Russian cultural events calendar : Концерт <i>« Вива Вивальди! Viva Vivaldi! »</i> — Tigran Maytesian (violin).

Calendrier d'événements à caractère culturel russe en Belgique
Календарь мероприятий, связанных с русской культурой в Бельгии
Agenda van gebeurtenissen met Russisch cultureel karakter in België

Recueil d'annonces d'événements fournie à titre indicatif!
Nous vous souhaitons d'y trouver les renseignements que vous recherchez et demandons votre indulgence pour toute erreur, inexactitude ou omission au niveau des renseignements publiés.
Pour toute modification/addition contacter par courriel  sacha underscore troiepolsky at yahoo dot fr  ou téléphone +32 (0)486 04 04 22

   

Vava Agenda/Calendar - cliquable days
Juillet   previous arrow   2014   next arrow
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
29
2
4
6
7
9
11
14
15
16
17
20
21
22
23
26
28
29
30
31
1
2
Juin  previous icon
Courant
next icon Août
Liste des intitulés d'événements

Liste

Album

Notice

Affiche
RC diaporama

Diapo
Postcard. Please add me to your mailing list
Rejoignez-nous   
[0 contacts]  
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Éditions [501 livres sortis de presse]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Bibliographie [134 publications Internet ]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Vidéographie [192 vidéos mises en ligne]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Diffusion [126 billets envoyés aux contacts]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Groupes [64 sur réseaux sociaux]
NEXT   ANNONCES Événements du mois de juillet de l'année 2014 [28] : - sans session : - afficher la première notice du mois en Layout Page la notice dont l'IDEvent - le mois est déterminé par le champ firstMonth de la notice - erreur si notice non trouvée dans le vecteur du mois passé par l'URL
)   le dimanche 13 juillet 2014
     в 16 часов

Catégorie : Concert Type : Musique 
Église des Minimes, rue des Minimes 62, 1000 Bruxelles
  Концерт « Вива Вивальди! Viva Vivaldi! » — Tigran Maytesian (violin).
Affiche. Minimes. Концерт « Вива Вивальди Viva Vivaldi ». Tigran Maytesian (violin). 2014-07-14

Концерт « Вива Вивальди! »
Дорогие друзья!
Приглашаем вас на концерт « Вива Вивальди ! » который состоится
13 июля 2014, в воскресенье, 16 часов, в « Église des Minimes », Bruxelles
Скрипка Вивальди в вечернюю даль
Душу уносит под лета вуаль,
И торжествующих звуков полет
Музыкой вечной над миром плывет...
Наталья Вечерская

С уважением,
Альфия.

Programme :
I. Part « The Four Seasons »
II. Part
Concerto A major for violin and cello — Tigran Maytesian, violin & Jasmijn Lootens, cello
Concerto B major for violin and cello — Tigran Maytesian, violin & Shuya Tanaka, cello
Concerto for 2 violins in A minor — Tigran Maytesian, violin & Yana Tchernichenko, violin
1. Allegro Tigran Maytesian, violin & Hrayr Karapetyan, violin 2. Larghetto e Spiritoso & 3. Allegro
P.S.:
Handel Passacaglia for violin and alt — Tigran Maytesian, violin & Danila Mashkin, alt
Soloists :
Tigran Maytesian, violin. Professor at Lemmens Institute (Conservatory, Leuven). Solo violin and chamber music classes. Professor at KULeuven. Violinist and scientific advisor at Moscow State Tchaikovsky Conservatory. Conductor of the « Mind Speller » Chamber orchestra. Artistic director of International festival of the « Church of Minimes », Brussels.
Jasmijn Lootens, cello (Belgium) Shuya Tanaka, cello (Japan) Yana Tchernichenko, violin (Russia) Hrayr Karapetyan, violin (Armenia) Danila Mashkin, alt (Russia)
Chamber Orchestra « Mind Speller » transformed to String Quartet.

Ticket price : 30 € Info: musiclassique at gmail dot com Tel.: 0493 44 33 54
Presale ticket : 25 € IBAN: BE71 3770 0024 5769
A glass of sparkling wine will be served during interm
Билеты можно приобрести, перечислив деньги на расчетный счет BE71 3770 0024 5769 (ING bank)
Инфо по тел.: 0493 44 33 54
1)   du mardi 1 juillet 2014 au jeudi 31 juillet 2014
   
  EU-Russia Creative Industries Forum
This event will take place in July 2014. Exact dates and further information will be published here as soon as they become available.
Сайт/Site : http://www.eu-russia-yearofscience.eu/en/1461.php

2)   du mardi 1 juillet 2014 au jeudi 31 juillet 2014
Catégorie : Industries Type : Forum 
Moscow | Russia & Brussels | Belgium

  EU-Russia Creative Industries Forum.
This event will take place in July 2014. Exact dates and further information will be published here as soon as they become available.
Сайт/Site : http://www.eu-russia-yearofscience.eu/en/1461.php

3)   le mardi 1 juillet 2014
   
  Juillet/août 2014 : Calendrier d'événements relatifs à la culture russe.
Juillet/août 2014 : Calendrier d'événements relatifs à la culture russe.
Invitation. Exposition Léopold Ryelandt. Un cri de l'Intime. 2014-07-03
En hommage à Léopold Ryelandt
En cette période d'été, ce billet s'étend sur deux mois tout comme les camps de vacances « Saturne » dans les Ardennes belges et des « Vitiaz » à Laffrey en France.
Encore ce jeudi 3 juillet 2014 : « Un cri de l'Intime », une exposition à ne pas manquer en hommage à Léopold Ryelandt.
Puis ce 5 juillet une excursion aux Pays-Bas ou bien une visite en individuel au club des bardes « Республика Шкид » établi à Francfort-sur-le-Main.
Alors que le stage Zumba pour enfants se termine, Aleksandra Ivanova nous invite à son séminaire maîtrise du théâtre.
Suivent les concerts de Lubov Barsky (piano) le 10 juillet et Tigran Maytesian (violon) le 13 juillet en l'Eglise des Minimes à Bruxelles.
Le mois d'août nous annonce déjà un concert « l'âme russe » au festival Ars in Cathedrali à Bruxelles et une prestation du Chœur de Saint-Pétersbourg à Villers-la-Ville.
Notes :
  • Ianina Cozari de Radio-RuBel vous invite à voir son petit vidéo-reportage-souvenir de la conférence donnée par Marie-Pierre Rey ce 27 juin dernier à la tribune de la FPPR au Musée Royal de l'Armée à Bruxelles.
  • consultez et re-diffusez ce calendrier, car les événements s'ajoutent au fur et à mesure de leurs enregistrements sans pour autant qu'une diffusion-courriel leurs soit dédiée.

  • 4)   du mardi 1 juillet 2014 au vendredi 4 juillet 2014
         de 10:00 à 16:00 heures

    Catégorie : Danse Type : Stage 
    Académie de danse « Анастасия », avenue Emile Vandervelde 155, 1200 Bruxelles (Woluwé-Saint-Lambert)
      Стаж по Зумбе.
    Дорогие Родители,
    Академия танца « Анастасия » приглашает ваших детей на стаж по Зумбе. Где они научатся танцевать под Латинскую музыку, Рэгатон. Сделают сами себе костюмы и декорации для спектакля с профессиональным художником.
    Стаж проводится первую неделю июля с 10:00-16:00 на русском языке
    по адресу:Av Emile Vandervelde 155 - 1200 Woluwe-Saint-Lambert.
    Записаться по тел. 0472 88 81 07 Наталья
    Compte bancaire : BE89 3631 0789 7685

    Сайт/Site : http://www.anastdanse.wix.com/acadmie-de-danse-anastasia

    5)   du jeudi 3 juillet 2014 au dimanche 6 juillet 2014
         Vernissage le jeudi 3 juillet 2014 de 18 à 21 heures, puis vendredi 4 de 16 à 19 heures et samedi et dimanche 5 et 6 juillet de 14 à 18 heures

    Catégorie : Peintures Type : Exposition 
    Association d'avocats Wéry, rue du Prince Royal 85, 1050 Bruxelles
      Exposition Léopold Ryelandt. Un cri de l'Intime.
    Invitation. Exposition Léopold Ryelandt. Un cri de l'Intime. 2014-07-03

    Léopold Ryelandt. Un cri de l'Intime
    Léopold Ryelandt charme d'abord par l'harmonie de ses couleurs où le rouge vif très présent se démarque aux côtés de ses noirs si particuliers. Sa maîtrise de l'estampe, du badigeon et de la gravure donne de la matière à la fluidité de son trait. Ses fonds bruts, entrechoqués, construits, démolis, font appel à des matériaux inattendus qu'il retravaille ensuite en les grattant, les malaxant, les superposant jusqu'à leur donner vie dans une composition très graphique.

    Peintre figuratif, il aime traduire à travers ses personnages énigmatiques aux regards souvent mélancoliques, ses propres émotions, ses pensées et ses rêves. Il trouble par sa fragilité sans pudeur et ses atmosphères sourdes et intimistes, tendres et sereines.
    Aux confins du réalisme et du fantastique, un artiste à découvrir ou à redécouvrir!

    Après son exposition à Corroy-le-Grand en novembre dernier, Léopold Ryelandt a accepté avec enthousiasme d'accrocher ses œuvres dans le bureaux de l'association d'avocats Wéry à Bruxelles.
    Le projet s'est réalisé mais malheureusement, l'artiste n'a pu contempler son travail que sur photos, peu avant son décès.
    Son épouse Anne Spetschinsky, ses fils Constantin, Dimitry et Benjamin, les avocats et tout spécialement son cousin Maurice de Borman, souhaitent lui rendre hommage et vous invitent à revoir ou découvrir ses œuvres.
    Сайт/Site : http://www.leopoldryelandt.com/#!about/c240r

    6)   le samedi 5 juillet 2014
         от 8.30 до 21.00 часов
         

    Catégorie : Voyages Type : Tourisme 
    Отправление : 8.30 – Брюссель, Автобусная станция Северного Вокзала « Euroline », gare du Nord
      Excursion en autobus en Hollande. Автобусная в Голландию.
    С русскоговорящим экскурсоводом Корнеевой Татьяной
  • Экскурсия по очаровательному старинному городу на каналах Дельфту с самой красивой площадью в Нидерландах ;
  • Автобусная прогулка по современному Роттердаму ;
  • Посещение исторического центра г. Гааги ;
  • Прогулка по знаменитому пляжу Схевенинген - красивейшему пляжу Северного моря, который называют Северной Ревьерой.
  • Цена : 55 Евро /чел /место
    Резервация обязательна по тел : 0484 69 36 07 / 0485 55 38 61

    7)   le samedi 5 juillet 2014
         в 19 часов

    Catégorie : Soirée-bardes Type : Concert 
    Gesellschaft Possev für deutsch-russische Völkerverständigung e.V., Flurscheideweg 15, D-65936 Frankfurt (Sossenheim)
      Концерт Бард-клуба « Республика Шкид ».
    Affiche. Концерт Бард-клуба « Республика Шкид ».  2014-07-05

    Концерт Бард-клуба « Республика Шкид »
    Дорогие друзья!
    Предвкушаем замечательный вечер! Как всегда, свои новые песни исполнят члены клуба и наши гости, Виктор и Галина исполнят песни на стихи наших друзей поэтов : Ю. Берга, В. Циникера, Е. Ананьевой, С. Даниель-Дион, Наталии Бисо, Сергея Удода, Юрия Шторма, Фёдора Гринберга и др.
    В этот вебер у нас в гостях бард-клуб « Менестрель » из города Штутгарда.
    Вход свободный !
    Резервируйте места по телефону 0177 - 77 98 812
    П.С. Время незаметно утекает как вода ... приходите вовремя ...
    План местности/Plan d'accès : Russischer Klub Possev

    8)   le mardi 8 juillet 2014
    Catégorie : Téâtre Type : Littérature 
    vzw artistiek collectief de Scriptomanen http://www.scriptomanen.org/
    LIVRES   In de ketel.
    Couverture. « In de ketel » door Anna Coudenys & William Peynsaert. 2014-07-01

    « In de ketel »
    door Anna Coudenys & William Peynsaert
    Beschrijving
    Olga is een veteraan van de grote slag bij Stalingrad. Haar hele borst hangt vol met medailles. Elk jaar trommelt men haar op voor de traditionele herdenking.
    Die heldenstatus zint haar echter niet en smaakt zuur in haar mond. De jaarlijkse ceremonie is wel het lievelingsmoment van haar jongere broer, die de glorie van zijn zus graag naar zich toe trekt.

    Olga leeft een leven van moeten, altijd maar moeten. Maar wat wil zij eigenlijk zelf? Als ze vlak voor de 70ste herdenking en de zoveelste medaille een oude video uit haar jonge tijd vindt, breekt er iets in haar. Kan je op je oude dag nog jezelf heruitvinden en de last van het verleden van je afschudden? "In de Ketel" is een stuk over menselijke verlangens, over dagelijkse conflicten tussen wat van ons verwacht wordt en wat we eigenlijk zelf willen. Het toont ook hoe persoonlijke ervaringen worden bijgekleurd om lekker te passen in het collectieve geheugen van een natie.

    Deze tragikomische theatermonoloog van Anna Coudenys en William Peynsaert laat zich overigens ook goed lezen « in een boekje ».
    Formats disponibles : epub, mobi, pdf, rtf, lrf, pdb, txt
    Nombre de mots : 8.450, Langue : Néerlandais, ISBN: 9781311366986
    Courriel : info at inter-actief dot be
    Сайт/Site : https://www.smashwords.com/profile/view/patrickbernauw

    9)   le jeudi 10 juillet 2014
         à 16 heures 30'

    Catégorie : Enchères Type : Vente publique 
    Salle V.V, rue Rossini 3, F-75009 Paris
      Art russe. Catalogue Caso.
    Catalogue. Art russe. Paris Salle V.V. 2014-07-10

    Art russe - Caso, Paris
    Wilfrid CAZO Commisaire-Priseur Habilité
    Exposition publique : Mercredi 9 Juillet 2014 de 11h à 18h et Jeudi 10 Juillet 2014 de 10h à 12h
    Téléphone pendant l’exposition : + 33 (0) 1 42 46 78 44
    Spécialiste Tatiana Barysheva :
    Tél. : + 33 (0) 1 45 55 18 66 - t.barysheva at cazo dot fr
    Cazo sarl - 12, rue Edmond Valentin - 75007 Paris
    Tél. : +33 (0) 1 45 55 18 66 - Fax : +33 (0) 1 45 55 18 79 - info at caz dot fr
    Site : http://www.bibliorare.com/catalogue/art-russe-livres-anciens-revues-divers-archives-youssoupov-felix-vassilkioty-dimitry-collections-cazo-jeudi-10-juillet-2014-16h30-salle-v-v-paris-9/
    Catalogue :

    10)   le jeudi 10 juillet 2014
         à 12 heures 15'

    Catégorie : Classique Type : Musique 
    Église des Minimes, rue des Minimes 62, 1000 Bruxelles
      Concert Récital Lubov Barsky (piano).
    Portrait. Minimes. Concert Récital. Lubov Barsky (piano). 2014-07-10

    Lubov Barsky
    Programme : De Falla, Tchaïkowsky, Rachmaninoff, Barsky
    Сайт/Site : http://www.lubovbarsky.com/

    11)   du lundi 30 juin 2014 au vendredi 11 juillet 2014
         tous les jours de 16h à 18h.

    Catégorie : Langue russe Type : Formation 
    Université de Mons, Centre russe de la FTI-EII, 7000 Mons
    TEACHER   Initiation à la langue russe – cours d’été gratuits.
    Le Centre russe de la FTI-EII de l’Université de Mons offre à toute personne intéressée par la langue et la culture russes une formule exclusive : cours gratuits d’initiation à la langue russe. La formation est organisée en juillet et destinée à un public motivé, prêt à s’investir dans l’apprentissage d’une langue étrangère.
    Contact : Olga Bainova, coordinatrice du Centre russe, tél.: 065 / 37 36 06 / courriel : centrerusse at umons.ac dot be

    12)   du samedi 12 juillet 2014 au jeudi 17 juillet 2014
    Catégorie : Séminaire Type : Théâtre 
    Bruxelles
      Мастер-класс по актёрскому мастерству.
    Приглашаем на мастер-классе по актёрскому мастерству известного российского режиссёра Бориса Рабей с 12 по 17 июля этого года. Мастер-класс будет одинаково интересен и для тех, у кого уже есть актёрский опыт, и для начинающих актеров, и для тех, кто только мечтает попробовать себя на сцене.
    Тема шестидневного семинара – разбор пьесы Чехова «Три сестры». Так же на семинаре будет уделено время развитию индивидуальных актерских качеств и работе над основными элементами системы Станиславского, такими как: воображение, внимание, общение, темпо-ритм, действие, конфликт, событие, предлагаемые обстоятельства.
    Семинар будет проходить в течение 6 дней (по шесть часов занятий в день с двухчасовым перерывом) в Брюсселе.
    Количество участников ограничено.
    По всем организационным вопросам просьба обращаться к устроителям:
    Театр-студия «Моst», courriel : teatrstudio.most at gmail dot com
    Телефоны : 0488 48 30 03 (Александра) и 0476 51 86 00 (Светлана)
    Дополнительная информация о семинаре в event-e (открытая ссылка): https://www.facebook.com/events/647549708658190/?ref_dashboard_filter=calendar
    А это фотографии с нашего прошлогоднего мастер-класса (открытая ссылка):
    https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10151969147634711.1073741827.529589710&type=1&l=f69

    13)   le samedi 12 juillet 2014
         в 19 часов

       
    Gesellschaft Possev für deutsch-russische Völkerverständigung e.V., Flurscheideweg 15, D-65936 Frankfurt (Sossenheim)
      Творческий вечер Елены Ананьевой.
    Affiche. Possev. Творческий вечер Елены Ананьевой.  2014-07-12

    Творческий вечер Елены Ананьевой
    Мы с нетерпением ожидаем поэтесу, писательницу, искусствоведу, журналисту Елену Ананьеву.
    Презентация книги « Штрихи пробелы квадрата древних » с произведением « Беженцы, или код любви », поэзии, имен лауреатов проекта имени де Ришелье.
    Мини вернисаж - часть картин группы художников « ЗМО ».
    Вход свободный !
    Резервируйте места по телефону 0177 - 77 98 812
    План местности/Plan d'accès : Russischer Klub Possev

    14)   du vendredi 30 mai 2014 au dimanche 13 juillet 2014
         mercredi de 14 à 21h, jeudi 18 à 21h, vendredi 18 à 21h, samedi 14 à 21h
         , dimanche 14 à 20h

    Catégorie : Monographies Type : Exposition 
    Galerie Short Cuts, rue du Belvédère 41, 5000 Namur
      Exposition vidéos de Masha Sha (RU) et monographique de Tatiana Fiodorova (MD).
    Illustration. Vidéos de Masha Sha (RU) à la Galerie Short Cuts. 2014-05-30
    Masha Sha (RU) - Landscape
    Lieux communs
    Alors que le continent européen se déchire malheureusement sur fond de crise ukrainienne, l’expression artistique est aussi et toujours un moyen de renforcer ou renouer les liens.
    Lieux-Communs présente donc cet été à la Galerie Short Cuts un éclairage sur la scène artistique est-européenne. Une programmation très ESTivale…

    Masha Sha (Fédération de Russie)
    Née en 1982 en Russie, Masha Sha obtient un diplôme à la Fondation des Arts et de la Culture de Saint-Petersbourg (New Media Art Studies) en 2005 puis, de 2007 à 2009, étudie à l’Université de Buffalo (New-York). Elle est la lauréate en 2006 du prix prestigieux « New Generation / jeune artiste », un concours national d’art contemporain en Russie.
    Suite à ce prix, ses œuvres sont notamment exposées au Musée russe de Saint-Pétersbourg, au MMOMA (Moscou), au Palais de Tokyo (Paris), à l'« International Centre of Photography » (New York) et dans de nombreux centres d’art aux Etats-Unis… Elle vient également de participer à la première biennale d’art contemporain de Kiev. Son travail artistique est présenté dans de nombreuses expositions et festivals internationaux (Argentine, Brésil, Irlande, Italie, Norvège, Suède, Suisse …)
    Son œuvre très personnelle questionne l'essence de l'être humain. Outre la vidéo, son travail artistique est composé de dessins.
    La sélection de vidéos présentées à la Galerie Short Cuts est la première exposition de l’artiste en Belgique. Souvent brutales et violentes, courtes (2 à 7 minutes), les vidéos de Masha Sha évoquent les performances de Marina Abramović dans lesquelles le corps féminin est volontairement le sujet d’expérimentations. Sans narration, les histoires de Masha Sha sont sensorielles et émotionnelles. La vidéaste nous invite dans sa propre réalité, sans temps ni lieu identifiable, dans l’univers kafkaïen de la vie urbaine où l’individu se heurte à l’absurdité, aux phobies, aux désirs et angoisses de sa propre existence.
    « Mes histoires sont plus émotionnelles que narratives. C'est pourquoi il est impossible de dire avec certitude de quoi elles parlent. Mes expériences émotionnelles rencontreront les vôtres. Il se peut qu'elles vous affectent lorsque vous les regarderez. Pour moi, il est particulièrement important de permettre au spectateur de se sentir libre d'interpréter mes vidéos, de les ressentir individuellement. J'aime que les vidéos soient comprises de différentes façons, que certains spectateurs disent qu'ils ressentent la même chose que ce qu'ils voient, alors que d'autres disent: "Stop! C'est affreux!". Je suis moi-même dans un état d'esprit particulier lorsque je fais mon travail. Ce n'est pas normal, pas ordinaire mais je sais pourquoi je mâche la terre, suffoque, avale de la peinture, ou fais sortir mes sentiments "intérieurs" (dans la plupart des cas je suis actrice de mes films). Mais qu'est-ce que la norme?
    Une autre chose très importante à mes yeux est que l'art est une révélation. C'est une chose incroyablement agréable, et en même temps douloureuse. Si on a été d'une franchise indécente avec quelqu'un, on se sent généralement mal à l'aise ensuite comme si en montrant ses cartes on se dévoilait trop soi-même. Et après, on pense que c'était un moment de faiblesse, et qu'on doit être fort et ne pas montrer ses sentiments. Tout le monde veut être fort ou veut que chacun pense qu'il l'est. Mais c'est audacieux de se montrer soi-même! C'est audacieux d'être franc!
    Le sujet principal de mon travail est l'être humain. L'être humain est composé d'émotions et de sentiments. Sa vie est faite de l'éternelle recherche de ce qui est réel et véridique, de la lutte pour la liberté. Il éprouve la dualité du corps et de l'âme, la corporalité et son dépassement, la solitude, la vulnérabilité, les relations compliquées, le temps, la vie et la mort. Mes films vidéo parlent de l'être humain qui essaie de comprendre ce qui arrive autour de lui, en lui et sans lui. Qu'est-ce que l'être humain? Qui suis-je ? »


    Tatiana Fiodorova (Moldavie)
    Plasticienne remarquée de la scène artistique contemporaine est-européenne, Tatiana Fiodorova est dans cette exposition en quête de son identité : « Je suis née en URSS une contrée utopique qui n’existe plus. Chacun acquiert une expérience personnelle déterminée par le lieu où il a vécu… J’ai été « fabriquée » en URSS. Depuis une nouvelle génération très différente est arrivée. Parfois, je me sens comme ces marchandises qui ont été produites au temps de l’URSS ».
    Tatiana Fiodorova viendra une dizaine de jours en résidence artistique à Namur en juillet.
    Entrée Libre
    Сайт/Site : http://www.galerieshortcuts.com

    15)   le dimanche 13 juillet 2014
         в 16 часов

    Catégorie : Concert Type : Musique 
    Église des Minimes, rue des Minimes 62, 1000 Bruxelles
      Концерт « Вива Вивальди! Viva Vivaldi! » — Tigran Maytesian (violin).
    Affiche. Minimes. Концерт « Вива Вивальди Viva Vivaldi ». Tigran Maytesian (violin). 2014-07-14

    Концерт « Вива Вивальди! »
    Дорогие друзья!
    Приглашаем вас на концерт « Вива Вивальди ! » который состоится
    13 июля 2014, в воскресенье, 16 часов, в « Église des Minimes », Bruxelles
    Скрипка Вивальди в вечернюю даль
    Душу уносит под лета вуаль,
    И торжествующих звуков полет
    Музыкой вечной над миром плывет...
    Наталья Вечерская

    С уважением,
    Альфия.

    Programme :
    I. Part « The Four Seasons »
    II. Part
    Concerto A major for violin and cello — Tigran Maytesian, violin & Jasmijn Lootens, cello
    Concerto B major for violin and cello — Tigran Maytesian, violin & Shuya Tanaka, cello
    Concerto for 2 violins in A minor — Tigran Maytesian, violin & Yana Tchernichenko, violin
    1. Allegro Tigran Maytesian, violin & Hrayr Karapetyan, violin 2. Larghetto e Spiritoso & 3. Allegro
    P.S.:
    Handel Passacaglia for violin and alt — Tigran Maytesian, violin & Danila Mashkin, alt
    Soloists :
    Tigran Maytesian, violin. Professor at Lemmens Institute (Conservatory, Leuven). Solo violin and chamber music classes. Professor at KULeuven. Violinist and scientific advisor at Moscow State Tchaikovsky Conservatory. Conductor of the « Mind Speller » Chamber orchestra. Artistic director of International festival of the « Church of Minimes », Brussels.
    Jasmijn Lootens, cello (Belgium) Shuya Tanaka, cello (Japan) Yana Tchernichenko, violin (Russia) Hrayr Karapetyan, violin (Armenia) Danila Mashkin, alt (Russia)
    Chamber Orchestra « Mind Speller » transformed to String Quartet.

    Ticket price : 30 € Info: musiclassique at gmail dot com Tel.: 0493 44 33 54
    Presale ticket : 25 € IBAN: BE71 3770 0024 5769
    A glass of sparkling wine will be served during interm
    Билеты можно приобрести, перечислив деньги на расчетный счет BE71 3770 0024 5769 (ING bank)
    Инфо по тел.: 0493 44 33 54

    16)   du lundi 30 juin 2014 au vendredi 18 juillet 2014
    Catégorie : Camp Type : Vacances 
    Ardennes
      Лагерь « Сатурн » детние каникулы 2014 г.
    Affiche. Лагерь « Сатурн » Летние каникулы 2014 г. 2014-06-30
    Афиша 2014
    Коллектив Международного Молодежного лагеря « Сатурн » приглашает ребят провести каникулы в кругу друзей, с русским языком общения.
    Цель : отдыхать, изучать, узнавать.
    Заезды :
  • 30/06/2014 - 09/07/2014
  • 09/07/2014 - 18/07/2014
  • 10/08/2014 - 19/08/2014
  • 19/08/2014 - 28/08/2014
    Возраст : от 6 до 12 лет и от 13 до 18 лет.
    Программа лагеря включает :
  • уроки русского языка и литературы ;
  • клуб иностранных языков(французского, английского) ;
  • развлекательную программу: игры, конкурсы, прогулки на свежем воздухе, походы, дискотеки, вечера у костра ;
  • творческие клубы : кружок журналистики, театральная мастерская, музыкальная студия, танцевальная студия, кружок « Умелые руки ».
  • Задать интересующие телефон : 0489 98 15 30 и 0483 08 47 97 / курьель : info at demoterra dot eu
    Сайт/Site : http://www.demoterra.eu

    17)   le vendredi 18 juillet 2014
         à 19.00 - 20.00

    Catégorie : Vidéo-conférence Type : Politique 
    Gesellschaft Possev für deutsch-russische Völkerverständigung e.V., Flurscheideweg 15, D-65936 Frankfurt (Sossenheim)
      Видеоконференция с городом Луганск.
    Portrait. Сергей Никифоров Зарвовский. Видеоконференция с городом Луганск. 2014-07-18

    Сергей Никифоров Зарвовский
    Сергей Никифоров Зарвовский
    Дорогие Друзья!
    В связи с событиями на Украине в помещениях Посева предвидится видеоконференция с городом Луганск Сергей Никифоровия Зарвовский, род. 1945 в Луганске
    Ученый, журнались, поэт ответит на вопросы и расскажет о положении в родном городе.
    Сергей Никифорович около 20 лет проработал научным сотрудником в Институте экономики промышленности Академии Наук Украины. Сегодня собственный корреспондент общеукраинского общественно-политического еженедельника « 2000 », публиковался в самых крупных изданиях Украины (« Киевский телеграф », « Зеркало недели » и т.п.). Член правления Межрегионального союза писателей Украины, печатался в литературных альманахах « Свой вариант », « Лугань », журналах « Радуга » (Киев), « Российский колокол » (Москва) и других. Член Конгресса литераторов Украины и национального союза журналистов Украины.
    Для наших немецких гостей предвидется устный перевод.
    Вход свободный.
    План местности/Plan d'accès : Russischer Klub Possev

    18)   du samedi 19 juillet 2014 au dimanche 20 juillet 2014
         à 19 juli 2014 => 20:00 / 20 juli 2014 => 18:00

    Catégorie : Sovjet Humor Type : Theater 
    Toneelzaal van de Theater- en Filmschool Stijn Brouns, Sleepstraat 210 D, 9000 Gent
      In de ketel.
    Gent. Theater. In de ketel. Alja Kiseleva. 2014-07-19

    Theater. In de ketel. Alja Kiseleva.
    Alja Kiseleva/ De Scriptomanen
    Gentse feesten 2014
    Een oude vrouw ziet « iets » in de metro. Geheel over haar toeren rakelt ze herinneringen op aan haar Sovjet-tijd, en leest ze voor het eerst de brieven van haar lieven (meervoud, inderdaad)
    die van het front kwamen. Ze doet dat samen met theepot Pjotr, icoon Ivan, verse vis Fritz... en een video die ze regelmatig op pauze zet om de sovjet-propaganda van toen aan te vallen.

    Een productie van vzw de Scriptomanen, in een regie van William Peynsaert & Anna Coudenys met Alja Kiseleva als Olga, opgevoerd in het kader van het Duivelskunstenaars-festival van de Theater- en Filmschool Stijn Brouns.
    Fotografie: Zuzana Pištova; Muziek: Olga Mentchik; Film & Montage: Franswa Vergucht

    Bande annonce : https://www.youtube.com/watch?v=P0vCVBiGL38
    Toegang : 10€.
    Uitsluitend op reservatie, via het Uitbureau.
    Сайт/Site : http://gentsefeesten.blogspot.be/p/in-de-ketel.html

    19)   le samedi 19 juillet 2014
         от 7.30 до 22.30 часов
         Отправление : 7:30 – Брюссель, Автобусная станция Северного Вокзала « Euroline », gare du Nord

    Catégorie : Voyages Type : Tourisme 
      Автобусная экскурсия : Великолепный Париж.
    С русскоговорящим экскурсоводом Корнеевой Татьяной
    Экскурсия по городу откроет для вас самые красивые улицы, площади и памятники Парижа : Триумфальная арка, Елисейские Поля, Большой и Малый дворцы, площадь Троккадейро, Ейфелевая Башня, Марсово Поле, ансамбль Инвалидов, площадь Согласия, Королевский Дворец, Опера Гарнье, Вандомская колонна и др. наконец, предстанут перед вашими глазами.
    Свободное время на площади Оперы, подьём на смотровую площадку магазинов Лафайет с незабываемым видом на Париж.
    Прогулка по Площади Лувра, одного из главных музеев мира, с её знаминитыми пирамидами.
    Часовая прогулка на экскурсионном кораблике по Сене, с видами на многочисленные исторические дворцы, музеи и достопримечательности Парижа, которые являются его гордостью, такие как Лувр, Собор Нотр-Дам, музей д’Орсей, Сад Тюильри, мост Александра III, Ботанический Сад, Остров Сите и.т.д.
    Цена : 75 Евро / место
    Резервация обязательна по тел : 0484 69 36 07 / 0485 55 38 61

    20)   le samedi 19 juillet 2014
         с 18.00 часов

    Catégorie : Fête Type : Vacances 
    Gesellschaft Possev für deutsch-russische Völkerverständigung e.V., Flurscheideweg 15, D-65936 Frankfurt (Sossenheim)
      Летнее празднование!!!
    Наш клуб закрывается затем на время школьных каникул.
    О возобновлении наших мероприятий в сентябре мы Вам своевременно сообщим.
    Вас ожидают шампанское, хоровое пение, живая музыка, шашлык, танцы!
    Будет весело! Приходите!
    Вход 10,- евро
    Заказывайте места по телефону 0177 - 77 77 98 812
    План местности/Plan d'accès : Russischer Klub Possev

    21)   le jeudi 24 juillet 2014
         à 18 heures

    Catégorie : Art russe Type : Vente enchères 
    Hôtel des Ventes de Monte-Carlo, quai Antoine 1er, MC-98000 Monaco
      Art russe. Catalogue. Monte-Carlo Auction House.
    Catalogue. Art russe. Monte-Carlo Auction House. 2014-07-24

    Catalogue Monte-Carlo. Art russe.
    Expert : Cyrille Boulay, Membre agréé de la F.N.E.P.S.A.
    Expositions publiques :
  • à l’Hôtel de Paris - Monte-Carlo, Salon Bosiot et Salon Beaumarchais, Le 14 juillet de 16h à 20h et du 15 au 17 Juillet de 10h à 13h et de 15h à 20h pour une sélection des lots
  • à l’Hôtel des Ventes de Monte-Carlo, Le 12 Juillet de 16h à 18h, Du 18 au 23 Juillet, de 10h à 13h et de 14h à 19h et le 24 Juillet de 10h à 13h pour l’ensemble des lots
    Sommaire :
    Icônes, argenterie du XVIIIe siècle, collection Ourousoff, bronzes, objets de bureau, porcelaine - verrerie, émaux polychromes, argenterie du XIXe siècle, objets de vitrine, bijoux, étuis à cigarettes, collection Wurtemberg, militaria, tableaux.
  • Chantal Beauvois et Franck Baille. Tél. : 00 377 93 25 88 90 - courriel : info at hvmc.com
    http://www.cyrilleboulay.com
    Catalogue :

    22)   le vendredi 25 juillet 2014
         à 18 uur

    Catégorie : Sovjet Humor Type : Theater 
    Toneelzaal van de Theater- en Filmschool Stijn Brouns, Sleepstraat 210 D, 9000 Gent
      In de ketel.
    Gent. Theater. In de ketel. Alja Kiseleva. 2014-07-19

    Theater. In de ketel. Alja Kiseleva.
    Alja Kiseleva/ De Scriptomanen
    Gentse feesten 2014
    Een oude vrouw ziet « iets » in de metro. Geheel over haar toeren rakelt ze herinneringen op aan haar Sovjet-tijd, en leest ze voor het eerst de brieven van haar lieven (meervoud, inderdaad)
    die van het front kwamen. Ze doet dat samen met theepot Pjotr, icoon Ivan, verse vis Fritz... en een video die ze regelmatig op pauze zet om de sovjet-propaganda van toen aan te vallen.

    Een productie van vzw de Scriptomanen, in een regie van William Peynsaert & Anna Coudenys met Alja Kiseleva als Olga, opgevoerd in het kader van het Duivelskunstenaars-festival van de Theater- en Filmschool Stijn Brouns.
    Fotografie: Zuzana Pištova; Muziek: Olga Mentchik; Film & Montage: Franswa Vergucht

    Bande annonce : https://www.youtube.com/watch?v=P0vCVBiGL38
    Toegang : 10€.
    Uitsluitend op reservatie, via het Uitbureau.
    Сайт/Site : http://gentsefeesten.blogspot.be/p/in-de-ketel.html

    En tournée :
    9000 Gent samedi 19 juillet 2014 19 juli 2014 => 20:00 / 20 juli 2014 => 18:00
    9000 Gent vendredi 25 juillet 2014 18 uur

    23)   le dimanche 27 juillet 2014
         Начало в 14-00, окончание в 17-00

    Catégorie : Relations humaines Type : Séminaire 
    Bürgerzentrum Ehrenfeld, Venloer Straße 429, D-50859 Köln
      Александр Хакимов в Кëльне!
    Тема : « Наука взаимоотношений - важнейшая наука жизни ».
    Раскроются также вопросы : « Как понять себя и окружающих », « Как избежать разочарования в жизни ».
    Александр Геннадьевич Хакимов (духовное имя - Чайтанья Чандра Чаран дас) – известный в России и других странах специалист по ведической культуре, писатель, психолог, художник, философ, теолог, проповедник.
    Многие годы путешествия по всей России, а также ближнему и дальнему зарубежью, он занимается популяризацией ведического знания, которое, по сути, является источником мировой культуры.
    Дело его жизни – нести людям знание, раскрывающее вечные законы бытия. Его лекциям присущи строгость и чистота, необычайно яркая образность и доходчивость. В них одна за другой разворачиваются тайны ведической мудрости, открывается трансцендентная высота философии.
    Трудно найти точку на карте нашей страны, которую бы он не посетил. Практически каждый день его жизни – это лекции в переполненных залах, где он делится с людьми полученными знаниями. С большим вдохновением и энтузиазмом он читает лекции, проводит семинары с самой широкой аудиторией слушателей, принимает участие в беседах за круглым столом с учеными, философами, деятелями культуры, он частый гость различных теле- и радиопередач, которые пользуются неизменным успехом благодаря талантливому и доступному изложению сложных философских тем.
    Природная мудрость в сочетании с любовью и вниманием к людям помогают каждому его слушателю глубже узнать себя, достигнуть понимания с другими, а также найти ответы на сокровенные вопросы о смысле человеческой жизни, об Абсолютной Истине и природе Любви, то есть получить практичные Знания, которые помогают человеку стать счастливым.
    Александр Геннадьевич Хакимов говорит свежо и увлеченно, чаруя слушателей своим удивительным обаянием. И чем больше мы размышляем над его словами, тем больше начинаем осознавать их мудрость и глубину.
    Александр Геннадьевич Хакимов является автором книг : « Карма », « Реинкарнация », « Последний экзамен », « Духовная семейная жизнь », « Варнашрама-дхарма », « Уровни сознания » и других.
    Он автор таких семинаров как: « Совершенство Любви », « Наука взаимоотношений », « Законы судьбы », « Кризисы любви », « Уровни сознания », « Как стать счастливым », « Формула мира », « Природа ума », « Анатомия ложного эго » и многих других.
    Александр Геннадьевич Хакимов является духовным лидером и Почетным Директором Института Прикладных Духовных Технологий имени Джона Фейворса,

    При оплате до 17 июля стоимость семинара 15 €
    При оплате с 18 июля - 20 €
    Дети до 14 лет бесплатно
    По вопросам регистрации обращайтесь по тел. 0157 568 33 068 Александр и Татьяна или blagost_eu at hotmail dot de
    Сайт/Site : http://www.razum.kz/

    24)   du mardi 8 juillet 2014 au jeudi 21 août 2014
    Catégorie : Camp d'été Type : Vacances 
    Association des Vitiaz, Les Allards, F-38220 Laffrey
      Летний лагерь Витязей 2014. Camp d'été des Vitiaz 2014.
    Affiche. Camp d|été 2014 des Vitiaz. Летний лагерь Витязей. 2014-07-08
    Национальная Организация Витязей. Русское православное движение молодежи. Mouvement de jeunesse orthodoxe russe.
    75-й Лагерь Русь Н.О.В. имени Суворова
  • 1-ый сбор состоится с 8-го по 30-е июля 2014 г.
  • 2-ой сбор с 31-го июля по 21-е августа 2014 г.
    Лагерь расположен в местечке Лаффрей, на высоте 1000 м в Альпах, недалеко от Гренобля. В лагерь принимаются дети от 7 до 14 лет и старше для ранее в нем участвоваших или членов НОВ. Дети живут в палатках, спят на кроватях с матрасами.
    Церковь, лазарет, столовая, кухня, помещения для занятий и ручного труда, умывалки и душевые – каменные и хорошо оборудованные. С детьми занимаются Законом Божьим, родиноведением, русским языком, пением, ручным трудом и т.д.
    Регулярно устраиваются походы и экскурсии. Проводится спортивная программа по разнообразным видам спорта, занимаются плаванием на соседнем озере. По праздникам в церкви совершаются богослужения.

    75ème Camp Souvorov de l’association des VITIAZ
  • 1ère session du 8 au 30 juillet 2014
  • 2ème session du 31 juillet au 21 août 2014
    Le camp est situé dans les Alpes, à 1000 m d’altitude, non loin de Grenoble près du village de Laffrey. Il accueille des enfants âgés de 7 à 14 ans et plus pour ceux qui y ont déjà séjourné ou sont membres de l’Association.
    Ils y vivent dans de grandes tentes et dorment sur des lits avec matelas. L'église, le réfectoire, la cuisine, l'infirmerie, les salles d'eau, les sanitaires et les locaux réservés aux activités culturelles et manuelles sont des bâtiments en dur et bien équipés.
    Le programme comprend le catéchisme orthodoxe, des activités culturelles : étude de la langue russe, de la civilisation russe, chant et travail manuel, etc.
    Les enfants font régulièrement des randonnées à la montagne et des excursions. Un programme sportif est prévu avec initiation aux différents sports. Les jours de fête, des offices religieux sont célébrés dans la chapelle.
  • En juillet : 660 € / en août : 610 € avec réduction de 50 € si inscription effectuée respectivement avant le 30 avril ou le 15 mai 2014. Journée isolée : 30€
    Brochure :
    Справки и запись : Olga Andreoli (Russe), rue Abel Vacher 1, F-92190 Meudon / tél : +33 (0)1 45 34 61 77 / courriel : olgaandreoli at gmail dot com
    Renseignements et inscriptions : Blandine Coulon (français), avenue du général Leclerc 22, F-92100 Boulogne Billancourt / tél : +33(0)1 46 04 27 03 / courriel : blandine_coulon at
    Сайт/Site : http://www.vitiaz.info

    25)   du jeudi 22 mai 2014 au dimanche 16 novembre 2014
         mardi- dimanche de 10 à 18 heures

    Catégorie : Gravures peintures Type : Exposition 
    Maison d'Erasme - Erasmushuis, rue du Chapitre 31 Kapitelstraat, 1070 Bruxelles
    LIVRES VIDEOS   Ecritures d'herbes - Gras Schriften.
    Portrait. Pierre Alechinsky dans le Catalogue-Guide du visiteur. Ecritures d|herbes - Gras Schriften à la Maison d|Erasme. 2014-05-22
    Pierre Alechensky => Ecritures d'herbes - Gras Schriften.
    Auteur : Pierre Alechinsky. Commissaire - Curator : Daniel Abadie
    à l'initiative u Collège des Bourgmestre et Echevins d'Anderlecht / Op initiatief van het College van Burgermeester en Schepenen van Anderlecht
    Un dialogue entre gravure et peinture à travers une série thématique inédite, les quatres éléments, et l'ensemble « Flora Danica » où les gravures de l'herbier national danois trouvent une nouvelle vie sous le pinceau rêveur de ce grand artiste.

    Een dialoog tussen ets en schilderij, doorheen een nooit vertoonde reeks over de vier elementen, en het ensemble « Flora Danica », waarin de etsen van het nationaal Deens herbarium opnieuw tot leven komen dankzij de dromerige schilderkwast van deze fantastische kunstenaar.

    Guide du visiteur - Bezoekersgids de 20 pages
    Longues-vues — Verrekijkers, I — XV (image de couverture - omslagbeeld, et pages 5, 15 et 19)

    Flora Danica, encre sur gravure ancienne

    Pierre Alechinsky en quelques dates — Pierre Alechinsky in enkeleke data


    Quelques images de l'exposition « Ecritures d'Herbes » de Pierre Alechinsky à la Maison Erasme à Anderlecht.

    26)   du mercredi 21 mai 2014 au dimanche 14 décembre 2014
         Vernissage le 21 mai 2014 à 18 heures 30' et exposition de 10 à 18 heures sauf le lundi

    Catégorie : Peintures Type : Exposition 
    Musée de la Maison d'Erasme, rue du Chapitre 31,1070 Bruxelles (Anderlecht)
      Pierre Alechinsky. Ecritures d'herbes.
    Affiche.Maison d|Erasme. Pierre Alechinsky. Ecritures d'herbes. 2014-05-21
    Pierre Alechinsky. Écritures d'herbes
    Commissaire : Daniel Abadie
    La Maison d'Érasme aura le grand plaisir de consacrer une exposition à Pierre Alechinsky. Vous découvrirez un dialogue entre gravure et dessin à travers une série inédite, consacrée aux éléments, et l'ensemble « Flora danica » où les gravures de l'herbier national danois trouvent une nouvelle vie sous les coups de pinceau spontanés de ce grand artiste.
    Prix : 1,25 €
    Tél. : 02-521.13.83 / Fax : 02-527.12.69
    Сайт/Site : http://www.erasmushouse.museum

    27)   du vendredi 24 janvier 2014 au samedi 14 mars 2015
         durée 2 mois, 8 samedis

       
    Maison de l'Amérique Latine, 1050 Bruxelles (Ixelles)
      Héritage russe.
    Portrait. Beatriz Flores Silva, Scénariste, Réalisatrice, Productrice. Stage. Héritage russe. 2014-01-24
    Beatriz Flores Silva
    Beatriz Flores Silva, Scénariste, Réalisatrice, Productrice
    Dernière partie de la recherche de Stanislavsky et de María Knebel. La Méthode de l’Analyse par les Actions Psycho-physiques. Les études et les improvisations. Captation des scènes à 2 caméras.

    Dans l’Atelier de Direction d’acteurs et d’Acting pour le cinéma et la télévision, nous travaillons plusieurs techniques héritées du système Stanislavski, l’Actor’s Studio et l’Ecole Gitis de Moscou, appliquées au travail de préparation d’une scène.
    Le parcours théorique et pratique propose de réviser les techniques de préparation de l’acteur, la méthode de l’analyse par les actions physiques de Stanislavski et les travaux de mémoire affective et sensorielle, appliqués à la fois au travail face caméra et à la construction du personnage.
    On consacrera également un temps à l’entraînement de l’acteur et au travail de l’improvisation.
    Bien que tous les comédiens soient censés avoir étudié l’oeuvre de Stanislavski, son utilisation dans le cinéma est liée au besoin de trouver une vérité dans le jeu de l’acteur, et cela dans un temps très réduit, à cause de la dynamique d’un tournage cinématographique. De ce fait, nous insistons beaucoup sur l’étude pratique approfondie de ces techniques, de façon à les comprendre et à pouvoir les utiliser de manière rapide en toute circonstance de tournage.
    Si vous avez des questions n'hesitez pas à nous écrire à atelierbeatrizfloressilva at gmail.com ou à nous téléphoner au +32.474/69.47.87
    Сайт/Site : http://www.beatrizfloressilva.com/?src=1&camp=18#formulaire

    28)   du vendredi 9 mai 2014 au samedi 27 juin 2015
         Prochain module : les samedis du 9 mai au 27 juin 2015

       
    Maison de l'Amérique Latine, 1050 Bruxelles (Ixelles)
      L'héritage Russe : les samedis du 9 mai au 27 juin 2015
    Atelier acting et direction pour le cinéma et la télévision. Stage. Héritage russe. 2014-05-09
    Atelier : l'héritage russe
    Beatriz Flores Silva, Scénariste, Réalisatrice, Productrice
    Dernière partie de la recherche de Stanislavsky et de María Knebel. La Méthode de l’Analyse par les Actions Psycho-physiques. Les études et les improvisations. Captation des scènes à 2 caméras.

    Dans l’Atelier de Direction d’acteurs et d’Acting pour le cinéma et la télévision, nous travaillons plusieurs techniques héritées du système Stanislavski, l’Actor’s Studio et l’Ecole Gitis de Moscou, appliquées au travail de préparation d’une scène.
    Le parcours théorique et pratique propose de réviser les techniques de préparation de l’acteur, la méthode de l’analyse par les actions physiques de Stanislavski et les travaux de mémoire affective et sensorielle, appliqués à la fois au travail face caméra et à la construction du personnage.
    On consacrera également un temps à l’entraînement de l’acteur et au travail de l’improvisation.
    Bien que tous les comédiens soient censés avoir étudié l’œuvre de Stanislavski, son utilisation dans le cinéma est liée au besoin de trouver une vérité dans le jeu de l’acteur, et cela dans un temps très réduit, à cause de la dynamique d’un tournage cinématographique. De ce fait, nous insistons beaucoup sur l’étude pratique approfondie de ces techniques, de façon à les comprendre et à pouvoir les utiliser de manière rapide en toute circonstance de tournage.
    Si vous avez des questions n'hesitez pas à nous écrire à atelierbeatrizfloressilva at gmail.com ou à nous téléphoner au +32.474/69.47.87
    Attention : places limitées!
    Сайт/Site : http://www.beatrizfloressilva.com/newsletterATELIERweb.php?email=sacha_troiepolsky@yahoo.fr



    Calendrier / Affiches | Livre d'or → consultation / signature | Enquête → besoins des contacts | Bordereau → notice (réservé) | inscription | Liens → agendas similaires | livres-souvenirs

    In memoriam Варвара Фёдоровна Протасова, Орёлъ, Россiя (1867-11-10 - 1942-08-23)