|
60) |
le lundi 20
janvier 2020
|
Catégorie : Slavon |
Type : Dictionnaire |
IES - Institut d'Etudes Slaves, rue Michelet 9, F-75006 Paris
Manuel du slavon liturgique, volume II. Dictionnaire slavon-français.
IES. Manuel du slavon liturgique, volume II. Dictionnaire slavon-français. |
2e édition revue et augmentée, Jean-Paul Deschler et Anastasia Weuleresse. Ce dictionnaire doit combler une lacune : son objet n’est pas de faire concurrence aux dictionnaires savants du vieux slave et du slavon, mais de fournir un instrument maniable à celui qui suit un office religieux slavo-byzantin, qui chante dans un chœur ou contemple des icônes, et lui permettre de traduire lui-même les textes qu’il entend ou qu’il a sous les yeux.
L’ouvrage contient le vocabulaire des textes liturgiques de rite byzantin les plus importants, et celui des textes bibliques utilisés le dimanche ou lors des grandes fêtes. S’y ajoutent le vocabulaire associé au domaine liturgique : noms des prières, du mobilier, des objets, ainsi que les noms des principaux concepts de l’expression théologique.
Le dictionnaire donne 6650 entrées pour les noms communs du slavon liturgique, complétées par une liste de plus de 1800 noms propres transcrits en français, et une liste d’abréviations relevées tant dans les manuscrits que dans les textes imprimés (les nomina sacra) et sur les représentations iconographiques.
ISBN 978-2-7204-0561-7, 2019, 248 p. Prix public : 32 €
Сайт/Site : http://institut-etudes-slaves.fr/products-page/langues/manuel-du-slavon-liturgique-dictionnaire-slavon-francais/
|
|
61)
Entre Hitler et Staline : Russes blancs et Soviétiques en Europe durant la Seconde Guerre mondiale,
Avec la contribution de Nicolas Ross [2021-02-04]
62)
Une suite d’événements. [Sequence of Events],
par Mikhail Chevelev. roman traduit du russe par Christine Zeytounian-Beloüs. Postface de Ludmila Oulitskaïa [2021-01-14]
63)
Translating Great Russian Literature : The Penguin Russian Classics,
Cathy McAteer is a post-doctoral research fellow at Exeter University [2021-01-04]
64)
Russie - limites et frontières,
Textes réunis par Galina Subbotina [2020-12-31]
65)
Русский исход 1920 г. В воспоминаниях членов Союза ревнителей Памяти Императора Николая II. 2020-11-30.jpg,
под ред. Алексея А. Васильева, К. А. Энгел [2020-11-30]
66)
Точка опоры. « Дети » русской эмиграции. Судьбы и трагедии,
Автор : Светлана Арро [2020-11-30]
67)
Lydia Tchoukovskaïa. Entretiens avec Anna Akhmatova,
Avec Sophie Benech, traductrice et Aude Merlin, spécialiste de la Russie et du Caucase contemporains. [2020-11-21]
68)
Catalogue Art russe et souvenirs historiques,
Coutau-Bégarie & Associés [2020-11-06]
69)
BLRB East Inform - Autumn 2020,
Responsible Editor : Daniel Stevens | Redaction : Arkady Arianoff [2020-10-30]
70)
Каталогъ ROSSica SEXta. После Россiи : Поэзiя русской эмиграцiи, кпиги и обзоры. Après la Russie : la muse de l’exil,
Идея аукцiона : Артур, Александра и Юлiя Гамалiй | Общая редакцiя каталога : А. Б. Гамалiй, Ал. Б. Гамалiй [2020-10-10]
71)
Les Maljouresques. Чистые Недениски. ,
par André Maljour, traductions de Karyna Poita. [2020-09-30]
72)
Monseigneur Basile Krivochéine. Un pionnier du renouveau patristique dans l'Eglise orthodoxe,
de Serge Model [2020-09-17]
73)
DOUBNA... un livre, un film. Science, amour et politique au pays des soviets,
Ouvrage auto-biographique de Jean Moulin Interviewé par Jean-Marie Chauvier [2020-06-15]
74)
Histoire de la Princesse Europe. Une lettre d'amour infinie,
par André Bolle [2020-03-01]
75)
De la cour impériale au bagne rouge,
de Julia Danzas avec la contribution de Michel Niqueux [2020-02-20]
76)
La rencontre se tiendra en langue française,
par Annick Morard [2020-01-31]
77)
De meester en Margarita 80 jaar,
[2020-01-27]
78)
La France et l’Europe médiane : construction des savoirs savants,
Institutions, disciplines et parcours (XIXe-XXIe siècles) [2020-01-20]
79)
Le monde des objets dans l’œuvre de Tolstoï,
Bibliothèque russe de l’Institut d’études slaves 138 [2020-01-20]
80)
Le patrimoine russe et soviétique : construction, déconstruction, reconstruction,
La Revue russe n° 53 (2019), sous la direction de Julie Deschepper [2020-01-20]
|