Calendrier d'événements à caractère culturel russe en Belgique
Календарь мероприятий, связанных с русской культурой в Бельгии
Agenda van gebeurtenissen met Russisch cultureel karakter in België

Recueil d'annonces d'événements fournie à titre indicatif!
Nous vous souhaitons d'y trouver les renseignements que vous recherchez et demandons votre indulgence pour toute erreur, inexactitude ou omission au niveau des renseignements publiés.
Pour toute modification/addition contacter par courriel  sacha underscore troiepolsky at yahoo dot fr  ou téléphone +32 (0)486 04 04 22

   

Vava Agenda/Calendar - cliquable days
Juin   previous arrow   2019   next arrow
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
Mai previous icon
Courant
next icon Juillet

Liste

Album

Notice

Affiche
RC diaporama

Diapo
Postcard. Please add me to your mailing list
Rejoignez-nous  
[5.534 contacts]  
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing)   Éditions [383 livres sortis de presse]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing)   Bibliographie [44 publications Internet ]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing)   Vidéographie [121 vidéos mises en ligne]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing)   Diffusion [103 billets envoyés aux contacts]
NEXT   ANNONCES Événements du mois de juin de l'année 2019 [76] : - sans session : - afficher la première notice du mois en Layout Page la notice dont l'IDEvent - le mois est déterminé par le champ firstMonth de la notice - erreur si notice non trouvée dans le vecteur du mois passé par l'URL
)   le vendredi 7 juin 2019
Catégorie : Concert Type : Musique 
De Munt/La Monnaie Salle Fiocco, place de la Monnaie 6, 1000 Bruxelles
Werken van Dmitry Shostakovich & Moisey Weinberg.
La Monnaie String Quartet
Programma 07.06.2019
Russisch programma : Werken van Dmitry Shostakovich & Moisey Weinberg
Strijkkwartet van de Munt.
Programme 07.06.2019
  • Sergey Rachmaninov, Cello Sonata, op.19 (1901)
  • Sébastien Walnier (vc), Alexander Gurning (pf)
  • Running time : 1 hour / Prices € 10
    Сайт/Site : https://www.lamonnaie.be/en/program/896-concertini-2018-19
    1)   du mardi 2 avril 2019 au samedi 1 juin 2019
       
    Maison des Arts du Léman, Théâtre Maurice Novarina, avenue d’Evian 4 bis, F-74200 Thonon-les-Bains
    Une saison russe en un coup d'œil !
    Affiche. Thonon-les-Bains. Une saison russe en un coup d|œil. 2019-04-02
    Une saison russe en un coup d'œil !
    La Russie est un pays aux dimensions vertigineuses. Tout semble éloigné, perdu dans une certaine immensité. La variété de ses paysages s’apprécie ainsi à l’échelle d’un continent. Son histoire et sa culture, tiraillées entre Orient et Occident nous échappent aussi, trop méconnues par les français. C’est peut- être pour cela que nous avons parfois quelques idées préconçues sur ce grand pays à quelques heures de vol de Thonon. Cela vient certainement autant des vieux souvenirs scolaires liés à la retraite de Russie napoléonienne qu’à la désinformation issue de la guerre froide. Aussi, fallait-il pouvoir apporter quelques nouveaux repères ou plutôt permettre la rencontre avec des artistes, des oeuvres mais aussi apporter, avec deux conférences, des éléments de culture indispensables pour mieux comprendre ce pays. Cette saison russe doit nous permettre de nous inciter à aller plus loin dans la découverte de la culture russe, de sa grande littérature et de son immense musique, dans la rencontre de ce peuple si attachant, si proche et si différent de ce que nous sommes.
    Une Saison Russe en un coup d’oeil
    THÉÂTRE / Le fils aîné. Cie Le Bateau de papier Mardi 2 avril à 20h / Evian, Théâtre du Casino
    EXPOSITION / Caresses de Sibérie. Macha Markova Du 4 avril au 1er juin / Thonon, Galerie de l’Etrave Vernissage le jeudi 4 avril à 18h30.
    CONFÉRENCE / Le théâtre russe, des origines à nos jours / Ludmila Kastler Jeudi 4 avril à 20h / Thonon, Théâtre M. Novarina
    MUSIQUE / Quatuor Habanera
    Samedi 4 mai à 20h / Evian, Grange au Lac
    MUSIQUE DU MONDE / Trio Skazat
    Jeudi 9 mai à 20h30 / Cervens, Salle polyvalente
    Vendredi 10 mai à 20h30 / Excenevex, Salle Symphorienne Samedi 11 mai à 20h30 / Vacheresse, Salle polyvalente
    THÉÂTRE / Le Joueur. Théâtre d’art dramatique d’Irkoutsk Vendredi 17 mai à 20h / Thonon, Théâtre M. Novarina
    CONFÉRENCE / Une Russie, des Russies ? Au-delà des simplifications / Jean Radvanyi Samedi 18 mai à 18h / Thonon, Théâtre M. Novarina
    TARIFS
    LE FILS AINÉ : Plein tarif : 23 € / – 18 ans : 14 € / Réduit : 19 € (- 25 ans, dem. d’emploi) Abonnés : 16 € (10 spect. et +), 19 € (3 spec. et +), 14 € (réduit)
    QUATUOR HABANERA
    Zone 1 : 30 € (plein tarif) / 26 € (réduit) / 20 € (- 18 ans) / 22 € (Abo. 10+) / 26 € (Abo. 3+) / 20 € (Abo. Réduit) Zone 2 : 25 € (plein tarif) / 21 € (réduit) / 15 € (- 18 ans) / 17 € (Abo. 10+) / 21 € (Abo. 3+) / 15 € (Abo. Réduit) Zone 3 : 20 € (plein tarif) / 16 € (réduit) / 12 € (- 18 ans) / 14 € (Abo. 10+) / 16 € (Abo. 3+) / 12 € (Abo. Réduit)
    TRIO SKAZAT : Plein tarif : 16 € / – 18 ans : 14 € / Réduit : 14 € (- 25 ans, dem. d’emploi) / Abonnés : 14 € LE JOUEUR : Plein tarif : 23 € / – 18 ans : 14 € / Réduit : 19 € (- 25 ans, dem. d’emploi)
    Abonnés : 16 € (10 spect. et +), 19 € (3 spec. et +), 14 € (réduit)
    Accueil billetterie du mardi au samedi de 13h30 à 18h30 Fermeture le dimanche et lundi.
    Information / Billetterie en ligne (liens ci-dessous) / 04 50 71 39 47
    http://infos-russes.com/regions/2019-04-02-thonon-les-bains-fest-saison-russe/
    http://www.mal-thonon.org

    2)   du jeudi 4 avril 2019 au samedi 1 juin 2019
         Vernissage le jeudi 4 avril. Expo du mardi au samedi de 13h30 à 18h30

      Type : Exposition 
    Théâtre Maurice Novarina, avenue d’Evian 4 bis, F-74200 Thonon-les-bains
    Exposition : Caresses de Sibérie.
    Page Internet. Exposition - Caresses de Sibérie, de Macha Markova. 2019-04-04
    Exposition - Caresses de Sibérie, de Macha Markova. 201
    de Macha Markova
    Foulons du regard les paysages impressionnants de la grande Sibérie. Macha Markova est originaire de la région d’Irkoutsk. C’est pendant ses études d’architecture et de design qu’elle découvre et se passionne pour la photographie d’art. Partir sac à dos, l’appareil photo en main et l’œil en éveil devient vite son quotidien. Avec cette exposition, Macha nous fait partager son regard personnel sur la Sibérie, un regard à la fois doux et tendre sur une région du monde que nous imaginons rude, froide, immense, et qui pourtant se présente ici comme un univers fabuleux, plein de poésie et d’harmonie. C’est une promenade joyeuse dans des paysages surprenants qui s’offre à nous, entre le lac Baïkal et les monts Saïan, à la rencontre de jeunes Sibériens. Des vues inattendues sur une terre d’amour et d’espoir.

    Cette exposition est présentée dans le cadre d’un temps fort imaginé sur la Russie, et plus particulièrement sur la Sibérie et sa capitale, Irkoutsk. Spectacles, conférences, rencontres se succèdent tout au long du printemps 2019 sur les scènes de la Maison des Arts du Léman. L’exposition est le fruit d’une rencontre avec la Compagnie Le Bateau qui présente, le 2 avril au théâtre du Casino à Evian, le spectacle Le fils aîné d’Alexandre Vampilov, natif de cette région. L’oeuvre théâtrale sera accompagnée d’une représentation du texte phare de Dostoïevski, Le Joueur, mis en scène et interprété par les artistes du Théâtre d’art dramatique d’Irkoutsk, l’un des plus anciens théâtres de Russie.
    Accueil/Billetterie : 04 50 71 39 47 | Administration : 04 50 71 04 41
    Сайт/Site : https://mal-thonon.org/caresses-de-siberie/

    3)   du mercredi 1 mai 2019 au samedi 1 juin 2019
    Catégorie : Film documentaire Type : Cinéma 
    Zoom Production, rue de l'Orbette 14, F-45800 Saint-Jean de Braye
    Les russes Blancs de la Riviera.
    Couverture. Zoom présente. Les russes Blancs de la Riviera. un film de Alexandre Moix (2019) - durée 52 minutes. 2019-05-01
    Les russes Blancs de la Riviera. un film de Alexandre Moix (2019) - durée 52 minutes.
    un film d'Alexandre Moix (2019) - durée 52 minutes
    Synopsis :
    Au lendemain de la révolution bolchévique de 1917, des hommes et des femmes fuient leur pays et s’installent en France et principalement à Nice et sur la côte d’Azur. Parmi eux, le grand écrivain et futur Prix Nobel, Ivan Bounine.
    A travers lui (personnage principal de notre histoire et colonne vertébrale du film) c’est l’extraordinaire destin de cette communauté, unie par la même volonté d’intégration et d’ambition créatrice, habitée par la même soif de se reconstruire et d’exister, que le film va raconter.
    Annonce :
    Chers Amis,
    Veuillez trouver ci-joint le dossier du film documentaire « Les Russes blancs de la Riviera » que nous avons prévu de commencer de tourner début juin. Alexandre Moix en est le producteur et le réalisateur.
    Après son succès rencontré avec son film documentaire précédent « Albatros, les Russes blancs à Paris », nous avons eu une demande pour traiter ce sujet de l'émigration des Russes blancs dans les années 1918-1920. C'est un vaste sujet et ce film sera le 2ème volet de la série.
    Nous avons déjà verbalement des accords de chaînes de télé françaises et russes qui se sont montrées très intéressées pour diffuser et co-produire le film et nous cherchons une aide de sponsoring ou de mécénat pour participer au budget de ce film.
    Je m'adresse tout particulièrement aux descendants de cette émigration dont je suis moi-même issu.
    Car cette fabuleuse histoire, que nous souhaitons mettre en images, est la mienne et celle de mes parents.
    Alexandre Moix a déjà réussi le tour de force de leur rendre hommage dans son émouvant 1er volet. Nous souhaitons continuer ce devoir de mémoire avec ce deuxième film. Car rien ne vaut la puissance de l’image pour figer à jamais dans l’histoire notre destin commun.
    Je vous souhaite une bonne lecture,
    Dans l'attente de vos impressions, amitiés.
    Dimitri Korniloff
    Dossier documentaire du film : Les russes blancs de la Riviera 2019.

    4)   du samedi 1 juin 2019 au dimanche 2 juin 2019
         в Антверпене 1 июня | в Гааге 2 июня 2019

    Catégorie : Comédie romantique Type : Théâtre 
    Auditorium Hotel Ter Elst, Kattenbroek 1, 2650 Antwerpen (Edegem)
    Theater Diligentia, Lange Voorhout 5, NL-2514 EA Den Haag

    Неоконченный роман.
    Affiche. Неоконченный роман. Мария Порошина и Ярослав Бойко. 2019-06-01
    Ромамтическая комедия. 16+ Мария Порошина и Ярослав Бойко.
    Ромамтическая комедия. 16+ Мария Порошина и Ярослав Бойко.
    Режиссёр : Наталия Булыга
    Дорогие Друзья,
    Приглашаем Вас на спектакль « Неоконченный роман »
    Любимые исполнители главных ролей в сериале « Всегда говори всегда » Мария Порошина и Ярослав Бойко вновь станут влюбленной парой в драматическом спектакле « Неоконченный роман ».
    Лиричная история любви повествует о двух некогда влюбленных людях, ставших со временем заложниками обстоятельств. Каждому из них не под силу противиться магнетическому притяжению, одно « но ». Они не свободны. Случайная встреча всколыхнула забытые чувства и побудила героев решиться на необдуманные поступки.
    Встречи урывками, мимолетные разговоры о вечной страсти, одолевающей влюбленных и непонимание второй половины, что же именно пошло не так, вынуждают изворачиваться и придумывать забавные объяснения.
    Несмотря на то, что Вашему вниманию представлен драматичный и даже трагичный сюжет, спектакль порадует зрителей позитивным настроем и доброй иронией. В мелодраматичной постановке присутствуют элементы комедии, которые заставят Вас от души посмеяться и с нетерпением ожидать развязки.
    Тонкий юмор, прекрасное музыкальное сопровождение, блистательная игра актеров, прекрасные костюмы позволят Вам на 2 часа стать наблюдателем этой пикантной и веселой житейской истории.



    Информация по телефонам +32 477 86 56 50, +32 485 39 59 66, +31 644 29 60 29 или +31 642 20 04 04 а также по электронной почте rusart at telenet.be Торопитесь приобрести билеты на лучшие места.
    Вы можете заказать и приобрести билеты по выше указанным телефонам, а также в магазине « Анна -Мария » в Антверпене. Продолжительность спектакля 2 часа с перерывом. Цены на билеты от 30 до 60 евро.

    5)   le samedi 1 juin 2019
    Catégorie : Excursion Type : Tourisme 
    Spa
    Спа с Владимиром Рониным.
    Arina
    Приглашаем отправиться, как и царь Пётр 300 лет назад, на воды в Спа. По его же словам : « как в спасительную гавань », где он вскоре « вернул себе прежнюю силу и здоровье ».
    Не повредит и нам с вами такая поездка в уютный зеленый городок, во время которой наш любимый профессор проведет глубокий экскурс в историю.
    Содружестко русских школ Белыии представляет гастроли фольклорного театра « Учёный медведь » (Москва).
    3рителя ждут удивительные истории о Святом Егории (Георгии Победоносце) в сопровождении живой музыки.
    В спектакле звучат самые разные музыкальные инструменты : гусли, дуден, колёсная лира, флейты.
    В 2008 году актёры театра « Учёный медведь », будучи профессиональными мультипликаторами, создали мультфильм "Егорий ХраЬры й" в рамках проекта "Гора Сатоi1всток" студии "Пилот".
    Стоимость : при оплате до 25 мая – €35; после (при наличии мест) – €40.

    6)   le dimanche 2 juin 2019
         à 11 heures

    Catégorie : Musée Type : Visite 
    Art & History museum Brussels, Royal Museum of Arts and History, Parc du Cinquantenaire 10, 1000 Bruxelles
    Fashion, style and taste. Tour for children and families.
    Page Internet. Musée Arts et Histoire. Fashion, style and taste. Tour for children and families. 2019-06-02
    Fashion, style and taste. Tour for children and families.
    Belgium with kids
    Три грации материального мира, музейное занятие
    В 11ч приглашаем семьи с детьми познакомиться с понятиями стиля, моды и вкуса. Вспомнив подчиненное строгим канонам искусство Древнего Египта, вознесшуюся ввысь Готику и наполненное золоченным пафосом Барокко, мы познакомимся с Модерном и Ар-деко – последними великими стилями современности. Что у них общего? Что – различно? Почему так изменчива мода? Может ли личный вкус быть якорем в неспокойном море перемен? И как всегда, в музейной мастерской все полученные знания найдут свое применение на практике.
    Координатор – Ольга Кукушкина, тел.: 0477 88 34 95, courriel : kukushkina.olga.2016 at yandex.ru
    Запись по ссылке ниже.
    Встреча у касс в Музее Искусства и Истории, Parc du Cinquantenaire 10, 1000 Bruxelles. Участие ребенка : по предоплате – €17, в день занятия – €20; взрослый – €5 (входной билет не включен). Оплата на счёт: BE52 0689 0487 2409, vzw ARiNA с указанием фамилии.
    https://mailchi.mp/45bd6ce8d1ea/zi9za5xgsf?e=7776bbd156
    https://www.signupgenius.com/go/5080e45aba722a46-fashion1

    7)   le dimanche 2 juin 2019
         dim. 2 juin 2019
         
         14:00 – 16:30 heure :

    Catégorie : Concert Type : Musique 
    la Grange du Château de Halloy, route du Château 37, 5590 Halloy (Ciney)
    Festival Resonances : Concert 7 « Finale russe ».
    Illustration. Ciney. Festival Resonances. Concert 7 « Finale russe ». 2019-06-02

    Festival Resonances : Concert 7 « Finale russe ».
    Description :
  • Dmitri Chostakovitch – Deux pièces pour octuor à cordes op.11
    Yura Lee, Jonian Ilias Kadesha, Natalia Kotarba, Katharine Gowers (violons), Guy Ben-Ziony, Diede Verpoest (altos), Han Bin Yoon, Martijn Vink (violoncelles)
  • Dimitri Kabalevsky – sonate pour violoncelle et clavier en Si bémol majeur op.71
    Steven Isserlis (violoncelle), Alasdair Beatson (piano)
    ………….
  • Sergueï Prokofiev – Sonate pour deux violons en Ut majeur op.56
    Katharine Gowers, Matthew Truscott (violons)
  • Piotr Ilitch Tchaïkovski – Quatuor à cordes n°3 en Mi bémol mineur, op.30
    Antje Weithaas, Tim Crawford (violons), Yura Lee (alto), Amy Norrington (violoncelle)

  • Prix : 11,67 € – 22,11 €
    Bar après le concert,

    Сайт/Site : https://www.eventbrite.fr/e/billets-concert-7-finale-russe-55659283415http://www.festival-resonances.be/

    8)   le dimanche 2 juin 2019
         à 18 heures

    Catégorie : Musicale et poétique Type : Soirée 
    Musée Européen Ivan Tourguéniev, rue Yvan Tourgueneff 16, F-78380 Bougival
    Soirée poétique et musicale en l’honneur d’Alexandre Pouchkine.
    Affiche. Bougival. Soirée poétique et musicale en l|honneur d|Alexandre Pouchkine. 2019-06-02
    Bougival. Musique et de la poésie. Alexandra Safonova.
    Le 2 juin prochain, la villa Tourgueniev à Bougival (à côté de Paris) vous invite pour une soirée d’exception autour de la musique et de la poésie. Alexandra Safonova, chanteuse soprano, sera accompagnée au piano par Vladimir Ivanov-Rakievsky pour vous présenter une composition d’après les romances sur vers du maître Pouchkine et de ses amis. Vous pourrez également entendre des lectures des poésies de l’écrivain. Il s’agit d’un événement à ne pas rater !
    Pour le 220e anniversaire de la naissance d'Alexandre Pouchkine DANS UN CERCLE D'AMIS
    Composition poético-musicale d'après des romances sur des vers d'Alexandre Pouchkine et de ses amis. Lecture de poésies du maître.
    Alexandra SAFONOVA, soprano, Vladimir IVANOV-RAKIEVSKY, pianiste avec le concours d'Alexandre ZVIGUILSKY, médaille Pouchkine
    Piano-forte classé Kaim und Günther (1860) ayant appartenu à Tourguéniev
    Présentation du concert par Michel DE GRAVE, président de l'A.T.V.M.
    Entrée: 15 euros
    Réservation par téléphone au 06 08 58 18 94 ou via l’adresse courriel : musee.tourgueniev at wanadoo.fr

    9)   le dimanche 2 juin 2019
         van 19:00 - 22:00

       
    Rhein-Sieg-Halle, Bachstraße 1, D-53721 Siegburg
    Валерий Меладзе - Большой сольный концерты в городе Siegburg.
    Bannière Facebook. Siegburg. Валерий Меладзе - Большой сольный концерты в городе Siegburg. 2019-06-02
    Валерий Меладзе - Большой сольный концерты в городе Siegburg.
    Openbaar · Georganiseerd door STARSARENA Konzertagentur GmbH en Rhein-Sieg-Halle
    С большими сольными концертами в Германии выступит один из самых востребованных и любимых артистов, чья популярность с каждым годом только возрастает - Валерий Меладзе.

    Во время европейского турне прозвучат как давно полюбившиеся, уже ставшие классикой композиции, так и новые песни. Каждая из них – это отдельная история, рассказ, линия, вплетённая в концертное полотно уникального вечера.
    +49 2241 1027100 / info at rhein-sieg-halle.de
    Сайт/Site : https://www.facebook.com/events/2035550650023736/

    10)   le dimanche 2 juin 2019
         à 11 heures

    Catégorie : Danse Type : Festival 
    FIDEB, Markt 7, 3080 Tervuren
    Международный фестиваль детского танца « Дети Мира ».
    Affiche. Tervueren. Международный фестиваль детского танца « Дети Мира » 2019-06-02
    Международный фестиваль детского танца « Дети Мира ».
    Организаторы : Наталия Иващенко и Лариса Шлегель
    FIDEB - Festival International de danse des enfants à Bruxelles | Internationaal dansfestival van kinderen in Brussel
    Дети мира, международный фестиваль танца
    В 13ч состоится международный фестиваль детского танца, он пройдет под девизом : "Дети – детям". Представлять свое творчество будут коллективы из Германии, Грузии, Бельгии. Почётный гость – артист Большого московского балета Евгений Сазонов. Организаторы фестиваля Наталья Иващенко – директор академии DanZa и Лариса Шлегель – руководитель танцевальной студии Manufacture de danse. Не пропустите!

    Международный фестиваль детского танца « Дети Мира » в Брюсселе, Приглашает 2 июня 2019.
    Танцевальные коллективы, студии, балетные школы, театры танца разных танцевальных направлений и жанров, из разных стран принять участие благотворительном фестивале танца.
    Возраст участников от 6 до 16 лет. Воспользуйтесь великолелной возможностью проявить себя на сценах столиц Европы!
    Это бесценной опыт культурного обмена, развития творческих контактов и возможность продемонстрировать свои таланты.
    А также интересные путешествия, знакомства с культурой Королевства Бедьгии и масса новых позитивных впечатлений!
    Вход : €15, детям до 5 лет бесплатно. Информация : 0472 88 81 07 Наталья, 0498 08 97 56 Лариса
    Часть средств от фестиваля переводиться в благотворительный фонд « Ренессанс ».
    https://mailchi.mp/45bd6ce8d1ea/zi9za5xgsf?e=7776bbd156
    https://www.facebook.com/FIDEB.Bruxelles/
    https://danza716.wixsite.com/fideb?fbclid=IwAR092E74o3JTSj4SdpXVia_T80hb5e_GK9420eyizj4qXGwlfvvhX6J2lws

    11)   le dimanche 2 juin 2019
         Премьера в 15 часов

    Catégorie : Théâtre Type : Spectacle 
    Luchtbal Columbiastraat 110, 2030 Antwerpen
    Это не яблоко или дверь в ...
    Affiche. Театр Антверприза. Это не яблоко или дверь в ... 2019-06-02
    Театр Антверприза. Это не яблоко или дверь в ...
    Детская группа театра « Антверприза » в театральной фантазии.

    Приглашаем всех желающих от 6 лет в нашу изостудию по четвергам.
    Мы окунемся в мир самого известного бельгийского художника Рене Магритта и на этот раз не просто в роли художников, а в качестве художников-сценографов- примем участие в новом проекте русского театра «Антверприза» (г. Антверпен). Дети-актеры готовят для зрителей новую постановку «Это не яблоко или дверь в …» по стихам Ренаты Мухи, Генриха Сапгира, Андрея Усачева, Даниила Хармса, Юнны Мориц и др., а дети-художники под чутким руководством Татьяны Андриевской (студия Tatiart-Brussels) создадут художественные образы к спектаклю.
    Самые неуёмные фантазеры пера встретятся на одной сцене с самым большим волшебником кисти Рене Магриттом. Не пропустите! Премьера спектакля состоится в Антверпене 2 июня.

    Поработаем настоящими декораторами? У ваших детей появилась такая возможность! Арт-студия Tatiart-Brussels и школа "Азбука" приглашены принять участие в новом проекте русского театра «Антверприза» (г. Антверпен). Дети-актеры готовят для зрителей новую постановку «Это не яблоко или дверь в …» по стихам Ренаты Мухи, Генриха Сапгира, Андрея Усачева, Даниила Хармса, Юнны Мориц и др., а дети-художники создадут художественные образы к спектаклю.
    Хотите принять участие? Встречаемся 25 апреля и 2 мая с 17.00 до 19.00 в "Азбуке". А 2 июня отправимся вместе в Антверпен на премьеру спектакля. Не пропустите это событие!

    Запись в группу : azbuka.brussels at gmail.com
    Сайт/Site : https://www.facebook.com/events/380692069326690/?event_time_id=380692075993356

    12)   du jeudi 30 mai 2019 au lundi 3 juin 2019
       
    Centre Culturel et Scientifique auprès de la Russie à Bruxelles, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)
    International poetry Competition "What a Pushkin" - "Bravo Pouchkine"
    Международный поэтический конкурс "Ай да Пушкин"
    June 6, 2019 marks the 220th Anniversary of the birth of the great Russian poet, the founder of the modern Russian literary language Alexander Pushkin. In honor of this significant date, Rossian Center in Brussels holds an international poetry contest “Whats a Pushkin!” - "Bravo Pouchkine!"
    More information and participation
    Подробная информация и условия участия

    13)   le mercredi 5 juin 2019
         à 18 heures

       
    Centre Culturel et Scientifique auprès de la Russie à Bruxelles, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)
    Events for Children.
    Мероприятия для детей
    Fragment from the musical "Sounds of music" by the musical school "The Nutcracker"
    Фрагмент из музыкального спектакля "Звуки музыки". Концерт музыкальной школы "Щелкунчик"
    Free entrance
    More information and participation
    Подробная информация и условия участия

    14)   du mercredi 5 juin 2019 au lundi 17 juin 2019
         Exhibition Hours : Mon - Fri: 10:00 - 17:00 Weekend: on request
         Vernissage 19:30' on 8/06 after the Concert

    Catégorie : Alphabet Type : Exposition 
    Centre Culturel et Scientifique auprès de la Russie à Bruxelles, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)
    Вернисаж выставки « Азбука Петра Фролова », посвященный Дню русского языка и 220-летию А. С. Пушкина.
    Affiche. CCSRB. Exposition  фантастический вернисаж выставки-квеста Петра Фролова «Азбука». 2019-06-05
    Вернисаж выставки « Азбука Петра Фролова ».
    Petr Frolov's alphabet.
    Дорогие друзья, мы рады пригласить вас на фантастический вернисаж выставки-квеста Петра Фролова «Азбука», посвященный 220-летию А.С. Пушкина и Дню русского языка.
    Художник Петр Фролов представляет уникальный проект «Азбука», не имеющий аналогов ни в России, ни за рубежом.

    «Азбука» Фролова
    – это не буквы в картинках, не иллюстрированный алфавит и не эксперимент со шрифтами.
    – это многомерные словесные миры, ожившие истории предметов, связанных сложными и таинственными отношениями начальных букв.
    – это одновременно и увлекательный квест, и дидактическое пособие, и интеллектуальная головоломка, и пир зрелищности.
    Взяв за основу принцип Бенуа (изображать не отдельную букву, а набор предметов, названия которых начинаются на эту букву), Фролов пошёл гораздо дальше – стал создавать целые вселенные вещей, объединённых азбучным принципом.
    Каждая «буква» – оригинальная авторская история. Калейдоскоп бесчисленных комбинаций смыслов. Волшебная сказка, которую каждый зритель сочиняет самостоятельно и прочитывает по-своему – на одном листе.
    Все это лишь малая часть, лишь некоторые шестеренки Фроловского мира, закрученного волшебной спиралью на большой отчетной выставке.
    Открытие вернисажа выставки-Квеста состоится 8 июня в 19:30 после Торжественного концерта, посвященного 220-летию А.С. Пушкина.
    Впервые в Российском центре науки и культуры в Брюсселе в полном объеме будет представлен проект Петра Фролова "Азбука". 41 лист и изданная по ним книга – АЗБУКА с сотнями любопытных деталей на каждую букву. Художник Петр Фролов придумал и нарисовал свою «Азбуку», чтобы дети могли играть, бесконечно рассматривая удивительные иллюстрации. Сочинять тысячи небылиц, вместе с героями книги оказываясь то на футбольном матче, то в городе Амстердаме, то в заколдованном лесу или спальне принцессы, на борту корабля или среди небоскребов, возле русской печки или на улочках средневекового города. Азбука-загадка, азбука-квест, путь длиной в тридцать три буквы, который так интересно пройти вместе с ребенком.
    На выставке, возле каждой картины, соответствующей букве русского алфавита, вывешивается пластина и фломастер. Посетители отыскивают спрятанные автором мельчайшие детали и выписывают их на пластины, соревнуются друг с дружкой, порой находят то, что автор не имел в виду, придумывают свои собственные миры, объединенные буквой.
    Для участия в Открытии вернисажа выставки необходимо зарегистрироваться на Торжественный концерт, посвященный 220-летию А.С. Пушкина.
    More information and participation
    Подробная информация и условия участия
    Сайт/Site : http://bel.rs.gov.ru/%20%20/announcements/22045

    15)   le mercredi 5 juin 2019
         à 14 heures 30'

    Catégorie : Musée Type : Visite 
    Art & History museum Brussels, Royal Museum of Arts and History, Parc du Cinquantenaire 10, 1000 Bruxelles
    Мартышка Марта в гостях у Монтесумы. Martha the monkey : American indians.
    Tour for children of 4-6 years and their parents.
    Приглашаем детей 4-6 лет и их родителей перевоплотится в американских индейцев. Завершая этот год вместе с плюшевой шалуньей, мы отправимся в дикие земли Нового Света. Мы узнаем о необычной ценности перьев, отправимся в призывающий дожди танец вместе с куклами качина, увидим самый точный древний календарь и божество-покровителя игры в мяч.
    Координатор – Наталья Глазырина, e-mail: nataliya.glazirina at gmail.com, тел.: 0485845368. Запись по ссылке: https://www.signupgenius.com/go/5080e45aba722a46-martha2
    Встреча у касс в Музее Искусства и Истории, Parc du Cinquantenaire 10, 1000 Brussels. Цена одного занятия по предоплате – €18, при оплате на месте – €20 (1 ребенок+1 взрослый). Оплата на счет: BE52 0689 0487 2409, vzw ARiNA с указанием фамилии и даты.

    16)   le jeudi 6 juin 2019
         de 11h00 - 13h00

    Catégorie : Géopolitique Type : Cycle de formation 
    Louvain-en-Woluwe, , auditoire communiqué après inscription, 1200 Woluwé-Saint-Lambert
    Cycle consacré à la géopolitique de la Russie. Quatrième module.
    Page Internet. UDA. Cycle consacré à la géopolitique de la Russie, donné par Laetitia Spetschinsky. 2019-01-24
    Laetitia Spetschinsky => Cycle consacré à la géopolitique de la Russie (UDA).
    donné par Laetitia Spetschinsky.
    Université des Aînés
    Le cours couvre à la fois les acteurs et fondements de la politique étrangère russe et ses manifestations dans les grands dossiers d’actualité internationale, dans le domaine stratégique, économique et social. Les quatre modules peuvent être suivis individuellement ou l’un à la suite de l’autre. Chaque module est composé de 4 cours qui explorent différents aspects de la géopolitique eurasiatique.
    Le premier module (du 24/01 au 14/02/2019) propose un panorama de l’action de la Russie sur la scène internationale découpé en quatre leçons consacrées respectivement à :
    1. la relation de partenariat et, simultanément, d’opposition avec l’UE
    2. les enjeux de rivalité Est-ouest en Europe orientale et dans le Caucase
    3. la politique étrangère et de sécurité russe au Moyen Orient
    4. l'Asie centrale, enjeu de puissance pour la Russie post-soviétique

    Le deuxième module (du 21/02 au 21/03/2019) explore l’élaboration de la politique étrangère russe : l’idéologie et les penseurs qui en définissent les contours, les acteurs principaux (les structures du pouvoir, ainsi que les grandes entreprises telles que Gazprom). Il s’agit de retracer l’évolution du pays et de sa politique étrangère, afin de comprendre précisément ce qui nous rapproche, nous divise ou remet en question notre identité européenne. Les cours sont respectivement consacrés à :
    1. La transformation de la politique étrangère russe au cours des années 1990
    2. Vladimir Poutine ou la naissance d'un nouveau paradigme diplomatique
    3. L'intégration régionale dans l'espace post-soviétique. Fondements idéologiques et réalités politiques
    4. La définition de l'intérêt national russe aujourd’hui et ses implications pour le reste du monde (analyse des doctrines de politique étrangère et de sécurité en vigueur)

    Le troisième module (du 28/03 au 02/05/2019) est consacré aux enjeux de nature transnationale en Eurasie. Il d’agit de dépasser la vision strictement inter-étatique pour aborder les grands enjeux du siècle à l’échelle du continent, en s’arrêtant successivement sur :
    1. Géopolitique de l'énergie
    2. Géopolitique de la sécurité
    3. Géopolitique des intégrations régionales
    4. Géopolitique des enjeux climatiques

    Le quatrième module (du 09/05 au 06/06/2019) est entièrement consacré à l’analyse de conflits qui font peser une menace permanente et réelle sur la Russie et l’Europe tant leurs racines sont profondes et leurs implications tentaculaires. Ces conflits ont en commun de procéder de la décomposition de l’URSS et de s’être embourbés au point d’être qualifiés de « gelés ». Ces conflits gelés, ou en passe de l’être, sont :
    1. L'Ukraine
    2. La Géorgie (Ossétie, Abkhazie)
    3. L'Arménie et l'Azerbaïdjan (le Nagorno-Karabakh)
    4. la Moldavie


    Laetitia Spetschinsky est Docteur en sciences politiques, orientation relations internationales et chargée de cours à l’Université catholique de Louvain pour la Chaire Inbev Baillet Latour. Auteur d’une thèse sur le partenariat stratégique entre l’UE et la Russie, ses domaines de spécialité incluent l’élaboration et la mise en œuvre de la politique étrangère russe, en particulier à l’égard de l’UE, et la géopolitique de l’espace post-soviétique.
    Comment s'inscrire ? Bulletin d'inscription (PDF) (Mon iClub UDA)
    Plus d'informations :
    Le cycle complet des quatre modules : code 4436
    Module 1 : code 4438 - Prix du module : 52€
    Module 2 : code 4440 - Prix du module : 52€
    Module 3 : code 4442 - Prix du module : 52€
    Module 4 : code 4444 - Prix du module : 52€

    Date(s) : Le jeudi
    - 24, 31 janvier 2019
    - 07, 14, 21, 28 février 2019
    - 14, 21, 28 mars 2019
    - 04, 25 avril 2019
    - 02, 09, 16, 23 mai 2019
    - 06 juin 2019

    Horaire : De 11h00 - 13h00

    Lieu : Salle RVB à BXL --- Plans des auditoires de Bruxelles
    Сайт/Site : http://www.universitedesaines.be/fiche-formation.php?categorie=416

    En tournée :
    1200 Woluwé-Saint-Lambert jeudi 9 mai 2019 de 11h00 - 13h00
    1200 Woluwé-Saint-Lambert jeudi 16 mai 2019 de 11h00 - 13h00
    1200 Woluwé-Saint-Lambert jeudi 23 mai 2019 de 11h00 - 13h00
    1200 Woluwé-Saint-Lambert jeudi 6 juin 2019 de 11h00 - 13h00

    17)   le jeudi 6 juin 2019
         à 19h30

    Catégorie : Diner Type : Gala 
    Hôtel National des Invalides, Logis du Commandeur, rue de Grenelle 129, F-75007 Paris
    Rêve impérial. Gala IRME 2019.
    Affiche. Paris. Rêve impérial. GALA IRME 2019. 2019-06-06
    Rêve impérial. Gala IRME 2019.
    Gala de l'I.R.M.E - Institut pour la Recherche sur la Moelle épinière et l'Encéphale
    Herta Bourély - Claude Bauche
    En présence de :
    Princesse Caroline Murat, pianiste-concertiste
    SA la Princesse Isabella Orsini de Ligne La Trémoille
    Philippe Pozzo di Borgo, Président d’Honneur de l’IRME
    Professeur Marc Tadié, Président de l’IRME
    Cocktail & piano, Accueil Impérial, Diner placé, tenue de soirée
    Présentation Artistique de Ming Xu, Enchères et Tombola.
    Infos et inscriptions : michelsoyer at orange.fr cell : 06 27 13 76 88
    Сайт/Site : http://www.irme.org

    18)   le jeudi 6 juin 2019
         Отправление: 8:00.- Автобусная станция Северного вокзала Брюсселя «Euroline»

    Catégorie : Excursion Type : Tourisme 
    Pays-Bas
    Автобусная экскурсия. Голландия на Воде. Excursion en autobus. La Hollande sur l'eau.
    Illustration. Автобусная экскурсия. Голландия на Воде. Excursion en autobus. La Hollande sur l|eau. © rucy.com 2019-06-06
    Автобусная экскурсия. Голландия на Воде. © rucy.com
    С русскоговорящим экскурсоводом Татьяной
    Гитхорн – деревня без дорог, известная под названием «Голландская Венеция». Множество домиков под соломенными крышами, построенные на маленьких торфяных островах , соединены между собой более 170 деревянными мостиками. Прогулка на лодках по каналам покажет вам всю красоту одной из самых сказочных деревень мира. .

    Хорн – считается одним из самых красивых городов Северной Голландии. Очарование города составляют многочисленные каналы, церкви, музеи и интересные здания, при этом он не велик и очень уютен.
    Резервация и предоплата 65 евро/чел обязательная по тел : 0484 69 36 07 / 0485 55 38 61

    19)   du vendredi 7 juin 2019 au mercredi 12 juin 2019
    Catégorie : Voyage Type : Tourisme 
    Saint-Pétersbourg (Russie)
    Page Internet. Q-TOP. Voyage Saint-Pétersbourg,  Extension Moscou. 2019-06-07
    Q-TOP. Saint-Pétersbourg (Russie) | Extension Moscou (Russie).
    Du ven. 07/06/2019 jusqu’au lun. 10/06/2019
    Participants: 30
    Inscrivez vous avant le 01/04/2019
    Attention : Garantie de prix jusqu'au 17/01/2019 - les tarifs des compagnies aériennes peuvent changer
    Saint-Pétersbourg, fondée en 1703 par Pierre le Grand, est après Moscou la plus grande et la plus importante ville de Russie. Elle a été de 1713 à 1728 et de 1732 à 1918 la capitale de l'Empire russe. La ville s'appelait Leningrad de 1924 à 1991.
    Avec son architecture du 18ème siècle et du 19ème siècle, ses grands bâtiments, ses majestueux boulevards, ses canaux sinueux, son art luxuriant et ses magnifiques jardins, ses parcs et ses palais, l'impressionnant Saint-Pétersbourg est une attraction touristique.
    La "Venise du Nord" est construite sur différentes îles, autour d'un vaste réseau de canaux et de rivières et d'innombrables beaux ponts déterminent la vue de la ville.
    Une visite à Saint-Pétersbourg est préférable en juin, pendant les "nuits blanches", quand le soleil ne se couche presque jamais ...
    Extension Moscou (Russie)
    Extension sur l'offre de Saint-Pétersbourg (Russie)
    Du lun. 10/06/2019 jusqu’au mer. 12/06/2019
    Participants: 30
    Inscrivez vous avant le 01/04/2019
    Moscou est la capitale et de loin la plus grande ville de Russie, anciennement l'Union soviétique, et compte plus de 12 millions de Moscovites. Le cœur de la ville est la célèbre Place Rouge avec le Kremlin, mais Moscou est également la ville d'innombrables monuments, musées et théâtres, places et parcs.
    Au cours des quinze dernières années, cette métropole est devenue un véritable paradis de la vie nocturne. les clubs sont immenses et Moscou compte à elle seule plus de casinos que le reste de l'Europe.
    Сайт/Site : https://www.q-top.be/fr/travel/sint-petersburg/index.php

    20)   le vendredi 7 juin 2019
    Catégorie : Concert Type : Musique 
    De Munt/La Monnaie Salle Fiocco, place de la Monnaie 6, 1000 Bruxelles
    Werken van Dmitry Shostakovich & Moisey Weinberg.
    La Monnaie String Quartet
    Programma 07.06.2019
    Russisch programma : Werken van Dmitry Shostakovich & Moisey Weinberg
    Strijkkwartet van de Munt.
    Programme 07.06.2019
  • Sergey Rachmaninov, Cello Sonata, op.19 (1901)
  • Sébastien Walnier (vc), Alexander Gurning (pf)
  • Running time : 1 hour / Prices € 10
    Сайт/Site : https://www.lamonnaie.be/en/program/896-concertini-2018-19

    21)   le samedi 8 juin 2019
         at 18 pm

       
    Centre Culturel et Scientifique auprès de la Russie à Bruxelles, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)
    Alexander Pushkin's 220th anniversary and day of Russian Language. 220 лет со Дня рождения А.С. Пушкина и День русского языка.
    June 6, 2019 marks the 220th Anniversary of the birth of the great Russian poet, the founder of the modern Russian literary language Alexander Pushkin. In honor of this significant date, Russian Center in Brussels invites you to the Celebration on 8 June: Laying the flowers at Alexander Pushkin monument and Gala Concert "Pushkin and the World" in the Russian Center
    Gala-Concert "Alexander Pushkin and the World" dedicated to Poet's 220th Anniversary
    Compressed file
    The Russian Center for Science and Culture in Brussels and the International Pushkin Foundation in the Kingdom of Belgium invite you to a Gala concert, the name of which conveys the global significance of the work of the great Russian poet.
    Pushkin's lines will be ​​performed by the children of the literary circle “DanZa Znaika” (led by Irina Alexandrova) and the school “Little Geniuses” in European languages.
    The musical program of the evening consists of songs for poems by Alexander Sergeevich.
    The geography of artists is varied.
    Guest from Russia - Irina Chernova, director of Elena Obraztsova’s Cultural Center from St. Petersburg,
    Daria Shavrina - Winner of the VII International contest of young vocalists Elena Obraztsova will perform romances to the music of Rimsky-Korsakov and Glinka.
    Honored Artist of Russia, soprano Larisa Rudakova will perform a romance to the music of S. Rakhmaninov.
    From France - Andrei Shevchuk - musician, conductor, director of the music festival “The Queen of Spades” - will be performed by a fragment of the opera by P.Tchaikovsky.
    From Wallonia - Oksana Goncharuk - a graduate of the Royal Conservatory of Liege, singer, vocal and opera singing teacher - will perform a romance to the music of A. Rubinshtein.
    From Flanders - the ensemble of the Russian song "Joy" (Antwerp, director Elena Borisenko) - the soloist Grigory Grigoriev will perform a romance to the music of B. Sheremetyeva.
    Alexander Sergeevich Pushkin was fluent in French, for which he had the nickname “Frenchman” in the lyceum. But never went abroad from the Russian Empire. His work has stepped far beyond the borders of his homeland and today in all countries of the world “every living language” speaks in Alexander Sergeyevich’s poetry.
    Online Registration
    More information and participation
    Подробная информация и условия участия
    Сайт/Site : http://bel.rs.gov.ru/en/announcements/21983

    22)   du samedi 8 juin 2019 au dimanche 9 juin 2019
         à 14 heures

    Catégorie : Chorale Type : Musique 
    Centre Culturel et Scientifique auprès de la Russie à Bruxelles, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)
    International Russian Choir Academy. Международная Русская Хоровая Ассамблея.
    Affiche. CCSRB. International Russian Choir Academy. Международная Русская Хоровая Ассамблея. 2019-06-08
    Международная Русская Хоровая Ассамблея.
    Opening Ceremony of the International Russian Choir Academy
    Торжественное Открытие Международной Русской Хоровой Ассамблеи
    09/06
    11:00 - The role of choir in the popularization of Russian language and culture
    15:00 – Concert of four Choirs
    18:30 – Final Gala-Concert
    8 и 9 июня в Российском центре науки и культуры в Брюсселе пройдет Международная Русская Хоровая Ассамблея, в которой будут участвовать хоровые и вокальные коллективы из Франции и Бельгии.

    В Ассамблее примут участие хор Orthodox Glory (Брюссель), хор Groupe Vocal de ON (провинция Льежа), хор Благовест (Серан, провинция Льежа), Казачий хор (Антверпен), солисты вокального ансамбля «Белые ночи» (Брюссель), хор Крещендо (Амьен, Франция), представители хора «Карандаш» (Бельгия).

    Каждый коллектив представит Вашему вниманию различные произведения из широкого репертуара, от русской хоровой музыки и русского фольклора, до произведений классических, русских и европейских композиторов, а капелла и с аккомпаниментом. Выступление каждого хора предваряет видео-презентация о нем. В паузах до и после концерта зрителям представляется возможность общения с хористами.
    Концерты ведет музыкальный руководитель Международных Русских Хоровых Ассамблей, маэстро Андрей Шевчук.
    Программа Международной Русской Хоровой Ассамблеи
    8 июня, 14:00 – Торжественное открытие
    РЕГИСТРАЦИЯ
    9 июня, 11:00 – Круглый стол по теме: «Роль Хорового пения в популяризации русского языка и культуры»
    РЕГИСТРАЦИЯ
    15:00 – Концерт четырех хоров
    РЕГИСТРАЦИЯ
    18:30 – Заключительный Гала-концерт
    РЕГИСТРАЦИЯ
    В воскресенье 9-го июня в рамках Ассамблеи пройдет круглый стол для руководителей хоровых коллективов и специалистов на тему «Роль русской хоровой музыки в популяризации русского языка и культуры. Развитие и перспективы».
    Для любителей русской хоровой музыки есть возможность принять участие в Международной Русской хоровой ассамблее Брюсселя в индивидуальном порядке в воскресенье 9-го июня. Индивидуальным кандидатам предоставится возможность пройти мастер класс по распевке и разучиванию русских хоровых песен под руководством Маэстро Андрея Шевчука (воcкресенье 9 июня с 13.30 до 14.45), получить сертификат об участии, а также выступить в заключительной части гала-концерта (18.30 – 20.00). Условия записи для индивидуальных участников доступны по ссылке http://www.asfr.fr
    Хоровое пение, во всех его формах - важная часть русского нематериального культурного наследия. Являясь знаковым элементом и гордостью русской культуры, оно с самого начала играло особую роль в объединении русских соотечественников за рубежом. Во всех своих жанрах, будь то церковная, светская классическая, популярная музыка или фольклор, оно и по сей день остается мощным средством сохранения и популяризации русской культуры, и в частности русского языка, расширения творческих контактов и работы в области народной дипломатии. Проведение Русской Хоровой Ассамблеи призвано привлечь внимание широкой публики к русскому хоровому наследию во Франции и в Европе, в частности к разным традициям русского хорового исполнительства, а также к малоизвестным слоям русского хорового репертуара, от духовной музыки и фрагментов классических оперных произведений до обработок романсов и современных популярных песен.
    Она призвана также предоставить площадку для общения и обмена опытом руководителей хоровых коллективов, популяризации и валоризации их деятельности. Проведение первой и второй Хоровой Ассамблеи положило начало доброй традиции регулярных встреч и контактов всех тех, кто работает в области сохранения и пропаганды лучших традиций русской хоровой музыки.
    Online Registration
    More information and participation
    Подробная информация и условия участия
    Сайт/Site : http://bel.rs.gov.ru/%20%20/announcements/18763

    23)   du samedi 8 juin 2019 au lundi 10 juin 2019
    Catégorie : Chorale Type : Musique 
    Centre Culturel et Scientifique auprès de la Russie à Bruxelles, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)
    International Russian Choir Assembly in Brussels.
    Affiche. CCSRB. International Russian Choir Assembly (Paris) in Brussels. 2019-06-08
    International Russian Choir Assembly (Paris) in Brussels.
    Sous le patronage de Lioubov Kazarnovskaya
    Organized by the Russian Centre and the Russian Choirs’ Assembly (Paris)
    Welcome to the International Russian Choir Assembly in Brussels on 8-10 of June 2019!

    Choral music, in all its varieties, is an important part of the Russian cultural identity. It helps to preserve and promote Russian language and culture, as well as to establish artistic relations with other countries and cultures. The Russian Choirs’ Assembly aims to the attention of the French and European public by performing different less known traditions and repertoire, from the sacred music and opera extracts, to romances and popular songs, in the timespan between the 18th and 20th centuries.
    The Assembly also aims to create a forum that would give the opportunity for the choir members and directors to hold discussions around the subjects of mutual interests, also allowing for the display and public appreciation of their work. The intention of the organizational committee is to uphold the regular meetings, as the tradition established by the first and second Assembly, and to develop a network aimed at the preservation and spreading of the traditions of Russian choral music.
    Your choir can apply at the assembly web site. Apply for participation now!

    Le chant choral dans toutes ses formes est une partie importante du patrimoine culturel russe. Il aide à sauvegarder et à promouvoir la culture et la langue russes et à établir les contacts artistiques avec d’autres pays. L’Assemblée Chorale Russe a pour but de porter à l’attention du public le plus large le patrimoine choral russe en France et en particulier de faire connaître les différents traditions de l’art choral russe et le répertoire choral peu connu, de la musique sacrée et les extraits d’opéra jusqu’aux romances et chants populaires, du XVIII au milieu du XXème siècle.
    L’Assemblée permettra de discuter et d’échanger autour de ces thèmes tant aux membres des chorales qu’aux chefs des chœurs et ainsi de valoriser leur travail. Elle se propose de continuer la tradition des rencontres réguliers et de l’établissement des contacts pour tous ceux qui œuvrent dans le domaine de la sauvegarde et de la popularisation du chant choral russe.
    Сайт/Site : http://www.rushorassembly.com/

    24)   le samedi 8 juin 2019
         à 19h00

    Catégorie : Chorale Type : Musique 
    Au Temple de Pentemont, rue de Grenelle 106, F-75007 Paris
    L’âme russe en poésie et en musique.
    Affiche. Paris. Concert de la chorale russe Izbor. L|âme russe en poésie et en musique. 2019-06-08
    Concert de la chorale russe Izbor. L|âme russe en poésie et en musique.
    Concert de la chorale russe Izbor
    La chorale russe de Paris IZBOR se produit sur la scène parisienne à l’occasion du 220ème anniversaire du grand poète russe Alexandre POUCHKINE.
    “Le soleil de la poésie russe”, Alexandre POUCHKINE, a toujours rêvé de Paris. Cependant, il ne fut jamais autorisé à se rendre en Europe et fut même exilé à plusieurs reprises dans les fins fonds de l’Empire Russe, en raison de son esprit rebelle et son amour pour la liberté.
    Lors de ce concert, nous aborderons l’âme russe dans tous ses états, à travers quelques œuvres d’Alexandre POUCHKINE : de la mélancolie inspirée par les chemins enneigés, à la légèreté des jours joyeux, en passant par la passion amoureuse, parfois jusqu’au désespoir, et le besoin du sacré ou la recherche permanente du sens de la vie, jusqu’à l’insouciance et les plaisirs simples…
    Au programme : les romances sur les poèmes de POUCHKINE, les chants liturgiques et les chansons du folklore russe, ainsi que la déclamation des œuvres du poète.
    Avec la participation de :
    – La chorale russe de Paris IZBOR et les solistes
    – Le chœur d’enfants du Centre spirituel et culturel russe (Paris)
    – Vladimir SERGUEEV, président de l’association « Glagol ».

    25)   le samedi 8 juin 2019
         Время: с 22:30 до 04:00

    Catégorie : Soirée russe Type : Divertissements 
    The Penthouse Restaurant Sky Bar - Haagse Toren, Rijswijkseplein 786, NL-2516 LX Den Haag
    Russian Lovers ◆ High Heels Edition | The Penthouse Den Haag
    Affiche. Den Haag. Russian Lovers ◆ High Heels Edition | The Penthouse Den Haag. 2019-06-08
    Russian Lovers ◆ High Heels Edition | The Penthouse Den Haag.
    Public · Hosted by Russian Lovers
    Добро пожаловать в мир стиля, эпатажа и самых высоких шпилек! Вечеринка «High Heels» - это стильная летняя вечеринка в одном из самых высоких зданий в Нидерландах - The Hague Tower, расположенный на 42-ом этаже Скай-бар и ресторан с потрясающим и захватывающим дух видом на ночную Гаагу. В этот вечер Вы сможете насладится не только окружающей красотой ночной Гааги, но и потанцевать с друзьями под русскую и зарубежную музыку, а также пообщаться и провести время в хорошей компании!
    ◆Специальные гости из Москвы топ ди-джеи Dj Stylezz & Dj/MC Denis Agamirov раскачают вечеринку «High Heels» самыми горячими хитами этого лета.
    ◆Первым 100 гостям бокал «Велком – шампанского»
    ◆Уютная и романтичная атмосфера Скай-бара The Penthouse на 42-ом этаже The Hague Tower
    ◆House | Russian Club Sounds
    Fabulous ladies definitely love to wear High Heels. If you are that kind of lady then bring your most gorgeous pair of High Heels and become a queen of a dance floor at the most spectacular place in the Netherlands - The Penthouse! Located on the 42nd floor of The Hague Tower, The Penthouse is Holland's highest restaurant & sky bar. With a spectacular view, outside balcony and window projections, truly a unique spot, to be shared amongst friends.
    Tickets :
    ◆ €14,50 – Early Bird online ticket (purchasable until 26th of May 23:59h).
    ◆ €34,50 – Lady-Duo ticket online (2 ladies = 1 ticket) / (purchasable until 2nd of June 23:59h).
    ◆ €19,50 – Regular online ticket (purchasable until 8th of June 15:00h).
    ◆ €25 – At the door on 8th of June from 22:30.
    ◆ Tickets available at: www.russianlovers.nl
    Сайт/Site : https://www.facebook.com/events/846856008982789/

    26)   le samedi 8 juin 2019
         à 8.00 – 21.00 /Отправление : 8.00 - Автобусная станция Северного Вокзала « Euroline », gare du Nord

    Catégorie : Excursion Type : Tourisme 
    Pays-Bas
    Автобусная экскурсия в Нидерланды. Excursion en autobus aux Pays-Bas.
    Illustration. Excursion en autobus aux Pays-Bas. © alarmy stock photo - c8.alamy.com 2019-06-08
    Excursion en autobus aux Pays-Bas.
    Source : alarmy stock photo - c8.alamy.com
    с русскоговорящим экскурсоводом Татьяной
    Валкенбург – Старинный город-крепость, настоящее сокровище Голландского Лимбурга ( экскурсия по городу и свободное время).
    Бархатные Гроты Валкенбурга – древние туннели XI- XII веков длиной 70 км, расположенные под развалинами замка Валкенбург. В гротах вас ожидает сказочный музыкально-световой спектакль и поездка на экскурсионном поезде по лабиринтам самых посещаемых гротов в стране.
    Самая высокая точка в Нидерландах, «гора», на которой пересекаются границы 3 государств
    Мастрихт – самым неголладским городом в Голландии, один из самых древнейших городов Нидерланд, бывший центр римского господства (экскурсия по городу).
    Шоппинг в Мастрихте – известные мировые бренды, дизайнерские магазины и роскошные бутики, которые соседствуют с магазинами по самым умеренным ценам, а так же, сувенирные павильоны с эксклюзивными поделками и антикварные лавочки.
    Цена : 65 Евро /чел /место
    Резервация и предоплата обязательная по тел : 0484 69 36 07 или 0485 55 38 61

    27)   le samedi 8 juin 2019
         à 12 heures

       
    Centre Culturel et Scientifique auprès de la Russie à Bruxelles, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)
    В мире волшебных сказок.
    с участием театр-студии "Арт-Брюссельки"
    LitKafeshka and Shadow Theatre "In the world of magic fairytales" with participation of "Art-Brusselki"
    ЛитКафешка и Театр теней "В мире волшебных сказок" с участием театр-студии "Арт-Брюссельки"
    Online Registration
    More information and participation
    Подробная информация и условия участия

    28)   le dimanche 9 juin 2019
         dès 9 heures

    Catégorie : Commémoration Type : Cérémonie 
    Cimetière militaire, F-51600 Saint-Hilaire le Grand (Mourmelon)
    1918-2018 Hommage à la Légion russe pour l'honneur. Год памяти русского Легиона чести.
    Invitation. 1918-2018 Hommage à la Légion russe pour l|honneur. Год памяти русского Легиона чести. 2019-06-09
    1918-2018 Hommage à la Légion russe pour l|honneur.
    Год памяти русского Легиона чести.
    Союз памяти Русского Экспедиционного Корпуса во Франции (1916-1918).
    Association du souvenir du corps expéditionnaire russe en France (1916-1918).
    L'Association du souvenir du corps expéditionnaire russe en France (1916-1918) vous convie le dimanche 9 juin (week-end de Pentecôte) au pèlerinage annuel au Cimetière militaire Saint-Hilaire le Grand (Mourmelon) où reposent les combattants russes tombés au champ d'honneur en France au cours de la 1ère Guerre Mondiale.
    Programme :
    09 heures 45' => Envoi des couleurs ;
    10 heures 00' => Liturgie célébrée dans la chapelle commémorative ;
    12 heures 00' => Procession et bénédiction des tombes au cimetière militaire russe ;
    12 heures 30' => Buffet russe ;
    13 heures 00' => Repas russe « de tradition » (14€ et -25 ans 10€) ;
    15 heures 00' => Cérémonie au cimetière militaire, avec les autorités civiles et militaires ainsi que les associations d'anciens combattants de la région ;
    A l'issue de la cérémonie => Visite guidée de la Chapelle-mémorial ;
    19 heures 00' => Repas du soir : barbecue (15€ -25 ans 12€) — suivi d'un feu de camp. Ambiance musicale russe.
    Exposition sur le corps expéditionnaire russe en France (réalisation ONAC de la Marne).
    Pour toute information, s'adresser à Madame Elisabeth Obolensky, présidente de l'ASCERF.
    Courriel : ascerf at free.fr | Téléphone 01 45 45 13 54
    Сайт/Site : http://ascerf.fr/wp-content/uploads/2019/05/Affiche-2019.pdf

    29)   le dimanche 9 juin 2019
         в 13 ч. (Bruxelles) / в 18 ч. (Antwerpen)

    Catégorie : Enfants Type : Spectacle 
    Брюссель, 13ч. GemeenschapscentrumWaBo, avenue Delleur 39, 1170 Bruxelles
    Антверпен, 18ч. De Theatergarage, Bouwhandelstraat 72, 2140 Antwerpen

    Педаль от огурца, концерт-встреча с Игорем Шевчуком.
    Bannière Youtube. Педаль от огурца, концерт-встреча с Игорем Шевчуком. 2019-06-09
    Педаль от огурца, концерт-встреча с Игорем Шевчуком.
    Organisé par De Bron vzw
    Организации De Bron приглашает на встречу с детским писателем, папой СМЕШАРИКОВ и дядей ФИКСИКОВ. "Педаль от огурца" – это весёлый, озорной концерт, где всё немного с ног на голову!
    Détails
    Ура! Ура!
    Мы рады вас пригласить на концерт-встречу с детским писателем, папой СМЕШАРИКОВ и дядей ФИКСИКОВ, Игорем Шевчуком ;) К слову, МАЛЫШАРИКИ - тоже его творение ;)))
    Что же ждёт ваших детей и вас?
    В программе :
    - вы увидите как фантазии превращаются в мультфильмы
    - побываете на уроке смеха
    - можете выиграть книгу с автографом
    - станете известным артистом :)
    А также : весёлые призовые конкурсы, мультфильмы, песни, загадки, игры, фиксипелки, смешные стихи и ещё многое многое другое...
    Итак, ОДИН день, ДВА выступления!! Ждём вас !!!ПОВЕСЕЛИМСЯ ВСЕЙ СЕМЬЁЙ!!!!
    Стоимость : для детей - 15 евро/чел / для взрослых - 10 евро/чел
    Оплата на счёт BE 26 0689 3006 5329 vzw De Bron с указанием Spectacle BRU либо ANTW, фамилии участника и даты (09,06,19), кол-во взр. и дет.
    Также необходимо написать сообщение организаторам c вашими координатами : Tatiana Roumiantseva Тел. 0474 07 95 35
    либо на электронный адрес : debron.vzw at hotmail.com


    30)   du mardi 11 juin 2019 au samedi 29 juin 2019
         Les 11, 13, 18, 21, 25, 27 et 29 à 20 heures et les 16 et 23 à 15 heures Introductions 30’ avant les spectacles
         
         

    Catégorie : Opéra Type : Spectacle 
    La Monnaie/De Munt, Maison d'opéra fédérale au sein de la capitale de l'Europe
    Le conte du Tsar Saltan.
    Page Internet. La Monnaie. Le conte du Tsar Saltane de Nikolaï Rimski-Korsakov. 2019-06-11
    Le conte du Tsar Saltane de Nikolaï Rimski-Korsakov.
    Nikolaï Rimski-Korsakov
    Chanté en russe Surtitré en français et néerlandais
    Nous refermerons cette saison, débutée avec Die Zauberflöte, de façon tout aussi féérique, avec Le Conte du tsar Saltan. Le compositeur russe Nikolaï Rimski-Korsakov, particulièrement inspiré par la légende populaire qu’il avait trouvée chez Pouchkine, a fourni une partition richement colorée qui chatouille les tympans – dans le sillage du « Vol du Bourdon », nous vrombirons à la rencontre de l’été. Tout comme dans Le Coq d’or, Alain Altinoglu se révélera en véritable magicien à la tête de l’orchestre, et nous aurons le plaisir d’accueillir à nouveau le metteur en scène Dmitri Tcherniakov, qui avait signé un extraordinaire Trovatore.
    « J’apporte la lumière et la joie à bien des gens sur terre, le chagrin s’apaise dans une chanson, dans un conte, la crainte devient touchante. » Bien des années après que le tsar Saltane a répudié sa femme et rejeté son fils sur de fausses accusations, la princesse Cygne rétablit l’harmonie en épousant le tsarévitch. Ce conte de Pouchkine, d’après une vieille légende populaire russe, fournit le texte idéal au grand conte-opéra que Rimski-Korsakov compose en 1899 en l’honneur du centième anniversaire du poète. Le compositeur déploie à son tour un style narratif rhapsodique et virtuose. L’orchestration y est bien entendu capitale, elle est intrinsèque à l’âme de l’œuvre. Avec cette partition à la fin heureuse, le chef d’orchestre Alain Altinoglu s’imposera tel un vrai magicien, comme récemment dans Le Coq d’or. Et le metteur en scène russe Dmitri Tcherniakov reviendra à la Monnaie, après son retentissant Il trovatore, pour une fin de saison lyrique tout en féerie.
    Distribution => Direction musicale : Alain Altinoglu
    Mise en scène et décors : Dmitri Tcherniakov,
    Costumes: Elena Zaitseva,
    Éclairages : Gleb Filshtinsky,
    Chef des chœurs : Martino Faggiani.
    Distribution
    Tsar Saltan : Ante Jerkunica
    Tsaritsa Militrisa : Svetlana Aksenova
    Tkatchikha : Stine Marie Fischer
    Povarikha : Bernarda Bobro
    Babarikha : Carole Wilson
    Tsarevitch Gvidon : Bogdan Volkov
    Tsarevna Swan-Bird / Lyebyed : Olga Kulchynska
    Old man : Vasily Gorchkov
    Skomorokh / Shipman : Alexander Vassiliev
    Messenger / Shipman : Nicky Spence
    Shipman : Alexander Kravets
    Orchestre symphonique et chœurs de la Monnaie
    Production : De Munt / La Monnaie
    Avec le soutien de : Tax shelter du gouvernement fédéral belge, en collaboration avec Prospero MM Productions SA et taxshelter.be powered by Ing
    Audiodescription : Inter, Audioscenic

    Tickets en vente dès le 30.04.2019 => Gold - 159 € | Cat 1 - 129 € / Cat 2 - 99 € | Cat 3 - 85 € / Cat 4 - 62 € | Cat 5 - 34 € / Cat 6 - 10 €
    Сайт/Site : https://www.lamonnaie.be/fr/program/840-le-conte-du-tsar-saltan

    31)   le mercredi 12 juin 2019
         from 17.00 - 20.30

       
    The Forum, UCL Institute of Advanced Studies, College & University Gower Street St (215.07 mi), GB-WC1E 6BT London
    Defining the Elephant in the Room.
    Perverting the Power Vertical, a transdisciplinary research seminar co-convened by Michal Murawski (UCL SSEES & FRINGE : Critical Area Studies), Maria Mileeva (UCL: History of Art & The Courtauld Institute: Russian Art) and Denis Maksimov (AVENIR INSTITUTE, The University of Applied Arts Vienna : Futures of Democracy), invites you to join us for an experimental reading group.
    Each participant is invited to bring along a book, a chapter, a page from a text, an object, a picture of an artwork, a screenshot of a video, an event poster - or any other material that influenced their way of defining (or perverting) power. The object/text in question may have helped to arrive at a shorter, more concise, or more precise definition; or allowed it to become a more accurate or truthful (from participant’s perception) representation of the multi-fanged and many-headed phenomenon of power, which is at the centre of PPV’s inquiry.
    The convenors of the seminar will commence the discussion with the introduction of their inspirations, followed by participating researchers. The results of this experimental workshop will be used as the foundation of the ever-growing Dictionary of Power compiled by PPV.
    Prior to the workshop, the convenors of the seminar and horizontal-vertical governing body of FRINGE centre will present « The Palace of Ritual », the first instalment of the PPV participation in the carnival of the Venice Biennale preview week as well as future plans for Palazzo Perverso in Serenissima (Ab Aeterno).
    This event is targeted at (but not limited) to PhD students and early career researchers based at UCL and elsewhere in London.

    17.00 - 17.30 : Welcome aperitif
    17.30 - 18.00 : Presentation of « The Palace of Ritual » in Palazzo Dona Brusa during the preview days of 58th Venice Biennale « May You Live in Interesting Times » with Alena Ledeneva, Peter Zusi, Michal Murawski, Maria Mileeva & Denis Maksimov
    18.00 - 19.15 : Perverting Power : Reading Round Workshop
    19.15 - 19.30 : Closing remarks
    19.30 - 20.30 : Reception. Drinks and food will be served in a festive, Venezia-inspired mood.
    Please send expressions of interest (no more than 100 words) and a brief bio (no more than 50 words) by June 7th to politicalaesthetics at gmail.com. Registration will be limited to 20 participants.
    Our mailing address is : Denis Maksimov, 4 Shackleton House, Chalton Street GB-NW11RX London
    Сайт/Site : https://maksimov.eu/

    32)   le jeudi 13 juin 2019
         à 18 heures

    Catégorie : Film Type : Ciné-Club 
    IECA - Institut Européen de Cinéma et d'Audiovisuel, rue Michel Ney 10, F-54000 Nancy
    Code apocalypse.
    Bannière. Nancy. Lorraine-Russie. Ciné-Club. Code apocalypse, de Vadim Shmelev. 2019-06-13Lorraine-Russie. Ciné-Club. Code apocalypse, de Vadim Shmelev.
    de Vadim Shmelev
    VO Russe - sous-titres français
    Lorraine-Russie. Ciné-Club
    Entrée libre
    Сайт/Site : https://www.lorraine-russie.eu/

    33)   le jeudi 13 juin 2019
         à 19 heures

    Catégorie : Histoire Type : Cinéma 
    Palais des Beaux-Arts – Studio, Rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles
    «  Meeting Gorbachev » de Werner Herzog & André Singer.
    Illustration. Beaux-Arts. Meeting Gorbachev, de Werner Herzog & André Singer. 2019-06-13
    Beaux-Arts. Meeting Gorbachev, de Werner Herzog & André Singer.
    (UK / USA / Allemagne – 2018 – 91‘)

    Le BOZAR CINEMA et le Goethe Institut Brüssel présentent « Meeting Gorbachev » de Werner Herzog & André Singer. Ce documentaire s’attache à la vie et à l’œuvre de l’ancien chef d’État soviétique Mikhaïl Gorbatchev et fait le point sur la fin de l’URSS.
    Après le Forum de la Berlinale en septembre et le Duisburger Filmwoche en mars, BOZAR CINEMA et le Goethe Institut Brüssel s’associent à nouveau pour proposer une sélection du Doc Leipzig.
    Ralph Eue, en charge de la programmation du Doc Leipzig, ainsi qu’André Singer s’entretiendront à l’issue de la projection.

    Peu d’hommes politiques auront eu un rôle aussi déterminant dans la seconde moitié du 20ième siècle que Mikhaïl Gorbatchev, secrétaire général du Comité Central du PCUS (Parti Communiste de l‘Union Soviétique) de 1985 à 1991. Son mandat aura été marqué par l’amorce du désarmement nucléaire, la glasnost, la perestroïka, la réunification allemande et la dislocation de l’URSS. Le Prix Nobel de la Paix lui a été décerné en 1990. Le réalisateur Werner Herzog ne cache pas son admiration pour Gorbatchev. Avec son co-réalisateur André Singer, ils lui ont rendu visite à trois reprises en 2017 et 2018. Âgé aujourd’hui de 88 ans, Gorbatchev revient sur sa carrière politique et sa vie privée. Des documents d’archives enrichissent les séquence d’entretien. « Meeting Gorbachev » ne se contente pas de rappeler les contributions historiques de l‘homme politique, mais propose une approche de sa façon de penser et de son vécu.

    Werner Herzog est né en 1942 à Munich et a grandi dans un village de montagne en Bavière. Après des études d’histoire et de littérature germanophone à Munich et Pittsburgh, il a produit son premier film en 1961, à l’âge de 19 ans. Il a scénarisé, tourné et produit depuis plus d’une soixantaine de longs métrages et de documentaires, dont Aguirre, la colère de Dieu (1972), Fitzcarraldo (1982) et La Grotte des rêves perdus (2010). Werner Herzog vit entre Munich et Los Angeles.

    André Singer est documentariste et anthropologue. Né à Londres, il a fait des études en Angleterre au University Hall de Buckland et à l’Université d‘Oxford. À partir des années 1970, il a travaillé notamment pour Discovery Channel, Alliance Atlantis et la BBC. Depuis 1992, il collabore régulièrement avec Werner Herzog et ils ont réalisé 15 films ensemble dont (le film de science-fiction) The Wild Blue Yonder en 2005. Singer a présidé le Royal Anthropological Institute à Londres et a enseigné à la University of Southern California de Los Angeles et à la University of Westminster de Londres
    Info & tickets : 02 507 82 00

    hjttp://www.bozar.be

    34)   le jeudi 13 juin 2019
    Catégorie : Russie Type : Littérature 
    Éditions Gallimard, rue Gaston Gallimard 5, F-75007 Paris
    LIVRES La locomotive des sœurs Tcherepanov.
    Couverture. Gallimard. La locomotive des sœurs Tcherepanov, de Olga Slavnikova. 2019-06-13
    Olga Slavnikova => La locomotive des sœurs Tcherepanov, aux Editions Gallimard.
    de Olga Slavnikova
    Traduit du russe par Christine Zeytounian-Beloüs [Lyubov v Sedmom Vagone]

    Quatrième de couverture
    Les dix récits ici rassemblés ont comme point commun l’élément ferroviaire : quoi de mieux en effet qu’un voyage en train pour raconter une histoire ? On y croise donc un malheureux porteur de chapka qui, pour une étrange raison, s’attire les foudres des femmes partageant son compartiment ; la veuve d’un mafieux poursuivie par son mari défunt jusque dans le train-couchettes où elle fuit avec son amant ; un assassin qui comprend peu à peu que celle qui l’aime follement l’a pris en filature depuis des semaines et risque bien de découvrir la vérité ; deux sœurs qui réparent la locomotive de leurs ancêtres avec une singulière conception de l’intérêt général… Se saisissant avec brio du motif du train, réservoir de récits et support de l’imagination, la romancière Olga Slavnikova déploie ici son talent comme jamais : elle porte sur la Russie contemporaine un regard sans complaisance, et, avec une once de magie si nécessaire, excelle à nous présenter des situations qui condensent à la fois le tragique et l’hilarant, dans une langue étonnante et pleine de malice.
    Broché : 272 pages / 140 x 205 mm
    Collection : Du Monde entier
    ISBN : 9782070143665
    Сайт/Site : http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Du-monde-entier/La-locomotive-des-soeurs-Tcherepanov

    35)   le jeudi 13 juin 2019
         à 20 heures

    Catégorie : Opéra Type : Spectacle 
    La Monnaie, place de la Monnaie 5, 1000 Bruxelles
    Le Conte du tsar Saltan, Nikolaï Rimski-Korsakov.
    Page Internet. La Monnaie. Le conte du Tsar Saltane de Nikolaï Rimski-Korsakov. 2019-06-11
    Le conte du Tsar Saltane de Nikolaï Rimski-Korsakov.
    Nikolaï Rimski-Korsakov
    Chanté en russe Surtitré en français et néerlandais
    Nous refermerons cette saison, débutée avec Die Zauberflöte, de façon tout aussi féérique, avec Le Conte du tsar Saltan. Le compositeur russe Nikolaï Rimski-Korsakov, particulièrement inspiré par la légende populaire qu’il avait trouvée chez Pouchkine, a fourni une partition richement colorée qui chatouille les tympans – dans le sillage du « Vol du Bourdon », nous vrombirons à la rencontre de l’été. Tout comme dans Le Coq d’or, Alain Altinoglu se révélera en véritable magicien à la tête de l’orchestre, et nous aurons le plaisir d’accueillir à nouveau le metteur en scène Dmitri Tcherniakov, qui avait signé un extraordinaire Trovatore.
    « J’apporte la lumière et la joie à bien des gens sur terre, le chagrin s’apaise dans une chanson, dans un conte, la crainte devient touchante. » Bien des années après que le tsar Saltane a répudié sa femme et rejeté son fils sur de fausses accusations, la princesse Cygne rétablit l’harmonie en épousant le tsarévitch. Ce conte de Pouchkine, d’après une vieille légende populaire russe, fournit le texte idéal au grand conte-opéra que Rimski-Korsakov compose en 1899 en l’honneur du centième anniversaire du poète. Le compositeur déploie à son tour un style narratif rhapsodique et virtuose. L’orchestration y est bien entendu capitale, elle est intrinsèque à l’âme de l’œuvre. Avec cette partition à la fin heureuse, le chef d’orchestre Alain Altinoglu s’imposera tel un vrai magicien, comme récemment dans Le Coq d’or. Et le metteur en scène russe Dmitri Tcherniakov reviendra à la Monnaie, après son retentissant Il trovatore, pour une fin de saison lyrique tout en féerie.
    Distribution => Direction musicale : Alain Altinoglu
    Mise en scène et décors : Dmitri Tcherniakov,
    Costumes: Elena Zaitseva,
    Éclairages : Gleb Filshtinsky,
    Chef des chœurs : Martino Faggiani.
    Distribution
    Tsar Saltan : Ante Jerkunica
    Tsaritsa Militrisa : Svetlana Aksenova
    Tkatchikha : Stine Marie Fischer
    Povarikha : Bernarda Bobro
    Babarikha : Carole Wilson
    Tsarevitch Gvidon : Bogdan Volkov
    Tsarevna Swan-Bird / Lyebyed : Olga Kulchynska
    Old man : Vasily Gorchkov
    Skomorokh / Shipman : Alexander Vassiliev
    Messenger / Shipman : Nicky Spence
    Shipman : Alexander Kravets
    Orchestre symphonique et chœurs de la Monnaie
    Production : De Munt / La Monnaie
    Avec le soutien de : Tax shelter du gouvernement fédéral belge, en collaboration avec Prospero MM Productions SA et taxshelter.be powered by Ing
    Audiodescription : Inter, Audioscenic

    Tickets en vente dès le 30.04.2019 => Gold - 159 € | Cat 1 - 129 € / Cat 2 - 99 € | Cat 3 - 85 € / Cat 4 - 62 € | Cat 5 - 34 € / Cat 6 - 10 €
    Сайт/Site : https://www.lamonnaie.be/fr/program/840-le-conte-du-tsar-saltan

    En tournée :
    mardi 11 juin 2019 Les 11, 13, 18, 21, 25, 27 et 29 à 20 heures et les 16 et 23 à 15 heures Introductions 30’ avant les spectacles

    1000 Bruxelles jeudi 13 juin 2019 à 20 heures
    1000 Bruxelles dimanche 16 juin 2019 à 15 heures
    1000 Bruxelles mardi 18 juin 2019 à 20 heures
    1000 Bruxelles vendredi 21 juin 2019 à 20 heures
    1000 Bruxelles dimanche 23 juin 2019 à 15 heures
    1000 Bruxelles mardi 25 juin 2019 à 20 heures
    1000 Bruxelles jeudi 27 juin 2019 à 20 heures
    1000 Bruxelles samedi 29 juin 2019 à 20 heures

    36)   du jeudi 13 juin 2019 au vendredi 14 juin 2019
    Catégorie : Enchères Type : Vente 
    Coutau-Bégarie Drouot
    Souvenirs Historiques. Vente nocturne. Night sale : Historical Memorabilia.

    37)   le jeudi 13 juin 2019
         в 19:30 часов

    Catégorie : Concert Type : Musique 
    Orthodoxe Kirchengemeinde Frankfurt/Main e.V., Am Industriehof 18, D-60487 Frankfurt
    Концерт Трио Воронеж.
    Affiche. Frankfurt. Концерт Трио Воронеж. 2019-06-13
    Концерт Трио Воронеж.
    Дорогие друзья!
    Пересылаю Вам приглашение от нашего православного прихода Св. Николая во Франкфурте

    Вход свободный – с благодарностью примем Ваши пожертвования
    Tel.: 069 789 4140 / Fax: 069 78809931 / russische.orthodoxe.kirche at t-online.de

    38)   le vendredi 14 juin 2019
    Catégorie : Concert Type : Musique 
    De Munt/La Monnaie Salle Fiocco, place de la Monnaie 6, 1000 Bruxelles
  • MILY BALAKIREV Octet for Piano, Violin, Viola, Cello, Double Bass, Flute, Oboe and Horn, op. 3 (1855)
  • PAUL JUON Wind Quintet, op. 83 (1930)
  • MIKHAIL IPPOLITOV IVANOV An Evening in Georgia, op. 71 (c.1935)
  • Kamermuziekensemble van de Munt & Tzvetana Gigova (pf)

  • from €7.00 to €10.00 F
    Сайт/Site : https://www.lamonnaie.be/en/program/896-concertini-2018-19

    39)   du vendredi 14 juin 2019 au samedi 15 juin 2019
         à 19 heures (Bruxelles) / à 20 heures (Antwerpen)

    Catégorie : Concert Type : Musique 
    Centre Culturel et Scientifique auprès de la Russie à Bruxelles, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)
    St. Andrieskerk, St. Andriestraat 7/4, 2000 Antwerpen

    Concert to Russia Day. World Famous Russian Tunes, Contemporary and Classic Russian Folk Hits.
    Affiche. Концерт ко Дню России. Concert to Russia Day. Nekrasov Folk Instruments Orchestra. 2019-06-14
    Праздничный концерт, посвященный Дню России.
    Концерт ко Дню России. Nekrasov Folk Instruments Orchestra of Russian Radio and Television Soloists Concert.
    Дорогие друзья,
    Приглашаем вас на Праздничный концерт, посвященный Дню России.
    В программе всемирно известные русские народные мелодии, современные и классические русские фольклорные хиты в исполнении выступления Ансамбля солистов Академического оркестра русских народных инструментов имени Н.Н.Некрасова Всероссийской государственной телерадиокомпании.
    Оркестр русских народных инструментов, создан в декабре победного 1945-го года соратником Василия Андреева, заслуженным артистом России Петром Алексеевым.
    Первоначально коллектив назывался Оркестр русских народных инструментов Всесоюзного радиокомитета. В разные годы коллективом руководили выдающиеся дирижёры: Пётр Алексеев, Виктор Смирнов, Николай Речменский, Владимир Федосеев, Николай Некрасов. С 2010 года за пультом этого прославленного коллектива стоит маэстро Андрей Шлячков, который не только продолжает лучшие традиции, но и находится в постоянном творческом поиске.
    АОРНИ имени Н.Н.Некрасова - это высокопрофессиональный оркестр мирового уровня, исполняющий музыку самых разных стилей, эпох, жанров и направлений. В репертуаре коллектива русская народная музыка, русская и зарубежная классика, музыка народов мира, а также — музыка современных композиторов.
    С оркестром выступают прославленные солисты оперных театров и творческая молодёжь, выдающиеся исполнители на домре, балалайке, баяне, скрипке, виолончели, гобое, фортепиано. Аудитория оркестра — сотни миллионов отечественных и зарубежных слушателей.

    Ансамбль солистов - это молодой творческий коллектив (организован в 2015 году), в который входят лучшие музыканты нашего оркестра. Звуковые сочетания русских народных, классических и электронных инструментов.
    В зависимости от художественных задач - звучание ансамбля изменяется от камерного, русского народного до звучания эстрадно - симфонического оркестра...
    В программах ансамбля традиционные русские народные обработки, известные классические и эстрадные произведения. Концертные выступления «Ансамблей солистов» уже состоялись не только в России, но и с огромным успехом прошли в Варшаве, Берлине, Белграде, Черногории, Словении и т.д.
    Dear friends,
    We invite you to the festive concert dedicated to Russia Day.
    The program includes world-famous Russian folk tunes, modern and classic Russian folk hits performed by the Soloists' Ensemble of the Nekrasov Russian Folk Instruments Academic Orchestra of the All-Russian State Television and Radio Company.
    The Russian Folk Instruments Orchestra was founded in December 1945 by Vasily Andreyev's colleague, Honored Artist of Russia Pyotr Alekseev.
    Originally the band was called the Orchestra of Russian Folk Instruments of the All-Union Radio Committee. Over the years, the orchestra has been led by outstanding conductors Peter Alexeev, Viktor Smirnov, Nikolai Rechmensky, Vladimir Fedoseev and Nikolai Nekrasov. Since 2010, Maestro Andrei Shlyachkov has been behind the console of this illustrious group, who not only continues the best traditions, but also is in constant search of creative work.
    AORNI named after N.N. Nekrasov is a highly professional world-class orchestra performing music of various styles, eras, genres and directions. The orchestra's repertoire includes Russian folk music, Russian and foreign classics, music of the peoples of the world, as well as music of modern composers.
    Famous opera soloists and creative youth, outstanding performers on domra, balalaika, bayan, violin, cello, oboe and piano perform with the orchestra. The audience of the orchestra is hundreds of millions of domestic and foreign listeners.
    Registration required
    https://en.xing-events.com/PWLVWGM.html
    http://bel.rs.gov.ru/%20%20/announcements/22078
    https://www.youtube.com/watch?v=Tv8eyUYUe94

    40)   le samedi 15 juin 2019
         de 10 à 13 heures

    Catégorie : Calligraphie Type : Art 
    1400 Nivelles
    Atelier de calligraphie cyrillique à Nivelles.
    Illustration. Atelier de calligraphie cyrillique à Nivelles. 2019-06-15
    Atelier de calligraphie cyrillique à Nivelles.
    Peu connue dans l’Europe Occidentale, l’écriture Cyrillique VIAZ’ attire de plus en plus de calligraphes.
    Nadia Var, calligraphe à Nivelles, vous propose un atelier d’initiation à cet art le samedi 15 juin de 10h à 13h.
    Un bon moment de rencontre et de découverte en perspective !
    Public: à partir de 14 ans. Nombre de participants limité
    Prix : 35 euros (matériel inclus)
    Inscription et renseignements : 0474 52 56 94 / calligraphie.niv at gmail.com

    41)   le samedi 15 juin 2019
         à 17 heures

    Catégorie : Chant Type : Concert 
    Eglise du Hameau de Langlade, F-34220 Riols
    Sainte Russie. Mélodies russes avec le chœur Aventure.
    Affiche. Riols. Sainte Russie. Mélodies russes avec le chœur Aventure. 2019-06-15
    Sainte Russie. Mélodies russes avec le chœur Aventure.
    Direction Paul Rodier
    RIOLS - Eglise du Hameau de LANGLADE - Concert SAINTE RUSSIE
    Samedi 15 Juin - 17 H - Eglise du Hameau de Langlade

    La Fondation Editraum vous propose à nouveau ce moment de partage musical préparé par le Chœur "AVENTURE" de Bédarieux dirigé par Paul RODIER. Ce concert vous invite au voyage, et vous transporte vers l'un des plus beaux pays du monde, dont la riche histoire s'inscrit dans sa musique traditionnelle. La musique russe imprègne dans ses notes, sa souffrance, ses peines autant que ses joies ou sa foi profonde restée intacte à travers les siècles. Le travail vocal de Paul RODIER aux côtés de ses choristes qui se connaissent et chantent ensemble depuis plusieurs décennies pour certains est remarquable. Paul Rodier, musicien, organiste titulaire des orgues de Bédarieux et créateur du Festival d'Orgue, a su donner une couleur hyper réaliste et une uniformité vocale pour l'interprétation de ses mélodies russes qui vous transporteront vers les cieux de ce pays fascinant, l'espace d'un partage musical. Ils seront dix sept à faire retentir sous les voûtes de la chapelle de Langlade ces mélopées aux charmes de l'Est. A l'occasion de ce concert, pour celles et ceux qui le ne connaitraient pas encore, venez découvrir le hameau de Langlade, dans les Hauts cantons ou l'altitude est suffisante pour plus de douceur et de légèreté en été. Les vieilles pierres de ce petit village, son four banal, ses terrasses et autres jardinets sont autant de curiosités qui vous invitent à la rêverie. Présentation du spectacle par Frantz WOUILLOZ-BOUTROIS.

    L'entrée de ce concert est libre avec collecte en sortie au profit des Amis de l'église de Langlade et du chœur Aventure. Une agape vous sera offerte au terme de la prestation en compagnie des artistes sur la place du village.

    Il est prudent de réserver à ce nouveau numéro: 07 72 12 88 75 (Mise en ligne à partir du 1° Avril) mais également par Mail directement à La Fondation: resa@editraum.li

    Informations concernant l'ensemble des actions culturelles de la Fondation Editraum sur 4 Pays :
    www.editraum.li
    Entrée Libre - Collecte en Sortie
    Сайт/Site : https://www.spectable.com/sainte-russie/427054

    42)   le samedi 15 juin 2019
         La vente commencera à 14 h.

    Catégorie : Enchères Type : Vente 
    Drouot-Richelieu, Salle 14, rue Drouot 9, F-75009 Paris
    Vente : l'Art Russe.
    Sommaire Catalogue. Drouot. Vente Art Russe. 2019-06-15
    Catalogue. Drouot. Vente Art Russe. Juin 2015.
    Responsable de la vente : Alexandra Gamaliy
    Chers amis collectionneurs!
    Nous somme heureux de vous présenter le catalogue de notre prochaine vente russe qui se déroulera le samedi 15 juin à Drouot.
    Experts : Arthur Gamaliy, Nicolas Tchernetsky, Piotr Kaznia.
    Эту изысканную гравюру Лори, происходящую из одного замечательного парижского собрания, мы имели честь недавно представлять в нашем каталоге. Гравюра не без отчаянной борьбы была приобретена на аукционе для просвещенного коллекционера из Санкт-Петербурга. Ныне она украшает его собрание - в чем некоторые из вас могли убедиться, посетив выставку
    «Трех коллекций» в Русском музее.
    Обращаем ваше внимание, что завтра на аукционе Magnin Wedry в Париже мы представим один замечательный портрет, также происходящий из важного парижского собрания...
    Не упустите для себя возможность пополнить свою коллекцию вещью музейного уровня!
    Nous somme heureux de vous annoncer qu’une vue magnifique du chateau St Michel provenant d’une collection particuliere tres distinguee avait ete vendue a une vente a nous et fait actuellement patie d’une prestigieuse collection saint-petersbourgeoise, exposee récemment au Musee Russe. Vous avez la chance d’acquerir des objets semblables a notre vente russe avec MW qui se déroulera demain le samedi 15 juin à Drouot.
    Contact : +33 (0)6 77 07 48 11 / alex.gamaliy at gmail.com
    http://catalogue.gazette-drouot.com/pdf/91/97767/catamagnin_20190615_bd.pdf?id=97767&cp=91
    Catalogue Art Russe. Vente juin 2019. 132 pages

    43)   le samedi 15 juin 2019
         à 13 heures (Встреча группы на вокзале Левена, возле билетных касс)

    Catégorie : Excursion Type : Tourisme 
    Station Leuven, Martelarenplein 16, 3000 Leuven
    Три в одном : экскурсия, квест и встреча в реале.
    Bannière Facebook. Leuven. ARINA. Три в одном - экскурсия, квест и встреча в реале. 2019-06-15
    ARINA. Три в одном - экскурсия, квест и встреча в реале.
    Organisé par ARiNA
    В 13ч организация Встречи друзей приглашает в Лёвен, самый « нидерландский » город Бельгии и один из ведущих образовательных центров страны – здесь находится старейший вуз королевства. Его называют городом студентов и пива, так как здесь же расположен и гигант пивной индустрии – концерн InBev.
    После экскурсии мы разобьемся на команды для знакомства с городом в рамках простого квеста. А потом отправимся на Встречу в реале, чтобы окончательно расслабиться и продегустировать местное пиво в приятной компании.
    Détails
    Лёвен, расположенный на реке Дейле, в 30 км от Брюсселя, называют самым «нидерландским» городом Бельгии, а еще – одним из ведущих образовательных центров страны. Здесь, в столице провинции Фламандский Брабант, находится известный во всем мире старейший вуз королевства – Лёвенский католический университет. Только представьте себе: почти 40% от всего 90-тысячного населения составляют студенты! Этот город почитаем среди бельгийцев, особенно молодежи, точно так же, как Кембридж и Оксфорд у англичан, и Бостон со Стэнфордом у американцев.
    Лёвен называют городом студентов и пива, потому как здесь так же расположен гигант пивной индустрии – концерн InBev.
    Маршрут нашей прогулки пройдет по узким улицам, мимо старинных университетских зданий в Большой бегинаж – один из крупнейших в Исторических Нидерландах, внесённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1989 году.
    Мы уверены, что прогулка по Лёвену не оставит вас равнодушными, ведь этот город – яркий и противоречивый, древний и молодой прекрасно сочетает многовековую историю с достижениями нашего времени.
    После экскурсии мы разобьемся на команды для самостоятельного знакомства с городскими тайнами в рамках легкого квеста. А потом все желающие приглашены отправимся на Встречу в реале, чтобы окончательно расслабиться и продегустировать местное пиво в приятной компании.
    Гид - Ирина Донченко, организатор - Arkady Sokholutsky и группа Встречи Друзей.
    Встреча в 12ч45 на вокзале Левена, возле билетных касс.
    Цена: €20/чел. Предоплата : счёт BE47 7512 0889 3580, vzw VD Ontmoetingen onder vrienden.
    Большая просьба при переводе денег указать ваше фамилию и имя. А так же прислать Аркадию сообщение в ФБ, обязательно с email.
    Предоплата - это единственный способ зарезервировать места.

    44)   le dimanche 16 juin 2019
         à 15 heures

    Catégorie : Opéra Type : Spectacle 
    La Monnaie, place de la Monnaie 5, 1000 Bruxelles
    Le Conte du tsar Saltan, Nikolaï Rimski-Korsakov.
    Page Internet. La Monnaie. Le conte du Tsar Saltane de Nikolaï Rimski-Korsakov. 2019-06-11
    Le conte du Tsar Saltane de Nikolaï Rimski-Korsakov.
    Nikolaï Rimski-Korsakov
    Chanté en russe Surtitré en français et néerlandais
    Nous refermerons cette saison, débutée avec Die Zauberflöte, de façon tout aussi féérique, avec Le Conte du tsar Saltan. Le compositeur russe Nikolaï Rimski-Korsakov, particulièrement inspiré par la légende populaire qu’il avait trouvée chez Pouchkine, a fourni une partition richement colorée qui chatouille les tympans – dans le sillage du « Vol du Bourdon », nous vrombirons à la rencontre de l’été. Tout comme dans Le Coq d’or, Alain Altinoglu se révélera en véritable magicien à la tête de l’orchestre, et nous aurons le plaisir d’accueillir à nouveau le metteur en scène Dmitri Tcherniakov, qui avait signé un extraordinaire Trovatore.
    « J’apporte la lumière et la joie à bien des gens sur terre, le chagrin s’apaise dans une chanson, dans un conte, la crainte devient touchante. » Bien des années après que le tsar Saltane a répudié sa femme et rejeté son fils sur de fausses accusations, la princesse Cygne rétablit l’harmonie en épousant le tsarévitch. Ce conte de Pouchkine, d’après une vieille légende populaire russe, fournit le texte idéal au grand conte-opéra que Rimski-Korsakov compose en 1899 en l’honneur du centième anniversaire du poète. Le compositeur déploie à son tour un style narratif rhapsodique et virtuose. L’orchestration y est bien entendu capitale, elle est intrinsèque à l’âme de l’œuvre. Avec cette partition à la fin heureuse, le chef d’orchestre Alain Altinoglu s’imposera tel un vrai magicien, comme récemment dans Le Coq d’or. Et le metteur en scène russe Dmitri Tcherniakov reviendra à la Monnaie, après son retentissant Il trovatore, pour une fin de saison lyrique tout en féerie.
    Distribution => Direction musicale : Alain Altinoglu
    Mise en scène et décors : Dmitri Tcherniakov,
    Costumes: Elena Zaitseva,
    Éclairages : Gleb Filshtinsky,
    Chef des chœurs : Martino Faggiani.
    Distribution
    Tsar Saltan : Ante Jerkunica
    Tsaritsa Militrisa : Svetlana Aksenova
    Tkatchikha : Stine Marie Fischer
    Povarikha : Bernarda Bobro
    Babarikha : Carole Wilson
    Tsarevitch Gvidon : Bogdan Volkov
    Tsarevna Swan-Bird / Lyebyed : Olga Kulchynska
    Old man : Vasily Gorchkov
    Skomorokh / Shipman : Alexander Vassiliev
    Messenger / Shipman : Nicky Spence
    Shipman : Alexander Kravets
    Orchestre symphonique et chœurs de la Monnaie
    Production : De Munt / La Monnaie
    Avec le soutien de : Tax shelter du gouvernement fédéral belge, en collaboration avec Prospero MM Productions SA et taxshelter.be powered by Ing
    Audiodescription : Inter, Audioscenic

    Tickets en vente dès le 30.04.2019 => Gold - 159 € | Cat 1 - 129 € / Cat 2 - 99 € | Cat 3 - 85 € / Cat 4 - 62 € | Cat 5 - 34 € / Cat 6 - 10 €
    Сайт/Site : https://www.lamonnaie.be/fr/program/840-le-conte-du-tsar-saltan

    En tournée :
    mardi 11 juin 2019 Les 11, 13, 18, 21, 25, 27 et 29 à 20 heures et les 16 et 23 à 15 heures Introductions 30’ avant les spectacles

    1000 Bruxelles jeudi 13 juin 2019 à 20 heures
    1000 Bruxelles dimanche 16 juin 2019 à 15 heures
    1000 Bruxelles mardi 18 juin 2019 à 20 heures
    1000 Bruxelles vendredi 21 juin 2019 à 20 heures
    1000 Bruxelles dimanche 23 juin 2019 à 15 heures
    1000 Bruxelles mardi 25 juin 2019 à 20 heures
    1000 Bruxelles jeudi 27 juin 2019 à 20 heures
    1000 Bruxelles samedi 29 juin 2019 à 20 heures

    45)   du lundi 17 juin 2019 au lundi 24 juin 2019
    Catégorie : Folklore Type : Festival 
    Hall de Tertre, 7330 Saint-Ghislain
    Ensemble d'Etat des Cosaques de Russie (Volgograd). Ensemble National du Kazakhstan « Saltanat ».
    Affiche. Saint-Ghislain. Ensembles Cosaques de Volgograd et  National du Kazakhstan « Saltanat ». 2019-06-17
    Ensemble d'Etat des Cosaques de Russie (Volgograd).
    Ensemble National du Kazakhstan « Saltanat ».
    Un plateau mondial pour cette 36ème édition du Festival Mondial de Folklore de la Ville de Saint-Ghislain !

    Le théâtre de danse d'Etat « Cosaques de Russie » est l'une des principales compagnies de danse professionnelle de Russie.
    Il présente un spectacle passionnant et dynamique qui fascine les amateurs d'art avec ses danses, ses chansons et ses compositions instrumentales cosaques interprétées avec une incroyable maîtrise.

    Terre de confluences et de traditions, le Kazakhstan nous délègue l'un de ses meilleurs ballets avec l'Ensemble folklorique National « Saltanat ». Composé de danseurset musiciens, de très haut niveau artistique, il a parcouru le monde pour présenter les arts et traditions populaires de leur pays.
    http://www.festifolk.be
    https://www.facebook.com/FestifolkStGhislain/

    46)   le lundi 17 juin 2019
         à 19h45

    Catégorie : Concert Type : Musique 
    Maison de l’ACER-MJO, rue Olivier de Serres 91, F-75015 Paris
    Soirée Balalaïka (Kedroff Balalaïka Ensemble).
    Affiche. Paris. Soirée Concert Balalaïka (Kedroff Balalaïka Ensemble). 2019-06-17
    Soirée Balalaïka (Kedroff Balalaïka Ensemble).
    Nicolas Kedroff, balalaïka / Oleg Ponomarenko, guitare/chant
    PIQUE-NIQUE GÉANT :
    Chacun apporte un peu de nourriture et de boisson
    En cas de pluie le picnic aura lieu dans la salle
    Entrée libre – Participation libre

    47)   le mardi 18 juin 2019
         à 20 heures

    Catégorie : Opéra Type : Spectacle 
    La Monnaie, place de la Monnaie 5, 1000 Bruxelles
    Le Conte du tsar Saltan, Nikolaï Rimski-Korsakov.
    Page Internet. La Monnaie. Le conte du Tsar Saltane de Nikolaï Rimski-Korsakov. 2019-06-11
    Le conte du Tsar Saltane de Nikolaï Rimski-Korsakov.
    Nikolaï Rimski-Korsakov
    Chanté en russe Surtitré en français et néerlandais
    Nous refermerons cette saison, débutée avec Die Zauberflöte, de façon tout aussi féérique, avec Le Conte du tsar Saltan. Le compositeur russe Nikolaï Rimski-Korsakov, particulièrement inspiré par la légende populaire qu’il avait trouvée chez Pouchkine, a fourni une partition richement colorée qui chatouille les tympans – dans le sillage du « Vol du Bourdon », nous vrombirons à la rencontre de l’été. Tout comme dans Le Coq d’or, Alain Altinoglu se révélera en véritable magicien à la tête de l’orchestre, et nous aurons le plaisir d’accueillir à nouveau le metteur en scène Dmitri Tcherniakov, qui avait signé un extraordinaire Trovatore.
    « J’apporte la lumière et la joie à bien des gens sur terre, le chagrin s’apaise dans une chanson, dans un conte, la crainte devient touchante. » Bien des années après que le tsar Saltane a répudié sa femme et rejeté son fils sur de fausses accusations, la princesse Cygne rétablit l’harmonie en épousant le tsarévitch. Ce conte de Pouchkine, d’après une vieille légende populaire russe, fournit le texte idéal au grand conte-opéra que Rimski-Korsakov compose en 1899 en l’honneur du centième anniversaire du poète. Le compositeur déploie à son tour un style narratif rhapsodique et virtuose. L’orchestration y est bien entendu capitale, elle est intrinsèque à l’âme de l’œuvre. Avec cette partition à la fin heureuse, le chef d’orchestre Alain Altinoglu s’imposera tel un vrai magicien, comme récemment dans Le Coq d’or. Et le metteur en scène russe Dmitri Tcherniakov reviendra à la Monnaie, après son retentissant Il trovatore, pour une fin de saison lyrique tout en féerie.
    Distribution => Direction musicale : Alain Altinoglu
    Mise en scène et décors : Dmitri Tcherniakov,
    Costumes: Elena Zaitseva,
    Éclairages : Gleb Filshtinsky,
    Chef des chœurs : Martino Faggiani.
    Distribution
    Tsar Saltan : Ante Jerkunica
    Tsaritsa Militrisa : Svetlana Aksenova
    Tkatchikha : Stine Marie Fischer
    Povarikha : Bernarda Bobro
    Babarikha : Carole Wilson
    Tsarevitch Gvidon : Bogdan Volkov
    Tsarevna Swan-Bird / Lyebyed : Olga Kulchynska
    Old man : Vasily Gorchkov
    Skomorokh / Shipman : Alexander Vassiliev
    Messenger / Shipman : Nicky Spence
    Shipman : Alexander Kravets
    Orchestre symphonique et chœurs de la Monnaie
    Production : De Munt / La Monnaie
    Avec le soutien de : Tax shelter du gouvernement fédéral belge, en collaboration avec Prospero MM Productions SA et taxshelter.be powered by Ing
    Audiodescription : Inter, Audioscenic

    Tickets en vente dès le 30.04.2019 => Gold - 159 € | Cat 1 - 129 € / Cat 2 - 99 € | Cat 3 - 85 € / Cat 4 - 62 € | Cat 5 - 34 € / Cat 6 - 10 €
    Сайт/Site : https://www.lamonnaie.be/fr/program/840-le-conte-du-tsar-saltan

    En tournée :
    mardi 11 juin 2019 Les 11, 13, 18, 21, 25, 27 et 29 à 20 heures et les 16 et 23 à 15 heures Introductions 30’ avant les spectacles

    1000 Bruxelles jeudi 13 juin 2019 à 20 heures
    1000 Bruxelles dimanche 16 juin 2019 à 15 heures
    1000 Bruxelles mardi 18 juin 2019 à 20 heures
    1000 Bruxelles vendredi 21 juin 2019 à 20 heures
    1000 Bruxelles dimanche 23 juin 2019 à 15 heures
    1000 Bruxelles mardi 25 juin 2019 à 20 heures
    1000 Bruxelles jeudi 27 juin 2019 à 20 heures
    1000 Bruxelles samedi 29 juin 2019 à 20 heures

    48)   le mardi 18 juin 2019
         start at 4 pm / end at 6 pm

    Catégorie : Uzbékistan Type : Conférence 
    Asia Platform, rue de la Loi 26, 10th Floor, 1040 Bruxelles
    The EU Central Asia Strategy Trade and Investment in Uzbekistan.
    Affiche. The EU Central Asia Strategy Trade and Investment in Uzbekistan. 2019-06-18
    The EU Central Asia Strategy Trade and Investment in Uzbekistan.
    by EIAS - European Institute for Asian Studies
    Welcome speech by H.E. Mr. Dilyor Khakimov, Ambassador of Uzbekistan to the EU
    Presentation of the EU Central Asia Strategy by Mr Boris Iarochevitch, Head of Central Asia Division, EEAS
    Keynote address by Mr. Karsten Heinz, Deputy Minister, Ministry of Innovation of Uzbekistan
    Investment opportunities in Uzbekistan :
    - Ms Feruza Khodjaeva, Head of Department, Ministry of Innovative Development of the Republic of Uzbekistan
    - Mr Timur Khikmatullaev, Leading Specialist, Ministry of Innovative Development of the Republic of Uzbekistan
    - Mr Akmal Vasiev, Director, DGP Research and Consulting
    Moderator : Mr. Axel Goethals, CEO, European Institute for Asian Studies (EIAS)
    Followed by a networking reception with Uzbek cuisine.

    Central Asia, Uzbekistan in particular, finds itself at a juncture in history. The EU has been gradually stepping up its engagement in this fast-changing, dynamic region, with the EU’s new Central Asia Strategy as a lodestar for forging an even stronger relationship. In combination with the EU Connectivity Strategy – Connecting Europe with Asia – this Central Asia Strategy induced a renewed interest in the region and brought Central Asia at the forefront of Europe’s external relations.

    Since coming to power, President Shavkat Mirziyoyev has passed a wide array of economic reforms and presidential decrees intending to liberalise and modernise the country’s economic structures. This paved the way for greater foreign investment, improving the efficiency and competitiveness of the economy in the process, as well as the business climate. Among the impressive array of macroeconomic reforms are currency liberalisation and a greater emphasis on private sector development.

    This conference gathers a distinguished panel of EU and Uzbek government officials who will be discussing the EU Central Asia Strategy and the investment policies of Uzbekistan.
    Contact : 02 230 81 22 / eias at eias.org
    Registration required
    Сайт/Site : http://www.eias.org/event/the-eu-central-asia-strategy-trade-and-investment-in-uzbekistan/

    49)   le mercredi 19 juin 2019
         Voorstellingen om 15u00 & 20u00

    Catégorie : Folklore Type : Festival 
    Gemeentelijke feestzaal, Koning Albertlaan 33, 1082 Brussel (Sint-Agatha-Berchem)
    National Ballet Saltanat.
    Affiche. Zomaar. National Ballet Saltanat. Russian Cossacks. Russche Kozakken. 2019-06-19
    Folkfestival Zomaar. National Ballet Saltanat.
    Voorstellingen om 15u00 & 20u00
    Kazakhstan is een land van steppes, meren en bergen gelegen op de eeuwenoude zijderoute en is met een kromme teen aan Europa vastgehaakt… maar verder geheel gelegen in Centraal-Azië.
    Het grenst aan Rusland, China, Kirgizië, Oezbekistan, Turkmenistan en de Kaspische Zee.
    Sinds 1997 is Astana de hoofdstad. De vroegere hoofdstad Almaty is prachtig gelegen aan de voet van het Alatau gebergte.
    Het « National Ballet Saltanat' », opgericht in 1955, is een van de toonaangevende dansensembles in Kazakhstan. Hun repertoire is onuitputtelijk.
    Tickets te koop vanaf 1 april 2019. in RANG 1. € 30,00 / in RANG 2. € 20,00
    Elke reservatie wordt bevestigd door overschrijving van het overeenkomstig bedrag
    op rekening van West-In, 1082 Brussel. IBAN: BE61 9799 7377 4517 BIC: ARSPBE22
    De plaatsen worden toegekend in volgorde van de betaling.
    Info : info_zomaar at telenet.be Tel. 02.465.30.21
    Сайт/Site : http://www.info-zomaar.com/item40nl.htm

    50)   du mercredi 19 juin 2019 au vendredi 28 juin 2019
         Film à 18 heures / exposition : Mon - Fri: 10:00 - 17:00 / Weekend: on request

    Catégorie : Ossétie Type : Exposition/Film 
    Centre Culturel et Scientifique auprès de la Russie à Bruxelles, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)
    Short film BATCHA and exhibition « ARV-ART » .
    Affiche. CCSRB. Short film BATCHA and  exhibition « ARV-ART ». 2019-06-19
    Short film BATCHA and exhibition « ARV-ART ».
    Days of Ossetian culture in Europe.
    Rencontre avec le caméraman Alan Kassoev et exposition d'artistes peintres Ossètes.
    The premiere of the short film « BATCHA » and a meeting with film's authors.
    Премьера художественного фильма « БАЧА » и встреча с авторами фильма .

    The International Association « Renaissance Sandidzan » has initiated cultural events in Brussels since 2011 as part of the “Days of Ossetian Culture in Europe”. During this time, with the support of the leadership of Ossetia, the Russian Embassy in Belgium and the Russian Center for Science and Culture in Brussels, more than 40 events were held, including exhibitions, artists and artists master classes, premieres of feature films and documentaries, meetings with filmmakers and participants. Performances of artists and folk groups. A lot of creative meetings with European colleagues, friendly visits and round tables of the creative and scientific intelligentsia of Ossetia and European countries « Bridges of Cooperation ».
    This year large-scale events are planned in several districts of Belgium. On June 19, the Russian Center for Science and Culture plans to hold an exhibition of Ossetian artists.
    Painting and graphics will be presented by artists : Alan Bitiev, Nina Savlaeva, Alan Kasoev, Timur Andiev, Karina Kachmazova, Tamerlan Tskhovrebov, Vadim Pukhaev, Sergey Savlaev and Viktor Tsallagov.
    Entrance to the exhibition is free.
    Сайт/Site : http://bel.rs.gov.ru/en/announcements/22179

    51)   du mercredi 19 juin 2019 au samedi 22 juin 2019
         Matinée 15h00 & Soirée 20h00

    Catégorie : Folklore Type : Fête 
    Salle des Fêtes de Berchem-Sainte-Agathe, avenue du Roi Albert 33, 1082 Bruxelles (Berchem-Sainte-Agathe)
    TYVA Republic, Siberia
    28th international folksfestival
    Bru-West présente...
    Le 28iéme Festival International de Folklore
    du 19 au 22 Juin 2019
    Réservations
    Abonnements ( 4 spectacles)
    en RANG 1. € 60,00 / en RANG 2. € 40,00
    Tickets en RANG 1. € 30,00 / en RANG 2. € 20,00

    52)   le mercredi 19 juin 2019
         à 11 heures (Встреча в 10ч50 по адресу)

    Catégorie : Excursion Type : Tourisme 
    Villa Empain, avenue Franklin Roosevelt, 1000 Bruxelles
    Вила Ампан, экскурсия с Татьяной Авциной.
    Bannière Facebook. Villa Empain. Вила Ампан, экскурсия с Татьяной Авциной. 2019-06-19
    Excursion Villa Empain avec Tatiana Avtsina.
    Oрганизация De Bron/Источник приглашает на экскурсию в Виллу Ампан. Помимо знакомства с архитектурным шедевром ар-деко, мы посетим две временные выставки: "Вспышка" – о безумной, лихорадочной, отвергающей всё, что связывало с моральными устоями предвоенной эпохи, жаждущей наслаждений, скоростей жизни 30-х годов;
    "Гелиополис – Обитель Солнца" – о городе мечты Эдуарда Ампан, построеном под Каиром, загадочные египетские предметы помогут нам понять связь и преемственность культур и религий Востока и Запада.
    Détails :
    Приглашаем всех желающих на экскурсию в Виллу Ампан.
    Помимо знакомства с архитектурным шедевром Ар-деко, мы посетим две временные выставки: «Гелиополис – Обитель Солнца» и «Вспышка».
    Нашим гидом будет Татьяна Авцина. Многие из вас запомнили интересную, яркую и познавательную экскурсию с ней в город Лиль в конце прошлого года. Но именно искусство, начиная с 19 века по сегодняшний день, является сферой её живейшего интереса. Татьяна с удовольствием делится полученной в этой области информацией и впечатлениями.
    Слово нашему гиду: "… виллу Ампан неизменно преподношу вниманию моих слушателей, как изысканный десерт. Соразмерность и изящество линий, неброская роскошь отделочных материалов, этот архитектурный шедевр являет собой квинтэссенцию идей Арт Деко, неоспоримую икону стиля.
    Однако судьба этого удивительного дома, так же, как и судьба его хозяев полна удивительных взлетов и столь же головокружительных падений...
    Ампаны: Эдуард – отец, основатель могущественной финансовой империи, и Луи – сын, хозяин виллы, сами по себе заслуживают отдельного рассказа и любителям семейных саг будет что послушать.
    Автором виллы является Мишель Полак, гениальный архитектор, как нельзя больше. пришедшийся ко двору в Брюсселе, в «безумные годы» между двумя мировыми войнами.
    Француз, рожденный в Мексике, получивший швейцарское, а впоследствии бельгийское гражданство, он прекрасно вписался в столь свойственную для этого города космополитическую атмосферу 30-х.
    К моменту знакомства с молодым Луи Ампан, наследником колоссального состояния, Полак уже был признанным архитектором, завершившим с успехом несколько крупных проектов в Бельгии, в частности Резиденции Палас.
    Казалось бы, история и архитектурные особенности самой виллы, судьбы её владельцев и создателя, всего этого более чем достаточно для темы одной экскурсии, но нас ждут в дополнение две головокружительные выставки:
    1. «Вспышка» - искусство жить в 30-е годы.
    Выставка, неожиданно вдохнувшая второе дыхание жизни в дом, который по сути, жилым был очень непродолжительное время … и какой жизни, безумной, лихорадочной, отвергающей всё, что связывало с моральными устоями предвоенной эпохи, жаждущей наслаждений, удовольствий, скоростей, жизни, под оглушительные звуки чарльстона!
    2. «Гелиополис – Обитель Солнца»
    Страстный египтолог – «отодидакт» Эдуард Ампан построил в древнем египетском городе Гелиополис, под Каиром новый город, город своей мечты.
    «Вилла Хинду» в Гелиополисе – Вилла Ампан в Брюсселе, удивительные египетские античные предметы помогут нам лишний раз увидеть и понять связь и преемственность культур и религий Востока и Запада".
    Оплата – €25/чел; для обладателей музейной карты MuseumPass – €17. Счёт BE 26 0689 3006 5329 vzw De Bron с указанием фамилии и даты. Количество мест – 15, установлено музеем. Предоплата – единственный способ гарантировано принять участие.
    Информация по телефонам: 0474 07 95 35, Татьяна Румянцева; 0499 28 33 08 Ирина Донченко.

    53)   du vendredi 3 mai 2019 au vendredi 21 juin 2019
         Dates, jours et horaires de programmation : Les vendredis 3, 10, 17, 24, 31 mai, 7, 21 juin à 21h00 + dimanches 5, 19 mai à 18h30 et 26 mai 2019 à 15h00

    Catégorie : Drame russe Type : Théâtre 
    Théâtre Darius Milhaud, Salle 1, allée Darius Milhaud 80, F-75019 Paris
    Le Journal d’un homme de trop.
    Affiche. Paris. Le Journal d|un homme de trop. Spectacle d’après l|œuvre d|Ivan Tourgueniev. 2019-05-03
    Tourgueniev => Le Journal d’un homme de trop.
    Spectacle d’après l’œuvre d’Ivan Tourgueniev
    Durée du spectacle : 1h30
    Adaptation : Jérôme Godeau
    Mise en scène : Yacine Benyacoub
    Assistante mise en scène : Manoulia Jeanne
    Compositeur : Benjamin Jarry
    Interprètes : Gérard Gheleyns, Pascale Karsenti, Martin Alcouffe, Juliette Pi
    Scénographie : Mahfoud Yacef & Yacine Benyacoub
    Costumes : Cléo Paquette
    Lumière : Patricia Luis-Ravelo
    « Et puisse la vie, forte et jeune, Se jouer à l’entrée de mon tombeau, Et la nature, indifférente, Briller d’une éternelle beauté »(Pouchkine)
    Nicolas Nicolaïevitch Tchoukaltourine s’éteint peu à peu d’une maladie incurable. Il décide alors d’écrire son journal afin de comprendre pourquoi rien n’a été possible dans sa vie, rappelant à lui ses souvenirs, et faisant resurgir les événements marquants de son existence.
    Cette nouvelle d’Ivan Tourgueniev, censurée ses premières années et rarement adaptée au théâtre, retrouve aujourd’hui avec cette création inédite un nouveau langage, une nouvelle lumière. Afin de restituer toute la force de cette adaptation, l’espace scénique se fait le théâtre de confrontations vibrantes entre des personnages qui jouent leur vie à chaque instant. Les corps, les mots et les silences se font l’écho d’un cri éperdu pour exister.
    Le décor, composé de modules aux lignes épurées, invite le spectateur à l’imaginaire, évoquant tout à la fois une chambre, un jardin et un salon. Les lieux, comme la temporalité, s’entrelacent au gré des visions de Nicolas Nicolaïevitch par le biais d’une scénographie numérique spécialement développée. La lumière est modelée, ciselée avec sensibilité, révélant le visible et le secret dans chacune des situations traversées par les personnages de la pièce. La musique devient un second langage, celui de l’invisible, au travers de thèmes et de labyrinthes harmoniques composés à la viole de gambe, au violoncelle, à la guitare acoustique et électrique. Les costumes traduisent le flottement d’un parfum passé et restituent un XIXème siècle transfiguré. Autant de nuances et de textures qui viennent renforcer l’écrin des émotions que propose ce spectacle.
    Tarif des places : 18€ / Tarif réduit (séniors, chômeurs) : 14€ / tarif étudiant & moins de 26 ans : 10€

    Сайт/Site : https://www.theatredariusmilhaud.fr/programme-des-spectacles/le-journal-d-un-homme-de-trop

    54)   le vendredi 21 juin 2019
         à 20 heures

    Catégorie : Opéra Type : Spectacle 
    La Monnaie, place de la Monnaie 5, 1000 Bruxelles
    Le Conte du tsar Saltan, Nikolaï Rimski-Korsakov.
    Page Internet. La Monnaie. Le conte du Tsar Saltane de Nikolaï Rimski-Korsakov. 2019-06-11
    Le conte du Tsar Saltane de Nikolaï Rimski-Korsakov.
    Nikolaï Rimski-Korsakov
    Chanté en russe Surtitré en français et néerlandais
    Nous refermerons cette saison, débutée avec Die Zauberflöte, de façon tout aussi féérique, avec Le Conte du tsar Saltan. Le compositeur russe Nikolaï Rimski-Korsakov, particulièrement inspiré par la légende populaire qu’il avait trouvée chez Pouchkine, a fourni une partition richement colorée qui chatouille les tympans – dans le sillage du « Vol du Bourdon », nous vrombirons à la rencontre de l’été. Tout comme dans Le Coq d’or, Alain Altinoglu se révélera en véritable magicien à la tête de l’orchestre, et nous aurons le plaisir d’accueillir à nouveau le metteur en scène Dmitri Tcherniakov, qui avait signé un extraordinaire Trovatore.
    « J’apporte la lumière et la joie à bien des gens sur terre, le chagrin s’apaise dans une chanson, dans un conte, la crainte devient touchante. » Bien des années après que le tsar Saltane a répudié sa femme et rejeté son fils sur de fausses accusations, la princesse Cygne rétablit l’harmonie en épousant le tsarévitch. Ce conte de Pouchkine, d’après une vieille légende populaire russe, fournit le texte idéal au grand conte-opéra que Rimski-Korsakov compose en 1899 en l’honneur du centième anniversaire du poète. Le compositeur déploie à son tour un style narratif rhapsodique et virtuose. L’orchestration y est bien entendu capitale, elle est intrinsèque à l’âme de l’œuvre. Avec cette partition à la fin heureuse, le chef d’orchestre Alain Altinoglu s’imposera tel un vrai magicien, comme récemment dans Le Coq d’or. Et le metteur en scène russe Dmitri Tcherniakov reviendra à la Monnaie, après son retentissant Il trovatore, pour une fin de saison lyrique tout en féerie.
    Distribution => Direction musicale : Alain Altinoglu
    Mise en scène et décors : Dmitri Tcherniakov,
    Costumes: Elena Zaitseva,
    Éclairages : Gleb Filshtinsky,
    Chef des chœurs : Martino Faggiani.
    Distribution
    Tsar Saltan : Ante Jerkunica
    Tsaritsa Militrisa : Svetlana Aksenova
    Tkatchikha : Stine Marie Fischer
    Povarikha : Bernarda Bobro
    Babarikha : Carole Wilson
    Tsarevitch Gvidon : Bogdan Volkov
    Tsarevna Swan-Bird / Lyebyed : Olga Kulchynska
    Old man : Vasily Gorchkov
    Skomorokh / Shipman : Alexander Vassiliev
    Messenger / Shipman : Nicky Spence
    Shipman : Alexander Kravets
    Orchestre symphonique et chœurs de la Monnaie
    Production : De Munt / La Monnaie
    Avec le soutien de : Tax shelter du gouvernement fédéral belge, en collaboration avec Prospero MM Productions SA et taxshelter.be powered by Ing
    Audiodescription : Inter, Audioscenic

    Tickets en vente dès le 30.04.2019 => Gold - 159 € | Cat 1 - 129 € / Cat 2 - 99 € | Cat 3 - 85 € / Cat 4 - 62 € | Cat 5 - 34 € / Cat 6 - 10 €
    Сайт/Site : https://www.lamonnaie.be/fr/program/840-le-conte-du-tsar-saltan

    En tournée :
    mardi 11 juin 2019 Les 11, 13, 18, 21, 25, 27 et 29 à 20 heures et les 16 et 23 à 15 heures Introductions 30’ avant les spectacles

    1000 Bruxelles jeudi 13 juin 2019 à 20 heures
    1000 Bruxelles dimanche 16 juin 2019 à 15 heures
    1000 Bruxelles mardi 18 juin 2019 à 20 heures
    1000 Bruxelles vendredi 21 juin 2019 à 20 heures
    1000 Bruxelles dimanche 23 juin 2019 à 15 heures
    1000 Bruxelles mardi 25 juin 2019 à 20 heures
    1000 Bruxelles jeudi 27 juin 2019 à 20 heures
    1000 Bruxelles samedi 29 juin 2019 à 20 heures

    55)   le vendredi 21 juin 2019
         at 19:00

       
    Centre Culturel et Scientifique auprès de la Russie à Bruxelles, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)
    LitCafe « Courage will not leave us » dedicated to the 130th Anniversary of Anna Akhmatova.
    Portrait. CCSRB. LitCafe « Courage will not leave us » dedicated to the 130th Anniversary of Anna Akhmatova. 2019-06-21
    Anna Akhmatova. « Мужество нас не покинет ».
    LitCafe « Courage will not leave us » dedicated to the 130th Anniversary of Anna Akhmatova
    The meeting will be devoted to the poetry of Anna Akhmatova
    The event is going to be held in Russian and in French.
    Литературное Кафе. 130-летие со Дня рождения А.А. Ахматовой « Мужество нас не покинет ».
    Inscription obligatoire
    Сайт/Site : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc6kxvZ_ygNC9giMdY6YCW0Z4Ff2pwnT-srUekirhVFtThwYA/viewform

    56)   le vendredi 21 juin 2019
         Voorstellingen om 15u00 & 20u00

    Catégorie : Folklore Type : Festival 
    Gemeentelijke feestzaal, Koning Albertlaan 33, 1082 Brussel (Sint-Agatha-Berchem)
    Russian Cossacks / Russische Kozakken.
    Affiche. Zomaar. National Ballet Saltanat. Russian Cossacks. Russche Kozakken. 2019-06-19
    Folkfestival Zomaar. Russian Cossacks / Russische Kozakken.
    28th International Folkfestival / Russie
    De Kozakken worden, sinds ze in de 14e eeuw de grenswachten van het land waren, beschouwd als een belangrijk element in de geschiedenis van Rusland. Het « Russian Cossack State Dance Company’ » uit Volgograd brengt ons een programma met dans, zang en muziek die hun strijd voor onafhankelijkheid, trots en dapperheid weerspiegelt. Het programma toont het leven van de Kozakken, een cultureel erfgoed van vele regio's in Rusland : van de Don-rivier en de Zwarte Zee tot Siberië en het Verre Oosten.

    Cosaques Russes. Les Cosaques étant depuis le 14e siècle les gardiens des frontières du pays sont considérés comme un élément important de l’histoire de la Russie. Le ‘Russian Cossack State Dance Company’ de Volgograd nous présente un programme de danses, chants et musique, qui illustre leur combat pour l’indépendance, la fierté et la bravoure. Ce programme nous montre la vie des cosaques, un héritage culturel de nombreuses régions de la Russie, s’étendant du Don à la Mer Noire jusqu’en Sibérie et l’Extrême Orient.
    Tickets te koop vanaf 1 april 2019. in RANG 1. € 30,00 / in RANG 2. € 20,00
    Elke reservatie wordt bevestigd door overschrijving van het overeenkomstig bedrag op rekening van West-In, 1082 Brussel. IBAN : BE61 9799 7377 4517 / BIC : ARSPBE22
    De plaatsen worden toegekend in volgorde van de betaling.
    Contact : info_zomaar at telenet.be
    Сайт/Site : http://www.info-zomaar.com/item40nl.htm

    57)   du samedi 22 juin 2019 au dimanche 23 juin 2019
    Catégorie : Excursion en autobus Type : Tourisme 
    Normandie
    Excursion en autobus « Normandie, Rouen » | Автобусная экскурсия « Руан, Этрета, Фекам ».
    Photo. Rouen. Excursion en autobus Normandie. Автобусная экскурсия Нормандия. Source www.atelier-pendule.com 2016-08-20

    Rouen.
    Source : http://www.atelier-pendule.com/image/rouen.
    Сопровождение русскоговорящего гида на протяжении всего маршрута.
    — РУАН - Жемчужина Северной Франции, один из её самых древнейших городов. Площадь Старого рынка была свидетельницей казни Жанны д’Арк, а великолепно сохранившиеся средневековые фахверковые дома сегодня считаются образцом этого стиля.
  • Визит Музея изящных искусств в Руане откроет вам великолепную коллекцию импрессионистов и многие шедевры мирового искусства.
  • Поездка на туристическом поезде по центру ознакомят с готическими соборами и старинными улочками, сотню раз изображенными на полотнах Клода Моне.
  • Яркое и красочное лазерное представление, проецируемое на своды Руанского собора, завершит этот сказочный день незабываемым шоу.
    — Прогулка по ЭТРЕТА, где берег обрывается в море живописными белыми скалами, образующими многочисленные природные арки. Этот городок является красивейшим местом Верхней Нормандии.
    — Морской курорт ФЕКАМ, экскурсия в роскошный Бенедектинский музей-дворец с дегустацией знаменитого ликера “Бенедектин”- эликсира бессмертия.
    — По дороге в Нормандию мы посетим французский город АРРАСс его живописным центром, самым красивым в Северной Франции.
  • Стоимость поездки 160 Евро / место
    В стоимость экскурсии входит:
    - Ночь и завтрак в отеле, расположенном в центре города
    - Все посещения
    Резервация и предоплата 60 Евро обязательна
    Заказ билетов по телефонам 0484 69 36 07 или 0485 55 38 61.
    Количество мест ограничено.
    ПОСПЕШИТЕ!

    58)   le samedi 22 juin 2019
         à partir de 12 heures

    Catégorie : Histoire Type : Conférence-repas 
    Royal Club de Belgique, Château de Ravenstein, 3080 Tervuren
    Léopold II un souverain absolu pas si absolu que ça !
    Logo. Sigle. Lyceum Club international de Belgique
    Conférence de A. Schorochoff.
    André Schorochoff
    Lyceum Club international de Belgique
    Chers ami(e)s ,
    Si vous êtes libres ce midi-là et intéressés par le sujet : « Léopold II un souverain absolu pas si absolu que ça ! », je serai heureux de vous revoir.
    Merci de me confirmer votre présence à l’organisatrice comme demandé pour qu’elle puisse en informer le responsable du restaurant.
    Bien cordialement,
    André Schorochoff, Conférencier

    Chères amies,
    Venez nombreuses, ce 22 juin à partir de midi au Château de Ravenstein à Tervueren :
    Lunch et exposé par André Schorochoff sur LÉOPOLD II
    Venez avec votre époux, votre compagnon de vie.
    Donnez-moi vite votre réponse.
    Chaleureusement vôtre,
    Claudie Gorse
    Présidente du Lyceum Club International de Belgique
    Contact : a.schoro at skynet.be ou claudie.gorse at gmail.com 02 675 81 03 / 0498 54 64 08
    prix 38 euros à payer sur place.

    59)   le samedi 22 juin 2019
         à 20 heures

    Catégorie : Folklore Type : Festival  
    Hall de Tertre, 7330 Saint-Ghislain
    Les Cosaques de Russie. Ville de Volgograd.
    Affiche. Saint-Ghislain. Les Cosaques de Russie. Ville de Volgograd. 2019-06-22
    Les Cosaques de Russie. Ville de Volgograd.
    Festival mondial de la ville de Saint-Ghislain
    Dans le cadre du 36ème festival mondial de folklore de la ville de Saint-Ghislain.
    Rés. & PAF : 065 71 00 10 (syndicat d'initiative dès le 23/04/2019)
    20 € / 15 € : enfants - séniors - membres DAPO
    par courriel : festifolk at skynet.be
    Сайт/Site : http://www.festifolk.be/portfolio-posts/affiche-2019-cosaque/

    60)   du samedi 22 juin 2019 au dimanche 23 juin 2019
         de 14:00 à 21:30

    Catégorie : Radio Type : Festival 
    Radio Moskou, place Marie Janson, 1060 Bruxelles (Saint-Gilles)
    Moskou Festival #2.
    RC Bannière Facebook. Saint-Gilles. Moskou Festival no 2. 2019-06-22.jpg
    Moskou Festival #2 à Saint-Gilles.
    Radio Moskou revient pour la deuxième édition du Moskou Festival ! Magnifiques e fidèles auditeur.rice.s, venez fêter avec nous le début de l'été sur la place Marie Janson.
    Radio Moskou presenteert de tweede editie van haar Moskou Festival om samen de start van de zomer te vieren!
    ► CONCERTS / CONCERTEN
    15:00 - 15:45 : Le Sousa Schleb (jazz)
    16:00 - 16:45 : Immatures (punk)
    17:00 - 17:45 : Francesca Fulmini (soul)
    18:00 - 18:45 : Laryssa Kim (electroacoustic)
    19:00 - 19:45 : M.CHUZI (funk)
    20:00 - 20:45 : Murman Tsuladze (soviet)
    21:00 - 21:30 : Brussels Bayou Orchestra
    23:00 - ... : Moskou afterparty + Kraak
    Gratuit radiomoskou at radiopanik.org
    Сайт/Site : https://www.facebook.com/events/58239

    61)   le dimanche 23 juin 2019
         à 15 heures

    Catégorie : Opéra Type : Spectacle 
    La Monnaie, place de la Monnaie 5, 1000 Bruxelles
    Le Conte du tsar Saltan, Nikolaï Rimski-Korsakov.
    Page Internet. La Monnaie. Le conte du Tsar Saltane de Nikolaï Rimski-Korsakov. 2019-06-11
    Le conte du Tsar Saltane de Nikolaï Rimski-Korsakov.
    Nikolaï Rimski-Korsakov
    Chanté en russe Surtitré en français et néerlandais
    Nous refermerons cette saison, débutée avec Die Zauberflöte, de façon tout aussi féérique, avec Le Conte du tsar Saltan. Le compositeur russe Nikolaï Rimski-Korsakov, particulièrement inspiré par la légende populaire qu’il avait trouvée chez Pouchkine, a fourni une partition richement colorée qui chatouille les tympans – dans le sillage du « Vol du Bourdon », nous vrombirons à la rencontre de l’été. Tout comme dans Le Coq d’or, Alain Altinoglu se révélera en véritable magicien à la tête de l’orchestre, et nous aurons le plaisir d’accueillir à nouveau le metteur en scène Dmitri Tcherniakov, qui avait signé un extraordinaire Trovatore.
    « J’apporte la lumière et la joie à bien des gens sur terre, le chagrin s’apaise dans une chanson, dans un conte, la crainte devient touchante. » Bien des années après que le tsar Saltane a répudié sa femme et rejeté son fils sur de fausses accusations, la princesse Cygne rétablit l’harmonie en épousant le tsarévitch. Ce conte de Pouchkine, d’après une vieille légende populaire russe, fournit le texte idéal au grand conte-opéra que Rimski-Korsakov compose en 1899 en l’honneur du centième anniversaire du poète. Le compositeur déploie à son tour un style narratif rhapsodique et virtuose. L’orchestration y est bien entendu capitale, elle est intrinsèque à l’âme de l’œuvre. Avec cette partition à la fin heureuse, le chef d’orchestre Alain Altinoglu s’imposera tel un vrai magicien, comme récemment dans Le Coq d’or. Et le metteur en scène russe Dmitri Tcherniakov reviendra à la Monnaie, après son retentissant Il trovatore, pour une fin de saison lyrique tout en féerie.
    Distribution => Direction musicale : Alain Altinoglu
    Mise en scène et décors : Dmitri Tcherniakov,
    Costumes: Elena Zaitseva,
    Éclairages : Gleb Filshtinsky,
    Chef des chœurs : Martino Faggiani.
    Distribution
    Tsar Saltan : Ante Jerkunica
    Tsaritsa Militrisa : Svetlana Aksenova
    Tkatchikha : Stine Marie Fischer
    Povarikha : Bernarda Bobro
    Babarikha : Carole Wilson
    Tsarevitch Gvidon : Bogdan Volkov
    Tsarevna Swan-Bird / Lyebyed : Olga Kulchynska
    Old man : Vasily Gorchkov
    Skomorokh / Shipman : Alexander Vassiliev
    Messenger / Shipman : Nicky Spence
    Shipman : Alexander Kravets
    Orchestre symphonique et chœurs de la Monnaie
    Production : De Munt / La Monnaie
    Avec le soutien de : Tax shelter du gouvernement fédéral belge, en collaboration avec Prospero MM Productions SA et taxshelter.be powered by Ing
    Audiodescription : Inter, Audioscenic

    Tickets en vente dès le 30.04.2019 => Gold - 159 € | Cat 1 - 129 € / Cat 2 - 99 € | Cat 3 - 85 € / Cat 4 - 62 € | Cat 5 - 34 € / Cat 6 - 10 €
    Сайт/Site : https://www.lamonnaie.be/fr/program/840-le-conte-du-tsar-saltan

    En tournée :
    mardi 11 juin 2019 Les 11, 13, 18, 21, 25, 27 et 29 à 20 heures et les 16 et 23 à 15 heures Introductions 30’ avant les spectacles

    1000 Bruxelles jeudi 13 juin 2019 à 20 heures
    1000 Bruxelles dimanche 16 juin 2019 à 15 heures
    1000 Bruxelles mardi 18 juin 2019 à 20 heures
    1000 Bruxelles vendredi 21 juin 2019 à 20 heures
    1000 Bruxelles dimanche 23 juin 2019 à 15 heures
    1000 Bruxelles mardi 25 juin 2019 à 20 heures
    1000 Bruxelles jeudi 27 juin 2019 à 20 heures
    1000 Bruxelles samedi 29 juin 2019 à 20 heures

    62)   le dimanche 23 juin 2019
         à 15 heures

    Catégorie : Orgue Type : Concert 
    Kerkstraat 1, 3080 Tervuren
    Органый концерт для детей и взрослых.
    Affiche, Tervuren. Azbuka. Органый концерт для детей и взрослых. 2019-06-23
    Органый концерт для детей и взрослых.
    Мероприятие для всей семьи. Педагог « Азбуки », профессиональный органист Rusakova Anna приглашает всех детей и взрослых на свой концерт, где с удовольствием для нас поиграет и расскажет об удивительном « короле инструментов »- органе. Не пропустите!
    10 € 
    Запись на мероприятие обязательна : azbuka.brussels at gmail.com

    63)   le mardi 25 juin 2019
         à 20 heures

    Catégorie : Opéra Type : Spectacle 
    La Monnaie, place de la Monnaie 5, 1000 Bruxelles
    Le Conte du tsar Saltan, Nikolaï Rimski-Korsakov.
    Page Internet. La Monnaie. Le conte du Tsar Saltane de Nikolaï Rimski-Korsakov. 2019-06-11
    Le conte du Tsar Saltane de Nikolaï Rimski-Korsakov.
    Nikolaï Rimski-Korsakov
    Chanté en russe Surtitré en français et néerlandais
    Nous refermerons cette saison, débutée avec Die Zauberflöte, de façon tout aussi féérique, avec Le Conte du tsar Saltan. Le compositeur russe Nikolaï Rimski-Korsakov, particulièrement inspiré par la légende populaire qu’il avait trouvée chez Pouchkine, a fourni une partition richement colorée qui chatouille les tympans – dans le sillage du « Vol du Bourdon », nous vrombirons à la rencontre de l’été. Tout comme dans Le Coq d’or, Alain Altinoglu se révélera en véritable magicien à la tête de l’orchestre, et nous aurons le plaisir d’accueillir à nouveau le metteur en scène Dmitri Tcherniakov, qui avait signé un extraordinaire Trovatore.
    « J’apporte la lumière et la joie à bien des gens sur terre, le chagrin s’apaise dans une chanson, dans un conte, la crainte devient touchante. » Bien des années après que le tsar Saltane a répudié sa femme et rejeté son fils sur de fausses accusations, la princesse Cygne rétablit l’harmonie en épousant le tsarévitch. Ce conte de Pouchkine, d’après une vieille légende populaire russe, fournit le texte idéal au grand conte-opéra que Rimski-Korsakov compose en 1899 en l’honneur du centième anniversaire du poète. Le compositeur déploie à son tour un style narratif rhapsodique et virtuose. L’orchestration y est bien entendu capitale, elle est intrinsèque à l’âme de l’œuvre. Avec cette partition à la fin heureuse, le chef d’orchestre Alain Altinoglu s’imposera tel un vrai magicien, comme récemment dans Le Coq d’or. Et le metteur en scène russe Dmitri Tcherniakov reviendra à la Monnaie, après son retentissant Il trovatore, pour une fin de saison lyrique tout en féerie.
    Distribution => Direction musicale : Alain Altinoglu
    Mise en scène et décors : Dmitri Tcherniakov,
    Costumes: Elena Zaitseva,
    Éclairages : Gleb Filshtinsky,
    Chef des chœurs : Martino Faggiani.
    Distribution
    Tsar Saltan : Ante Jerkunica
    Tsaritsa Militrisa : Svetlana Aksenova
    Tkatchikha : Stine Marie Fischer
    Povarikha : Bernarda Bobro
    Babarikha : Carole Wilson
    Tsarevitch Gvidon : Bogdan Volkov
    Tsarevna Swan-Bird / Lyebyed : Olga Kulchynska
    Old man : Vasily Gorchkov
    Skomorokh / Shipman : Alexander Vassiliev
    Messenger / Shipman : Nicky Spence
    Shipman : Alexander Kravets
    Orchestre symphonique et chœurs de la Monnaie
    Production : De Munt / La Monnaie
    Avec le soutien de : Tax shelter du gouvernement fédéral belge, en collaboration avec Prospero MM Productions SA et taxshelter.be powered by Ing
    Audiodescription : Inter, Audioscenic

    Tickets en vente dès le 30.04.2019 => Gold - 159 € | Cat 1 - 129 € / Cat 2 - 99 € | Cat 3 - 85 € / Cat 4 - 62 € | Cat 5 - 34 € / Cat 6 - 10 €
    Сайт/Site : https://www.lamonnaie.be/fr/program/840-le-conte-du-tsar-saltan

    En tournée :
    mardi 11 juin 2019 Les 11, 13, 18, 21, 25, 27 et 29 à 20 heures et les 16 et 23 à 15 heures Introductions 30’ avant les spectacles

    1000 Bruxelles jeudi 13 juin 2019 à 20 heures
    1000 Bruxelles dimanche 16 juin 2019 à 15 heures
    1000 Bruxelles mardi 18 juin 2019 à 20 heures
    1000 Bruxelles vendredi 21 juin 2019 à 20 heures
    1000 Bruxelles dimanche 23 juin 2019 à 15 heures
    1000 Bruxelles mardi 25 juin 2019 à 20 heures
    1000 Bruxelles jeudi 27 juin 2019 à 20 heures
    1000 Bruxelles samedi 29 juin 2019 à 20 heures

    64)   le mardi 25 juin 2019
       
    Uitgeverij Ambo/Anthos Uitgevers
    LIVRES Russische rozen.
    Couverture. Ambo-Anthos. Russische rozen, door Martha Hall Kelly. 2019-06-25
    Martha Hall Kelly => Russische rozen, Uitgeverij Ambo/Anthos.
    Martha Hall Kelly
    Russische rozen van bestsellerauteur Martha Hall Kelly, bekend van Seringenmeisjes, is een nieuwe meeslepende historische roman over drie vrouwen, met elkaar verbonden door de Russische Revolutie.
    De New Yorkse Eliza Ferriday reist in 1914 opgetogen af naar Sint-Petersburg met haar vriendin Sofia Stresjnajva, een nicht van de tsaar. De dreiging van de Eerste Wereldoorlog wordt echter steeds concreter en de tsarenfamilie verliest de macht. Eliza keert terug naar New York en Sofia en haar gezin vluchten naar hun datsja. Daar huurt Sofia als hulp Varinka in, onbewust van het gevaar dat ze zo in huis haalt. Eliza start een hulpnetwerk voor gevluchte Russische families die naar Amerika zijn gekomen. Wanneer ze geen brieven van Sofia meer ontvangt vreest ze het ergste…
    In het op ware gebeurtenissen gebaseerde Russische rozen neemt Martha Hall Kelly de lezer mee van de paleizen in Sint-Petersburg naar de sloppenwijken van Parijs en de landhuizen op Long Island.
    Сайт/Site : https://www.vbkbelgie.be/boek/russische-rozen/

    65)   le jeudi 27 juin 2019
    Catégorie : Film Type : Cinéma 
    Centre Culturel et Scientifique auprès de la Russie à Bruxelles, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)
    Anna Karenina. Vronsky's story. Анна Каренина. История Вронского.
    Affiche. CCSRB. Anna Karenina. Vronsky's story. Анна Каренина. История Вронского. 2019-06-27
    Анна Каренина. История Вронского.
    The Film by Karen Shaknazarov "Anna Karenina. Vronsky's history" - the novel by world famouse Russian writer Leo Tolstoy.
    Фильм Карена Шахназарова "Анна Каренина. История Вронского" по роману всемирно известного российского писателя Льва Николаевича Толстого.

    1904 год. Русско-японская война. Маньчжурия. Российский военный госпиталь, отступая, занимает полузаброшенную китайскую деревню. Начальник госпиталя, Сергей Каренин, узнает, что раненый офицер, которого он оперирует, – граф Вронский, – тот, кто погубил его мать, Анну Каренину, и послужил косвенной причиной смерти отца. Не питая иллюзий и не ожидания ответа, Каренин всё же идёт к Вронскому и задаёт вопрос, который мучил его всю жизнь: что заставило его мать переступить черту? Граф Вронский, в свою очередь, узнает, что врач – тот самый Сережа Каренин. После некоторых сомнений граф соглашается поведать историю своей трагической любви к Анне Карениной, заметив, что люди помнят лишь то, что им удобно помнить. Погрузившись в свое прошлое, Вронский начинает переосмысливать произошедшее почти тридцать лет назад и наконец понимает, что долгие годы находился во власти давно минувших событий. И кто знает, найдутся ли у него силы и захочет ли он, освободиться, отпустить то, что должно стать просто памятью.
    Сайт/Site : https://www.youtube.com/watch?v=e2ar7aza5MU

    66)   le jeudi 27 juin 2019
    Catégorie : Histoire Russie Type : Littérature 
    Éditions des Syrtes, rue de la Croix-d'Or 17A, CH-1204 Genève
    LIVRES La terreur rouge en Russie (1918-1924).
    Couverture. Editions des Syrtes, La terreur rouge en Russie (1918-1924), de Sergueï Melgounov. 2019-06-27
    Sergueï Melgounov => La terreur rouge en Russie (1918-1924) aux Editions des Syrtes.
    de Sergueï Melgounov
    Traduit du russe par Wilfrid Lerat. Préface de Georges Sokoloff
    Témoin des atrocités commises par les bolcheviks pendant les premières années ayant suivi le coup d’Etat d’octobre 1917, Sergueï Melgounov était persuadé que son devoir d’historien était de rassembler des documents sur la « terreur rouge ».
    Ce travail, pour lui, était d’autant plus urgent que le pouvoir soviétique détruisait systématiquement les preuves des exécutions massives et répétées.

    Né quelques mois après Staline, l’historien et journaliste Sergueï Melgounov, socialiste russe modéré, refuse d’émigrer en octobre 1917. Il n’en sera pas moins expulsé de son pays cinq ans plus tard. Les bolcheviks ne lui ont en effet pas pardonné son intraitable refus des méthodes inhumaines avec l’aide desquelles ils se sont maintenus au pouvoir.
    Melgounov, qui fréquente les groupes clandestins de la résistance anticommuniste, dénonce la politique de terreur instaurée dans le pays. Cet engagement lui vaudra vingt-trois perquisitions, cinq arrestations, les interrogatoires de la Tcheka, la prison, la condamnation à mort et, pour finir, le bannissement. Pour évoquer les horreurs de la guerre civile et du « communisme militaire », Melgounov ne s’en tient pas au terme « atroce ». Il explicite le mot, comme on défroisse une page pour en étaler l’insoutenable contenu. La valeur de ses propos est d’autant plus précieuse qu’il fait parler les victimes et leurs bourreaux, grâce notamment aux nombreux documents et récits qu’il a pu recueillir. En ce sens, son témoignage préfigure celui de Soljenitsyne sur le goulag.
    Parution : octobre 2004 / en stock, 22,00€ TTC
    Date de parution : 27/06/2019
    Editeur : Editions des Syrtes
    ISBN : 978-2-940628-36-0 / EAN : 9782940628360
    Dimensions : 11,0 cm × 17,5 cm × 2,0 cm / Prix : 12 €.
    https://editions-syrtes.com/produit/la-terreur-rouge-en-russie-1818-1924-serguei-melgounov/
    https://www.russie.net/La-terreur-rouge-en-Russie-1918-1924-de-Serguei-Melgounov

    67)   le jeudi 27 juin 2019
         à 20 heures

    Catégorie : Opéra Type : Spectacle 
    La Monnaie, place de la Monnaie 5, 1000 Bruxelles
    Le Conte du tsar Saltan, Nikolaï Rimski-Korsakov.
    Page Internet. La Monnaie. Le conte du Tsar Saltane de Nikolaï Rimski-Korsakov. 2019-06-11
    Le conte du Tsar Saltane de Nikolaï Rimski-Korsakov.
    Nikolaï Rimski-Korsakov
    Chanté en russe Surtitré en français et néerlandais
    Nous refermerons cette saison, débutée avec Die Zauberflöte, de façon tout aussi féérique, avec Le Conte du tsar Saltan. Le compositeur russe Nikolaï Rimski-Korsakov, particulièrement inspiré par la légende populaire qu’il avait trouvée chez Pouchkine, a fourni une partition richement colorée qui chatouille les tympans – dans le sillage du « Vol du Bourdon », nous vrombirons à la rencontre de l’été. Tout comme dans Le Coq d’or, Alain Altinoglu se révélera en véritable magicien à la tête de l’orchestre, et nous aurons le plaisir d’accueillir à nouveau le metteur en scène Dmitri Tcherniakov, qui avait signé un extraordinaire Trovatore.
    « J’apporte la lumière et la joie à bien des gens sur terre, le chagrin s’apaise dans une chanson, dans un conte, la crainte devient touchante. » Bien des années après que le tsar Saltane a répudié sa femme et rejeté son fils sur de fausses accusations, la princesse Cygne rétablit l’harmonie en épousant le tsarévitch. Ce conte de Pouchkine, d’après une vieille légende populaire russe, fournit le texte idéal au grand conte-opéra que Rimski-Korsakov compose en 1899 en l’honneur du centième anniversaire du poète. Le compositeur déploie à son tour un style narratif rhapsodique et virtuose. L’orchestration y est bien entendu capitale, elle est intrinsèque à l’âme de l’œuvre. Avec cette partition à la fin heureuse, le chef d’orchestre Alain Altinoglu s’imposera tel un vrai magicien, comme récemment dans Le Coq d’or. Et le metteur en scène russe Dmitri Tcherniakov reviendra à la Monnaie, après son retentissant Il trovatore, pour une fin de saison lyrique tout en féerie.
    Distribution => Direction musicale : Alain Altinoglu
    Mise en scène et décors : Dmitri Tcherniakov,
    Costumes: Elena Zaitseva,
    Éclairages : Gleb Filshtinsky,
    Chef des chœurs : Martino Faggiani.
    Distribution
    Tsar Saltan : Ante Jerkunica
    Tsaritsa Militrisa : Svetlana Aksenova
    Tkatchikha : Stine Marie Fischer
    Povarikha : Bernarda Bobro
    Babarikha : Carole Wilson
    Tsarevitch Gvidon : Bogdan Volkov
    Tsarevna Swan-Bird / Lyebyed : Olga Kulchynska
    Old man : Vasily Gorchkov
    Skomorokh / Shipman : Alexander Vassiliev
    Messenger / Shipman : Nicky Spence
    Shipman : Alexander Kravets
    Orchestre symphonique et chœurs de la Monnaie
    Production : De Munt / La Monnaie
    Avec le soutien de : Tax shelter du gouvernement fédéral belge, en collaboration avec Prospero MM Productions SA et taxshelter.be powered by Ing
    Audiodescription : Inter, Audioscenic

    Tickets en vente dès le 30.04.2019 => Gold - 159 € | Cat 1 - 129 € / Cat 2 - 99 € | Cat 3 - 85 € / Cat 4 - 62 € | Cat 5 - 34 € / Cat 6 - 10 €
    Сайт/Site : https://www.lamonnaie.be/fr/program/840-le-conte-du-tsar-saltan

    En tournée :
    mardi 11 juin 2019 Les 11, 13, 18, 21, 25, 27 et 29 à 20 heures et les 16 et 23 à 15 heures Introductions 30’ avant les spectacles

    1000 Bruxelles jeudi 13 juin 2019 à 20 heures
    1000 Bruxelles dimanche 16 juin 2019 à 15 heures
    1000 Bruxelles mardi 18 juin 2019 à 20 heures
    1000 Bruxelles vendredi 21 juin 2019 à 20 heures
    1000 Bruxelles dimanche 23 juin 2019 à 15 heures
    1000 Bruxelles mardi 25 juin 2019 à 20 heures
    1000 Bruxelles jeudi 27 juin 2019 à 20 heures
    1000 Bruxelles samedi 29 juin 2019 à 20 heures

    68)   du vendredi 28 juin 2019 au samedi 29 juin 2019
         à partir de 18 heures le 28 et de 14 heures le 29

    Catégorie : Film documentaire Type : Projection 
    Work Space Brussels, rue Notre-Dame du Sommeil 83, 1000 Bruxelles
    Moshenka - Niko Hafkensheid & Valentina Stepanova.
    Illustration. Work Space Brussels. Moshenka - Niko Hafkensheid & Valentina Stepanova. 2019-06-28
    Moshenka - Niko Hafkensheid & Valentina Stepanova.
    Working Title Festival dans le cadre de « divers lieux à Bruxelles ».
    Deze documentaire film-installatie van Niko Hafkenscheid en Valentina Stepanova gaat op zoek naar wat er in de enorme fysieke ruimte van ruraal Rusland omgaat en waarvan je vandaag in Moshenka kan dromen.
    In de documentaire film-installatie Moshenka onderzoeken Niko Hafkenscheid en Valentina Stepanova het hedendaagse Russische platteland. Moshenka focust op de inwoners van het dorp Moshenka, die leven proberen te blazen in het vervallen culturele centrum. Ze zijn getuige van een ruraal Rusland in transformatie, tussen vergeten tradities en naoorlogs trauma. De installatie gaat op zoek naar wat er in de enorme fysieke ruimte van ruraal Rusland omgaat. Hoe 'anders' is dat voor een buitenstaander? Waarvan kan je vandaag in Moshenka dromen? Waar kijk je naar uit? Hoe zijn de natuur en de geschiedenis aanwezig in wat je doet?

    In the documentary installation Moshenka Niko Hafkenscheid and Valentina Stepanova investigate contemporary rural Russian countryside. Moshenka focuses on the inhabitants of the village of Moshenka, who try to breathe life into the dilapidated cultural centre. They witness a rural Russia in transformation between forgotten traditions and post-war trauma. The installation wants to enter the vast, physical space of the Russian backlands. How 'different' is it for the foreigner? What can you dream of today in Moshenka? What can you hope for? How do nature and history act on you?
    Creation and production : Niko Hafkenscheid & Valentina Stepanova – Co-production : workspacebrussels, Life Long Burning (Culture Programme of the EU), Territoria Moscow – Supported by: the Flemish Community Commission
    Tél.: 02 502 11 25, courriel : info at workspacebrussels.be
    Сайт/Site : http://www.workspacebrussels.be

    69)   le samedi 29 juin 2019
         à 20 heures

    Catégorie : Opéra Type : Spectacle 
    La Monnaie/De Munt, place de la Monnaie 5, 1000 Bruxelles
    Le Conte du tsar Saltan, Nikolaï Rimski-Korsakov.
    Page Internet. La Monnaie. Le conte du Tsar Saltane de Nikolaï Rimski-Korsakov. 2019-06-11
    Le conte du Tsar Saltane de Nikolaï Rimski-Korsakov.
    Nikolaï Rimski-Korsakov
    Chanté en russe Surtitré en français et néerlandais
    Nous refermerons cette saison, débutée avec Die Zauberflöte, de façon tout aussi féérique, avec Le Conte du tsar Saltan. Le compositeur russe Nikolaï Rimski-Korsakov, particulièrement inspiré par la légende populaire qu’il avait trouvée chez Pouchkine, a fourni une partition richement colorée qui chatouille les tympans – dans le sillage du « Vol du Bourdon », nous vrombirons à la rencontre de l’été. Tout comme dans Le Coq d’or, Alain Altinoglu se révélera en véritable magicien à la tête de l’orchestre, et nous aurons le plaisir d’accueillir à nouveau le metteur en scène Dmitri Tcherniakov, qui avait signé un extraordinaire Trovatore.
    « J’apporte la lumière et la joie à bien des gens sur terre, le chagrin s’apaise dans une chanson, dans un conte, la crainte devient touchante. » Bien des années après que le tsar Saltane a répudié sa femme et rejeté son fils sur de fausses accusations, la princesse Cygne rétablit l’harmonie en épousant le tsarévitch. Ce conte de Pouchkine, d’après une vieille légende populaire russe, fournit le texte idéal au grand conte-opéra que Rimski-Korsakov compose en 1899 en l’honneur du centième anniversaire du poète. Le compositeur déploie à son tour un style narratif rhapsodique et virtuose. L’orchestration y est bien entendu capitale, elle est intrinsèque à l’âme de l’œuvre. Avec cette partition à la fin heureuse, le chef d’orchestre Alain Altinoglu s’imposera tel un vrai magicien, comme récemment dans Le Coq d’or. Et le metteur en scène russe Dmitri Tcherniakov reviendra à la Monnaie, après son retentissant Il trovatore, pour une fin de saison lyrique tout en féerie.
    Distribution => Direction musicale : Alain Altinoglu
    Mise en scène et décors : Dmitri Tcherniakov,
    Costumes: Elena Zaitseva,
    Éclairages : Gleb Filshtinsky,
    Chef des chœurs : Martino Faggiani.
    Distribution
    Tsar Saltan : Ante Jerkunica
    Tsaritsa Militrisa : Svetlana Aksenova
    Tkatchikha : Stine Marie Fischer
    Povarikha : Bernarda Bobro
    Babarikha : Carole Wilson
    Tsarevitch Gvidon : Bogdan Volkov
    Tsarevna Swan-Bird / Lyebyed : Olga Kulchynska
    Old man : Vasily Gorchkov
    Skomorokh / Shipman : Alexander Vassiliev
    Messenger / Shipman : Nicky Spence
    Shipman : Alexander Kravets
    Orchestre symphonique et chœurs de la Monnaie
    Production : De Munt / La Monnaie
    Avec le soutien de : Tax shelter du gouvernement fédéral belge, en collaboration avec Prospero MM Productions SA et taxshelter.be powered by Ing
    Audiodescription : Inter, Audioscenic

    Tickets en vente dès le 30.04.2019 => Gold - 159 € | Cat 1 - 129 € / Cat 2 - 99 € | Cat 3 - 85 € / Cat 4 - 62 € | Cat 5 - 34 € / Cat 6 - 10 €
    Сайт/Site : https://www.lamonnaie.be/fr/program/840-le-conte-du-tsar-saltan

    En tournée :
    mardi 11 juin 2019 Les 11, 13, 18, 21, 25, 27 et 29 à 20 heures et les 16 et 23 à 15 heures Introductions 30’ avant les spectacles

    1000 Bruxelles jeudi 13 juin 2019 à 20 heures
    1000 Bruxelles dimanche 16 juin 2019 à 15 heures
    1000 Bruxelles mardi 18 juin 2019 à 20 heures
    1000 Bruxelles vendredi 21 juin 2019 à 20 heures
    1000 Bruxelles dimanche 23 juin 2019 à 15 heures
    1000 Bruxelles mardi 25 juin 2019 à 20 heures
    1000 Bruxelles jeudi 27 juin 2019 à 20 heures
    1000 Bruxelles samedi 29 juin 2019 à 20 heures

    70)   du mercredi 20 mars 2019 au lundi 1 juillet 2019
         de 10 à20 heures

    Catégorie : Peinture, sculpture, architecture, photographie, cinéma, design Type : Exposition 
    Grand Palais, Galeries nationales, Grand Palais, rue de Bercy 254/256, F-75577 Paris
    Exposition « Rouge : Art et utopie au pays des Soviets ».
    Page Internet. Paris. Exposition « Rouge - Art et utopie au pays des Soviets ». 2019-03-20
    Exposition « Rouge : Art et utopie au pays des Soviets ».
    Exposition organisée par la Réunion des musées nationaux – Grand Palais et le Centre Pompidou Musée national d’art moderne.
  • Plus de 400 œuvres exposées
  • Peinture, sculpture, architecture, photographie, cinéma, design…des œuvres pour la plupart jamais montrées en France !
  • Alexandre Rodtchenko, Kazimir Malevitch, Gustav Klutsis, Alexandre Deïneka, Sergueï Eisenstein, Varvara Stepanova…
    L’exposition Rouge. Art et utopie au pays des Soviets présente un ensemble de plus de 400 œuvres conçues dans un contexte social et politique particulier. Son parcours chronologique commence en 1917 avec la révolution d’Octobre et se termine en 1953, année de la mort de Staline.
    Elle interroge la manière dont le projet de société communiste a engendré des formes d’art spécifiques. Des années 1920, marquées par un grand nombre de propositions d’avant-garde, aux années 1930 qui voient l’affirmation d’un dogme esthétique, le parcours aborde tous les domaines des arts visuels : peinture, sculpture, architecture, photographie, cinéma, design, arts graphiques avec des œuvres, pour la plupart jamais montrées en France.
    Les artistes tels que Rodtchenko, Malevitch, Klutsis … ont voulu accompagner par leurs œuvres l’édification du socialisme et contribuer à la transformation du mode de vie des masses. C’est cette histoire, ses tensions, ses élans comme ses revirements que relate l’exposition en posant la question d’une possible politisation des arts.

    Cinq raisons d'aller voir l'expo Rouge au Grand Palais !
    Découvrez notre top 5 des raisons de courir au Grand Palais dès le 20 mars : réservez votre billet dès à présent pour l'expo Rouge !
    KUSTODIEV_Boris
    Boris KUSTODIEV, Bolchévique, 1920 © Collection de la Galerie nationale Trétiakov, Moscou
    1. Pour partir à la conquête du Pays des soviets !
    L’exposition Rouge, c'est plus de 400 œuvres conçues dans un contexte social et politique particulier : le parcours chronologique commence en 1917 avec la révolution d’Octobre et se termine en 1953, année de la mort de Staline. Elle interroge la manière dont le projet de société communiste a engendré des formes d’art spécifiques. Un sujet passionnant !
    affiche Klutsis
    Gustav KLUTSIS, L'URSS est la brigade de choc du prolétariat du monde entier,
    © Collection du musée national des Arts de Lettonie

    2. Pour réviser vos bases de cyrillique et briller en société !
    Vous saviez que le cyrillique était un alphabet bicaméral de trente lettres créé en Bulgarie à la fin du IXe siècle, mais on va quand même vous aider à traduire ce qui est écrit sur cette affiche de Klutsis, parce qu'on est sympa : "L’URSS est la brigade de choc du prolétariat mondial". De rien, c'est cadeau !

    3. Pour venir admirer des oeuvres jamais montrées en France !
    Alexandre Rodtchenko, Kazimir Malevitch, Gustav Klutsis, Alexandre Deïneka, Sergueï Eisenstein, Varvara Stepanova…certaines de oeuvres exposées au Grand Palais seront montrées pour la première fois en France. Les grands musées Russes débarquent à Paris, une occasion de voir des chefs-d'oeuvre sans voyager !
    Rodtchenko_PurRouge
    Alexandre RODTCHENKO, Pur rouge, 1921, © Adagp, Paris, 2019 / photo A.
    Rodchenko & V. Stepanova Archive

    4. Parce que le rouge est la couleur tendance de ce printemps 2019 !
    Le Grand Palais vous sort le tapis rouge dès le 20 mars ! Le fil rouge de cette expo ? Le possibilité d'une politisation des arts dans la Russie entre la révolution d'Octobre de 1917 et l'année 1953.

    5. Pour parfaire vos talents en photomontage et vous exprimer sur les réseaux sociaux !
    Le photomontage est sans nul doute l’une des techniques artistiques ayant le plus contribué à la redéfinition de la culture visuelle en Russie soviétique, occupant rapidement la place de la peinture de chevalet dans les milieux acquis à l’idéologie productiviste. En fin d'expo, venez vous prendre pour Klutsis, Rodtchenko ou Lissitzky devant notre mur instagram : réalisez votre propre affiche en la personnalisant des stickers et gif animés créés spécialement pour l'occasion : restez connectés sur notre compte instagram !

  • Cette exposition bénéficie du soutien de la Fondation Total.
    http://www.grandpalais.fr/fr/evenement/rouge
    https://www.grandpalais.fr/fr/article/cinq-raisons-daller-voir-lexpo-rouge-au-grand-palais

    71)   du dimanche 30 juin 2019 au mercredi 3 juillet 2019
    Catégorie : Concert Type : Musique 
    Centre Artima, rue Bleue 17, F-75009 Paris,
    Conservatoire de Bobigny, place de Libération 2, F-93000 Bobigny
    Service culturel de l’Ambassade d’Azerbaïdjan, avenue Charles Floquet 1, F-75007 Paris

    Forum Culturel Franco-Russe.
    Affiche. Bobigny. Centre Artima. Forum Culturel Franco-Russe. 2019-06-30
    Forum Culturel Franco-Russe.
  • DIMANCHE 30 JUIN 2019
    Centre Artima, rue Bleue 17, 75009 Paris, Journée porte ouverte de 14h à 20h
    Venez découvrir notre centre autour des ateliers de musique et de dessin, d’initiation à la langue russe, atelier d’improvisation théâtrale avec la régisseur de Saint-Petersbourg, ainsi que d’un concert d’orchestre de chambre de Novossibirsk à 18h30
    L’orchestre de Novossibirsk va jouer des oeuvres de Dimitri Schostakovich commentées par la violoniste et musicologue Maria Christiany, diplômée de Conservatoire Supérieur de Moscou(Tchaikovski), ainsi que CNSM de Paris, titulaire de Certificat d’Aptitude.
    Ce concert pédagogique est dédié aux enfants à partir de 4 ans et leurs parents.
    L’entrée est libre avec une libre participation aux frais de l’association.
    Possibilité d’inscription à l’école franco-russe Artima pour 2019-2020
    Concert
    Conservatoire de Bobigny, place de Libération 2, 93000 Bobigny
    FORUM CULTUREL FRANCO-RUSSE
    Paris – Moscou – Novossibirsk – Bobigny
    Une après-midi à la rencontre de l’Orchestre de Chambre de Novossibirsk. Ce concert va clôturer
    plusieurs jours de travail d’élèves français avec des professeurs russes.
    Organisé par l’association franco-russe « Artima » en collaboration avec le CRD de Bobigny
    Entrée libre sous réserve de places disponibles
  • MERCREDI 3 JUILLET => Concert
    18h : Conférences sur l’enseignement de la musique
    19h30 : Concert
    Service culturel de l’Ambassade d’Azerbaïdjan,
    avenue Charles Floquet 1, F-75007 Paris
    FORUM CULTUREL FRANCO-RUSSE
    Paris – Moscou – Novossibirsk – Bobigny
    Concert unique des solistes russes, professeurs des Conservatoires Supérieurs de Musique de
    Moscou et de Novossibirsk.
    Solistes :
    Marina Kuzina, violon, Novossibirsk
    Maria Christiany, violon, Paris
    Tamara Kudelich, piano, Moscou
    Nikita Tokarev, trompette, Moscou
    Pavel Dashkin, violoncelle, Novossibirsk
    Arthur Thomassin, compositeur et directeur du CRD de Bobigny
    Tatiana Yurkova, soprano, Paris
    Lora Korneeva, clavecin, Bobigny
    Organisé par l’association franco-russe « Artima »
    Au programme : Haendel, Tchaïkovski, Rachmaninov, Vizutti, Borodin, …
    ENTRÉE LIBRE
    Inscription au : intercordes@gmail.com
  • JEUDI 4 JUILLET => Concert
    à 16h à la Paroisse de la Madeleine : place de la Madeleine, F-75007 Paris
    Un oncert exceptionnel de l’Orchestre de Novossibirsk « Bright Bows »
    Solistes :
    Marina Kuzina, violon,Novossibirsk
    Nikita Tokarev, trompette, Moscou
    Des surprises dans la programmation sont prévus.

  • Entrée libre, avec la possibilité de soutenir les échanges franco-russes par l’achat de disques d’orchestre et par l’adhésion à l’association ArtimA.
    Pour toute information et inscription, veuillez contacter L’association Artima au : +33(0)640111847
    Inscriptions au : centreartima at gmail.com
    Сайт/Site : http://www.centre-artima.com

    72)   du jeudi 6 juin 2019 au samedi 6 juillet 2019
         Vernissage le 6 juin 2019, Début: 17:00 / Fin: 20:00
         Expo les jeudis, vendredis et samedis de 11:00 - 18:00

      Type : Exposition 
    Galerie LMNO, rue de la Concorde / Eendrachtstraat 31, 1050 Bruxelles (Ixelles)
    Aïda Kazarian : Tcharadjidji.
    Affiche. Galerie LMNO. Aïda Kazarian. Tcharadjidji. 2019-06-06
    Galerie LMNO. Aïda Kazarian. Tcharadjidji.
    Nous avons le plaisir de vous convier au vernissage de notre prochaine exposition consacrée au travail de l'artiste Aïda Kazarian.
    Tcharadjidji un mot qui nous laisse perplexe, en arménien il est utilisé pour réprimander les enfants turbulents.
    Venez découvrir avec nous le mystère autour de Tcharadjidji le jeudi 6 juin entre 17h00 et 20h00. Si vous n'êtes pas disponible, pas d'inquiétude, vous aurez toujours la possibilité de voir l'exposition jusqu'au samedi 6 juillet.
    Contacts : 0498 57 35 47 / info at lmno.be

    Сайт/Site : http://www.lmno.be/fr/expositions/presentation/31/tcharadjidji

    73)   du mardi 9 avril 2019 au dimanche 14 juillet 2019
         Représentations du mardi au samedi 19h, dimanche 17h30 - Durée 1h20

    Catégorie : Théâtre Type : Spectacle 
    Théâtre de Poche, boulevard du Montparnasse 75, F-75006 Paris
    Tchékhov à la Folie. La demande en mariage. L’ours.
    Affiche. Théâtre de Poche. Paris. Tchékhov à la Folie. La demande en mariage. L|ours. 2019-04-09
    Tchékhov à la Folie. La demande en mariage. L’ours.
    Deux pièces en un acte d’Anton Tchékhov
    Mise en scène Jean-Louis BENOIT – Avec Emeline BAYART, Jean-Paul FARRÉ et Manuel LE LIÈVRE.

    Tchékhov disait de ces deux pièces courtes qu’elles étaient des « plaisanteries ». C’est pourtant avec elles qu’il va connaître ses premiers triomphes. Il n’a pas trente ans en 1888 et traverse une des périodes les plus heureuses de sa vie. Ce Tchékhov-là, joyeux, farceur, féroce humoriste, fait preuve dans ces miniatures pour la scène d’une violence grotesque incomparable. Que ce soit dans La Demande en mariage ou dans L’Ours, le tumulte, le rythme endiablé, la cocasserie des situations, la folie de ces personnages ahuris et furieux nous emportent loin du Tchékhov « chantre des crépuscules ».
    Tarifs à partir de 28 €, – 10 € (-26 ans)
    Contacts : tél. : 01 45 44 50 21
    Сайт/Site : http://www.theatredepoche-montparnasse.com/project/tchekhov-a-la-folie/

    74)   du jeudi 6 juin 2019 au dimanche 21 juillet 2019
         Vernissage les 6 et 8 juin à partir de 18 heures

    Catégorie : Peintures Type : Exposition 
    Galerie mhaata, rue des Capucins 37-39, 1000 Bruxelles
    Roman Minin : Transmonument.
    Affiche. Galerie mhaata. Roman Minin. Exposition Transmonument. 2019-06-06
    Galerie mhaata. Roman Minin. Exposition Transmonument.
    La galerie mhaata a le plaisir de vous inviter au vernissage de l’exposition
    Roman Minin « Transmonument » Le jeudi 6 juin et le samedi 8 juin 2019 de 18 à 21 heures
    Exposition du 6 juin au 21 juillet 2019. La galerie est ouverte du vendredi au dimanche de 11h à 19h ou sur rendez-vous.

    Gallery mhaata is pleased to invite you to the vernissage of the exhibition
    Roman Minin « Transmonument » on Thursday June 6th and Saturday June 8th from 6 to 9PM
    Exhibition from June 6th to July 21th 2019. Gallery is open from Friday to Sunday 11AM to 7PM or on appointment
    Contact : contact at mhaata.com
    Сайт/Site : https://www.facebook.com/galeriemhaata/

    75)   du jeudi 27 juin 2019 au dimanche 15 septembre 2019
    Catégorie : Concours Type : Photographies 
    Centre Culturel et Scientifique auprès de la Russie à Bruxelles, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)
    Международный фотоконкурс « Молодой взгляд России ».
    Affiche. CCSRB. Международный фотоконкурс  « Молодой взгляд России ». 2019-06-27
    International Photo Contest « Youth Vision of Russia ».
    International Photo Contest « Youth Vision of Russia ».
    Российский центр науки и культуры в Брюсселе объявляет Международный Фотоконкурс « Молодой взгляд России », приуроченный ко Дню молодежи России.
    Цель конкурса :
    привлечь внимание молодежи со всей Европы к культуре, науке, искусству России, историческим событиям и мероприятиям в России, природе страны, уникальным ландшафтам и людям, ее населяющим.
    Условия участия в конкурсе :
    В конкурсе может участвовать молодежь Европы в возрасте от 18 до 35 лет, вне зависимости от гражданства и национальности.
    Сроки проведения открытого фотоконкурса:
    I этап : с 27 июня 2019 г. по 15 сентября 2019 г. (размещение фотографий в социальных сетях и приём работ по электронной почте на адрес организатора конкурса – belgium@rs.gov.ru),
    II этап : с 16 сентября 2019 г. по 25 октября 2019 г. (определение работ полуфиналистов и финалистов - победителей конкурса),
    III этап : 26 октября 2019 г. – проведение выставки фотографий победителей в Российском центре науки и культуры в Брюсселе.
    ГЛАВНЫЙ ПРИЗ : ВЫСТАВКА ФОТОГРАФИЙ В БРЮССЕЛЕ

    International Photo Contest « Youth Vision of Russia ».
    The Russian Center for Science and Culture in Brussels launches the International Photo Contest « МYouth Vision of Russia », dedicated to the Russian Youth Day.
    1. The goal of the contest:
    Through photography, to attract the attention of young people of the European continent to the culture, science and art of Russia, history and events in Russia, the nature of the country, unique landscapes and people inhabiting the country.
    2. Terms of participation in the contest:
    The contest is open to young people from the European continent aged 18 to 35, regardless of citizenship and nationality.
    3. Dates of the open photo contest:
    I step: from June 27, 2019 to September 15, 2019 (posting photos on social media and/or sending the pictures by email to the organizer of the contest - belgium@rs.gov.ru),
    II step: from September 16, 2019 to October 25, 2019 (selection of semifinalists and finalists - winners of the contest),
    III step: 26 October – winners’ photo exposition at the Russian Center for Science and Culture in Brussels.
    MAIN AWARD - EXPOSITION IN BRUSSELS

    76)   du vendredi 28 juin 2019 au vendredi 27 septembre 2019
         Ouvert: de mardi à dimanche, 10h > 18h (jeudi: 10h > 21h)
         Fermé: lundi

    Catégorie : Russie Type : Exposition 
    BOZAR Palais des Beaux-Arts, rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles
    The 12th time zone. A contemporary art report from Russia.
    Page Internet. Beaux-Arts. The 12th time zone. A contemporary art report from Russia. 2019-05-28
    Выставка « Двенадцатый часовой пояс : путевые заметки из России »
    Выставка « Двенадцатый часовой пояс: путевые заметки из России »
    Partenaires : Ministry of Culture of the Russian Federation, Vladimir Potanin Foundation, Sibur
    La scène artistique contemporaine russe et son effervescence sont de passage en Belgique. Entre artistes russes déjà renommés à travers le monde et talents prometteurs venus de toute la Russie, l’été sera placé sous le signe de la découverte au Palais des Beaux-Arts.

    La Russie est le plus grand pays au monde. Elle s’étend de Kaliningrad et de la mer Baltique à l’ouest jusqu’à Vladivostok et l’océan Pacifique à l’est. Ce pays est tellement vaste qu’il est traversé par pas moins de 11 fuseaux horaires. L’exposition au Palais des Beaux-Arts est une invitation à découvrir le « 12e fuseau horaire » de la Russie, celui qui a trait à l’art contemporain.
    Pendant l’été 2018, les commissaires Inke Arns et Dieter Roelstraete ont participé à une grande expédition artistique en compagnie d’intervenants russes et internationaux (artistes, commissaires, directeurs d’institutions culturelles, etc.) le long du chemin de fer transsibérien. Au lieu de faire halte dans de grandes villes comme Moscou ou Saint-Pétersbourg, ils se sont arrêtés dans 12 villes moins connues, comme Perm, Oulan-Oude, Tioumen ou encore Irkoutsk. À chaque escale, ils se sont plongés dans l’art local, leur objectif étant de découvrir les formes d’art contemporain qui s’épanouissent loin des centres névralgiques traditionnels de la culture russe.
    L’idée de rassembler en une seule et même exposition tous les aspects de la scène artistique riche et variée d’un pays aussi grand que la Russie s’est vite révélée illusoire. Les commissaires ont choisi de sélectionner un artiste ou un collectif d’art par ville, dans le but d’obtenir au final un éventail de pratiques artistiques. L’exposition The 12th Time Zone se présente donc plutôt comme un reportage qui donne un aperçu de la production artistique très diversifiée en Russie.
    Les visiteurs découvriront ainsi les artistes russes qui sont actifs sur la scène internationale, comme Provmyza, Where Dogs Run, Damir Muratov, Natasha Yudina ou Elena Anosova, en plus de nouveaux talents qui s’exposent pour la première fois en Europe. Cinq artistes créent de nouvelles œuvres spécialement pour l'exposition.

    Les artistes dans l’ordre géographique, d’Ouest en Est :
    Provmyza (Nijni Novgorod), Elena Slobtseva (Perm), Where Dogs Run (Ekaterinbourg), Anton Vinogradov (Tioumen), Damir Muratov (Omsk), Konstantin Skotnikov (Novossibirsk), Natasha Yudina (Tomsk), Alexey Martins (Krasnoyarsk), Elena Anosova (Irkoutsk), Zorikto Dorzhiev (Oulan-Oude), Svetlana Tikanova (Khabarovsk), Inna Dodiomova (Vladivostok)
    Avec la participation spéciale d’Aleksandra Artamanova (Kaliningrad) – La région de Kaliningrad est isolée du reste du territoire russe et représente, avec sa situation en bord de mer, l’extrême ouest de la Russie.
    Coproduction : BOZAR, NCCA-ROSIZO | Partenaires : ministère de la Culture de la Fédération de Russie, Fondation Vladimir Potanin, Sibur.

    Made possible by :
    Inke Arns (directrice de la HMKV (Hartware MedienKunstVerein), Dortmund)
    Dieter Roelstraete (curateur du Neubauer Collegium for Culture and Society de l’université de Chicago)
    Antonio Geusa (conseiller curateur du Centre national d’art contemporain de Russie – NCCA)

    Nemoskva :
    L’expédition artistique était une initiative de la plateforme pour le développement de la culture contemporaine dans les régions de Russie, baptisée NEMOSKVA. NEMOSKVA (qui signifie « plus que Moscou ») a vu le jour en 2017 sous la forme d’un projet stratégique pour le développement de la culture contemporaine dans les régions de Russie entre 2018 et 2022. Cette plateforme a été créée avec l’objectif de créer des liens, de promouvoir le travail d’artistes et curateurs régionaux, de cartographier la situation actuelle en Russie par le biais d’un dialogue professionnel et de créer de nouvelles opportunités de partenariats internationaux. La personne à l’origine du projet NEMOSKVA est l’historienne de l’art et curatrice Alisa Prudnikova. Elle est aussi commissaire et directrice artistique de la Biennale industrielle d’art contemporain de l’Oural et responsable du développement régional au ROSIZO-NCCA (Centre national d’art contemporain de Russie).
    Entre août et septembre 2018 a été organisé l’International Mobile Symposium, un voyage le long du chemin de fer transsibérien avec plus de 50 acteurs étrangers et 70 acteurs russes du monde culturel (curateurs, directeurs d’institutions culturelles, théoriciens de l’art, etc.). L’exposition The 12th Time Zone est le résultat de cette expédition. En 2019, l’exposition sera présentée au Palais des Beaux-Arts mais aussi à la Biennale de Venise. En 2020, The 12th Time Zone prendra la direction de Moscou et d’autres régions russes.
    De Kaliningrad sur la mer Baltique, à Petropavlovsk-Kamtchatski, bordant l’océan Pacifique, la Russie est traversée de 11 fuseaux horaires. L’exposition The Twelfth Time Zone: A Contemporary Art Report from Russias’emploie à cartographier la richesse de la diversité culturelle russe par-delà les épicentres déjà bien connus de Moscou et de Saint-Pétersbourg, en suivant le trajet d’est en ouest du Transsibérien. Le titre du projet fait référence à l’immense étendue de la Russie, le douzième fuseau horaire symbolisant le temps de l’art - le seul moyen, peut-être, de donner un sens à ce vaste espace. Plus qu’une exposition, The Twelfth Time Zone offre un aperçu du large éventail de pratiques artistiques rencontrées dans douze villes situées le long du parcours du Transsibérien, auxquelles fut adjointe une treizième œuvre d'art, créée à bord du train par un artiste originaire de Kaliningrad.

    Venez vivre une expérience inédite en vous familiarisant avec cette Russie encore peu connue, grâce à cette collection d’œuvres et d’impressions rapportées de lieux aussi divers que Perm, Oulan-Oude, Tioumen ou Irkoutsk. Ne manquez pas le passage du Transsibérien, il s’arrête exceptionnellement pour vous à deux pas de la Gare centrale de Bruxelles !
    Tickets : Entrée libre
    Info : 2 507 82 00 – info at bozar.be
    Commissaires : Inke Arns (directeur HMKV (Hartware MedienKunstVerein), Dortmund) et Dieter Roelstraete (commissaire Neubauer Collegium for Culture and Society at the University of Chicago)
    Curatorial advisor : Antonio Geusa (NCCA)
    Coproduction : BOZAR, NCCA-ROSIZO
    Сайт/Site : http://nemoskva.art/17-04-2019

    Pages : 1

    Messages archivés : Intitulés | Billets
    Interactivité : livre d'or => consultation / signature 
    Calendriers similaires : en France, au Royaume-Uni, aux Pays-Bas, en Allemagne, en Russie
    Reportages d'événements : Русская Бельгия. Новости. Культура. События.