Russian cultural events calendar : <i>« <FONT COLOR= »</i> searched
Calendrier d'événements à caractère culturel russe en Belgique Календарь мероприятий, связанных с русской культурой в Бельгии
Agenda van gebeurtenissen met Russisch cultureel karakter in België
Recueil d'annonces d'événements fournie à titre indicatif!
Nous vous souhaitons d'y trouver les renseignements que vous recherchez et demandons votre indulgence pour toute erreur,
inexactitude ou omission au niveau des renseignements publiés.
Pour toute modification/addition contacter par courriel sacha underscore troiepolsky at yahoo dot fr
ou téléphone +32 (0)486 04 04 22
Une production Artra asbl (Liège) COLOR=#AA0000>COLOR=red>*** Attention le 16 ou le 17 *** ???? Un spectacle destiné aux petits mêlant théâtre et musique, marionnettes et violoncelle. Au son du violoncelle, commence une balade sensorielle et poétique dans les bois. Au coin d’un arbre ou d’une feuille, nous y rencontrons cerf, coccinelle, renard, papillon et autres habitants de la forêt. Les dimensions se mélangent : le minuscule devient géant, le vent nous emporte… Hanna, Charlotte et dix marionnettes nous promènent dans la nature et le rêve pour une exploration des bois tout en musique et en douceur. Les marionnettes, à la fois réalistes et empreintes d’humanité, sont le fruit des mains de l’artiste Polina Borisova, formée à l’art de la marionnette en Russie et en France.
Distribution : Mise en scène : Charlotte Bouriez Interprétation/manipulation marionnettes : Charlotte Bouriez Interprétation/violoncelle : Hanna Kölbel Construction Marionnettes : Polina Borisova Scénographie : Davy Weber Compositions musicales : Charlotte Bouriez, Hanna Kölbel, Gaelle Hyernaux, Sarah Wéry, Adrien Lambinet. Regard extérieur : Pierre Tual Regard chorégraphique : Juliette Colmant Une production Artra asbl (Liège) Avec le soutien de : Le Centre culturel des Chiroux (Liège), le Théâtre des Doms (Avignon Fr), la Fabrique de Théâtre (Frameries), la Chambre d’eau (Le Favril, Fr), le Centre de la Marionnette de la Fédération Wallonie-Bruxelles (Tournai), L’an vert (Liège), WBI et la Province de Liège.
Ce spectacle a reçu le prix de la Ministre de la Culture 2022 – Vitrines de la FWB En collaboration avec le Service des Arts de la Scène de la Province de Hainaut
A N N U L É => The Accademia Teatro Alla Scala | Casse-Noisette.
Chorégraphie de Frédéric Olivieri d'après Lev Ivanovi Organisé par « Ballets » COLOR=#AA0000>COLOR=red>Nous sommes au regret de vous annoncer l’annulation des spectacles « Casse-Noisette » de L’Accademia Teatro alla Scala prévu du 1 au 3 décembre 2023 au Cirque Royal de Bruxelles.
A ce stade aucune, date de report n’a été confirmée et les tickets vous seront remboursés automatiquement par Ticketmaster dans les prochains jours. Les vendredi 1er, samedi 2 et dimanche 3 décembre 2023, pour la première fois, l'école de danse de l'Académie de la Scala, dirigée par Frédéric Olivieri, sera au Cirque Royal de Bruxelles pour interpréter le titre le plus étroitement lié à la période de Noël, Casse-Noisette. Il s'agit d'une production du Teatro alla Scala, signée par Roberta Guidi di Bagno, sur une musique de Pyotr Ilyich Tchaikovsky et une chorégraphie de Lev Ivanov, réalisée par Olivieri lui-même. Au répertoire de l'ACCADEMIA TEATRO ALLA SCALA depuis 2011, Casse-Noisette offre l'enchantement d'une chorégraphie capable de recréer l'atmosphère fantastique et onirique du ballet original d'Ivanov, dont les débuts en 1892 au Théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg ont couronné les précédents chefs-d'oeuvre du compositeur russe, Le Lac des cygnes et La Belle au bois dormant, et l'inspiration de Marius Petipa. Ivanov, qui remplaçait Petipa, avait créé la chorégraphie en s'inspirant de la version atténuée du conte sombre d'Ernst Hoffmann "Casse-Noisette et le roi des souris", écrite par le père de Dumas. Parmi les interprètes figurait Olga Preobrajenska, qui, encouragée par Toscanini, dirigea plus tard l'École de ballet entre 1921 et 1922. La version proposée par Frédéric Olivieri met en scène plus de soixante danseurs pour cinq représentations. Ils devaient faire preuve d'une remarquable maîtrise technique et expressive dans quelques-unes des pièces les plus célèbres du répertoire romantique russe, de la Valse des flocons de neige au pas de deux de la Fée Dragée et du Prince, des danses folkloriques, russes, arabes et chinoises à la Valse des fleurs.
Toute l'équipe artistique : Léo de Bono, pianiste et directeur musical, Bruno Dubois (comédien et récitant), ainsi que les chanteurs comédiens, Gilles Bugeaud, Marcos Pujol, Marcos Pujol, Daniel Harper, Catherine Galitzine et Sophie Galitzine.
Église protestante d'architecture baroque. L'horloge du clocher est la plus grande d'Europe. Le cadran a un diamètre de 8,7 mètres. Dans la tour se trouvent cinq cloches de 1880 ; la plus grande pèse - sans son marteau - plus de 6000 kg.
par Faites entrer les musiciens ! Chers amis,
Comme vous savez la vocation de Faites entrer les musiciens ! est de soutenir les artistes et la création musicale. Ainsi, en octobre 2021, à la préfecture de Seine-et -Marne, FELM vous a présenté « Une histoire de l'opéra américain », un spectacle inédit et interprété par 7 artistes dont les noms sont, pour la plupart, familiers aux habitués de nos soirées musicales. Ils sont Gilles Bugeaud, Daniel Harper, Bruno Dubois, Léo de Bono, Marcos Pujol, Sophie Galitzine et votre servante.
Aujourd'hui, une occasion inespérée s'offre à nous d'aller présenter « Une histoire de l'opéra américain » en Suisse! Grâçe à la fondatrice de l'agence de communication STORYTELLING un-Ltd., Madame Chris de Hahn, le spectacle est déjà programmé le 17 novembre 2023, en l’Église Saint-Pierre, à Zürich ! Doté du plus grand cadran d'église d'Europe, Saint-Pierre est un lieu chargé d'histoire qui accueille régulièrement de prestigieux concerts.
Néanmoins, le pari n'est pas encore gagné. Un léger détail, une paille, bloque. Nous devons investir en avance sur recette. Eh oui, pour acheter des billets de train et louer un hébergement pour ... 7 artistes.
Donc, pour donner un petit coup de pouce à l'avnture, laquelle, vous vous en doutez, nous tient énormément à cœur, j'ai pris l'initiative de créer un "crowdfunding", (en français mais moins sexy : « une cagnotte collective »). Plusieurs de nos membres bienfaiteurs ont déjà répondu à notre appel et je les en remercie du fond du cœur ! Du coup, à ce jour nous disposons de presque 1000 euros. Mais, l'idéal, serait de disposer de 1000 euros supplémentaires. Si le 25 septembre nous ne disposons pas de cette somme, le projet sera annulé.
Sachez que si le spectacle est annulé, vous serez intégralement remboursés de vos contributions.
En revanche, si par chance nous réunissons la somme, sachez aussi qu'une soirée musicale privée et gratuite sera organisée pour les donateurs en 2024 et elle sera, croyez le bien, euphorique.
Pour contribuer au « crowdfunding » vous pouvez cliquer sur le pavé bleu ci-dessous ou, tout simplement, envoyer un chèque à Felm, 25 villa du Roule. 92200 Neuilly.
Voilà, vous savez tout. D'avance un immense merci. Chaque contribution (aussi modeste soit elle) nous rapproche un peu plus de notre rêve!
Программа XIV Всемирного поэтического фестиваля « Эмигрантская лира-2023 ».
Alexandre Melnik - (Брюссель, Льеж, Бельгия – Париж, Франция, 12 – 18 августа 2023 года) Поэтов, желающих принять участие в работе XIV Всемирного поэтического фестиваля «Эмигрантская лира» (12-18 августа 2023 г.) в качестве внеконкурсного участника с возможностью чтения своих стихов в Брюсселе, Льеже и Париже, прошу обратиться ко мне за приглашением. Должен предупредить, что такое приглашение выдаётся на основании коллективного решения оргкомитета. Предложение действительно до конца дня 21 июня 2023 года.
Общие сведения : Организатором Всемирного поэтического фестиваля «Эмигрантская лира» является ассоциация «Эмигрантская лира» (Александр Мельник, Бельгия). Главные цели фестиваля : – консолидация разбросанных по миру поэтов-эмигрантов разных национальностей на основе антивоенной платформы, сходства судьбы и общих культурных ценностей; – консолидация на антивоенной платформе поэтов русскоязычной диаспоры (включая поэтов из стран-бывших республик СССР) и поэтов «поэтической метрополии»; – поэтическое осмысление феномена эмиграции и жизни в иной культурно-языковой среде; – интеграция русскоязычных поэтов в мировую поэзию. В фестивале «Эмигрантская лира» могут принимать участие все поэты независимо от языка и местожительства, стоящие на демократических позициях и не приемлющие силовые методы решения межгосударственных проблем. Для участия во внеконкурсной программе фестиваля необходимо получить приглашение его организатора (выдаваемое по результатам рассмотрения кандидатуры участника оргкомитетом фестиваля). Для участия в русскоязычном конкурсе «Эмигрантский вектор» необходимо прислать конкурсные стихи и стать финалистом фестиваля (в соответствии с Положением о конкурсе, опубликованном отдельно). До начала фестиваля предполагается издать сборник стихов финалистов конкурса и внеконкурсных участников фестиваля. Кроме того, будет издан сборник стихов участников вечера разноязычной поэзии «Созвездие Лиры». Ориентировочная цена каждого сборника – 10-15 евро (уточнится после печати). Участники фестиваля приезжают и размещаются в гостиницах за свой счёт или за счёт своих спонсоров. В связи с тем, что впервые за многие годы предоставленное фестивалю помещение в льежском Дворце Курциус стало платным, Оргкомитет фестиваля принял решение взимать с каждого участника небольшую плату в размере 10 евро в качестве участия в расходах по аренде помещения. Надеемся на понимание сложившейся ситуации.
Программа фестиваля : COLOR=#AA0000>COLOR=red>12 августа, суббота (Брюссель, Льеж, Бельгия) Приезд, размещение в гостиницах и регистрация участников фестиваля. Регистрация участников будет проходить в Льеже, в помещении книжного магазина «Librairie du Parc» (вывеска «La Meuse», адрес: 57, rue du Parc, 4020 Liège) c 10.00 до 12.00 (телефон + 32 4 341.06.80, при звонках из Бельгии: 04 341 06 80). 12.00 – 14.00. Переезд из Льежа в Брюссель на поезде (около часа езды). 13.00 – 14.00. Сбор на ж/д вокзале Bruxelles-Centrale перед кассами (начиная с 13.00). 14.00 – 18.00. Бесплатная экскурсия по центру Брюсселя (экскурсовод – Таисия де Рейке, Бельгия). Поэтические чтения в Королевском парке (официальное название – Брюссельский парк / Parc de Bruxelles) (сразу после окончания прогулки). 18.00 – 20.00. Переезд из Брюсселя в Льеж на поезде (около часа езды).
COLOR=#AA0000>COLOR=red>13 августа, воскресенье (Льеж, Бельгия) Приезд, размещение в гостиницах и регистрация участников фестиваля. Регистрация участников будет проходить в Льеже, в помещении книжного магазина «Librairie du Parc» (вывеска «La Meuse», адрес: 57, rue du Parc, 4020 Liège) c 10.00 до 12.00 (телефон + 32 4 341.06.80, при звонках из Бельгии: 04 341 06 80). 14.00 – 18.00. Официальная церемония открытия фестиваля. Большой музыкально-поэтический вечер «Земля и Лира» (с чтением стихов финалистами конкурса, членами финального жюри и внеконкурсными участниками фестиваля). Музей Le Grand Curtius. L’auditorium (Féronstrée 136, 4000 Liège). По окончании вечера: Тусовка в баре «Le Building», расположенном по адресу St. Léonard, 1, 4000 Liège, в 300 метрах от Дворца Курциуса (3-4 минуты ходьбы, после выхода из Дворца повернуть направо).
COLOR=#AA0000>COLOR=red>14 августа, понедельник (Льеж, Бельгия) 9.00 – 12.00. Презентация журнала «Эмигрантская лира», «Интерпоэзия» и других литературных изданий. Чтение стихов. Презентация пройдёт на открытом воздухе, в парке напротив книжного магазина «Librairie du Parc», 57, rue du Parc, 4020 Liège. 12.00 – 14.00. Свободное время. 14.00 – 18.00. Вечер разноязычной поэзии «Созвездие Лиры» (участвуют иностранные поэты и русскоязычные участники фестиваля с переводами своих стихов на иностранные языки; оригинальные тексты и переводы на русский и иностранные языки будут проецироваться на экран). Музей Le Grand Curtius. L’Auditorium (Féronstrée 136, 4000 Liège). По окончании вечера: Тусовка в баре «Le Building», расположенном по адресу St. Léonard, 1, 4000 Liège, в 300 метрах от Дворца Курциуса (3-4 минуты ходьбы, после выхода из Дворца повернуть направо).
COLOR=#AA0000>COLOR=red>15 августа, вторник (Льеж, Бельгия) Музей Le Grand Curtius. L’auditorium (Féronstrée 136, 4000 Liège). 10.00 – 13.00. Мастер-класс «Поэт и редактор». 13.00 – 14.30. Пешеходная прогулка по Льежу с Александром Мельником. Отправление от музея «Le Grand Curtius» сразу же после окончания мастер-класса. Завершение прогулки – в льежском квартале Утремёз. После 14.30 – посещение Праздника Свободной республики Утремёз в Льеже (фольклорный кортеж по улицам квартала Утремёз, разнообразные уличные представления, дегустация пеке – местной водки, бесплатные концерты и т.д.). Внимание! Для того, чтобы успеть к фольклорному празднику, обеденное время после завершения мастер-класса не предусмотрено. Пообедать можно будет в квартале Утремёз. 20.00 – 24.00. Тусовка в баре «Le Building» (St. Léonard, 1, 4000 Liège).
COLOR=#AA0000>COLOR=red>16 августа, среда (Льеж, Бельгия) Музей Le Grand Curtius. L’auditorium (Féronstrée 136, 4000 Liège). 10.00 – 12.00. Чтение стихов членами жюри фестиваля «Эмигрантская лира-2023». 12.00 – 14.00 – Перерыв на обед. 14.00 – 16.00. Чтение стихов внеконкурсными участниками фестиваля «Эмигрантская лира-2023». 16.00 – 18.00. Поэтический слэм (с участием иностранных участников фестиваля) Подведение итогов и церемония награждения победителя поэтического слэма. 20.00 – 24.00. Тусовка в баре «Le Building», расположенном по адресу St. Léonard, 1, 4000 Liège, в 300 метрах от Дворца Курциуса (3-4 минуты ходьбы, после выхода из Дворца повернуть направо).
COLOR=#AA0000>COLOR=red>17 августа, четверг (Льеж, Бельгия) Музей Le Grand Curtius. L’Auditorium (Féronstrée 136, 4000 Liège). 10.00 – 12.00. Открытый финал XIV Международного поэтического конкурса «Эмигрантский вектор». 12.00 – 14.00. Перерыв на обед 14.00 – 16.00. Открытый финал XIV Международного поэтического конкурса «Эмигрантский вектор». 16.00 – 17.00 (возможно раньше). Перерыв. Совещание жюри. Во время перерыва (или в другое время, когда появится свободное время): Посещение музея Le Grand Curtius (бесплатная экскурсия). 17.00 – 17.30. Церемония награждения победителей и призёров. 17.30 – 18.00. «Выпуск пара» (свободное обсуждение итогов прошедших конкурсов; участвуют члены жюри и все желающие). 20.00 – 22.00. Совместный ужин в льежском ресторане.
COLOR=#AA0000>COLOR=red>18 августа, пятница (Париж, Франция) 7.00 – 12.00. Переезд из Льежа в Париж (около двух часов езды на поезде из Льежа). 14.30 – 15.00. Знакомство со Свято-Сергиевским храмом. 15.00 – 18.00. Поэтический вечер «Эмигрантская лира» в Париже» (чтение стихов участниками фестиваля). Вечер пройдёт в учебной аудитории Свято-Сергиевского храма (Église Saint-Serge), расположенного на территории Свято-Сергиевского православного богословского института (Institut de Théologie Orthodoxe Saint-Serge) в Париже. Адрес: 93, rue de Crimée – 75019 Paris (19 округ). Проезд: метро Laumière; автобусы 48, 60, 75 (остановка «Place Armand Carrel». 18.00. Официальное закрытие фестиваля. 18.15 – 22.00. Прогулка по Парижу. Совместный ужин в кафе «Flunch». Переезд из Парижа в Льеж (для участников фестиваля, уезжающих домой из Льежа).
24го мая 2015 => Молодёжный театральный вечер, в Русском Культурном Центре Брюсселя.
Archiprêtre Pavel Nedossekin Paroisse de la Sainte Trinité, rue Léon Lepage 35, 1000 Bruxelles. Уважаемые господа, 23 января в 15 часов на иксельском кладбище состоится Перенос останков усопшей ранее Наталии Георгиевны Рейнгардт. Там же будет совершена небольшая панихида. Приглашаются все желающие и сочувствующие. Наталья Георгиевна много потрудилась как чтец и как основатель театра. Послушание псаломщика в Никольском храме она начала с 1956 года. Там же она возглавляла сестричество в обязанности которого входила забота о благолепии храма и устроение всех праздников. На сцене её театра выросло три поколения русских людей. Не обращая внимания на существующие тогда церковные разделения, она приглашала в театр прихожан разных русских юристдикций. Таким образом, её театр был своего рода связующим звеном, объединяющим всю русскую диаспору в Бельгии. Наталья Георгиевна терпеливо созидала свой театр. В последние годы, когда труппа очень помолодела, она находила время для актеров, объясняя им художественный смысл своих постановок. Media Channel Radio RuBel. « Наталья Рейнгард. Неизвестная история эмиграции ». До конца дней была в храме.
Преодолевая старческие недуги, до конца, сколько могла вынести, неуклонно посещала богослужения. Как известно, Наталия Георгиевна Рейнгардт, была похоронена на брюссельском кладбище. Её современники Оболенские, Онацкая и другие друзья почили ее. Но в результате, за могилой никто не ухаживал и она пришла в плачевное состояние. Когда священник приезжает на кладбище он с трудом находит её могилу, так как вокруг многие могилы уже так же заброшены. Наш приход принял решение, перенести останки Н. Г. Рейнгардт на кладбище Иксель в склеп, который построил архиепископ Василий и склеп остается свободным и принадлежит Никольскому храму. В настоящее время, мы должны оплатить перенос её останков в три инстанции: кладбище Брюссель, кладбище Иксель и коммуну Иксель. Просьба а ко всем сочувствующим и тем, кто пожелает поучаствовать в сборе средств на это благое дело, внести любую сумму на счет нашего прихода. Всего Всем наилучшего. С праздником Рождества Христова. С уважением, протоиерей Павел Недосекин. Иксель.
Le lundi 23 janvier 2023 à 15 heures au cimetière d'Ixelles l'Archiprêtre Pavel célébrera une panikhide en souvenir de Nathalie Reingardt décédée en novembre 2020. Tous les acteurs et nombreux public ayant participé à ses spectacles et pièces de théâtre sont les bienvenus afin de lui rendre hommage lors de sa ré-inhumation. Un espace souvenir est ouvert sur la Toile afin que son apport à la spiritualité et à la culture ne s'oublie.
Ainsi le Père Prokhor assure la célébration des offices depuis plus de 25 ans et se tient spirituellement au service des paroissiens à « la Tourelle », église bientôt centenaire située rue De Mot 47 à Etterbeek (Bruxelles 1040). Cette petite paroisse menacée d'expulsion continue à lutter contre des convoitises et fait appel à tous les chrétiens orthodoxes de l'aider à surmonter les attaques. Pour pouvoir continuer à célébrer leurs offices en leur lieu, une astreinte de 100€/jour leur est réclamée. Une partie de cette somme leur a déjà été offerte, mais ils sont encore loin de la totalité. Même modestes, tous vos dons d'où qu'ils viennent - et c'est urgent - seront vraiment très précieux. Bénéficiaire : Paroisse Saints Pantéleimon et Nicolas | Compte IBAN : COLOR=#AA0000>COLOR=blue>BE04 0017 3167 6231 | BIC : GEBABEBB
Cliquer sur cette illustration pour la rendre interactive.
Voici la liste des événements actuellement proposés au calendrier :
01/10 → La Russie face à l'Europe, géopolitique et panslavisme (Nicolas Danilevski). 01/10 → La Voix – Le Fils. 01/10 → Russes et Ukrainiens : les frères inégaux du Moyen Âge à nos jours. 01/10 → Автобусная экскурсия - Германия – Бонн, Замок Августусбург. 04/10 → Stravinsky / Ravel. Teodor Currentzis / Utopia Orchestra. 05/10 → Le Bonheur de Tatiana Frolova. 06/10 → Cazo : Art russe - Русское искусство. 07/10 → L'Art d’ici et d’ailleurs. Svetlana Grichina. 08/10 → Saint-Péterbourg au centre de l'Europe musicale. 11/10 → Cinema club : « Selfie » 13/10 → Ukraine : quel avenir pour les relations entre la Russie et l’Union européenne? 15/10 → Spectacle Cocon. 15/10 → Exposition de couvre-chefs russes œuvres d'auteur. 16/10 → Les dimanches en famille. Danse, Petrouchka! 16/10 → Тот, кто сидит в пруду. 20/10 → Artistes russes en Europe. Intimités, créations, exils.
The 350th anniversary of the birth of Peter I The author's video project of the Russian House in Brussels, dedicated to the journey of Peter I through the Belgian lands in 1717
Бельгийские дороги Петра I. Часть 2 : Брюссель. К 350-летию со дня рождения Петра I Авторский видеопроект Русского дома в Брюсселе, посвященный путешествию Петра Iпо бельгийским землям в 1717 г.
Le 350e anniversaire de la naissance de Pierre le Grand Projet Vidéo "Les Chemins Belges de Pierre le Grand", Maison Russe à Bruxelles Le voyage de Pierre le Grand en Europe en 1716-1717 est moins connu que sa « Grande Ambassade » de 1697-1698 qui a influencé la formation de la personnalité du futur premier empereur russe et les grandes lignes de sa politique. Et ceci est compréhensible : la deuxième venue de Pierre était, comme on l’aurait appelée aujourd’hui « une visite de travail » en pleine guerre entre la Russie et la Suède. Mais c’est juste à ce moment que beaucoup de vecteurs politiques se sont déterminés, que s’est tissée une toile fine de l’interaction de la Russie avec d’autres pays importants de l’Europe. Il convient aujourd'hui de le rappeler à l'occasion de l'hommage rendu à Pierre le Grand pour son 350ème anniversaire. Dans ce projet vidéo, nous voulons parler de cette partie du voyage du souverain russe qui s’est déroulée sur les terres de la Belgique actuelle. Tout d’abord parce que Pierre était le premier et le seul dirigeant russe qui ait consacré un temps aussi long à cette région si importante de l‘Europe Occidentale, et ensuite parce que son séjour dans les villes belges a laissé une trace profonde dans la conscience historique des Belges. Ainsi, voilà quatre chemins belges de Pierre, quatre jalons importants, quatre pages de notre histoire commune.
Voici la liste des événements actuellement proposés au calendrier :
01/06 → Maisson russe - Programme de juin 2022. 03/06 → AMUZ : Борис Гребенщиков в Антверпене 06/06 → Possev : Республика ШКИД Подарим лето нашим детям! 10/06 → OPRL : Tchaïkovski, Symphonie n°5 11/06 → Excursion : Lille-Dunkerque 11/06 → Tournesols : Enfants de 2-3 ans 13/06 → Paris : Boris Grebenchikov (Pop / Rock / Folk) 21/06 → Versailles : Idéal au Potager du Roi 27/06 → CroisiEurope : Au fil des fleuves de Russie 27/06 → Château Celle-les-Bordes : Culture slave et âme tzigane 03/07 → Botanique : Pique-nique littéraire 14/07 → Dinant : Camp de vacances Oasis
Nous saluons la déclaration « Créer des ponts entre les gens! » de Peter de Caluwe Une Saison russe ? à la Monnaie/De Munt :
11-29/09 → Pikovaya dama de Piotr Ilitch Tchaïkovski 29/01-14/02/2023 → Yevgeny Onegin de Piotr Ilitch Tchaïkovski 15/05/2023 → Récital Slavic songs par Olga Peretyatko & Matthias Samuil 20/06-02/07/2023 → Opéra « Nos » de Dimitri Chostakovitch
Le livre d'or, dans son élan vers la paix vient d'enregistrer cette série de messages :
2. Interview de Tchoulpan Khamatova : « J'aime mon pays par dessus tout » // « Скажи Гордеевой » 3. Europe, le piège de Méphisto. 4. Le Requiem débute par l'épigraphe dans lequel Akhmatova déclare : 5. Remerciements adressés à Sa Majesté Impériale le Sultan au lendemain de la cérémonie du Selamlik tenue le 11 août 1922 6. Александр Розенбаум : спецоперация, Украина, Россия и европейские ценности // Эмпатия Манучи 7. « В душе такая стала пустота ... » 8. Тамара Миансарова « Пусть всегда будет солнце » (1962) 9. Frieden bilden! Impulse aus der Erziehungswissenschaft. 10. Prière pour la paix. 11. La nouvelle saison 2022-23. Une saison russe ? . . .
Annual Reception of the Belgian-Luxembourg Chamber of Commerce (BLCC & BLRB) Dear Members, Dear official Partners, The Belgian-Luxembourg Chamber of Commerce (BLCC & BLRB) requests the honor of your presence to attend and participate in the Grand ceremony of the 2022 Annual Gala Reception in Moscow. Every year, the entire Belgian and Luxembourg business community in Russia gathers at the Gala Reception of the Belgian-Luxembourg Chamber of Commerce in the very center of Moscow. Led by our Honorary President Grand Duke George Romanov, Chairman of the BLRB Stefan Van Doorslaer and BLCC Chief Executive Officer Oleg Prozorov, this unique Event brings together guests of honor, representatives of Embassies in Russia, top managers and heads of the largest Belgian, Luxembourg, Russian and international companies.
COLOR=#00ffff>
COLOR=#AA0000>COLOR=#0000fe>
Dear Members of the Chamber, Dear Partners, Dear Friends We are concerned by the current situation which affects all of us and threatens all member companies without distinction. We would like to assure you of our full support in this ordeal. The offices of the Belgian-Luxembourg Chamber of Commerce (BLCC & BLRB) in Brussels, Luxembourg and Moscow continue their daily work to act together. Current alarming situation has made changes to our upcoming program, we are postponing our Annual Reception in Moscow of March 10 to a later date, ASAP we will announce new key events on topics linked to the current situation. In this unprecedented crisis that we are going through, our team is more than ever mobilized and stands by your side, while continuing to work in close collaboration with customs services, financial institutions, embassies and other administrations. Our team will do its best to keep you informed and facilitate your daily tasks, our doors are always open to you! Stefan Van Doorslaer and Oleg Prozorov
Guests of Honor at the ceremony : H.E. Marc Michielsen, the Ambassador of the Kingdom of Belgium to the Russian Federation H.E. Georges Faber, the Ambassador of the Grand Duchy of Luxembourg to the Russian Federation Mr. Rik Daems, former President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, Belgian Senator and businessman After the brief official part, a festive cocktail will be offered for your networking opportunities. We plan an event mostly intended for members, sponsors and official partners, in order to comply with all current health restrictions. Actually we count on maximum 150 persons, to providing each guest reasonable social distance.
Registration required / Courriel : moscow at ccblr.com Russian Federation : +74994907767 / Grand Duchy of Luxembourg : +35227861101 / Kingdom of Belgium : +3227810105
COLOR=#AA0000>COLOR=#0000fe>Бард-клуб Республика ШКИД СООБЩЕНИЕ наша встреча, назначенная на 26 февраля по техническим причинам ОТМЕНЯЕТСЯ
Заседание продолжается! Граждане, товарищи, господа и просто приличные люди! Приглашаем всех 26-го февраля в 19:00 Отмечаем день настоящих мужчин! (а других у нас нет...) Как всегда, будет много песен, стихов и хорошего настроения. Играют, поют и чатают все, кто имеет что спеть и прочитать. Так совпало, что в этот знаменательный день когда-то родился Папа Карло нашего клуба Виктор Пистер А ЗНАЧИТ БУДЕТ ПЛОВ! Темы песен и стихов ни чем не ограниченны и каждый поёт и читает то, что ему по душе. А кто не играет, не поёт и не читает - просто слушает, пьёт и кушает. Выпивки и закуски на любой вкус можно заказать в баре и в кафе у нашей любезной хозяйки Инны. Приходите, приезжайте, прилетайте! Мы ждём всех!
Вход 5 евро. Дети бесплатно / Тел. 0177 834 31 29
13)
le dimanche 12
décembre 2021 à 14 heures 30'
Type : RC
COLOR=#AA0000>COLOR=darkblue>Ciné Lumière Vierzon, rue de la Société Française 16, F-18100 Vierzon
MA RUSSIE, traditions et modernité.
Durée : 01:30:00 Réalisation : Michel Drachoussoff COLOR=#AA0000>COLOR=red>Pour des raisons indépendantes de ma volonté, je me vois forcé d'annuler mes séances prévues à Chartres, Vierzon et Romorantin. Que ceux qui comptaient venir assister à l'une de ces séances veuillent bien me pardonner, mais j'espère que ce n'est que partie remise... Par contre, ce jeudi, la séance à La Flèche aura bien lieu...
Michel Drachoussoff nous a passionnés et enchantés à la projection de chacun de ses 3 films consacrés à son pays d’origine, la Russie. La dernière fois, nous avions vécu avec émotion sa recherche de la propriété de ses ancêtres, suivie d’un voyage fluvial nous faisant découvrir les merveilles de la Russie historique. Le dernier volet de cette série s’intitule « Ma Russie ». Aucune volonté d’appropriation, mais simplement une marque de tendresse pour un pays qu’il fréquente depuis plusieurs décennies. Il nous offre des images exceptionnelles, une vision particulièrement personnelle des lieux les plus connus (Moscou, Saint-Pétersbourg), et de nombreux autres qui le sont beaucoup moins (Mer Blanche, Carélie). Le commentaire fort, sans complaisance, nous plonge dans la réalité de la Russie contemporaine à la recherche de ses racines et tentant de réaliser son devoir de mémoire. Un voyage très personnel, d’une grande beauté et d’une grande poésie. À ne pas manquer pour celui qui désire se plonger « autrement » dans les réalités et les mystères de ce pays fascinant.
du
jeudi 28
octobre 2021
au jeudi 18
novembre 2021
Vernissage le 28/10 à 18 heures / Exposition : Lundi, Mercredi, Vendredi : 10h00 à 18h00; mardi, jeudi : 13h00 à 18h00; samedi : 10h00 à 13h00
Affiche - Artistes russes émigrés « première vague »
Invitation - Artistes russes émigrés « première vague »
Page Internet - Artistes russes émigrés « première vague »
Dans le cadre de la commémoration du centenaire de l’émigration L’Association de la noblesse d’origine russe résidant en Belgique, en coopération avec la Maison Russe - Bruxelles Europe et l’ Asbl EXPORG Du 29 octobre au 18 novembre 2021, le Centre culturel et scientifique de Russie à Bruxelles, en collaboration avec l'organisation à but non lucratif EXPORG, organise une exposition d’œuvres réalisées par des artistes émigrés russes COLOR=#AA0000>COLOR=#1d5aaa>« Le patrimoine russe en Belgique ». L'exposition présente des œuvres d'artistes pour qui la Belgique est devenue leur deuxième patrie : Catherine Barjansky, Dimitri Dolgoff, Léonide Frechkop, Elisabeth Ivanovsky, Valentine Klimoff, Rostislas Loukine, Eugénie Loutchinsky, Paul Mak, Igor Simonovitch, Nicolas de Staël, Anna Staritsky, Wladimir Woronoff, Nina Jascinsky... Les artistes se sont inspirés des paysages vallonnés de la Belgique, des vues sur la côte et de l'architecture inhabituelle et les ont représentés dans leurs peintures. Ils portaient en même temps la Russie dans leur cœur, donc leurs œuvres sont traversés par les couleurs de ses icônes, ses épopées, ses contes de fées et leurs souvenirs de la Sainte Russie. L’exposition fait connaitre leurs thèmes principaux et dévoile leur regard philosophique et esthétique sur la vie et le monde qui définit leur exil. L'exposition comprend plus de 70 œuvres de peinture, de graphisme, de sculpture, une collection unique de figurines ainsi que des œuvres imprimées provenant de musées et de collections privées en Belgique et à l'étranger : paysages, portraits de personnages célèbres d'une époque révolue, peinture religieuse et peinture de genre. Cette exposition est liée aux événements organisés par la Maison Russe à Bruxelles autour de la commémoration du centenaire de l’Exode russe. Van 29 oktober tot 18 november 2021 organiseert het Russische centrum voor wetenschap en cultuur in Brussel, samen met de vzw EXPORG, een tentoonstelling met werken van Russische emigrantenkunstenaars COLOR=#AA0000>COLOR=#1d5aaa>« Russisch erfgoed in België ».. De tentoonstelling presenteert werken van kunstenaars voor wie België hun tweede vaderland werd : Catherine Barjansky, Dimitri Dolgoff, Léonide Frechkop, Elisabeth Ivanovsky, Valentine Klimoff, Rostislas Loukine, Eugénie Loutchinsky, Paul Mak, Igor Simonovitch, Nicolas de Staël, Anna Staritsky, Wladimir Woronoff , Nina Jascinsky... De kunstenaars lieten zich inspireren door de glooiende landschappen van België, kustgezichten, bijzondere architectuur en verbeeldden deze in hun schilderijen. Niettemin droegen ze Rusland in hun hart, dus hun werken weerspiegelen ook de kleuren van Russische iconen, hun heldendichten en sprookjes, hun herinneringen aan het Heilige Rusland. De tentoonstelling telt meer dan 70 werken, waaronder schilderijen, grafische ontwerpen, sculpturen, een unieke verzameling beeldjes en gedrukte werken. De thema's omvatten landschappen, portretten van beroemde mensen uit vervlogen tijden, religieuze schilderijen en genrestukken. Ze zijn afkomstig uit musea en privécollecties in binnen- en buitenland. Deze tentoonstelling maakt deel uit van de evenementen georganiseerd door het Russian House Brussels ter herdenking van de honderdste verjaardag van de Russische emigratie. С 29 октября по 18 ноября 2021г. Русский Дом в Брюсселе совместно с некоммерческой организацией EXPORG проводит выставку произведений русских художников-эмигрантов COLOR=#AA0000>COLOR=#1d5aaa>« Русское наследие в Бельгии ».. На выставке представлены произведения художников, для которых Бельгия стала второй родиной : Екатерина Баржанская, Владимир Воронов, Димитрий Долгофф, Елизавета Ивановская, Валентина Климова, Ростислас Лукин, Евгения Лучинская, Поль Мак, Игорь Симонович, Николай де Сталь, Анна Старитская, Леонид Фрешкоп, Нина Ясинская... Художники вдохновлялись холмистыми пейзажами Бельгии, видами морского побережья непривычной им архитектурой и изображали их на своих картинах. Но Россию они носили в сердце. Краски ее икон, ее былины, сказки и воспоминания о Святой Руси проходят через их творчество. Выставка знакомит с основными темами, которые волновали художников, с их философским и эстетическим взглядом на окружавший их мир в эмиграции. Экспозиция включает более 70-ти произведений живописи, графики, скульптуры, уникальную коллекцию мелкой пластики, а также печатные издания из музейных и частных собраний Бельгии и других стран: пейзажи, потреты знаменитых людей ушедшей эпохи, религиозную и жанровую живопись. From October 29 to November 18, the Russian centre for science and culture in Brussels, together with the non-profit organisation EXPORG, is organising an exhibition of works by Russian emigrant artists COLOR=#AA0000>COLOR=#1d5aaa>« Russian heritage in Belgium ».. The exhibition presents works by artists for whom Belgium became their second homeland : Catherine Barjansky, Dimitri Dolgoff, Léonide Frechkop, Elisabeth Ivanovsky, Valentine Klimoff, Rostislas Loukine, Eugénie Loutchinsky, Paul Mak, Igor Simonovitch, Nicolas de Staël, Anna Staritsky, Wladimir Woronoff, Nina Jascinsky... The artists drew inspiration from the rolling landscapes of Belgium, views of the coast, unusual architecture and depicted these in their paintings. Nonetheless, they carried Russia in their hearts, so their works also reflect the colours of Russian icons, their epics and fairy tales, their memories of Holy Russia. The exhibition reveals each artist’s personal themes as well as their philosophical and aesthetic view of life and the world that defined their exile. The exhibition counts over 70 works including paintings, graphic designs, sculptures, a unique collection of figurines as well as printed works. The themes cover landscapes, portraits of famous people of bygone eras, religious paintings as well as genre paintings. They originate from museums and private collections in Belgium and abroad. This exhibition is part of the events organized by the Russian House Brussels commemorating the Centenary of Russian Emigration.
Oleg Pogoudin - Chansons et romances préférées, de Pouchkine à Okudjava.
Concert de Oleg Pogudin, chanteur soviétique et russe, artiste du peuple de la Fédération de Russie Oleg Pogudin. COLOR=#AA0000>COLOR=red>Nous vous demandons de bien vouloir respecter les mesures de sécurité sanitaire et la distanciation sociale lors de votre visite. L'administration de la Maison Russe se réserve le droit de reporter ou d'annuler le concert, en fonction des mesures restrictives de lutte contre la pandémie prises par les autorités bruxelloises. Il y a quatre-vingts ans, le 22 juin 1941, commençait la Grande Guerre patriotique. Il y a vingt-cinq ans ce jour est devenu un jour de commémoration et de deuil dans notre pays. Mais "qui a dit qu'il fallait abandonner la musique pendant la guerre ?" - a écrit Alexandre Tvardovski. Le 26 juin, Oleg Pogoudine, un Artiste du peuple de la Fédération de Russie, présentera à Bruxelles le programme "C'est comme si j'étais à nouveau près de ma précieuse maison...", dans lequel seront interprétées les chansons immortelles préférées de tous de l'époque. Oleg Pogudin est un chanteur et professeur de chant soviétique et russe. Artiste du peuple de la Fédération de Russie, interprète exceptionnel de musique de chambre, Lauréat du prix d'art "Tsarskoïe Selo", du prix Triumph de la jeunesse, du prix Victor Rozov 'Crystal Rose", du prix du Gouvernement de la Fédération de Russie, membre du Conseil de la Culture et de l'Art auprès du Président de la Fédération de Russie. Les concerts d'Oleg Pogoudine sont organisés dans des salles telles que le Palais d'État du Kremlin, la salle de concerts de Tchaïkovski, la salle Svetlanov de la Maison internationale de la musique de Moscou, la grande salle du Conservatoire Tchaïkovski, la salle de concerts Oktyabrsky, la Capella académique d'État de Saint-Pétersbourg, la grande salle de la philharmonie de Saint-Pétersbourg du nom de Chostakovitch. Il a joué dans des lieux tels que la salle de concerts de Tallinn, la salle de concerts Big Guild à Riga, le théâtre national croate à Zagreb, la salle de concerts Laeiszhalle à Hambourg, la salle de concerts Konserthuset à Stockholm, le Piccolo Teatro di Milano à Milan, le musée d'Israël à Tel Aviv, le Palais des Nations à Genève, le Teatro Isabel la Católica à Grenade, le Millennium Theatre à New York et le Palace of Fine Arts à San Francisco. Les performances d'Oleg Pogoudine ont été diffusées nombreuses fois sur les chaînes de télévision fédérales et ses enregistrements sont diffusés sur les stations de radio les plus populaires.
à la crise sanitaire qui continue à toucher notre pays, le Comité de Concertation a pris la décision de maintenir le secteur culturel et événementiel fermé jusqu’au 1er juin prochain au plus tôt. En conséquence, nous sommes malheureusement contraints de vous imposer une nouvelle série d’annulations de concerts jusqu’à cette date. Les ventes pour le reste de la saison restent suspendues jusqu’à nouvel ordre.
Prokofiev, Moussorgski et Khatchaturian… trois compositeurs russes qui n’ont rien écrit pour orgue. Et pourtant, c’est à une exploration de l’immense Russie que l’organiste Jean-Luc Thellin nous convie, non seulement grâce aux transcriptions des célèbres Tableaux d’une exposition de Moussorgski, mais aussi grâce à celles de deux œuvres jouées avec la flûtiste Cécile Martinez : la Sonate pour flûte de Prokofiev et l’ardent Concerto pour violon de Khatchaturian, adaptés ici pour flûte et orgue. Programme PROKOFIEV, Sonate pour flûte et piano (transcr. Jean-Luc Thellin) MOUSSORGSKI, Tableaux d’une exposition, extraits (transcr. Jean Guillou) KHATCHATURIAN, Concerto pour violon et orchestre (transcr. Jean-Luc Thellin)
Concert met het Oeral Kozakkenkoor & Zolotoj Plyos.
Beste, Het Oeral Kozakkenkoor zingt Russisch-Orthodoxe en folkloristische liederen uit het oude Rusland. Ze zijn de voortzetting van het koor van het Russische Oeral Kozakken-regiment dat tot 1917 actief was en in 1924 in Parijs werd heropgericht en sinds 1974 in Nederland voortgezet. Onder leiding van de bekende musicoloog en pianist Gregor Bak heeft het Oeral Kozakkenkoor zich ontwikkeld tot een koor van het hoogste niveau. Deze stoere kozakken brengen ons de mooiste liederen uit het Oude Rusland, met prachtige solo’s van tenoren en baritons. Het repertorium van Zolotoj Plyos bevat authentieke liederen uit verschillende streken van Rusland en instrumentale werken met gebruik van meer dan 35 muziekinstrumenten en set van klokken. Vriendschappelijk, André de Schutter BRU-WEST vzw
Relation russo-belge et russo-européenne : quel avenir dans le monde qui change?
Relation russo-belge et russo-européenne : quel avenir dans le monde qui change?
De Russische relatie met België en Europa : welke toekomst in een wereld in verandering ? Российско-бельгийские и российско-есовские отношения : перспективы в меняющемся мире Organisé par la Fondation d'Arenberg avec l'Ambassade de Russie et les Galeries Royales Saint-Hubert Les thèmes suivants seront abordés dans le cadre de regards croisés entre intervenants belges et russes : Une longue histoire : les Belges en Russie et les Russes en Belgique, Géopolitique des relations entre la Russie et l'Union européenne et enjeux économiques, Sources énergétiques, innovations numériques et nouvelles technologies. Volgende thema's worden aangesneden door zowel Russische als Belgische sprekers : Een lange geschiedenis : Belgen in Rusland en Russen in België, geopolitieke relaties tussen Rusland en de Europese Unie, economische uitdagingen, energiebronnen, digitale innovaties en nieuwe technologiën. Le Ministre d'Etat et Président de la Fondation d'ARENBERG, le Vicomte Mark EYSKENS, S.A.S. le Duc d'ARENBERG, S.E. Monsieur Alexander TOKOVININ , Ambassadeur de Russie auprès de S.M. le Roi des Belges, Monsieur Alexandre GROSJEAN, Président de la Société des Galeries Royales Saint-Hubert ont le plaisir de vous inviter à un séminaire scientifique sur le thëme : Relation russo-belge et russo-européenne : quel avenir dans un monde qui change ? le lundi 23 mars 2020, Théâtre Royal des Galeries, de 16 à 19 h (Galerie du Roi, 32 à 1000 Bruxelles) Programme : Mots de bienvenue, S.A.S. le Duc d'ARENBERG, S.E. Monsieur Alexander TOKOVININ, Ambassadeur de Russie, Monsieur Akxandre GROSJEAN, Président de la Société des Galeries Royales Saint-Hubert Introduction — Quand l’Occident se méfie de l'Orient, par Monsieur Geoffrey GRANDJEAN, Professeur de science politique à I’Université de Liège Une longue histoire. Les Belges en Russie et les Russes en Belgique, par Monsieur Daniel STEVENS, Vice-président de la Chambre de Commerce belgo-luxembourgeoise pour la Russie et la Belarus et de la Fondation Patrimoine russe Penser l'Europe et le monde : la vision russe, par Prof. Dr. Artem MALGIN, Vice-recteur de l'Institut d'Elat des relations internadonales de Moscou (Université MGIMO) Academic Science in the Russian Federation : Opportunities for Collaboration and Innovation, par Prof. Dr. Koenraad DEBACKERE, Managing director KU Leuven R&D Regard sur la Russie Tourisme et exploration Energy infrastructure : new bridges between Russia and the European Union in the 21st century, par Monsieur Thierry DESCHUYTENEER, Strategic & Prospective Studies Manager (Fluxys) lnnovative Russia - international perspectives. The rules of the game in the era of globalization, par Monsieur Kirill KAEM, Senior Vice-President for Innovations (Fondation Skolkovo) Conclusions - Retour vers le futur, par Monsieur Christian CLEUTINX, Associé supérieur de recherche au Clingendael International Energy Programme, La Haye, Chargé de cours à l'ESCP-Europe et TU Berlin Государственный Министр, Президент Фонда Аренбергов Викомт Марк Эйскенс, Его Высочество Герцог Аренберг, Е.П. г-н Александр Аврельевич Токовинни, Посол Российской Федерации в королевстве Бельгия, Александр Грожан, Председатель Общества Королевских галерей Сент-Юбер, имеют честь пригласить Вас на научный семинар на тему : Российско-бельгийские и российско-есовские отношения : перспективы в меняющемся мире, 23 марта 2020 г. с 16.00 до 19.00, Королевский театр Галерей (Galerie du Roi, 32 à 1000 Вruxelles) Программа : Привестсвенные обращения Его Высочество Герцог Аренберг, Е.П. г-н Александр Аврельевич Токовинин, Посол России в Бельгии, Александр Грожан, Председатель Общества Королевских галерей Сент-Юбер Введение - Когда Запад опасается Востока, Жофре Гранжан, профессор политических наук Льежского университета Богатая история : бельгийцы в России и русские в Бельгии, Даниэль Стевенс, Вице-президент и генеральный секретарь Белыгийско-Люксембургкой торговой палаты по связям с Россией и Белоруссией О ситуации в Европе и в мире : росийский взгляд, профессор, кандидат политических наук, доцент Артем Владимирович Мальгин, проректор Московского государственного института международных отношений (Университет МГИМО) Академическая наука в Российской Федерации : возможности для сотрудничества и инноваций, Профессор, доктор Кунрад Дебакере, директор по вопросам исследований и разработок Лёвенского католического университета Фильм о России, Туризм и путешествия Энергетическая инфраструктура : новые мосты сотрудничества между Россией и Европейским союзом в XXI веке, Тьерри Десхюйтенеер, руководитель стратегических и перспективных исследований компании «Флюrсис» Инновационная Россия- международные перспективы. Правила игры в эпоху глобализацни, Кирилл Владимирович Каем, старший Вице-президент по инновациям Фонда «Сколково» Заключительное слово - Назад е будущее, Кристиан Клейтинкс, старший научный сотрудник Международной энергетической программы Института Клингендаль, Гаага, лектор Высшей школы коммерции и Берлинского технического университета
Centre Culturel Bruegel. Les trois sœurs d|Anton Tchekhov.
Organisé par Compagnie La Joie Dans une ville de province, perdue dans l’immense Russie, trois sœurs s’ennuient, mais espèrent : Moscou, le retour de l’enfance, la vraie vie… Tout est encore possible pour Macha, Olga et Irina… Mise en scène : Victor Scheffer Assistanat : Gilles Vermeire Scénographie : Jean Serneels Avec Catherine Bartholomé, Sandrine Blicq, Thierry Busiau, Sébastien Combeaud, Jean-Christophe Dewart, Thibaut Fumière, Cédric Grey, Richard Hallez, Caroline Job, Philippe Moens, Olivier Ormand, Alessandra Pietquin, Catherine Thys, Jean-Paul Vlasschaert. Les dates : Le vendredi 13 mars 2020 20:30 Le samedi 14 mars 2020 20:30 Le dimanche 15 mars 2020 15:00 Le jeudi 19 mars 2020 20:30 Le vendredi 20 mars 2020 20:30 Le samedi 21 mars 2020 20:30
Бард-клуб « Республика ШКИД » Конечно, по нашим меркам, зима в Германии достаточно условна. Но, в наших душах и воспоминаниях она наполнена снегом, зимними праздниками и, конечно же песнями. Как обычно, свои и не только, песни будут исполнять члены клуба и наши гости. В перерывах между песнями, наши друзья — поэты читают свои стихи. Микрофон в нашем клубе всегда COLOR=#AA0000>COLOR=green>зелёный, а вход свободный (выход — тоже). К услугам наших дорогих гостей, как всегда, недорогие, но вкусные русские блюда от нашей хозяйки Инны. Напитки в баре. Развлечения в зале. Будет возможность не только кушать и слушать, но и потанцевать.
телефон для справок : 0177 8343129S
План местности/Plan d'accès : Russischer Klub Possev
Meet Olesya Shmagun, Ivan Golunov, Svetlana Reiter and Jan Balliauw While much of Russia’s media continue to be controlled by the state, the country has also developed in recent years a powerful strand of independent investigative journalism with a strong sense of corporate solidarity and large readership. In-depth investigative journalism guarantees transparency and criticism in society. Journalistic stories reveal issues that would otherwise remain hidden and give a voice to those who are rarely heard. BOZAR and KU Leuven invite four prominent journalists working in leading Russian and international media to discuss current challenges of investigative journalism in Russia and Europe together with VRT journalist and Russia expert Jan Balliauw. Discussie met prominente Russische journalisten en VRT-journalist Jan Balliauw als moderator COLOR=#AA0000>COLOR=red>HET EVENEMENT IS GEANNULEERD Jammer genoeg zullen BOZAR en het Centrum voor Russische Studies het evenement De 4e macht, pijler van de democratie op 26 november moeten annuleren. Twee van onze sprekers, Ivan Golunov en Svetlana Reiter, zijn verhinderd. Ivan Golunov werd op 26 november onverwacht opgeroepen voor een rechtszitting. De lopende rechtszaak is tegen het niet-handelen van de onderzoeker in verband met het onderzoek naar het optreden van de politie tijdens de onwettige arrestatie van Golunov, afgelopen zomer. BOZAR en het Centrum voor Russische Studies zullen het evenement op een later tijdstip (tbc) opnieuw organiseren. Als je al tickets voor dit evenement hebt gekocht, ontvang je een e-mail van onze box office om je tickets terug betaald te krijgen, of te laten inwisselen voor een voucher. Hoewel een groot deel van de Russische media in handen van de staat blijft, is in het land de afgelopen jaren ook een krachtige onafhankelijke journalistiek opgestaan, met een sterk gevoel voor solidariteit en maatschappelijke verantwoordelijkheid, en grote aantallen lezers. Diepgaande onderzoeksjournalistiek garandeert transparantie en een kritische blik op de samenleving. Echte journalistiek duikt onder de huid van problemen die anders verborgen zouden blijven, en geeft een stem aan zij die vaak niet gehoord worden. Het Centrum voor Russische Studies en BOZAR nodigen prominente onderzoeksjournalisten Ivan Golunov (Meduza), Svetlana Reiter (BBC Russia) en Olesya Shmagun (Novaja Gazeta) uit naar Brussel. VRT-journalist en Ruslandkenner Jan Balliauw bespreekt met hen de uitdagingen waar de onderzoeksjournalistiek zowel in Rusland als in Europa mee te maken krijgt.
Belongs to Music/Expo / Russian Turn Partners : Katholieke Universiteit Leuven (KUL), Alrosa Sponsor : Centrum voor Russische Studies Cat I : €10.00
COLOR=#AA0000> size=-1>Alexandre-Pavlovitch Gaïdovsky-Potapovitch son épouse Tatiana Bieliavsky et Pierre Rosniansky le 1 mars 2010 à la sortie de l'Église.
Tatiana Bieliavsky, a la profonde tristesse de vous faire part du décès de son époux Alexandre-Pavlovitch Gaïdovsky-Potapovitch, né à Uccle le 2 septembre 1934 et décédé suite à une violente pneumonie à l'hôpital de Bastogne le lundi 26 août 2019.
La Divine Liturgie des funérailles aura lieu à Bruxelles le 2 septembre 2019 à 11 heures en la Paroisse des Saints Panteleimon et Nicolas, rue Jean André de Mot 47 à 1040 Bruxelles (Etterbeek).
La mise du défunt au caveau de famille s'effectuera à 12 heures 30' au Cimetière d'Etterbeek, rue du Long Chêne 88 à 1970 Wezembeek-Oppem.
Suivront des « Поминки » vers 13 heures 30' au Bouche à Oreille, rue Félix Hap 11 à 1040 Bruxelles après l'inhumation au cimetière.
Рандеву с Россией 10 лет БФРО - Rendez-vous avec la Russie 10 ans de BFRO.
Бельгийская Федерация Русскоязычных Организаций, Festival Interculturel organisé par la Fédération belge des organisations francophones, clos du Parnasse 3/J à 1050 Bruxelles (Ixelles) Toute la journée dans le Parc Elisabeth : concert live, fête populaire, expositions, foires, présentations, barbecue et cuisines traditionnelles russes et de l'ex-URSS. Au programme : 12h00 - COLOR=#AA0000>COLOR=darkred>« Planète de l'enfance » : Concert de groupes d'enfants et de jeunes. 15h00 - COLOR=#AA0000>COLOR=darkred>« Rendez-vous avec la Russie » : Discours de bienvenue de l'ambassadeur de Russie, du bourgmestre de la commune de Koekelberg et des autres invités d'honneur. 15h30 - COLOR=#AA0000>COLOR=darkred>« Mélodies du printemps » : Concert de gala avec la participation de
Ensemble de musique traditionnelle russe « Zolotoy ples » ;
Russian National Orchestra. Organisator : Aramé Productions Voor groep reservaties (min. 8 personen) : gelieve ons bellen op 070 223 193 of een email sturen naar groep@ticketmaster.be russian belgium
De Nationale Opera van Rusland ™ presenteert ‘Hoffmanns Vertellingen’, ballet in drie bedrijven als bewerking van de opera van de bekende componist Jacques Offenbach.
Geïnspireerd op de verhalen van de Duitse romantische dichter E.T.A. Hoffmann, vertelt dit fantastische werk over de amoureuze mislukkingen van de dichter, tegelijk verteller en held. Drie dramatische passies, drie ontoegankelijke vrouwen: Olympia, een mechanische pop, Antonia, een aan tering lijdende zangeres, en Giulietta, een hebzuchtige verleidster. Elk van deze liefdesverhalen wordt gedwarsboomd door de destructieve tussenkomst van een slecht karakter. Zal Hoffmann, tussen droom en werkelijkheid en voortdurend misleid, het vertrouwen in zichzelf terugvinden? Zal het hem, van Munchen tot Venetië, lukken om zich los te maken van zijn zotte liefdes om zijn creatieve kracht terug te vinden?
De dansers en koorleden brengen, begeleid door een orkest, een nieuwe choreografische versie die het briljante meesterwerk van Offenbach trouw ensceneert. Onder de onvermijdelijke muziekstukken is er de onnavolgbare ‘Barcarolle’, die de toeschouwer in het tegelijk magische als ongelukkige universum, van deze verloren dichter leidt. Het Ballet en het Orkest van de Russische Nationale Opera presenteren "Hoffmanns Vertellingen", ballet in drie bedrijven naar de verhalen van de Duitse romantische dichter.
Dit niet classificeerbare werk, zowel grappig en dramatisch, vertelt de amoureuze mislukkingen van Hoffmann, tegelijk verteller en held. Drie tijdperken, drie passies, drie vrouwen: Olympia, Antonia en Giulietta. Elk van deze liefdesverhalen wordt gedwarsboomd door de destructieve tussenkomst van een slecht karakter. Zal Hoffmann, tussen droom en werkelijkheid, de ideale vrouw en het vertrouwen in zichzelf vinden? Dit fantastische verhaal wordt in deze nieuwe choreografische versie getrouw verteld.
De door Offenbach gecomponeerde aria’s uit dit populaire werk, uitgevoerd door het orkest, illustreren perfect de magie van deze show. De dansers tillen zich met ongekende lichtheid naar duizelingwekkende hoogtes om alle emoties van de dichter, op zoek naar de ware liefde, te brengen. Dit ballet neemt het publiek mee naar een zowel vrolijke als nostalgische fantasiewereld.
Russian National Orchestra. Organisator : Aramé Productions COLOR=#AA0000>COLOR=red>Dit evenement is geannuleerd Door een organisatorisch probleem inzake de tournee werden de voorstellingen van ‘Hoffmanns vertellingen’ in Gent op 31 januari en Brussel op 5 mei geannuleerd. Ticketbestellers ontvangen een persoonlijk bericht van Tele Ticket Service over de terugbetaling van hun tickets of omruiling voor de show in Antwerpen. De organisator en de producent verontschuldigen zich voor het ongemak.
Russian National Orchestra. Het Ballet en het Orkest van de Russische Nationale Opera Russian National Orchestra tickets Voor groep reservaties (min. 8 personen) : gelieve ons bellen op 070 223 193 of een email sturen naar groep@ticketmaster.be russian belgium
De Nationale Opera van Rusland ™ presenteert ‘Hoffmanns Vertellingen’, ballet in drie bedrijven als bewerking van de opera van de bekende componist Jacques Offenbach.
Geïnspireerd op de verhalen van de Duitse romantische dichter E.T.A. Hoffmann, vertelt dit fantastische werk over de amoureuze mislukkingen van de dichter, tegelijk verteller en held. Drie dramatische passies, drie ontoegankelijke vrouwen: Olympia, een mechanische pop, Antonia, een aan tering lijdende zangeres, en Giulietta, een hebzuchtige verleidster. Elk van deze liefdesverhalen wordt gedwarsboomd door de destructieve tussenkomst van een slecht karakter. Zal Hoffmann, tussen droom en werkelijkheid en voortdurend misleid, het vertrouwen in zichzelf terugvinden? Zal het hem, van Munchen tot Venetië, lukken om zich los te maken van zijn zotte liefdes om zijn creatieve kracht terug te vinden?
De dansers en koorleden brengen, begeleid door een orkest, een nieuwe choreografische versie die het briljante meesterwerk van Offenbach trouw ensceneert. Onder de onvermijdelijke muziekstukken is er de onnavolgbare ‘Barcarolle’, die de toeschouwer in het tegelijk magische als ongelukkige universum, van deze verloren dichter leidt. Het Ballet en het Orkest van de Russische Nationale Opera presenteren "Hoffmanns Vertellingen", ballet in drie bedrijven naar de verhalen van de Duitse romantische dichter.
Dit niet classificeerbare werk, zowel grappig en dramatisch, vertelt de amoureuze mislukkingen van Hoffmann, tegelijk verteller en held. Drie tijdperken, drie passies, drie vrouwen: Olympia, Antonia en Giulietta. Elk van deze liefdesverhalen wordt gedwarsboomd door de destructieve tussenkomst van een slecht karakter. Zal Hoffmann, tussen droom en werkelijkheid, de ideale vrouw en het vertrouwen in zichzelf vinden? Dit fantastische verhaal wordt in deze nieuwe choreografische versie getrouw verteld.
De door Offenbach gecomponeerde aria’s uit dit populaire werk, uitgevoerd door het orkest, illustreren perfect de magie van deze show. De dansers tillen zich met ongekende lichtheid naar duizelingwekkende hoogtes om alle emoties van de dichter, op zoek naar de ware liefde, te brengen. Dit ballet neemt het publiek mee naar een zowel vrolijke als nostalgische fantasiewereld.
Russian National Orchestra. Het Ballet en het Orkest van de Russische Nationale Opera Organisator : Aramé Productions Voor groep reservaties (min. 8 personen) : gelieve ons bellen op 070 223 193 of een email sturen naar groep@ticketmaster.be russian belgium
De Nationale Opera van Rusland ™ presenteert ‘Hoffmanns Vertellingen’, ballet in drie bedrijven als bewerking van de opera van de bekende componist Jacques Offenbach.
Geïnspireerd op de verhalen van de Duitse romantische dichter E.T.A. Hoffmann, vertelt dit fantastische werk over de amoureuze mislukkingen van de dichter, tegelijk verteller en held. Drie dramatische passies, drie ontoegankelijke vrouwen: Olympia, een mechanische pop, Antonia, een aan tering lijdende zangeres, en Giulietta, een hebzuchtige verleidster. Elk van deze liefdesverhalen wordt gedwarsboomd door de destructieve tussenkomst van een slecht karakter. Zal Hoffmann, tussen droom en werkelijkheid en voortdurend misleid, het vertrouwen in zichzelf terugvinden? Zal het hem, van Munchen tot Venetië, lukken om zich los te maken van zijn zotte liefdes om zijn creatieve kracht terug te vinden?
De dansers en koorleden brengen, begeleid door een orkest, een nieuwe choreografische versie die het briljante meesterwerk van Offenbach trouw ensceneert. Onder de onvermijdelijke muziekstukken is er de onnavolgbare ‘Barcarolle’, die de toeschouwer in het tegelijk magische als ongelukkige universum, van deze verloren dichter leidt. Het Ballet en het Orkest van de Russische Nationale Opera presenteren "Hoffmanns Vertellingen", ballet in drie bedrijven naar de verhalen van de Duitse romantische dichter.
Dit niet classificeerbare werk, zowel grappig en dramatisch, vertelt de amoureuze mislukkingen van Hoffmann, tegelijk verteller en held. Drie tijdperken, drie passies, drie vrouwen: Olympia, Antonia en Giulietta. Elk van deze liefdesverhalen wordt gedwarsboomd door de destructieve tussenkomst van een slecht karakter. Zal Hoffmann, tussen droom en werkelijkheid, de ideale vrouw en het vertrouwen in zichzelf vinden? Dit fantastische verhaal wordt in deze nieuwe choreografische versie getrouw verteld.
De door Offenbach gecomponeerde aria’s uit dit populaire werk, uitgevoerd door het orkest, illustreren perfect de magie van deze show. De dansers tillen zich met ongekende lichtheid naar duizelingwekkende hoogtes om alle emoties van de dichter, op zoek naar de ware liefde, te brengen. Dit ballet neemt het publiek mee naar een zowel vrolijke als nostalgische fantasiewereld.
Les Contes d'Hoffmann Ballet en 3 actes. Ballet et l’Orchestre de l’Opéra National de Russie.
Het Ballet en het Orkest van de Russische Nationale Opera Het Ballet en het Orkest van de Russische Nationale Opera presenteren Hoffmanns vertellingen, een ballet in drie bedrijven naar de verhalen van de Duitse romantische dichter E.T.A. Hoffmann. Voorstelling in Lotto Arena Antwerpen Het Ballet en het Orkest met Koor van de Nationale Opera Maria Bieşu presenteren ‘Hoffmanns Vertellingen’, ballet in drie bedrijven naar de opera van de bekende componist Jacques Offenbach. Geïnspireerd op de verhalen van de Duitse romantische dichter E.T.A. Hoffmann, vertelt dit fantastische werk over de amoureuze mislukkingen van de dichter, tegelijk verteller en held. Drie dramatische passies, drie ontoegankelijke vrouwen: Olympia, een mechanische pop, Antonia, een aan tering lijdende zangeres, en Giulietta, een hebzuchtige verleidster. Elk van deze liefdesverhalen wordt gedwarsboomd door de destructieve tussenkomst van een slecht karakter. Zal Hoffmann, tussen droom en werkelijkheid en voortdurend misleid, het vertrouwen in zichzelf terugvinden? Zal het hem, van Munchen tot Venetië, lukken om zich los te maken van zijn zotte liefdes om zijn creatieve kracht terug te vinden? Dit fantastische verhaal wordt in deze nieuwe choreografische versie verteld. De door Offenbach gecomponeerde aria’s uit dit populaire werk, uitgevoerd door het orkest, illustreren perfect de magie van deze show. De dansers, met koor, tillen zich met ongekende lichtheid naar duizelingwekkende hoogtes om alle emoties van de dichter, op zoek naar de ware liefde, over te brengen. Dit ballet neemt het publiek mee naar een zowel vrolijke als nostalgische fantasiewereld. Onder de onvermijdelijke muziekstukken is er de onnavolgbare ‘Barcarolle’, die de toeschouwer in het tegelijk magische als ongelukkige universum, van deze verloren dichter leidt.
Kaarten kosten 40, 50 en 65 euro. (Antwerpen) Contact info at forestnational.be, info at vorstnationaal.be Telefoon +32 3 400 69 70
С русскоговорящим экскурсоводом Корнеевой Татьяной COLOR=#AA0000>COLOR=red>В связи с нарастающими беспорядками в Париже, к сожалению, мы вынуждены отменить экскурсию на 5 января в Париж.
COLOR=#AA0000> size=-1>Мы подготовили для вас интересную программу на 12 января. Cамый романтичный город в мире ждёт вас с новогодними декорациями.
Экскурсия по городу откроет для вас самые красивые улицы, площади и памятники Парижа: Триумфальная арка, Елисейские Поля, Большой и Малый дворцы, Площади Трокадеро и Опера ...
Часовая прогулка на экскурсионном кораблике по Сене с видами на самые красивые архитектурные ансамбли Парижа дополнит этот день праздничной атмосферой.
Музей Духов Фрагонар - самый знаменитый музей духов в мире, где вы узнаете все об истории создания ароматов. В этом храме ароматов вы сможите приобрести уникальные экземпляры духов по самым низким ценам производителя. Подлинное творение элитных парфюмеров можно купить только в фирменных магазинахв Париже, где мы с вами и будем, и в городе Грассе. Эти чувственные ароматы поистине французских духов полюбились Катрин Денев и Элизабет Тейлор, Клаудии Шиффер и принцессе Диане.
Галерея Лафайет приглашает всех в удивительное Новогоднее путешествие своими сказочными витринами, звёздным дождем и главной Елью под Куполом Галереи. С террасы на крыше Лафайет откроетса великолепный вид на праздничный Париж.
Цена : 80 Евро / место Резервация мест по тел : 0484 69 36 07 / 0485 55 38 61
FPPR Cycle de conférences 2017-2018 - 2ème partie-1.jpg
par Claudine Orloff & Burkard Spinnler. FPPR - Fondation pour la Préservation du Patrimoine Russe dans l'Union Européenne, asbl SBRE – Stichting voor de Bewaring van het Russische Erfgoed in de Europese Unie, vzw Cycle de conférences FPPR 2017-2018 Concert de musique russe pour deux pianos donné par Claudine Orloff & Burkard Spinnler. En introduction au concert, Claudine Orloff retracera brièvement la vie de ses grands-parents émigrés russes.
Russian cultural events calendar : « monument » searched
COLOR=#AA0000> FACE="arial" SIZE="4"> Calendrier d'événements à caractère culturel russe en Belgique Календарь мероприятий, связанных с русской культурой в Бельгии Agenda van gebeurtenissen met Russisch cultureel karakter in België
COLOR=#AA0000> size=-1>Croquis préparatoire pour la réalisation du monument par l'artiste Alexander Drutskoy Sokolinsky
A l'occasion du centenaire de la révolution d'octobre 1917, le Conseil d'Administration de la Paroisse orthodoxe russe de Saint-Job (Eglise russe Hors-Frontières) inaugurera un monument érigé en mémoire de toutes les victimes de la révolution et du régime soviétique. Le Conseil d'Administration désire donner à cette cérémonie un caractère strictement séculier, les victimes dont on garde la mémoire appartenant à toutes les nationalités et à toutes les confessions.
Requiem in memoriam
Sur nous les étoiles de la mort Et partout la Russie, innocente, Se tordait sous les bottes sanglantes Et les pneus épais des fourgons noirs.
Anna Akhmatova
Ce monument, une œuvre de Sasha Drutskoy (Alexander Drutskoy Sokolinsky), donne corps, suivant son auteur, à l'image d'une Russie brutalisée par le joug bolchévique : une femme assise, qui tend ses bras vides, exprime la perte de ce qui lui est le plus cher. Un texte de la poétesse russe Anna Akhmatova (1889-1966), extrait de l'introduction de son poème Requiem, est gravé sur le socle du monument. L'auteure y exprime sa détresse devant l'énorme tribut payé par « ce peuple de cent millions d'âmes » durant toutes les années du régime soviétique.
L’inauguration aura lieu dans le jardin de l’église Russe, paroisse Saint-Job à Uccle. Note : Requiem pour A.A.A.
Les paroissiens de l'Église de la Tourelle, l'Union des descendants des combattants russes de Gallipoli, les choristes de l'ensemble vocal Rossa i Nota, les membres de la Fondation pour la Préservation du Patrimoine Russe dans l'Union Européenne (FPPR), ainsi que des associations SLAWA et VITIAZ de Belgique ont la profonde tristesse de vous faire part du décès de Piotr Borisovitch Rosniansky.
La Divine Liturgie des funérailles aura lieu à Genève le 10 novembre 2017 à 10 heures dans la Cathédrale orthodoxe russe à l'adresse suivante : rue R. Toepffer 9, CH-1206 Genève. Suivront des « Поминки » vers 14 heures après l'inhumation au cimetière.
Une pannikhide suivie d'un repas convivial est prévue après la liturgie dominicale du 26 novembre 2017 à l'Église orthodoxe russe des Saints Pantéleimon et Nicolas, rue de Mot 47, B-1040 Bruxelles (Etterbeek).
Pierre ROSNIANSKY né le 10.7.1944 et décédé le 30.10.2017
C’est avec émotion que je vous fais part du décès brutal de Pierre à GENÈVE, présentant mes condoléances à sa famille : Boris et Georges, ses deux fil et Inna HARAPUCHYK, sa compagne.
Ses amis, auxquels je m’associe, pleurent sa disparition si soudaine.
Le service funéraire aura lieu à Genève le 10 novembre 2017 à 12h00 dans la Cathédrale orthodoxe russe à l'adresse suivante : 9, rue R. Toepffer, 1206 Genève
Une panikhida suivie d'un repas convivial est prévue après la lithurgie dominicale du 26 novembre 2017 à l'Église orthodoxe russe des Saints Pantéleimon et Nicolas, rue de Mot 47, B-1040 Etterbeek
Retracer son histoire en quelques mots n’est pas chose facile car il y a tant et tant de choses à dire…
Des années d’enfance et de jeunesse dans les camps VITIAZ, par exemple. Enfant unique, il avait trouvé là une bande de copains et copines avec qui il vivait des expériences captivantes d’aventures en groupe qui n’étaient pas antinomiques d’une certaine discipline.
Issu d’une lignée de militaires gradés au temps de la Russie blanche, il avait conservé de son éducation un profil droit, un savoir-vivre, une haute idée de la dignité indispensable à tout être humain, une galanterie peu commune vis-à-vis des dames. A ce propos, je dois bien dire que ses yeux du plus pur azur ne laissaient pas ces dernières indifférentes.
Je salue en lui l’ami joyeux, facétieux à ses heures, qui nous enchantait de sa voix de ténor en s’accompagnant à la guitare. Avant de quitter Bruxelles pour Genève où il avait déjà vécu, il était chef de chœur de l’ensemble choral «Rossa i Nota». Les choristes Rossa i Nota : Lonick, Yashko, Iliya, Georges, Venceslas, Volodia, Sacha, Vania, Nikita, Alex et Daniel vivent donc en ce moment des instants douloureux.
Pieux sans être obtus, il se dévouait pour que reste vivante la mémoire des russes chrétiens orthodoxes, victimes de la guerre civile, venus en Belgique pour trouver refuge et pratiquer leur culte à la «Tourelle», leur église, son église de cœur. (Église St Pantéleimon, St Nicolas - 47, rue de Mol à 1040 à ETTERBEEK). Il faisait d’ailleurs aussi partie des descendants des Combattants Russes de Gallipoli.
Administrateur actif de la «Fondation pour la préservation du patrimoine russe» sous la Présidence de Nicolas Bieliavsky, il ne niait pas certaines racines ukrainiennes et parlait des peuples en ces termes : « … Les PEUPLES, ce sont eux qui m’intéressent, avec leur sensibilité, leur esprit, leur spiritualité et non la politique, la géostratégie, les simples liens du sang ou les relations commerciales…» Ainsi, c’est au nom de la fraternité des peuples qu’il participait à l’animation de soirées culturelles russes, arméniennes, bulgares, tchèques et serbes en Belgique et en Suisse, représentant «SLAWA», une ASBL dont il était membre fondateur.
Pétia, c’était l’ami cultivé, pétri d’Histoire, de Littérature, auteur lui-même, poète toujours (comme l’était aussi avant lui, son père, Boris)!
Enseignant la langue et la littérature russes à Genève, secrétaire général de la société philosophique «Europa SACRA», il ne se montrait jamais avare de diffuser certaines publications personnelles…
COLOR=#AA0000>COLOR=darkblue>
Vous conviendrez aisément qu’il m’est impossible de répertorier tous les mérites de la vie d’un homme aussi érudit, actif et productif que lui.
Ce que je voudrais avant tout souligner tiendra en quelques mots: la culture, le savoir et l’intelligence, l’humanisme ne se révèlent vivants que dans le partage. C’est ce que Pierre ROSNIANSKY avait bien compris.
Rédaction : Anne WUIDAR : wuiwui007 at hotmail.com
Marina Tolstoy Fondation pour la Préservation du Patrimoine Russe dans l'Union Européenne Editorial : Devoir de mémoire - page 3 Auteurs : Nicolas Apraxine, Nicolas Bieliavsky, Alexandre Jevakhoff, Pierre lierneux, André Schorochoff, Elena Sedova, Michel Selezneff, Emmanuel Wargemans - page 4 Sommaire :
Recueillir, préserver et étudier l'héritage de l'Emigration russe, par Marina Tolstoy - page 6
In memoriam : Boris Petrovitch Galitzine et André Vladimirovitch Drutskoy - page 8
Dossier - Cent ans après la révolution de 1917 - page 10
Déclaration de la Fédération d'Associations Russes (FAR) - page 11
La révolution de 1917 vue par des descendants de russes émigrés - page 13
Y aurait-il une part de responsabilité de nos grands-parents dans les événements de 1917 ? par Nicolas Apraxine - page 19
Traversée de Moscou le jour de la révolution (26 octobre/8 novembre 1917), par André Schorochoff - page 27
La dernière terre russe (1919-1920), par Alexandre Jevakhoff - page 32
Le cardinal Mercier et l'émigration russe en Belgique, par Nicolas Bieliavsky - page 44
« Русский остров » в Брюсселе : детский приют Анастасии Андреевны Кузьминой-Караваевой - Елена Седова - page 56
La « Maison des Enfants russes » d'Anastasia ouzmina-Karavaïyva, par Michel Selezneff - page 64
Trésors de la Russie impériale au MRA, par Pierre Lierneux - page 66
Donation du Prince Boris Galitzine à la Bibliothèque Galitzine à Saint-Péterbourg - page 69
Peter de Grote in België, door Emmanuel Waegemans - page 70
Gratuite pour les membres FPPR 2017 (40 €) mais 10 €+ frais d'envoi pour les non-membres. Siège social : avenue E. Parmentierlaan, 48 - 1150 Bruxelles s Présidence : Marina Tolstoy | courriel : marina.tolstoy at hotmail dot com | tél. : +32 (0)477 44 42 16 Secrétariat : André Schorochoff | courriel : a.schoro at skynet dot be | tél. : +32 (0)2 384 37 40 Banque : FPPR 310-1446138-51 (IBAN: BE75310144613851 BIC: BBRUBEBB) http://www.e-federations.com
Note : Photo datée de 1923 dont la partie droite est reproduite en 4ème page couverture => Cardinal Mercier à Louvain entouré des étudiants russes émigrés dont mon père Mikhaïl Nikolaevitch Troïepolsky (Orel 1896 - Schaerbeek 1979) : http://www.russianconcepts.com/cdlMercierBE.html
Fondation pour la Préservation du Patrimoine Russe dans l’Union européenne, asbl
Stichting voor de Bewaring van het Russische Erfgoed in de Europese Unie, VZW Chers amis, Vous trouverez en annexe l’invitation à participer à notre assemblée générale annuelle. Merci d’en prendre note et de réserver dès à présent votre place pour le déjeuner. Comme d’habitude, nous avons prévu une trentaine de couverts les premiers inscrits auront priorité sur les derniers. Seuls les membres en ordre de cotisation pourront voter bien entendu. Bien amicalement, André Schorochoff Programme : 10.30h Enregistrement et accueil des participants 11.00h Assemblée générale statutaire 12.30h Cocktail au Bar 13.00h Déjeuner au restaurant Bistronomie Ordre du jour : Accueil par la comtesse Marina Tolstoy, Présidente du Conseil d’administration Approbation du PV de l’Assemblée Générale statutaire du 9 juin 2016 Discussion et Approbation du Rapport d’activité et des comptes 2016 Décharge des administrateurs en fonction Renouvellement du mandat du Vérificateur aux Comptes Renouvellement ou modification des mandats d’administrateurs Présentation, discussion et vote du plan et du budget 2017 Divers : Distribution de la Revue du Patrimoine n° 6 aux membres en ordre de cotisation Les documents préparatoires suivants vous seront envoyés prochainement : Le rapport d’activité du Conseil d’administration du 24 avril 2017 annexe 1 Les comptes 2016 présentés et approuvés par le CA du 24 avril 2017 annexes 2 Le programme de travail prévu pour 2017/18 annexe 3 Le budget prévu pour 2017/18 annexe 4 Un document de confirmation de votre participation à renvoyer par la poste ou par email
Confirmation de votre participation au déjeuner Le prix du déjeuner est de 22 € par personne. Ce prix comprend l’apéritif, le repas (entrée +plat +dessert) ainsi que toutes les boissons : vins, eaux et café. Les réservations doivent parvenir avant le 10 mai 2017 par courriel a.schoro at skynet.be, par la poste : A. Schorochoff, rue castor 8, 1421 Ophain BSI ou par téléphone : 02 38 43 7 40 Le paiement doit être fait avant le 10 mai 2017 au compte de la FPPR ING IBAN : BE81 3631 5890 3824 BIC : BBRUBEBB La réservation du repas n’est effective qu’après réception du paiement. Information importante : Le Club Prince Albert est situé au N° 20 rue des Petits Carmes, juste en face de
Colloque organisé par l'AFR et l'Université de Paris I Panthéon Sorbonne.
Colloque Association française des russisants Colloque organisé par l'Association française des russisants (AFR) et l'Université Paris I Panthéon Sorbonne, ouvert à un large public. A l'occasion du centenaire de la Révolution russe de 1917 et partant du postulat que la révolution est un processus qui s'étend sur plusieurs années, le colloque se propose d'en éclairer le contexte. Quelles inquiétudes, quels espoirs s'exprimaient dans la société à l'aube de la révolution ? Quels rôles, dans son déclenchement et dans son déroulement, jouèrent les différentes forces politiques, la guerre, les soldats (quasiment tous paysans), les citadins ? Comment s'enchaînèrent et se déroulèrent pendant sept ans les guerres mondiale, civile, sociale ? Comment ces événements furent-ils rapportés, quelles répercussions eurent-ils à l'extérieur de la Russie ? C'est à ces questions que, parmi d'autres, apporteront leur réponse les historiens intervenants au colloque : Eric Aunoble, Docteur en histoire (EHESS) et chargé de cours à l'université de Genève (Global studies Institute / Unité de russe) Alexandre Choubine, Professeur des universités (Histoire) à l'université des Sciences humaines, Chercheur à l'Institut d'Histoire universelle de l'Académie des Sciences de Russie, Moscou Philippe Comte, Maître de conférences de langue et civilisation russes à l'université Paris I Panthéon Sorbonne, Directeur du Département des langues Evelyne Enderlein, Professeur honoraire de l'université de Strasbourg Orlando Figes, Historien (Londres) Annelle Groppo, Présidente de l'AFR, Maître de conférences honoraire de langue et civilisation russes (Université Paris Ouest Nanterre La Défense) Véronique Jobert, Professeur émérite de l'université Paris-Sorbonne Olga Konkka, ATER en histoire à l'université Montaigne de Bordeaux Emilia Koustova, Maître de conférences en civilisation russe à l'université de Strasbourg Louisa Martin-Chevalier, ATER à l'université Paris VIII Vincennes-Saint-Denis (EDESTA) Igor Narski, Professeur des universités en histoire Directeur du Centre de recherches en culture et histoire, à l'université de l'Oural Sud, Tcheliabinsk François-Xavier Nérard, Maître de conférences en histoire à l'université Paris I Panthéon Sorbonne Laura Pettinaroli, Maître de conférences en histoire contemporaine, Institut catholique de Paris Marie-Pierre Rey, Professeur à l'université Paris I Panthéon Sorbonne (Histoire), Directrice de l'UMR SIRICE 8138 et Directrice du Centre de Recherche en Histoire des Slaves (CRHS) Alexandre Sumpf, Maître de conférences en Histoire à l'université de Strasbourg, membre junior de l'Institut Universitaire Français Les organisatrices/organisateurs : Association Française des Russisants (AFR1) : Présidente : Armelle Groppo Université Paris I Panthéon Sorbonne : - UMR S-IRICE (Unité mixte de recherche Sorbonne Identités, Relations Internationales et Civilisations de l'Europe) et Centre de Recherche en Histoire des Slaves (CRHS) Directrice : Marie-Pierre Rey - Département des langues : Directeur : Philippe Comte
Inscription obligatoire : 5€ (adhérants) ou 10€ (non-adhérants) L'AFR réunit des passionnés de la langue et de la culture russes Courriel : contact at afr-russe.fr
Сайт/Site : http://www.afr-russe.fr
A N N U L E Trio Doushenka musique tzigane et romances russes.
Doushenka veut dire la petite âme en russe . Le projet s'est constitué autour d'un répertoire de musique de l'Est . Il voyage entre nostalgie et force de vie au travers de chansons russes, manouches et serbes essentiellement. Les improvisations instrumentales s'invitent avec plaisir pour soutenir le chant. Artistes : Ania Tchekouteff (chant / guitare) Benoît Leseure (violon / chant) Houssem Ben El Kadhi (ney) Alexandre Furnelle (contrebasse)
Dear Ladies and Gentlemen, We regret to inform you that the organizing committee of the Gala Evening « Russian Patrimony ». took a decision to postpone the event to a later date. Today, 17 November 2015, the government of Belgium has increased the terror alert from level 2 to level 3 which means that the terrorist threat is now 'serious' instead of 'average'. The Belgian co-ordination team that analyses the threat of a terrorist attack does not recommend organazing or taking part in any event which involves a high amount of people. We apologize for any inconvenience this might cause you. We hope for your understanding for the sake of our common security.
The new dates of the Gala Evening "Russian Patrimony" will be announced once the security threat alert will be brought back to the level 2 at least. M & Mme Poushkin send you their warmest wishes.
По случаю 5-летия Гала-вечера « Русское Наследие », а также 175 лет со дня рождения П. И. Чайковского, в концертной программе примут участие : пианист Максим Кулагин, солистка, сопрано Татьяна Треногина и русский фольклорнцй ансамбль « Золотой Плёс ».
A l'occasion du 5ème anniversaire du Gala « Patrimoine russe » et des 175 ans de la naissance de P. I. Tchaïkovsky, nous avons l'honneur d'accueillir à notre soirée : le pianiste soliste ,Maxime Koulaguine, la cantatrice soprano Tatiana Trenoguina. L'animation de la soirée est assurée par le groupe folklorique « Zolotoj Plyos ».
La participation à la soirée de Gala de la Fondation Internationale Pouchkine s'effectue par le versement de la somme de 100 € par personne (dîner + concert) au compte bancaire de la Fondation : IBAN : BE44 3630 2325 1445, BIC : BBRUBEBB Prière de noter le nombre de personne ainsi que leurs adresses-courriel pour confirmation. Possibilité de loger au Château au prix spécial de 99 € (chambre double/single/twin — petit déjeuner inclus) Les personnes ne pouvant pas assister à la soirée, s'ils le souhaitent, peuvent faire un don à la Fondation. F.I.P. — avenue de Fré, 106/1, 1180 Bruxelles Renseignements par téléphone : +32 (0)2 372 05 36 ou courriel : alexandre at pouchkine d
Сайт/Site : http://www.pouchkine.org/
Дорогие друзья! По техническим причинам наш COLOR=#AA0000>COLOR=red>"Молодежный вечер" 27.06.2015 отпадает. Очень сожалеем и просим извинить такое неожиданное изменение. Ваши Инна, Андрей и Валерия Вы, Молодежь - надежда наша, И будущее всей страны! Так будет же Ваш путь бесстрашен, А трудности одолены!
Золотая наша молодёжь! День 27 июня, ваш день!
Русский клуб предоставляет вам возможность от души отметить этот праздник ! Очаровательная ведущая и неутомимый диджей только для вас! (взрослые вам мешать не будут)
Скучать вам не дадут. Голодными не останетесь (бар,шашлычок,закуски)
Вход 5 евро. По вопросам обращайтесь по телефону 0177 77 98 812
План местности/Plan d'accès : Russischer Klub Possev
Banking day. COLOR=#AA0000>COLOR=red>Attention : REPORTÉ AU MOIS DE DÉCEMBRE Dear Madam, Dear Sir, On behalf of our Chamber and the Banking Technology Club, part of the federation for the technological industry Agoria, we would like to invite you and your colleagues at our conference on banking systems and business relations between banks of Russia and the Benelux countries. The conference will take place on 26 March 2015 in Brussels (Diamant Building, Reyerslaan 80). Representatives of the following banks will take the floor during this conference: Euroclear, ING, Raiffeisen Bank, VTB Bank, Representative Office of Vnesheconombank. Join the other participants from the banking industry and entrepreneurs working already or starting their business in/with Russia. We will analyse during these sessions the current problems faced by banks and their customers in today’s turbulent geopolitical reality, as well have testimonials on some success stories. Date & time: 26 March 2015 from 10.00 to 13.00 Venue: DIAMANT Conference & Business Centre: 80 Bd. A. Reyers LN, 1030 Brussels Draft programme (status 02.02.2015): 10.00 – Registration 10.20 – Welcome words 10.30 – "Euroclear Bank's cooperation with the Russian banking infrastructure" by Mr. Frédéric Hannequart, Chairman of Euroclear Bank 10.45 – Speech by ING Bank (tbc) 11.00 – "Russian Economic & Banking outlook in times of Ukraine crisis: Russia's hard line meets perfect storm" by Mr. Gunter Deuber, Director, Head of CEE Research, and Mr. Harald Stoffaneller, Chief Representative France & Belgium of Raiffeisen Bank International 11.15 – Speech by VTB Bank (Office of Russian bank in France) (tbc) 11.30 – Speech by Representative Office of Vnesheconombank (Office of Russian bank in France) (tbc) 11.45 - Q&A by Mr. Daniel Stevens, CCBLR Vice President 12.00 – 13.00 – Walking lunch
Registration form, including your First / Last Name, Company, Function, Post address, VAT Number, PO number, Email, Web site, Amount of the relevant registration fee, Date, to be returned before 16 March 2015 to Agoria, debbie.thys at agoria dot be with a copy to evelyne.vandurme at agoria dot be. Registration fee to be paid after receipt of the invoice :
for members of Banking Technology Club and/or CCBLR: 75,00 EUR VAT excl. VAT per person (+21 % VAT)
for non-members of Banking Technology Club and/or CCBLR: 150,00 EUR VAT excl. VAT per person (+21 % VAT) Cancellation conditions: Cancellations must be confirmed by e-mail or by fax. No refund will b
41)
du
jeudi 20
novembre 2014
au jeudi 27
novembre 2014
de 18 à 20 heures
> Soirée hommage - Peintures et Poésies - Autour de Slava.
Dans le cadre de l'exposition « Un de ces quatre... » qui se tiendra du 20 au 27 novembre à Ixelles, Isabelle Croonenberghs et Philippe Mairlot s'associent à l'O.N.G. « Enfance Tiers Monde » pour vous inviter chaleureusement à venir partager un moment de (re)découverte de l'œuvre de Slava. Slava (Pascale Jaggi-Bersier) nous a quittés inopinément il y a quatre ans, nous laissant orphelins de quelque chose d'aussi rare que précieux... Par cet hommage, nous sommes très heureux de pouvoir l'en remercier. COLOR=#AA0000>COLOR=darkred>Les 1.000 couleurs de sa peinture ainsi que ses poèmes seront rassemblés pour une soirée unique de retrouvailles le vendredi 21 novembre de 18 à 20 heures au Loft du 202 : leloftdu202.com Ses tableaux seront mis en vente au profit d'« Enfance Tiers Monde », O.N.G. bruxelloise dans laquelle Slava était bénévolement impliquée et qu'elle soutenait avec cœur.
Vernissage jeudi 20 novembre 2014 => À partir de 18h00 - Fin vers 21h30 Un parking est à votre disposition lors du vernissage dans la cour de l'école Saint-André, au 216 de la Chaussée de Boondael Horaires d’exposition du 20 au 27 novembre 2014 : Du lundi au jeudi de 14h à 20h; Le vendredi de 11h à 16h; Les samedi et dimanche de 11h à 20h Pour tout renseignement : 0477 96 86 31
42)
du
samedi 14
juin 2014
au dimanche 15
juin 2014
le 14 juin à 20 heures / le 15 juin à 16 heures (ouverture des portes 30' avant le spectacle)
Les participants aux ateliers « Théâtre et Expression Corporelle » & « Danses Traditionnelles Greques » ΑΛΥΣΙΔΑ - ALYSIDA avec la participation d'Iliya Stepanow ont l'immense plaisir de vous inviter à leur spectacle COLOR=#AA0000>COLOR=darkblue>Aristofemmes.
Participation aux frais : 5,00 € Renseignements : Dany et Philippe
par Arkady Arianoff Chairman of The Belgian Luxembourg Chamber in Russia with offices based in Brussels and Moscow. Monsieur Nicolas Bieliavsky, Président de la FPPR - Fondation pour la Préservation du Patrimoine Russe dans l'Union Européenne - vous invite, à la conférence donnée par Monsieur Arkady Arianoff, Directeur général de la Chambre de Commerce Belgo-Luxembourgeoise pour la Russie et la Belarus, à Bruxelles. Monsieur A. Arianoff, qui est en contact permanent avec le monde économique et politique de la Russie, traitera du sujet suivant : La Russie une terre d’opportunité pour les investisseurs ? La conférence sera suivie d’un débat et d’un verre de l’amitié.
Une contribution de 5 € sera perçue à l’entrée. COLOR=#AA0000>COLOR=darkblue>Toutefois, cette entrée est libre pour les membres FPPR (Fondation pour la Préservation du Patrimoine Russe dans l'Union Européenne) en règle de cotisation 2014 et réduite de moitié pour les invités se recommandant du présent calendrier via leur code d'identification personnel vava.be. Notes :
Le règlement du Club Prince Albert exige le port de la cravate ;
La cotisation de membre FPPR 2014 s'élève à 40 €. Montant à verser au compte BIC : BBRUBEBB IBAN : BE75 3101 4461 3851 Renseignements par téléphone +32 (0)2 384 37 40 ou courriel : a.schoro at skynet dot be
Сайт/Site : http://www.e-federations.com/
Концерт фортепианный дуэт Александр Могилевский и Юлия Заичкина. Программа : С. В. Разманинов. Op.11 для фортепиано в 4 руки П. И. Чайковский. Сюита из балета « Щелкунчик » для фортепиано в 4 руки Перерыв Роберт Шуман Восточные картинки. Экспромпты для фортепиано в 4 руки Морис Равель Испанская рапсодия для фортепиано в 4 руки Au programme : Sergei Rachmaninov : Op.11 pour piano à quatre mains Piotr Tchaïkovsky : Casse Noisette, suite du Ballet pour piano à quatre mains Pause Robert Schumann : Images d'Orient (Bilder aus dem Osten), impromptus, pour piano à quatre mains Maurice Ravel : Rapsodie Espagnole pour piano à quatre mains Tickets : 23 / 18 € par personne - réservation via BOZAR, tel : 02 507 82 00, rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles COLOR=#AA0000>COLOR=darkblue>Les inscrits au mailing vava.be bénéficient d'une réduction exceptionnelle de 50% (soit 12 / 9 € par personne) pour tout pré-paiement impérativement réceptionné avant le 5 mars 2014 sur le BE23 7310 3439 8191 de l'ASBL ICEP avec mention de leur code d'identification personnel vava.be. N'hésitez pas à saisir cette offre car le nombre de telles places est limité! Informations complémentaires / Дополнительная информация : tel: 0473 549 767 / courriel : svp333 at gmail dot com COLOR=#AA0000> size=-1>Youlia Zaichkina née en 1982 à Nijni Novgorod (Russie). Youlia Zaichkina débute dès l'âge de sept ans comme soliste avec l'Orchestre Philarmonique de Nijni Novgorod. A neuf ans elle se produit en tournée de concerts en Allemagne, où elle apparaît en récital dans les principales villes du pays. La même année elle remporte le Concours Régional, le Grand Prix de Nijni Novgorod et obtient son premier Grand Prix au Concours de Composition. A l'âge de dix ans Youlia Zaichkina remporte le Grand Prix International « New Names » et l'année suivante le Grand Prix du Concours International « Le Congrès des Arts », interprétant en finale le Premier Concerto de Mendelssohn avec l'Orchestre Symphonique de Moscou dans la Grande Salle du Conservatoire de Tchaïkovsky à Moscou. En 2002 Youlia Zaichkina obtient le Prix International Yamaha, et se produit la même année au concert d'Ouverture du Festival Gergiev à la Philharmonie de Rotterdam interprétant « Les Noces » de Stravinsky sous la baguette de Valery Gergiev. En 2003 elle remporte le Concours International de la ville de Huesca en Espagne. Youlia Zaichkina s'est produite avec Martha Argerich au Théâtre des Champs-Élysées, au Carnegie Hall et Lincoln Center à New York où elle fait ses débuts sous la baguette de Valery Gergiev.
Alexander Mogilevsky né en 1977 à Odessa (Russie). Après des études au Conservatoire Tchaïkovski de Moscou, Alexander Mogilevsky décroche, entre autres, le Premier Grand Prix au Concours International Tchaïkovski pour les jeunes pianistes à Moscou en 1992, puis le Grand Prix « Davidoff » à Hambourg en 1997. Depuis, il se produit en récitals et en soliste avec, notamment : Le Philharmonia Orchestra de Londres sous la direction de Mikhail Pletnev, le Mariinsky Orchestra sous la baguette de Valery Gergiev, l'Orchestre Philharmonique d'Israel sous la direction de Donald Runnicles, l'Orchestre Philharmonique de Varsovie sous la baguette de Stanislaw Skrowachevsky, la Simfonia Warsovia sous la direction de Leonid Grin, l'Orchestre Philharmonique de Rotterdam sous la baguette de Victor Libermann, les « Virtuoses de Moscou » avec Vladimir Spivakov à sa tête. Il apparaît régulièrement dans les salles, telles que le Royal Festival Hall à Londres, le Carnegie Hall à New York, le Gewandhaus à Leipzig, le Concertgebouw à Amsterdam, le Théâtre du Châtelet à Paris, le Wigmore Hall à Londres, la Tonhalle à Zurich. Ses partenaires en musique de chambre sont, entre autres, Martha Argerich, Mischa Maisky et Dora Schwarzberg.
Mars 2014. Evénements à caractère culturel russe annoncés
Vifs remerciements à Maxim pour la superbe galerie photos-portraits, reportage imagé du bal russe 2014. Notons déjà le prochain bal Война и мир programmé en novembre à Paris. Nous sommes à nouveau comblés par les événements qui nous sont proposés en ce mois de mars 2014, et où l'âme russe est omniprésente. Outre les incontournables The Russian Soul, La Nuit des Etoiles et les concerts Julian Rachlin, notre petit coup de cœur se porte sur les concerts d'Alexander/Youlia et Lubov/Marie-Claude repris en illustration du présent billet. A l'affiche de ce mois de mars 34 événements dont entre autres : la série d'émission Splendeurs de l'ancienne Russie reprise par Arte+7, Match de rugby Belgique-Russie, Young Russian Talents, La nostalgie de l’avenir, The Moscow Trials, etc. Privilèges : Les inscrits au mailing vava.be bénéficient d'une réduction exceptionnelle de 50% sur les tickets d'entrée :
au piano-récital Mogilevsky du 15 mars pour des pré-paiements impérativement réceptionnés avant le 5 mars ;
à la conférenceLa Russie une terre d'opportunité pour les investisseurs ? du 18 mars.(A cet effet, le code d'identification personnel vava.be mentionné au bas du présent billet est requis pour la réservation!) Réponses :
A notre regret rien encore d'enregistré en ce qui concerne les colonies de vacances.
Aucune fête de Pâques de signalée à ce jour, si ce n'est au Club de Francfort (invitation en attente) qui célèbre au préalable sa Масленица ce 1 mars. COLOR=#AA0000>COLOR=Blue size=+1>[Notons que cette année tous les chrétiens fêtent Pâques à la même date le 20 avril 2014].
Nos billets précédents sont maintenant archivés et peuvent ainsi être re-consultés.
Pierre Rosniansky, chef de cœur COLOR=#AA0000>COLOR=darkgreen>Concert semi-privé de bienfaisance Interprétation de chants russes pour les malades de l'Institut. Au programme : Марш Дроздовского полка, В тёмном лесе..., Не сердись, не ревнуй, Ты, моряк, красивый сам собою, Мой костер в тумане светит, Очи чёрныя, Молись, кунак,Тише, тише.
Pierre Rosniansky, chef de cœur COLOR=#AA0000>COLOR=darkgreen>Concert semi-privé de bienfaisance
L'ensemble vocal russe d'hommes « Rossa & Nota » encore en formation et réunissant des amoureux de la culture et du chant russe sous ses diverses formes, marque une année d'existence par un concert offert aux malades de la maison de repos et de soins « Institut Pachéco » à Bruxelles. Cela durant la période d'entre les deux dates de Pâque selon les calendriers, mais unique selon le sens, qui est la victoire sur la mort : « Christ est ressuscité! - Христос воскресе! ». Aux choristes présents et futurs de « Rossa & Nota »
Bruxelles, mars 2013
Chers amis chortistes amoureux, de la culture et du chant russe
Un an déjà! Par un coup d'audace a commencé son existence bruxelloise notre petit ensemble vocal russe d'hommes, dont le nom fait appel à la fraîcheur de la rosée inspirant et libérant la note de musique.
Un défi, ce fut certes, car comment caractériser un cercle plus disparate que le nôtre, tant par les personnalités, les existences, les sensibilités et les expériences musicales. Le plus fou est d'avoir attiré dans le champ vocal - si je puis dire - des lascars n'ayant jamais, jamais, au grand jamais chanté de leur vie. D'aucuns ont bien chanté, mais fort différemment, de plus un tout autre répertoire : classique, jazz, catholique-romain, orthodoxe russe, tsigane russe, rock, ou vaguement fredonné quelque chose en ignorant les règles fondamentales du chant « à la russe », tant individuel que choral. Un seul, expérimenté, avait chanté avec moi en quatuor et en octuor, il y a quelque 33 ans!
La voix nous est donnée à la naissance, elle fait partie de notre être, aussi naturellement que les mais et la tête (l'enfant entend la voix de sa mère et les bruits alentour avant son apparition au monde). Autre chose est ce que nous en faisons : un simple son neutre aidant à communiquer, un bruit de plus dans une société qui en est saturée, ou un instrument permettant de passer du visible à l'invisible ainsi que du plus extérieur au plus intime.
Chantée ou dite, la parole humaine diffère beaucoup. Ce qui l'est assurément réside dans le fait de chanter individuellement ou au sein d'un ensemble vocal, de faire vibrer une poésie ou de n'interpréter qu'une partition notée. Dans un chœur, la personne vit différemment le lien avec les autres. Une exigence de ma part est d'apprendre à s'écouter mutuellement, sans relâche à chercher ce point de tension où le moi se fonde vocalement et harmonieusement dans le nous. Croyez-moi, la personnalité n'en sort nullement diminuée mais, au contraire, y trouve des forces nouvelles. Une autre est de veiller au bon esprit qui tient la chorale, ce qui exclut d'évidence l'intrigue et la petitesse, mais au contraire rend naturelle la solidarité; en particulier face aux épreuves vécues par l'un ou l'autre d'entre nous. Ainsi peut naître une communion d'âme s'exprimant par le chant.
Musicalement parlant, je désirerais - si possible - transmettre le goût particulier du chant a cappela (ce qui n'empêche nullement le rôle des guitares), mais avec les diverses émissions du son « à la russe » et la remise en valeur primordiale de la poésie russe, si mélodieuse. Par ailleurs les phonéticiens non-russes reconnaissent en celle-ci la gamme sonore la plus large et unique. Ici je situe l'art et la joie de l'écoute réciproque (прислушивание); pour certains une certaine discipline; la vision large non auto-amoureuse (самовлюблённая), permettant d'être à la fois soliste et choriste. Cette attitude nous rapproche des danseurs portant à bout de bras une ballerine : me
48)
du
lundi 1
octobre 2012
au lundi 15
octobre 2012
tous les jours de 9 à 19 heures
COLOR=#AA0000>COLOR=white size=+2>Bienvenue à tous au vernissage « Rapsodie slave »
ce vendredi 5 octobre 2012 dès 17 heures
au №150 de la rue Blaes à Bruxelles
Chers amis, je serais heureux de vous accueillir et partager un moment de convivialité lors de mon exposition du 1er au 15 octobre 2012 ou de son vernissage le 5 octobre 2012.
Сайт/Site : http://www.mestcherskysartexhibition.blogspot.be/
Éditions [504 livres sortis de presse]
Bibliographie [140 publications Internet ]
Vidéographie [192 vidéos mises en ligne]
Diffusion [128 billets envoyés aux contacts]
Groupes [64 sur réseaux sociaux]
. 2022-03-10.jpg)
 2022-02-26.jpg)
. 2021-12-12.jpg)
. 2017-10-01.jpg)
. 01. 2017-03-25.jpg)
. 02. 2017-03-25.jpg)
>
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}