|
16) |
le vendredi 16
septembre 2022
|
Catégorie : Culture |
Type : Billet |
Desk Russie, Paris
De l’impérialisme culturel russe .
De l’impérialisme culturel russe. |
par Elena Fanaïlova, traduit du russe par Alexandre Braïlovski Les écrivains soviétiques Hrant Matevossian, Anatoli Kim, Sergueï Dovlatov, Tatiana Tolstoï à la conférence de Lisbonne, en 1988 Dans ce billet, Elena Fanaïlova, poétesse russe de renom, appelle ses confrères écrivains fiers de la culture russe à se débarrasser du regard condescendant qu’ils posent sur les Ukrainiens et leur culture. Elle rappelle à cette occasion les propos de plusieurs écrivains d’Europe centrale et orientale sur l’impérialisme culturel russe à l’époque soviétique. • • • • •
Описание порабощённых. Елена Фанайлова – о культурном империализме В продолжение бесконечных споров деятелей украинской и российской культуры о том, надо ли “отменять” русскую культуру на Западе и отказываться даже от самых прекрасных совместных антивоенных европейских проектов (пока идёт война России против Украины, это этическая необходимость), хотелось бы вернуться к одному важному разговору 35-летней давности. Почему культура порой оказывается важнее политики, воспринимается как инструмент войны, в чём ответственность современного художника? В соцсетях интеллектуалов в связи с “русским культурным империализмом” активно обсуждается Лиссабонская конференция по литературе 1988 года, полная версия стенограммы здесь. • • • • •
Desk Russie : Informations et analyses de qualité sur la Russie et le monde russophone. Contact : privet at desk-russie.eu
• https://desk-russie.eu/2022/09/16/de-limperialisme-culturel.html • https://www.svoboda.org/a/opisanie-poraboschyonnyh-elena-fanaylova-o-kuljturnom-imperializme/31998093.html
|
|
1)
Une église russe a été consacrée dans la ville belge de Courtrai,
par Jivko Panev, cofondateur et journaliste sur Orthodoxie.com. Producteur de l'émission 'Orthodoxie' sur France 2 et journaliste. [2024-04-16]
2)
Festival à travers chants : La poésie russe à l’honneur grâce à Christian Olivier, chanteur des Têtes Raides,
par Pauline Micsko (correspondante locale de presse)Publié le 25 Mars 2024 à 15h04 [2024-03-22]
3)
Un supermarché russe tente à nouveau de s'implanter en Flandre, l'Inspection économique veille,
par Anne François, Belga [2024-02-21]
4)
Georges Nivat : « Nous sommes dans une période où l'inhumain reprend le dessus sur l'humain »,
Georges Nivat - professeur honoraire UNIGE interviewé par Philippe Revaz [2024-01-20]
5)
Matvii l'Ukrainien et Leonid le Russe : leurs violons jouent plus fort que le vacarme des bombes (vidéo).,
par Samuel Husquin (Journaliste) [2023-12-17]
6)
Boris Mestchersky peint et expose au n°2 de la rue des Rôtisseurs à Huy,
par Jimmy Beltrame, Journaliste [2023-11-04]
7)
« Вызов » - Первый фильм, снятый в космосе.,
Drame par Klim Shipenko, avec Yulia Peresild, Vladimir Mashkov, Maksim Matveev [2023-04-20]
8)
Pour la première fois, la culture russe est examinée sous l’angle de la décolonisation,
par Olesia Ostrovska-Liuta. Propos recueillis par Anton Alekseev. Traduit du russe par Clarisse Brossard. [2023-04-06]
9)
Ludmila Oulitskaïa - L’écrivaine irréductible de la Russie,
Réalisation Eva Gerberding, Pays : Allemagne, Année de production : 2022 [2023-02-19]
10)
George Balanchine : New York et la Russie sur la scène de Garnier,
par Alain Attyasse [2023-02-15]
11)
Un Palais vivant : Serge Rachmaninov,
[2023-01-27]
12)
Avenir incertain du cimetière russe de Sainte-Geneviève-des-Bois, le plus grand à l’étranger,
par Eve Chancel [2023-01-15]
13)
Conférence de Slobodan Despot,
Interviewé par Nicolas d'Asseiva écrivain, auteur de Pax Dystopia et présenté par Jean-Marc Cuvelier, coordinateur des Amis de Kairos, Journal antiproductiviste pour une société décente. [2022-12-07]
14)
Anthony de Meeûs (1929-2019) L’extraordinaire aventure des Cahiers du Samizdat,
Regard par Jean-François Delahaut [2022-10-01]
15)
Russes et Ukrainiens : les frères inégaux du Moyen Âge à nos jours,
par Andreas Kappeler, traduit de l'allemand par Denis Eckert. [2022-10-01]
16)
De l’impérialisme culturel russe ,
par Elena Fanaïlova, traduit du russe par Alexandre Braïlovski [2022-09-16]
17)
La chaîne de supermarchés russe Mere ferme son unique magasin en Belgique: pourquoi le fiasco était prévisible,
par Vincent Schmidt [2022-09-14]
18)
Élans conservateurs, épuration artistique… en Russie, la culture enrôlée dans une guerre contre l’Ukraine et l’Occident,
Article rédigé par franceinfo Culture avec agences [2022-08-11]
19)
Créer des ponts entre les gens,
Déclaration de Peter de Caluwe, Directeur général & artistique [2022-05-23]
20)
Au Kalinka, l’un des seuls restaurants russes de Belgique, on s’inquiète : Certains produits n’arrivent déjà plus,
Ludovic Jimenez, Journaliste service Belgique - Société [2022-03-10]
|