-1             1    

L'association créative Culture Connection vzw présente :
Comment la ville la plus riche et la plus sûre d'elle-même de Flandre médiévale est-elle devenue pauvre et dépravée au fil du temps ?
Et comment est-il devenu alors l'un des plus célèbres centres touristiques européens ?
Le 23 juin on le comprendra à Bruges.
Nous apprenons comment il y a 800 ans, ils ont commencé à prendre soin des faibles et des solitaires.
Voyons comment presque toute l'histoire de l'architecture est représentée sur un seul carré.
Remarquons les cygnes sur les canaux - et entendons pourquoi ils sont là.
Notre guide à long terme, l'historien Vladimir Ronin, nous aidera dans ce sens.
Vladimir Ronin, historien russe, philologue slave, traducteur de plusieurs langues européennes,
Professeur agrégé de la branche d'Anvers de l'Université Catholique de Louvain.
Doctorat en histoire.
Spécialiste de l'histoire médiévale de l'Europe centrale et de l'histoire des relations de la Russie avec la Belgique et les Pays-Bas.
L'auteur de nombreux livres et articles, guides d'Anvers et de Bruxelles.

---

Творческое объединение Culture Connection vzw представляет : «Брюгге с Владимиром Рониным» “Как богатейший и уверенный в себе город средневековой Фландрии стал со временем нищим и пришибленным? И как он потом превратился в один из известнейших европейских центров туризма? 23 июня мы поймем это в Брюгге. Узнаем, как 800 лет назад начали заботиться о слабых и одиноких. Увидим, как всего на одной площади представлена чуть ли не вся история архитектуры. Заметим лебедей на каналах – и услышим, почему они там. В этом нам поможет наш многолетний гид, историк Владимир Ронин”. Владимир Ронин, российский историк, филолог-славист, переводчик с нескольких европейских языков, доцент антверпенского отделения Лёвенского Католического Университета, доктор PhD в области истории. Специалист по средневековой истории Центральной Европы и по истории связей России с Бельгией и Нидерландами. Автор многочисленных книг и статей, путеводителей по Антверпену и Брюсселю.