2)

le dimanche 10 septembre 2017      à 20 heures

Catégorie : Concert

Type : Musique

Art Base, rue des Sables Zandstraat 29, 1000 Bruxelles   From Russia to America in 90 Minutes - Musical journey cello & piano. Musical journey cello & piano, by par Stephanie Huang & Monika Darzinkeviciute. par Stephanie Huang & Monika Darzinkeviciute S. Rachmaninov, S. Prokofjev, A. Remesa, R. Schumann, S. Barber, G. Gershwin Two young musicians – Belgian cellist Stephanie Huang and Lithuanian pianist Monika Darzinkeviciute invite you to a musical journey through the masterpieces of cello – piano repertoire. The storyline starts in the XXth century Russia with the “Vocalise” – song without words - by S. Rachmaninov. It is followed by S. Prokofjev sonata- the work where the composer had to subtly inhabit his ideas and the reflections of the Soviet Russia realities in the expression and musical language approved by the Committee. From Soviet Russia we move to Lithuania and Germany. “Stigmata” - spiritual piano solo piece by A. Remesa and the splendid, fresh and passionate “Adagio and Allegro” by R. Schumann. What is the first thought on American music? Jazz! But before that- emotionally charged and intense S.Barber Sonata. Jazzy, vital and colorful G. Gershwin Preludes and Songs will end the musical journey. 12,50€ (reduced 7€) Сайт/Site : http://www.art-base.be

3)

le dimanche 10 septembre 2017      à 16 heures

Catégorie : Chants

Type : Concert

Hôtel de ville de Nivelles, salle des mariages Place Albert 1er n2, 1400 Nivelles   Les étrangers du Paradis. Studio with Curtain - Oil on Canvas - 42 x 55 cm. Les Voix de l'âme slave - Голоса Души Nous sommes très heureux de vous présenter un spectacle intime, profond, touchant, tout en simplicité et amour de la musique de l'Est Au plaisir de vous y retrouver le 10 septembre à Nivelles. « Les Voix de l'âme slave » est un projet créé par le CSC « Les Hirondelles" » Il s'agit d'un collectif produisant des artistes de toutes origines autour de la musique slave en Europe. La mission du collectif est simple; promouvoir les mélodies des pays de l'Est et faire en sorte qu'elles continuent à traverser les générations. Les Voix de l'âme slave est également un projet de rencontres multi-culturelles entre chanteurs et musiciens qui prônent l'échange culturel, musical et avant tout humain. « Голоса души » - это проект центра « Ласточки » по созданию неформального сообщества людей, объединённых на почве любви к славянской музыке, в рамках общеевропейского культурного поля. Этот проект ставит своей целью, прежде всего, расширение культурного обмена и межличностных связей людей в социуме. А так же и сохранение, воспроизведение и передачу следующим поколениям традиционных для Европы культурных кодов. Interprètes : Ina Holod, Hubert Michel, Eléna Bourénina, Ekaterina Petrova et Olga Peeters Contact : 0473 17 46 39 / info at cschirondelles.be PAF : 10€ • http://www.cscleshirondelles.be • Nivelles musique