54)   du samedi 17 janvier 2015 au dimanche 29 mars 2015
         Ouvert weekends et jours fériés de 11 à 18 heures

    Catégorie : Tableaux et aquarelles Type : Exposition 
    Sabine Wachters Fine Arts, Golvenstraat 11, 8300 Knokke Zoute
      Salles d 'attente de gares russes et Le siège de Leningrad.
    Illustration Expo. Knokke. Tatyana Yassievich. Pskov Station Waiting room. 115x160 cm 2012 huile sur toile. 2015-01-17

    Tatyana Yassievich. Pskov Station

    Tatyana Yassievich. Tsarskoe selo.
    Tatyana Yassievich
    RC Illustration Expo. Knokke. Tatyana Yassievich. Pskov Station Waiting room. 115x160 cm 2012 huile sur toile. 2015-01-17.jpg
    RC Illustration Expo. Knokke. Tatyana Yassievich. Tsarskoe selo. 100x140 cm 2014. 2015-01-17.jpg
    Contact par courriel : s.wachters.finearts at skynet dot be
    Сайт/Site : http://www.sabinewachters.com

    55)   du jeudi 26 février 2015 au samedi 4 avril 2015
         ma à 19h - du me au sa à 20h15 - Sa 21.02 à 19h - Di 15 & 29.02 à 16h

    Catégorie : Théâtre Type : Spectacle 
    Théâtre de la Place des Martyrs, place des Martyrs 22, 1000 Bruxelles

      Les bas-fonds.

    Les bas-fonds. Maxime Gorki.
    Maxime Gorki
    Un spectacle de Théâtre en Liberté en coproduction avec le Théâtre de la place des Martyrs
    Interprétation : Maxime Anselin, Caroline Bertrand, Barbara Borguet, Toni D’Antonio, Isabelle De Beir, Gauthier de Fauconval, Jaoued Deggouj, Dolorès Delahaut, Leo Delemen, Christophe Destexhe, Laura Fautré, Bernard Gahide, Stéphane Ledune, Julie Lenain, Sylvie Perederejew, Laurent Tisseyre, Yannick Van Hemelryck, Gérard Vivane, Jérémie Zagba-Mongolima
    Traduction : André Markowicz
    Mise en scène : Lorent Wanson
    Assistanat à la Mise en scène : Caroline Bondurand & Bernard Gahide
    Scénographie : Daniel Scahaise
    Composition : Fabian Fiorini
    Costumes : Anne Compère
    Régie : Bruno Smit
    Un suprême exercice d’humanisme.
    Un groupe d’hommes et de femmes exclus de la vie active, ou du moins de ses occurrences légales, est obligé de vivre dans une sorte d’asile privé, qu’ils paient grassement à un marchand de sommeil.
    A chacun de s’arranger pour survivre à ces conditions humiliantes, comme des bêtes qui ne peuvent néanmoins renier leur état d’humains.
    Entre besoins primaires et cambouis métaphysique, ils se battent dans un monde qui ne les voit pas et ne les considère donc pas, reproduisent souvent, à leur niveau, les lois injustes et cruelles des visibles. Sous le sol, dans l’ombre et la promiscuité de la mort qui les guette à tout moment.
    Et pourtant, Les Bas-Fonds est une pièce d’un humanisme rare et d’une tendresse palpable.
    Les corps s’y disputent et s’y étreignent pour ne pas crever de froid, les pensées et débats philosophiques s’y frottent pour maintenir la vie en fusion, et scandée par les morts des leurs, comme s’il s’agissait d’un compte à rebours lancé à l’humanité, cette communauté renverse profondément nos points de vue sur les valeurs qui conditionnent notre monde.
    Dans une société de survie, l’illégalité n’a-t-elle pas légitimité à devenir règle morale?
    Gorki avait une connaissance profonde du monde qu’il dépeint, en étant issu.
    Le grand génie de sa pièce est de refuser la sociologie et de montrer une société qui dans l’ensemble de ses composantes est en voie de marginalisation.
    Exactement comme aujourd’hui, où les acquis sociaux se détissent, où l’état providence se révèle avoir été une parenthèse considérée comme anormale.
    Et où le plus grand nombre constate aux fins de mois ses fragilités sociales, quels que soient ses diplômes ou ses rêves.
    Si la pièce se voulait une sorte de photographie d’état de la société russe en 1901, j’y vois quasiment une pièce d’anticipation aujourd’hui, socialement effrayante, mais qui tente sans cesse de tirer l’humain vers le dessus et de rafistoler avec les moyens du bord, ceux de la débrouille, les dignités écrasées par les bottes aveugles du dessus.
    C’est pourquoi notre spectacle sera proche, intime, doux et interloquant, comme si la scène sur laquelle nous jouons cette représentation du monde s’était détériorée sans que nous y prenions garde et que nous nous soyons retrouvés dans les sous-sols insalubres sans même nous en rendre compte, trop obnubilés par le grand rêve vendu aux derniers étages des gratte-ciel de nos mégalopoles solitaires.
    Lorent Wanson.
    Le bureau de réservation est ouvert du mardi au vendredi de 11 à 18h et le samedi de 14 à 18h par téléphone 02 223 32 08
    Сайт/Site : http://www.theatredesmartyrs.be/saison.html

    56)   du vendredi 9 mai 2014 au samedi 27 juin 2015
         Prochain module : les samedis du 9 mai au 27 juin 2015

       
    Maison de l'Amérique Latine, 1050 Bruxelles (Ixelles)
      L'héritage Russe : les samedis du 9 mai au 27 juin 2015
    Atelier acting et direction pour le cinéma et la télévision. Stage. Héritage russe. 2014-05-09
    Atelier : l'héritage russe
    Beatriz Flores Silva, Scénariste, Réalisatrice, Productrice
    Dernière partie de la recherche de Stanislavsky et de María Knebel. La Méthode de l’Analyse par les Actions Psycho-physiques. Les études et les improvisations. Captation des scènes à 2 caméras.

    Dans l’Atelier de Direction d’acteurs et d’Acting pour le cinéma et la télévision, nous travaillons plusieurs techniques héritées du système Stanislavski, l’Actor’s Studio et l’Ecole Gitis de Moscou, appliquées au travail de préparation d’une scène.
    Le parcours théorique et pratique propose de réviser les techniques de préparation de l’acteur, la méthode de l’analyse par les actions physiques de Stanislavski et les travaux de mémoire affective et sensorielle, appliqués à la fois au travail face caméra et à la construction du personnage.
    On consacrera également un temps à l’entraînement de l’acteur et au travail de l’improvisation.
    Bien que tous les comédiens soient censés avoir étudié l’œuvre de Stanislavski, son utilisation dans le cinéma est liée au besoin de trouver une vérité dans le jeu de l’acteur, et cela dans un temps très réduit, à cause de la dynamique d’un tournage cinématographique. De ce fait, nous insistons beaucoup sur l’étude pratique approfondie de ces techniques, de façon à les comprendre et à pouvoir les utiliser de manière rapide en toute circonstance de tournage.
    Si vous avez des questions n'hesitez pas à nous écrire à atelierbeatrizfloressilva at gmail.com ou à nous téléphoner au +32.474/69.47.87
    Attention : places limitées!
    Сайт/Site : http://www.beatrizfloressilva.com/newsletterATELIERweb.php?email=sacha_troiepolsky@yahoo.fr

    57)   du samedi 28 février 2015 au dimanche 28 juin 2015
         Mardi – vendredi : 10:00-17:00, les caisses ferment à 16:30
         Week-end : 11:00-18:00, les caisses ferment à 17:30
         Fermé : les lundis et le 1/05

    Catégorie : Peintures Type : Exposition 
    Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, rue de la Régence 3, 1000 Bruxelles
      Rétrospective Marc Chagall.

    Rétrospective Chagall 2015
    Réalisé par Claudia Zevi en collaboration avec Meret Meyer et Michel Draguet.
    Plus de cent-vingt œuvres de Marc Chagall provenant du monde entier ont été rassemblées pour cette importante rétrospective. L’exposition parcourt l’ensemble de sa carrière artistique, depuis les premières peintures en 1908 jusqu’aux dernières œuvres monumentales des années ‘80.
    Si les grands thèmes chers à Chagall seront évidemment abordés, comme la culture juive, l’iconographie du village juif ou encore les traditions populaires, l’exposition se concentrera également sur sa rencontre avec la littérature du XVIIe siècle - et spécifiquement La Fontaine -, la découverte de la lumière et le traitement de la couleur. Un écho particulier sera donné à la période russe de l’artiste, au moment où son style si personnel le distingue d’un courant artistique imprégné par la révolution cubiste.
    Fidèlement retranscrit, le langage poétique original de Chagall embarque les visiteurs dans un univers époustouflant, témoin de multiples cultures et traditions.
    Organisée par les Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique en collaboration avec le Palazzo reale de Milan, 24 ORE, Arthemisia Group, GAmm Giunti, cette rétrospective, placée sous le commissariat de Claudia Zevi, a été réalisée avec l’aide de Meret Meyer (Comité Chagall) et Michel Draguet.
    L’exposition réunira des œuvres de plus d’une vingtaine d’institutions internationales : Tate, MoMA New-York, Centre Georges Pompidou, Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris, Museo Thyssen-Bornemisza, Fondation Beyeler, Fondation Maeght, Nagoya City Art Museum Japan, Musée de Saint-Pétersbourg, etc

    Voor deze grote retrospectieve tentoonstelling brengt het museum meer dan 120 werken van Marc Chagall van over de hele wereld samen. Zijn vroege schilderijen vanaf 1908 tot zijn laatste, monumentale schilderwerken uit de jaren ’80 illustreren de artistieke carrière van de schilder rijkelijk.
    De tentoonstelling behandelt de grote thema’s van zijn oeuvre, met name de verbondenheid met de Hebreeuwse cultuur, de iconografie van het Joodse dorp, de volkstradities, maar ook zijn kennismaking met de 17de-eeuwse literatuur zoals La Fontaine, de ontdekking van het licht en het bijzonder kleurgebruik.
    De aandacht gaat vooral uit naar zijn Russische periode, waarin hij zich onderscheidt van het toen gangbare kubisme.
    De originele poëtische taal van Chagall komt weer tot leven. De bezoeker wordt ondergedompeld in zijn verbluffende artistieke wereld beïnvloed door verschillende culturen en tradities.
    Georganiseerd door de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten, in samenwerking met het Palazzo reale van Milaan, 24 ORE, Arthemisia Group, GAmm Giunti. Claudia Zevi met de hulp van Meret Meyer (Chagall Committee) en Michel Draguet.
    Met de steun van het Chagall Committee, brengt de tentoonstelling werken samen uit meer dan twintig internationale instellingen: Tate, MoMA New York, Centre Pompidou, Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris, Museo Thyssen-Bornemisza, Beyeler Foundation, Maeght Foundation, Nagoya City Art Museum Japan, het Russisch Museum van St Petersburg, enz.

    Mise à jour :
    Plus de deux cents œuvres de Marc Chagall provenant du monde entier ont été rassemblées pour cette importante rétrospective. L’exposition parcourt l’ensemble de sa carrière artistique, depuis les premières peintures en 1908 jusqu’aux dernières œuvres monumentales des années ‘80.

    Cette rétrospective consacrée au peintre russe naturalisé français propose quelques 120 œuvres, avec un focus sur sa période russe, témoin de l’expression de son style. Les thèmes chers à son imaginaire y sont bien sûr richement représentés: son attachement à la culture juive, la vie dans les shtetl, villages juifs d’Europe de l’Est, les coutumes et traditions de sa communauté, mais également son approche de la littérature du 17e siècle comme La Fontaine, son traitement de la couleur et de la lumières, éclatantes dans ses tableaux. Les œuvres proviennent des musées les plus prestigieux grâce au Comité Chagall: la Tate London, le MomA de New York, le Centre Pompidou de Paris, la Fondation Maeght, le Nagoya City Art Museum ou encore le Russian Museum de Saint-Petersbourgh.
    +32 0(2) 508 32 11
    Сайт/Site : http://www.fine-arts-museum.be/fr/expositions/chagal



    Calendrier / Affiches | Livre d'or → consultation / signature | Enquête → besoins des contacts | Bordereau → notice (réservé) | inscription | Liens → agendas similaires | livres-souvenirs

    In memoriam Варвара Фёдоровна Протасова, Орёлъ, Россiя (1867-11-10 - 1942-08-23)