2)

le samedi 24 août 2019      at 17:00

Catégorie : Opéra

Type : Spectacle

Centre Culturel et Scientifique auprès de la Russie à Bruxelles, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)   Season Opening 2019-2020. Opera « Don Giovanni ». Liturgie, chœurs orthodoxes, chants traditionnels et chants populaires de Russie. Открытие сезона 2019-2020! Опера « Дон Жуан ». The Russian Center for Science and Culture in Brussels opens the new season! The program of the Gala evening, which we prepared together with the Triomphe de l’Art association, includes excerpts from Wolfgang Amadeus Mozart’s « Don Giovanni ». The basis of the opera is the familiar Spanish legend. The protagonist - Don Giovanni - the brave and bold seducer of women. Despite the many « disadvantages ». Mozart’s hero is charming, courageous, incredibly optimistic and full of vitality in any situation. Perhaps this is the secret of the recognition of the general public. Come and share your opinion! And immediately after - the opening vernissage of the photo exhibition « Unexplored Russia ». We are waiting for you! Внимание-внимание! Российский центр науки и культуры в Брюсселе открывает новый сезон! В программе торжественного вечера, который мы приготовили вместе с ассоциацией Triomphe de l’Art, - отрывки из оперы Вольфганга Амадея Моцарта «Дон Жуан». В основе оперы - всем знакомая испанская легенда. Главный герой – Дон Жуан – отважный и дерзкий обольститель женщин. При этом у Моцарта, несмотря на множество «недостатков», он обаятелен, отважен, невероятно оптимистичен и полон жизненных сил в любой ситуации. Возможно, именно в этом секрет признания широкой публики. Приходите и поделитесь своим мнением! А сразу после – вернисаж фотовыставки «Неизведанная Россия»! Registration needed Сайт/Site : http://bel.rs.gov.ru/en/announcements/22735

3)

le samedi 24 août 2019      à 20 heures

Catégorie : Musique

Type : Festival

Église de Redange, L-8502 Redange-sur-Attert   Sur les bords de la Neva à l'église de Redange. Liturgie, chœurs orthodoxes, chants traditionnels et chants populaires de Russie. Liturgie, chœurs orthodoxes, chants traditionnels et chants populaires de Russie. Les voix d'une grande beauté emportent les âmes vers les étoiles. Chœur féminin Rimsky-Korsakov de Saint-Pétersbourg. Sergeï Ekimov, direction. Musique dans la Vallée - Musik am Atertdaul. Festival de Musique Classique à Attert. 22ème édition. estival transfrontalier incontournable dédié à la Voix (chœurs, solistes, etc.) : 6 concerts de musique classique à Attert, répartis du 24 août au 28 septembre 2019. 22e édition de ce Festival fondé en 1998 et qui s'est fait une réputation grâce à un programme varié, des artistes prestigieux et des lieux pleins de charme. A l'initiative de 5 communes de cette vallée (Attert pour la Belgique, Beckerich, Ell, Préizerdaul et Redange pour le Grand-Duché de Luxembourg), Musique dans la Vallée veut amener dans les villages des concerts de haute qualité et faire connaître son patrimoine bâti et naturel. Au programme : Cela devient une tradition : Le festival accueillera en ouverture un chœur russe dans un programme combinant liturgie et chœurs orthodoxes des grands monastères de Russie. Consultez le programme 2019 complet sur le site ! Collectionneur de prix dans les concours nationaux et internationaux, ce chœur se compose de 12 étudiantes du collège Rimsky Korsakov, âgées de 14 à 22 ans, qui seront habillées en costumes traditionnels et qui chanteront l’âme des grands espaces de la Russie éternelle. En pratique : Les places sont numérotées et attribuées en fonction de la date de réservation. Les places réservées mais non occupées à l'heure du concert seront réattribuées. Réservations : clôture à 14h le vendredi précédant le concert. Nous vous conseillons de réserver vos places par téléphone afin de vérifier les disponibilités. Les places payées ne seront plus remboursées trois jours avant le concert. Gratuit : enfants - 12 ans Adresse : Voie de la Liberté 107, B-6717 Attert / Téléphone : +32 63 22 78 55 — asbl.apda at attert.be Festival « Musique dans la Vallée » : +32 63 22 78 55 – musique.vallee at attert.be http://www.aupaysdelattert.be/festival-musique-dans-la-vallee/ Dépliant : http://www.aupaysdelattert.be/wp-content/uploads/2019/05/d%C3%A9pliant2019.pdf