Joyeuses Pâques!
Mesdames et Messieurs les Présidents des associations russes, chers amis,
Grâce à notre appel aux dons lancé en octobre 2022 pour garantir le maintien de notre paroisse historique dans ses murs, nous avons pu faire face à cinq mois d’astreintes d’occupations et nous vous en remercions du fond du coeur.
Si nous avons eu le bonheur de recevoir votre soutien financier, nous n’avons pas encore pû rassembler la somme complète.
Nous devons absolument pouvoir tenir jusqu’au 11 septembre de cette année.
Après cette date nous pourrons attendre sereinement le jugement d’appel qui n’aura pas lieu avant deux-trois ans selon l’encombrement des cours et tribunaux.
Comme pour le premier appel aux dons, vous trouverez le texte de l’appel sur le site de notre paroisse.
Le texte sous format .pdf, écrit dans les deux langues est mis en pièce-jointe, il a la particularité d’exposer une très brève historique de notre paroisse fondatrice de la SPRL COPA et la description de ce que ses administrateurs actuels nous réclament auprès du tribunal.
Mesdames et Messieurs les Présidents d’associations, c’est avec beaucoup d’espoir que je m’adresse encore à vous pour vous demander de diffuser parmi vos membres le présent deuxième appel, nous avons encore beaucoup besoin de vos soutiens et prières …
Que le Seigneur vous bénisse et vous ait en Sa sainte garde !
Higoumène Prokhor,
Recteur de la paroisse des saints Pantéleimon et Nicolas à Bruxelles
Le dossier en détails

---

Счастливой Пасхи!
Дамы и господа, председатели русских ассоциаций! Дорогие друзья!
Благодаря нашему призыву о пожертвованиях, опубликованному в октябре 2022 года, для того чтобы наш исторический приход остался в своих стенах, и мы смогли частично справиться с пенями. Благодарим вас от всего сердца.
Хотя нам повезло получить вашу финансовую поддержку, мы еще не смогли собрать полную сумму.
Нам необходимо продержаться до 11 сентября этого года.
После этой даты можно спокойно ждать решения по апелляции, которая состоится не раньше двух-трех лет, в зависимости от загруженности судов и трибуналов.
Как и в случае с первым призывом о пожертвованиях, вы найдете текст обращения на нашем приходском сайте.
Текст в формате .pdf, написанный на двух языках, прилагается. Особенность его в том, что он представляет очень краткую историю прихода-основателя SPRL COPA и описание того, что требует от нас в суде его нынешняя администрация.
Дамы и господа, председатели русских ассоциаций! Еще раз с большой надеждой прошу Вас распространить это второе обращение среди ваших членов. Мы по-прежнему нуждаемся в вашей поддержке и молитвах...
Да благословит вас Господь !
Игумен Прохор,
Настоятель прихода святых Пантелеймона и Николая в Брюсселе.