Liste des titres des 2 enregistrements contenant «  » :

1) Rencontre avec la poétesse Julia Pikalova (Italie). Встреча с поэтессой Юлией Пикаловой (Италия) [2024-11-23 | 1050 Bruxelles (Ixelles)]
2) Галлиполийские Панихиды по Белым Воинам (2024 г.). [2024-11-23 | 1180 Bruxelles (Uccle)]

1)

le samedi 23 novembre 2024      à 16 heures

Catégorie : Poésie

Type : Littérature

Association des Écrivains belges de langue française. chaussée de Wavre 150, 1050 Bruxelles (Ixelles)   Rencontre avec la poétesse Julia Pikalova (Italie). Встреча с поэтессой Юлией Пикаловой (Италия) Встреча с поэтессой Юлией Пикаловой (Италия). Organisée par Alexandre Melnik Rencontres automnales de la « Lyre émigrée » à Bruxelles. Осенние встречи « Эмигрантской лиры » в Брюсселе. В субботу 23 ноября 2024 года в 16.00 в Брюсселе, в помещении Ассоциации бельгийских писателей, состоится творческая встреча бельгийских и русских поэтов, а также русскоязычных любителей поэзии с русской поэтессой Юлией Пикаловой (Италия). Встреча будет посвящена теме « Поэзия вдали от дома ». Le samedi 23 novembre 2024 à partir de 16h00 à Bruxelles, dans le local de l'Association des écrivains belges, aura lieu une rencontre des poètes belges et russes ainsi que des amateurs russophones de la poésie avec la poétesse russe Julia Pikalova (Italie). La rencontre sera dédiée au thème « Poésie loin de chez soi ». В начале вечера бельгийские и русские поэты будут читать стихи на французском и других языках. Затем Юлия Пикалова почитает свои стихи на русском языке и несколько переводов на итальянский и английский языки (переводы на французский язык будут транслироваться на экране). Стихи всех участников встречи опубликованы в специальном сборнике. En début de soirée, des poètes belges réciteront de la poésie en français et dans d'autres langues. Puis Yulia Pikalova lira ses poèmes en russe et quelques traductions en italien et en anglais (les traductions en français seront diffusées à l'écran). Les poèmes de tous les participants à la rencontre sont publiés dans un recueil spécial. PAF (participation aux frais - усастие в расходах) —10€