|
|
| 17) |
le samedi 20 janvier 2024
|
Catégorie : Russie |
Type : Entretien |
RTS Radio Télévision Suisse, Quai Ernest-Ansermet 20, Case postale 234, CH-1211 Genève
 
Georges Nivat : « Nous sommes dans une période où l'inhumain reprend le dessus sur l'humain »
Cycle de rencontres de l'Observatoire du sensible. |
Georges Nivat - professeur honoraire UNIGE interviewé par Philippe Revaz
UniGe (Episode 2/30 - Saison 2024)
Ancien professeur à l'Université de Genève, auteur et traducteur, Georges Nivat est l'un des plus grands spécialistes du monde russe. Dans l'émission Helvetica, le traducteur des oeuvres d'Alexandre Soljenitsyne raconte notamment le choc qu'il a vécu lors de l'invasion en Ukraine.
Après une licence de russe à la Sorbonne, Georges Nivat est parti en 1956 à Moscou, au tout début du processus de déstalinisation. En 1960, il est expulsé d’URSS et n'y retournera que 12 ans plus tard.
Grand connaisseur de l’œuvre d’Alexandre Soljenitsyne, Georges Nivat publie en 1980 un essai sur ce dissident du régime soviétique. Cet ouvrage, traduit en russe quelques années plus tard, est un succès et est vendu à près d’un million d’exemplaires dans la patrie de Tolstoï et Dostoïevski.
Cinquante ans après la publication de "L'Archipel du Goulag" par le prix Nobel de littérature 1970, Georges Nivat, 88 ans, sort un livre pour fêter cette date anniversaire. "C'est un énorme livre sur l'histoire de l'inhumain qu'a vécu Alexandre Soljenitsyne. Mais l'inhumain préexistait au Goulag et malheureusement, nous sommes dans une période où il reprend le dessus sur l'humain", analyse celui qui a été professeur de langue et de littérature russes à l'Université de Genève.
• • • • • •
Propos recueillis par Philippe Revaz
Adaptation web: Jérémie Favre
Georges Nivat, "L'Archipel du Goulag, cinquante ans après", aux éditions Fayard
Vidéo RTS de 20 min 40'
https://www.rts.ch/play/tv/helvetica/video/helvetica-georges-nivat-professeur-honoraire-unige-episode-230-saison-2024?urn=urn:rts:video:14639039
https://www.rts.ch/info/monde/14639073-georges-nivat-nous-sommes-dans-une-periode-ou-linhumain-reprend-le-dessus-sur-lhumain.html
|
|
1)
La Maison russe de Bruxelles : bilan 2024 et grandes ambitions pour 2025,
Fenêtre sur la Russie [2025-02-06]
2)
Sur les traces d’Eugénie Loutchinsky,
Blog de Nicolas Znamensky [2025-02-01]
3)
Boris Grebenshikov, La Madeleine, Brussel, 23/01/2025,
door Xavier Kruth [2025-01-23]
4)
Solo exhibition entitled « Lost Memories », on view from 23 January until 8 March 2025, brings together two series of paintings created by Alexander Morozov ,
[2025-01-23]
5)
Sur l'autre rive d'Anton Tchekhov,
Librement adapté de Platonov d’Anton Tchekhov par Joanne Delachair, Cyril Teste / Mise en scène : Cyril Teste. [2025-01-15]
6)
Icône de la techno, la russe Nina Kraviz est de retour à Paris pour le Nouvel An,
Ecrit par Manon Roussel 26/11/2024 [2024-12-31]
7)
A.Alymoff et A.Popoff, deux Russes « harbiniens » à Paris,
Conférence et présentation du livre par Georges Popoff, auteur de l’ouvrage [2024-12-04]
8)
Programme russe pour Tugan Sokhiev, Alexandre Kantorow et les Müncher Philharmoniker,
par Patrice Imbaud | Crédits photographiques : © Antoine Benoit-Godet / Cheeese [2024-11-04]
9)
Eugénie Loutchinsky : portraitiste de talent,
par Nicolas Znamensky (1923) [2024-10-04]
10)
Eugénie Loutchinsky. Biographie,
par Nicolas Znamensky [2024-10-04]
11)
Une église russe a été consacrée dans la ville belge de Courtrai,
par Jivko Panev, cofondateur et journaliste sur Orthodoxie.com. Producteur de l'émission 'Orthodoxie' sur France 2 et journaliste. [2024-04-16]
12)
En 2023, 931 Russes ont demandé l'asile à la Belgique,
par Bosco d'Otreppe, Journaliste au service Belgique. Suivi de l'actualité migratoire et religieuse. [2024-04-05]
13)
L’enseigne russe de hard-discount MyPrice se répand sur le marché belge,
par Philippe Coulée (avec RetailDetail) [2024-04-04]
14)
Aix-en-Provence, Festival de Pâques 2024. Renaud Capuçon en concert,
Jocelyne De Nicola - posted in Foreign Readers, 4 April 2024 [2024-03-31]
15)
Festival à travers chants : La poésie russe à l’honneur grâce à Christian Olivier, chanteur des Têtes Raides,
par Pauline Micsko (correspondante locale de presse) Publié le 25 Mars 2024 à 15h04 [2024-03-22]
16)
Un supermarché russe tente à nouveau de s'implanter en Flandre, l'Inspection économique veille,
par Anne François, Belga [2024-02-21]
17)
Georges Nivat : « Nous sommes dans une période où l'inhumain reprend le dessus sur l'humain »,
Georges Nivat - professeur honoraire UNIGE interviewé par Philippe Revaz [2024-01-20]
18)
Photographies d’une famille russe en émigration : le Fonds Kousnetzoff,
par Hélène Bocard, conservatrice en chef du patrimoine au service des collections du Musée national de l’histoire de l’immigration. [2024-01-01]
19)
Matvii l'Ukrainien et Leonid le Russe : leurs violons jouent plus fort que le vacarme des bombes (vidéo). ,
par Samuel Husquin (Journaliste) [2023-12-17]
20)
Boris Mestchersky peint et expose au n°2 de la rue des Rôtisseurs à Huy,
par Jimmy Beltrame, Journaliste [2023-11-04]
|
Diffusion [134 billets envoyés aux contacts]
Groupes [70 sur réseaux sociaux]
Événements [
6.470 annoncés]
Éditions [517 livres sortis de presse]
