|
|
| 4) |
le samedi 20
janvier 2024
|
Catégorie : Russie |
Type : Entretien |
RTS Radio Télévision Suisse, Quai Ernest-Ansermet 20, Case postale 234, CH-1211 Genève
 
Georges Nivat : « Nous sommes dans une période où l'inhumain reprend le dessus sur l'humain »
Cycle de rencontres de l'Observatoire du sensible. |
Georges Nivat - professeur honoraire UNIGE interviewé par Philippe Revaz
UniGe (Episode 2/30 - Saison 2024)
Ancien professeur à l'Université de Genève, auteur et traducteur, Georges Nivat est l'un des plus grands spécialistes du monde russe. Dans l'émission Helvetica, le traducteur des oeuvres d'Alexandre Soljenitsyne raconte notamment le choc qu'il a vécu lors de l'invasion en Ukraine.
Après une licence de russe à la Sorbonne, Georges Nivat est parti en 1956 à Moscou, au tout début du processus de déstalinisation. En 1960, il est expulsé d’URSS et n'y retournera que 12 ans plus tard.
Grand connaisseur de l’œuvre d’Alexandre Soljenitsyne, Georges Nivat publie en 1980 un essai sur ce dissident du régime soviétique. Cet ouvrage, traduit en russe quelques années plus tard, est un succès et est vendu à près d’un million d’exemplaires dans la patrie de Tolstoï et Dostoïevski.
Cinquante ans après la publication de "L'Archipel du Goulag" par le prix Nobel de littérature 1970, Georges Nivat, 88 ans, sort un livre pour fêter cette date anniversaire. "C'est un énorme livre sur l'histoire de l'inhumain qu'a vécu Alexandre Soljenitsyne. Mais l'inhumain préexistait au Goulag et malheureusement, nous sommes dans une période où il reprend le dessus sur l'humain", analyse celui qui a été professeur de langue et de littérature russes à l'Université de Genève.
• • • • • •
Propos recueillis par Philippe Revaz
Adaptation web: Jérémie Favre
Georges Nivat, "L'Archipel du Goulag, cinquante ans après", aux éditions Fayard
Vidéo RTS de 20 min 40'
https://www.rts.ch/play/tv/helvetica/video/helvetica-georges-nivat-professeur-honoraire-unige-episode-230-saison-2024?urn=urn:rts:video:14639039
https://www.rts.ch/info/monde/14639073-georges-nivat-nous-sommes-dans-une-periode-ou-linhumain-reprend-le-dessus-sur-lhumain.html
|
|
1)
Une église russe a été consacrée dans la ville belge de Courtrai,
par Jivko Panev, cofondateur et journaliste sur Orthodoxie.com. Producteur de l'émission 'Orthodoxie' sur France 2 et journaliste. [2024-04-16]
2)
Festival à travers chants : La poésie russe à l’honneur grâce à Christian Olivier, chanteur des Têtes Raides,
par Pauline Micsko (correspondante locale de presse) Publié le 25 Mars 2024 à 15h04 [2024-03-22]
3)
Un supermarché russe tente à nouveau de s'implanter en Flandre, l'Inspection économique veille,
par Anne François, Belga [2024-02-21]
4)
Georges Nivat : « Nous sommes dans une période où l'inhumain reprend le dessus sur l'humain »,
Georges Nivat - professeur honoraire UNIGE interviewé par Philippe Revaz [2024-01-20]
5)
Matvii l'Ukrainien et Leonid le Russe : leurs violons jouent plus fort que le vacarme des bombes (vidéo). ,
par Samuel Husquin (Journaliste) [2023-12-17]
6)
Boris Mestchersky peint et expose au n°2 de la rue des Rôtisseurs à Huy,
par Jimmy Beltrame, Journaliste [2023-11-04]
7)
« Вызов » - Первый фильм, снятый в космосе. ,
Drame par Klim Shipenko, avec Yulia Peresild, Vladimir Mashkov, Maksim Matveev [2023-04-20]
8)
Pour la première fois, la culture russe est examinée sous l’angle de la décolonisation,
par Olesia Ostrovska-Liuta. Propos recueillis par Anton Alekseev. Traduit du russe par Clarisse Brossard. [2023-04-06]
9)
Ludmila Oulitskaïa - L’écrivaine irréductible de la Russie,
Réalisation Eva Gerberding, Pays : Allemagne, Année de production : 2022 [2023-02-19]
10)
George Balanchine : New York et la Russie sur la scène de Garnier,
par Alain Attyasse [2023-02-15]
11)
Un Palais vivant : Serge Rachmaninov,
[2023-01-27]
12)
Avenir incertain du cimetière russe de Sainte-Geneviève-des-Bois, le plus grand à l’étranger,
par Eve Chancel [2023-01-15]
13)
Conférence de Slobodan Despot,
Interviewé par Nicolas d'Asseiva écrivain, auteur de Pax Dystopia et présenté par Jean-Marc Cuvelier, coordinateur des Amis de Kairos, Journal antiproductiviste pour une société décente. [2022-12-07]
14)
Anthony de Meeûs (1929-2019) L’extraordinaire aventure des Cahiers du Samizdat,
Regard par Jean-François Delahaut [2022-10-01]
15)
Russes et Ukrainiens : les frères inégaux du Moyen Âge à nos jours,
par Andreas Kappeler, traduit de l'allemand par Denis Eckert. [2022-10-01]
16)
De l’impérialisme culturel russe ,
par Elena Fanaïlova, traduit du russe par Alexandre Braïlovski [2022-09-16]
17)
La chaîne de supermarchés russe Mere ferme son unique magasin en Belgique: pourquoi le fiasco était prévisible,
par Vincent Schmidt [2022-09-14]
18)
Élans conservateurs, épuration artistique… en Russie, la culture enrôlée dans une guerre contre l’Ukraine et l’Occident,
Article rédigé par franceinfo Culture avec agences [2022-08-11]
19)
Créer des ponts entre les gens,
Déclaration de Peter de Caluwe, Directeur général & artistique [2022-05-23]
20)
Au Kalinka, l’un des seuls restaurants russes de Belgique, on s’inquiète : Certains produits n’arrivent déjà plus,
Ludovic Jimenez, Journaliste service Belgique - Société [2022-03-10]
|
Diffusion [127 billets envoyés aux contacts]
Groupes [64 sur réseaux sociaux]
Événements [
6.137 annoncés]
Éditions [502 livres sortis de presse]
