Deuxième concert de bienfaisance semi-privé donné par le chœur d'hommes « Rossa i Nota » placé sous la direction de Pierre Rosniansky à l'Institut Pachéco pour ses pensionnaires.
Cette prestation sera suivie - et ce à la demande expresse de Nicolas Jigarëv, d'un petit intermède de musique variée russe, barde et tzigane, par Ilya, Ilyoucha Stepanow, Alexandre Chestopalov et Yasha Golembiowski (et leurs guitares).
Note : la troisième version protégée du chansonnier R&N permet de générer des libretti à la demande lors de la programmation de concerts.

Avec la contribution de Frédéric Pons
Vladimir Poutine reste une énigme. Que veut-il ? Affirmer son pouvoir personnel et celui de son clan dans la lignée des autocrates qui se sont succédé au Kremlin depuis des siècles ? Restaurer la grandeur de son pays, en faisant la synthèse de l’histoire russe, des tsars aux soviétiques ? Comment le petit lieutenant-colonel du KGB qu’il fut à la fin de la guerre froide a-t-il pu s’imposer au sommet de l’une des premières puissances du monde ? Qui est cet homme qui semble porter un masque ? Un politicien cynique et brutal, assoiffé de pouvoir et d’argent, ou un patriote sincère ?
Au fil d’une enquête rigoureuse, nourrie de témoignages inédits recueillis en Russie, Frédéric Pons répond à ces questions. Sans rien occulter, il brosse un portrait saisissant du maître du Kremlin : son enfance dans un milieu modeste de Leningrad, ses rêves de jeune soviétique, les étapes décisives de sa formidable ascension, ses réseaux de pouvoir. Il démontre à quel point cet homme déterminé incarne les aspirations et les craintes de la Russie depuis la chute du communisme.
Dans le contexte actuel de crise, ce document brûlant, informé aux meilleures sources, est une lecture indispensable pour décrypter la personnalité, les objectifs et la stratégie de cet interlocuteur incontournable de l’Occident.

Ashik Kerib. A film by Sergei Paradjanov. Scénario : d'après Mikhail Lermontov
Год : 1988 - U.R.S.S - Sous-titré en français. Субтитры : французский.
Показ фильма « Ашик-Кериб » проводится к 200-летию со дня рождения поэта и писателя Михаила Юрьевича Лермонтова.
Режиссёр : Сергей Параджанов, Додо Абашидзе
Актёр : Юрий Мгоян, Софико Чиаурели, Рамаз Чхиквадзе, Нодар Дугладзе, Леван Натрошвили, Константин Степанков, Дэвид Довлатян, Додо Абашидзе, Георгий Овакимян, Вячеслав Степанян, Вероника Метонидзе, Бая Двалишвили
Описание : Романтическая драма по мотивам одноименной поэмы великого русского поэта Михаила Лермонтова. Ашик-Кериб был беден, но у него было доброе сердце и прекрасный голос. Он играл на саазе - турецкой балалайке, прославляя древних витязей Туркестана, выступал на празднествах и свадьбах. Однажды увидел он красавицу Магуль-Мегери, дочь турецкого богача, и полюбил ее. Но разве выдаст богач свою дочь за бедняка? Ашик-Кериб поклялся семь лет странствовать, чтобы нажить богатство или умереть. Если к назначенному сроку он не вернется, Магуль-Мегери выйдет замуж за другого...

---

Synopsis : Achik Kerib, poète à la belle voix, jeune homme pauvre, accompagné de son saaz , luth persan, chante les exploits des preux. Il est tombé amoureux de la fille d'un riche marchand, la belle Magoul-Méguérie. Voici venir les fiançailles, puis la demande en mariage... mais le père de la fiancée n'a que faire de ce misérable qui n'offre, en guise de dot, que des pétales de fleurs... La douleur du poète est grande. Les deux jeunes gens se jurent fidélité dans la chapelle bleue. Achik Kerib dispose de mille jours et mille nuits pour faire fortune, faute de quoi, au mille et unième, sa belle épousera de force son puissant rival. Un cavalier, ressemblant étrangement à son rival, se veut compagnon du poète. Alors que celui-ci se baigne, le cavalier lui vole ses vêtements et répand la nouvelle de sa mort par noyade. De douleur, la mère d'Achik Kerib devient aveugle. Mendiant, poète errant, Achik Kerib reçoit la bénédiction d'un vieux sage mourant. Azive et Vale, protecteurs des poètes, tirent le jeune homme de son sommeil et font appel à ses dons pour célébrer le mariage des aveugles, puis celui des sourds-muets. Achik échappe à la prison dorée du terrible Nadir Pacha. Le sultan-guerrier le menace des pires foudres s'il ne se plie à sa volonté : jouer du luth revêtu d'une armure. Le monastère est profané. Achik se confesse, prie le Dieu unique. Un saint, sur un cheval blanc, entend sa prière. Grâce à son aide, le poète revient juste à temps, le mille et unième jour, à l'instant où sa promise se prépare à célébrer ses noces à contre-coeur. La mère du poète reconnaît son fils grâce au son de son saaz et perd le voile noir qui lui cachait la lumière, Achik Kerib retrouve sa bien-aimée et renouvelle sa demande en mariage auprès du père Une colombe blanche se pose sur une caméra.

Hélène Stevens et Guy Kotovitch
Les soirées pilier de conte(oir) de l'Asbl Racontance
A propos du spectacle : Embarquez-vous dans un parfum de vodka pour un voyage de Baba-Yaga la terrible à Vassilissa la belle et vivez les aventures d’un tsar et de sa princesse grenouille.
Avec ces conteurs, vous découvrirez l’âme russe, la poésie du grand Pouchkine et des histoires politiquement incorrectes du Caucase. Ce spectacle est inédit.

Hélène Stevens est membre de la Fédération des conteurs professionnels de Belgique.
Conteuse depuis 22 ans, elle s’est formée auprès des plus grands : Joël Smet, Myriam Maillé, Michel Hindenoch. Son amour pour les grands auteurs de la littérature l’ont mené à nous faire découvrir, par le biais de l’oralité, des textes peu connus.
Guy Kotovitch. De père russe, il est  emmené, dès son enfance, dans les contes de Pouchkine et autres contes traditionnels russes. En 2007, après avoir quitté une carrière professionnelle qui l’a entraîné aux quatre coins du monde, il s’est lancé tête baissée dans les contes, leur magie et leurs mystères.

Durant ces derniers mois, la Russie n'a cessée d'être au-devant de l'actualité imposant un jeu de bras de fer avec l'Ukraine et l'Europe. Loin des tensions géo-politiques, le spectacle « Les Bateliers de la vodka » ambitionne de nous faire découvrir une autre Russie. Celle de Pouchkine et non celle de Poutine ! De la poésie, de l'humour, de la générosité, de l'étrange, du merveilleux, mais aussi du politiquement incorrect, voici ce que nous promet cette soirée contée avec Guy Kotovitch et Hélène Stevens, fins connaisseurs du répertoire des superbes contes russes. 

La Ronde Musicale invites you to a unique private evening of arts and music in the historical heart of Brussels.
At 19h00' the painter and artist Guri Rasmussen will give you a personal preview of her next exhibition « Silence & Sagesse ».
At 20h00' you will have the occasion to meet the wonderful pianist Anna Volovichagain, who is on tour in Belgium for a couple of days. She will present her new programme featuring Scarlatti, Beethoven, Mussorgsky, List and Debussy.
After the concert you will be invited to enjoy the evening with drinks and food for this special occasion.

Мы едем в Реймс, столицу шампанского и город, где в течение десяти веков короновались французские короли. Жанна д'Арк пережила там свой главный триумф, а французы наконец-то примирились с немцами.
По случаю 100-летия Первой мировой войны мы неподалеку от Реймса, в православной часовне, почтим память наших соотечественников, павших на Западном фронте с 1916 по 1918 год.
В программе : обзорно-историческая экскурсия по городу, посещение собора Реймсской Богоматери, который признан ЮНЕСКО памятником мирового наследия, посетим православную часовню в Мурмелоне.

par Véronique Jobert, rédactrice en chef
Permanences assurées par Véronique Jobert les samedi 11 octobre de 16 à 18 heures et dimanche 12 octobre de 10 à 13 heures.
Présence à d'autres plages horaires d'Anne Nercessian, Julie Deschepper, Olga de Narp, Anna Brunet et Bernard Birkan

Приглашаем Вас на вечер.
В программе :
- дежавю дуэта Кармен ;
- праздничный стол.

Дорогие Одинокие Сердца!
Вас ждут новые знакомства и друзья!
При тихом, таинственном свете свечей и в атмосфере романтики и флирта
Вам открывается уникальная возможность первой встречи, новых отношений и симпатий!
Не пропустите дар судьбы!
Приходите на романтический вечер знакомств Одинокие сердца (от 30 и старше)
приобрести новых друзей, начать новые романтические отношения или просто провести замечательный вечер в атмосфере веселого общения.
Вас ждут очаровательные ведущие Валерия и Любовь с оригинальной развлекательной шоу программой, играми, конкурсами, танцами и живой музыкой Владимира Гутфройнда!

On 14 October (18.00 – 20.00) the Global Governance Institute (GGI), in cooperation with Vesalius College Brussels, will organise the second EPSS Lecture. The conference will focus on the theme of ‘NATO, Russia, Ukraine: A New Strategic Reality‘.

Programme :
The EPSS Lecture will begin at 18.00 and will be followed by a Q&A session and a light reception.
Dr. Svitlana Kobzar, Academic Director, European Peace & Security Studies Programme, Vesalius College, Vrije Universiteit Brussel
Dr. Petr Lunak, Deputy Head Engagements Section, Public Diplomacy Division, NATO

Eerstvolgende snelcursus KU Leuven
Tweemaal per jaar organiseert het Centrum voor Russische studie van de KU Leuven een snelcursus Rusland voor ondernemers en projectmanagers. Deze cursus is bedoeld voor ondernemers en andere professionals die hun professionele contacten met Rusland op een hoger plan willen tillen. Cultuurverschillen, een andere bedrijfscultuur en hiërarchische verhoudingen, ondernemersklimaat, bureaucratie, taalproblemen – er zijn genoeg obstakels die het zakendoen met Rusland een uitdaging kunnen maken. Het Centrum voor Russische Studies (CRS) van de KU Leuven heeft zich ten doel gesteld deze obstakels uit de weg te ruimen. In één dag wordt u klaargestoomd voor een succesvolle ervaring in dit land met ongekende mogelijkheden.

Onze aanpak is tweezijdig : experts van de KU Leuven reiken u de essentie aan van wat een buitenstaander moet weten voor hij zich aan Rusland waagt. Van geschiedenis tot cultuur, van de politieke en economische situatie tot de Russische taal en zakelijke communicatie – we laten geen kant van de Russische Federatie onbelicht. Daarbij wordt de praktijk van het zakendoen in Rusland door zakenmensen met ruime ervaring ter plaatse uit de doeken gedaan.

Het deelnemersaantal wordt bewust klein gehouden, zodat participatie voorop staat. De unieke locatie, een Unesco-monument, zorgt ervoor dat er in alle rust gewerkt kan worden. De afsluitende receptie vindt plaats in aanwezigheid van vertegenwoordigers van de Russische Ambassade en Flanders Investment & Trade, en biedt een ideale netwerkingsmogelijkheid.

par Fé Avouglan (soprano) et Natacha Medvedeva (piano).
Chers amis,
Nous avons le plaisir de vous convier à cette soirée musicale Grand Opéra et Gospel.
Au programme quelques uns des plus beaux airs d'opéra, qui vous séduirons par la virtuosité vocale et la force des passions exprimées, et du Gospel dont les rythmes énergisants vous feront chaud au coeur.
Nous serons heureuses de vous retrouver à cette occasion.
Fé Avouglan et Natacha Medvedeva

Lecture de Michael Lonsdale à 14 heures 30'
Michael Lonsdale, inoubliable interprète de frère Luc dans « Des hommes et des dieux », donnera lecture de quelques textes choisis dans la correspondance et l’œuvre du Père Jean Gagarine. Il fera revivre les moments forts de sa vie : l’engagement du jeune prince dans la Compagnie de Jésus qui vaudra à ses parents et à lui‑même de douloureuses épreuves ; son dévouement passionné à la réunion des Églises et son soutien à l’OEuvre des Écoles d’Orient.

par Daniel Stevens
Club Russe des Institutions Européennes ASBL
Vous êtes cordialement invités à la conférence avec projections organisée par la SRAMA (Société Royale des Amis du Musée de l'Armée).
Sujet assez peu connu, la conférence parlera de l'aventure des corps belges d'auto-canons (celui-là fit le tour du monde) et d'ouvriers en Russie, des tanneries de l'Azoff en Russie, de l'image extraordinaire du Roi Albert I en Russie, des armes Nagant, des cartoucheries, etc. et du sort des très nombreuses entreprises belges en Russie à cette époque.

Дорогие друзья! Сердечно приглашаем Вас на авторский вечер поэта, прозаика и журналиста
Юрия Берга.
В программе : Избранные стихи и проза последних лет.
Юрий Берг – журналист, корреспондент журналов « Тенгри » Международных Казахских Авиалиний « Air Asta-na » и « RoJo » (Бавария), многократный Лауреат Международных литературных конкурсов, Лауреат Национальной литературной премии « Золотое перо Руси – 2010 », обладатель звания « Золотое перо Руси », Лауреат премии имени А. И. Куприна « Гранатовый браслет », кавалер ордена « Владимир Маяковский ».

Concert des ensembles « Le duo russe » (domra, balalaïka) и « De la Russie avec amour » (chansons et danses folkloriques).
Ансамбль « Русский дуэт »
ЗИМАКОВА Татьяна (балалайка) - студентка 3 курса Российской академиии музыки им. Гнесиных
ПОЛЯКОВА Алина (домра) - студентка 4 курса Московского областного коллежда искусств

Инструментальный ансамбль основан в 2010 году на базе Государственного музыкального колледжа имени Гнесиных.
«Русский дуэт» – лауреат межрегиональных, всероссийских и международных конкурсов:
2012 - II международный конкурс ансамблей, Петрозаводск;
2013 -V международный конкурс Viva Music г. Казань;
2013- V всероссийский конкурс г. Краснодар;
2013- I международный конкурс-фестиваль «Творческий блицтурнир»;
2014 - VI международный конкурс-фестиваль искусств в Египте, г. Хургада;
2014 - Международный конкурс Viva Music в Черногории, Герцег-Нови.
Репертуарный план дуэта включает произведения различных эпох и стилей – от стариной до современной музыки, от народной до эстрадной.



Балалайка
Балалайка, пожалуй, самый известный инструмент во всем мире. Это также один из самых удивительных инструментов. Ансамбли балалаечников неизменно пользуются большим успехом в Европе и Америке. Иностранцы удивленно разглядывают, казалось бы, простейший инструмент и никак не могут взять в толк, как можно исполнить сложную мелодию на трех струнах. Это еще один повод отметить талант русского человека и его изобретательность.
Балалайка относится к семейству лютни. Это старинный щипковый струнный музыкальный инструмент с ладами на грифе и овальным корпусом.
Домра

Домра – древнерусский музыкальный инструмент. Ученые предполагают, что древним предкам нашей русской домры явился египетский инструмент, получивший у греческих историковнаименование «пандура», и бывший в употреблении уже за несколько тысячелетий до нашего времени.

Prof. dr. Bruno J. De Cordier (Politieke en Sociale Wetenschappen RUG).
Voor sommigen is A. Doegin een geniale en onbaatzuchtige maître à penser van het hedendaags verzet tegen de Amerikaanse en  neoliberale wereldhegemonie. Voor anderen is hij een mystiek warhoofd, en nog anderen zien hem als een ronduit gevaarlijk neofascist die zijn ware aard handig verbergt onder een vernislaagje anti-imperialisme. Wie is de Russische hoogleraar en politicoloog Alexander Doegin dan echt?

par Yves Quairiaux
Cycle : géo-politique
Docteur en philosophie et lettres, responsable des collections d’Histoire régionale au Musée Royal de Mariemont « L’expansion belge en Russie (19ème-début 20ème siècle). Une réussite inégalée »
La Belgique se distingue très tôt par le rayonnement international de son industrie. C’est incontestablement dans l’ancien empire tsariste qu’elle remporte ses plus grands succès. Sur le plan des investissements étrangers en Russie au début du 20ème siècle, la Belgique l’emporte de loin devant tous ses concurrents de France, d’Allemagne, de Grande-Bretagne et des Etats-Unis. Dans certains secteurs, comme celui des tramways, cette suprématie devient une sorte de mythe. Si la présence belge se manifeste dans tout l’empire, elle est particulièrement importante dans certaines régions qui se trouvent aujourd’hui plongées au cœur de l’actualité : Crimée, Donetsk, ...
L’exposé s’efforcera de retracer la chronique et les différentes facettes de ce mouvement aujourd’hui bien oublié.
CYCLE DES CONFERENCES 2014–2015 Ces conférences, de niveau universitaire, s'adressent à toutes les personnes soucieuses de mettre à profit leur temps libre pour actualiser leurs connaissances dans les domaines les plus variés. Les exposés, donnés pou r la plupart par des professeurs de l'UCL et de l'ULB, ont lieu le mardi à 14h30 dans la salle des conférences (sous - sol) de l'Hôtel Communal à Woluwé-Saint-Lambert, 2, avenue Paul Hymans (station de métro Tomberg) et sont suivis d'un échange entre le publ ic et le conférencier.

par Frédéric Beck
La première partie portera sur le thème de l'enracinement chez Ivan Gontcharov (Oblomov) et Léon Tolstoï.
La deuxième partie sera consacrée à la tendance au déracinement chez les fols-en-Christ (Yourodivy) ainsi que dans l'oeuvre de Léon Chestov.

Bibliothécaire-gradué de formation, Frédéric Beck organise et réalise depuis 2006 des conférences sur des sujets divers, parmi lesquels les cultures slaves.
En illustration : une partie du dossier qui sera remis aux participants.

Музыкально-литературная программа к 200-летию со дня рождения М. Ю. Лермонтова.
Торжественное закрытие Дней русского языка и культуры в Бельгии.
Автор-исполнитель – ГАЛИНА ТРОФИМОВА (фортепиано)
(Заслуженный работник культуры Российской Федерации, доктор филологических наук, профессор Российского университета дружбы народов, солистка симфонического оркестра им. А. П. Бородина Центрального дома учёных Российской академии.
Сочетание живого звучания фортепиано, поэтического слова, отрывков из воспоминаний и публицистики в сопровождении видеоиллюстраций создаёт неповторимую атмосферу доверительного разговора о М. Ю. Лермонтове и его окружении в контексте общественно-культурной жизни в России и Европе в XIX веке.
Исполнение фортепианных произведений:
С. В. Рахманинов — Элегия, Музыкальные моменты №3,4, Прелюдия №5 ор.23, Прелюдия №2, ор.3
П. И. Чайковский — Песня жаворонка (март), Подснежник (апрель), На тройке (ноябрь), Осенняя песня (Октябрь) из цикла «Времена года»
П. И. Пабст — Концертная парафраза из оперы «Евгений Онегин»
Ф. Лист — Баркарола из цикла «Годы странствий. Венеция-Неаполь»
А. И. Хачатурян — Вальс из музыки к драме М.Ю.Лермонтова «Маскарад»
Поэтическое оформление :
- чтение произведений М. Ю. Лермонтова и других русских поэтов;
- эксклюзивный историко-литературный комментарий.
Видеооформление : - интересные видеоиллюстрации.

---

Галина Трофимова получила профессиональное музыкальное образование в Российской Академии им. Гнесиных в Москве.
Играла в Испании, Польше, Франции, Венгрии, Китае, Люксембурге, на Мальте, в Стамбуле.
Дипломант международного фортепианного конкурса им. М.Канальс (Барселона),
участник Международного фортепианного конкурса в Париже.
Исполняет сольные программы в лучших концертных залах Москвы : Московский Международный Дом музыки,
Большой зал Московской консерватории, Государственный музей музыкальной культуры им. Глинки, Оружейная Палата Московского Кремля,
Государственная художественная галерея А. Шилова,
Центральный дом учёных РАН, Мемориальный музей А. Н. Скрябина и др..
Выступает с различными Государственными оркестрами России.
Солистка Симфонического оркестра им. А. П. Бородина.
В 2013 г. за большую концертно-просветительскую деятельность награждена Медалью Пушкина.

---

L’exposition à l’occasion du bicentenaire de la naissance de Lermontov M. Yu.
Rossotroudnitchestvo et l’Institut de littérature russe (Maison Pouchkine) de l’Académie des sciences de Russie présentent l’exposition consacrée au 200ème anniversaire de M. Yu. Lermontov.
Le poète appartenait aux anciennes lignées de la haute noblesse russe. Pendant l’exposition, les visiteurs pourront voir les aquarelles de l’armorial de la famille Lermontov, les portraits du père et de la mère du poète Yuri Petrovitch Lermontov et Maria Mikhailovna Lermontova, née Arsenieva, ainsi que ceux de sa grand-mère Elizaveta Alekseevna, née Stolypine, dont le rôle dans l’éducation de son petit-fils était grand. Dans la même section on pourra voir le portrait fantastique de l’ancêtre mythique, duc espagnol Lerma, dont le visage ressemble à celui du poète, dessiné par jeune Lermontov.
Le caractère compliqué de l’homme riche et doué a influencé sur l’apparence du poète qui est toujours changeant. Les opinions de ses contemporains et mémorisâtes concernant l’apparence du poète sont contraires, même les gens le connaissant personnellement ne sont pas d’accord sur son apparence. Les portraits faits entre 1837 et 1841 le montre différemment. Et ce n’est pas la question des portraitistes, les traits du poète étaient vraiment insaisissables. Seulement 15 portraits de Lermontov, peints pendant sa vie ont duré jusqu’à nous: le garçon de 6-8 ans; l’officier des dragons de Nijni Novgorod à 23 ans en bourka caucasien; à son retour à Saint-Pétersbourg après l’exil, étant l’hussard de la garde royale; l’officier de 27 ans du régiment Tenguinsky pendant sa courte permission avant de repartir pour le Caucase, où il trouve bientôt la mort. Le dernier portrait exposé est celui, peint par Gorbounov K. A. en 1883 pour le musée Lermontov auprès de l’Ecole de cavalerie Nicolas. C’est un des meilleurs portraits posthume du poète.
La partie considérable de l’exposition est consacrée aux œuvres de peinture et de l’art graphique de Lermontov. L’amour pour le dessin s’est manifesté, quand il était un enfant en bas âge. Dans son enfance il dessinait habilement à l’aquarelle et faisait les peintures à la cire colorée. Le talent du peintre Lermontov s’est découvert pleinement pendant et après son premier exil. Presque toutes ses meilleures œuvres sont liées au Caucase. Les peintures de Lermontov se distinguent par le romantisme et le coloris vif. A l’exposition on peut voir les dessins et les toiles, peints au crayon et à l’aquarelle. Les dessins du cahier «Yunkersya tetrad» (le cahier de l’élève de l’école militaire), créés lors de ses études à l’Ecole de cavalerie en 1833 et 1834, présentent de l’intérêt spécial. Dans les albumens et en marge il y a beaucoup de croquis des visages qui se caractérisent par la finesse. La couverture pour son roman inachevé «Vadim», ce qui représente le griffonnage fantastique contenant plusieurs portrait et scènes, est un œuvre surprenant.
Pendant l’exposition on pourra également voir quelques manuscrites du poète des différentes périodes de sa vie. Ce sont la première version de son poème «Le Démon», les épitres avec les portraits des destinataires, les autographes de ses poèmes romantiques «Le prisonnier du Caucase» et «Aoul Bastoundji», les vers célèbres «La Voile» et «La Patrie (Otchizna)», le vers «La Mort du poète», qui lui a valu une célébrité mondiale.
L’exposition finit par les photos des objets qui appartenaient à Lermontov: les épaulettes de cornette, le poignard caucasien, l’icône Jean le Guerrier le court crayon qui était dans la poche du redingote du poète le jour de sa mort.

Le public pourra découvrir plusieurs artistes peintres : Olena Rabitcheva (Ukraine), Milosava Simanic (Hongrie – peintures à l’huile et aquarelles), Françoise Laruelle (Belgique – dessin sablé), Maria Davydova (Russie), Danièle Fourneau (Belgique – peinture à l’huile), Lyudmila Zsheglova (Russie – digital art), Alice Hoche (Belgique –peinture abstraite), Gordana Pesic (Hongrie – portraits), Vincent Meijnen (Belgique – peinture abstraite) et Victoria Shevchenko (Russie).
 
A découvrir également : des œuvres de Michèle Haenen (Belgique – sculpture et peinture), Olga Raphaeleva (Russie – photographie), d’André Demeulenaere (Belgique – modelisme), Jean-Marie Dessard (Belgique – sculpture en chocolat) mais surtout les chapeaux de Isa Ksenevich, jeune styliste biélorusse exposant pour la première fois en Belgique, et les t-shirts peints à la main d’Ekaterina Kaurova (Russie).
 
L’exposition accueillera enfin un artiste russe de renom : Valéry Vrady (peinture sur toile, papier, art intérieur) qui a participé à plus de 80 expositions en Russie, en Autriche, en France et en Allemagne. Certaines de ses œuvres figurent dans les collections de l'Académie russe des Arts. 

Coördinatie : Greet Jacobs.
Avondvullend OPTREDEN door CHOR-RUS op ZATERDAG 25 OKTOBER in
Den Beulenbak aan de Sint-Nicolaasplaats te Antwerpen.
Meer nieuws hierover na de zomer.

Asbl ARRET — Accueil, Renaissance et Renouveau pour les Enfants de Tchernobyl
Originaire de la ville de Bobrouisk, cette troupe est composée de 30 danseurs, ils viendront nous faire découvrir leurs folklores dans la plus pure des traditions, avec des costumes riches en couleurs.

avec la participation de « Slavianska ART Projects »

С русскоговорящим экскурсоводом Корнеевой Татьяной
Загадочный остров Нормандии – Le Mont Saint Michel с его чудесным Аббатством, которому исполнилось 1300 лет, привлекает миллионы туристов и поломников.
Самый высокий и быстрый прилив воды в мире до 15 метров, где на Ваших глазах со скоростью ‘галоспа лошади’ пустыня вокруг острова превращается в море, не перестаёт удивлять посетителей острова.
Величественный собор Аббатства, узкие каменные улочки города-крепости и гостеприимные ресторанчики с занимательными рецептами уникальных блюд позволят Вам окунуться в атмосферу таинственности и средневековья.
Наша экскурсия не случайно совпала с самым высоким приливом воды, который случается 2 раза в год.
По дороге к острову остановка и прогулка по очаровательному городку Honfleur.

Дорогие Друзья!
Настоятельно приглашаем на чудесный, насыщенный, разнообразный вечер!!!
литературный вечер состоится на русском и немецком языках с участием поэтов из Мюнхена Марии Шефнер и Исайя Шпицера.
Мария Шефнер родилась в Казахстане, в небольшом целинном посёлке Кустанайской области в семье высланных с Северного Кавказа российских немцев. Работала в североказахстанской глубинке, затем в Кустанае.
С 1998 г. живёт и работает в Германии. Пишет стихи и прозу на русском и немецком языках, переводит стихи и прозу с русского на немецкий язык.
Член Литературного общества немцев из России и Содружества русскоязычных писателей Германии. С 2007 года руководит проектом « Чтения российских немецких авторов в Баварии » при поддержке Баварского Министерства по труду и социальной работе.
Автор книг :
- « Високосный год », серия : РУССКОЕ ЗАРУБЕЖЬЕ коллекция поэзии и прозы. Издательство « Алетейя » Санкт-Петербург 2005.
- « За колкой остью », серия : « Русский стиль зарубежья », Издательство « UnsereWelt », Мюнхен, 2010.
Многочисленные публикации в журналах, коллективных сборниках, альманахах и антологиях.

Исай Шпицер,член Союза профессиональных литераторов России и Содружества русскоязычных литераторов Германии. Эмигрировал в Германию из Санкт-Петербурга. Первая публикация была в 1962 году в назете « Вечерний Ленинград » в жанре сатиры и юмора.
Один из авторов сборника « Русский Мюнхен », а также Антологии клуба « ДС » « Литературной газеты » (2012 год). Автор широко известного в Интернете стихотворения « Верните евреев » и песни на этот текст.
Печатался в журналах :
« Аврораь », « Юность », « Крокодил », в « Литературной газете » на 16-й полосе. Иронические стихи читались на радио « Свобода ». Автор двух поэтических сборников стихов и афоризмов. Писал эстрадные интермедии для артистов Лен- и Москонцерта.
Живя в Мюнхене, продолжает сотрудничать с « Литературной газетой » (Москва).
Периодически публикуется в газетах « Еврейская газета », « Русская Германия », « Европа-экспресс », еженедельнике « Контакт-шанс ».

Из цикла « Музыка ароматов »
Concert parfumé présenté par Parfum d'Ambre et Manuel Lefebvre
Le concept : Cinq parfums servent d'inspiration à des improvisations musicales. Manuel Lefebvre revisite de grands standards du Jazz, au gré d'impressions parfumées : le saxophoniste se laisse inspirer, habiter par des senteurs intenses, chaleureuses, vibrantes... jazzy! Un événement où l'on sent, où l'on écoute, où les sens se renvoient de l'un, à l'autre.
Le musiocien : Manuel Lefebvre est un saxophoniste français, né au Brésil en 1988. Formé à l'EFMM de Tourcoing, il enrichit son jeu d'influences multiples et exprime différentes facettes de sa sensibilité dans plusieurs formations :
- Soultribute — Soul et Rythm and Blues ;
- Sorah — esprit chantant en Navajo — variété, pop-rock ;
- Jam in the band — musique électro-urbaine.
L'espace : A la fois galerie d'art, boutique, espace culturel, Parfum d'Ambre vous invite à découvrir le lien entre créations olfactives et artistiques.
Nez, peintres, photographes ou musiciens s'y croisent et hybrident avec bonheur leurs œuvres.

---

А вы слышали, как звучат духи? Аромат, так же как и музыка, вызывает эмоции, возбуждает чувства. Музыкальные ноты, сравнимо ольфактивным нотам, эфемерны, неуловимы, но прекрасны и гармоничны...Во время концерта эти два чувства слиты во едино...
Концепция. Пять парфюмерных композиций служат базой для музыкальных интерпретаций. Mолодой французский джазмэн.
cаксофонист Мануэль Лефевр, импровизирует, полностью погружаясь в запах, вдохновляясь его развитием и изменчивостью. Мы слушаем, вдыхаем, и вибрируем в ритме джаза.

Cycle Culture au Cinéma
Muziek : Arif Melikov | Choreografie : Yuri Grigorovich
Assistez en direct aux plus beaux ballets du Bolchoi. Découvrez de spectacles de ballet extraordinaires sur grand écran et en haute définition en direct du Théâtre Bolshoi de Moscou !
Le plaisir est intact de les voir danser à la perfection sur leur scène de légende. Kinepolis est heureux de pouvoir partager avec vous les plus beaux ballets de leur répertoire intemporel, magistralement interprétés. Vous assisterez en direct aux 7 nouvelles représentations du Bolchoi, projetées sur grand écran en haute définition.
Résumé :
Dans les appartements royaux, la princesse Shyrin se meurt. Atteinte d’une grave maladie, seule la beauté de sa sœur la reine peut la sauver. Cette dernière se sacrifie mais regrette ensuite son geste quand elle se voit défigurée et que Shyrin tombe amoureuse de son amant, le peintre Ferkhad.
Korte inhoud :
De koninklijke kamers van koningin Mekhmene Banu worden ondergedompeld in rouw - haar jonge zus, Prinses Shyrin, is stervende.
Beleef deze balletvoorstelling op groot scherm en in high definition, live vanuit het wereldberoemde Bolshoi Theater!