-1             1    

par Olesia Ostrovska-Liuta. Propos recueillis par Anton Alekseev. Traduit du russe par Clarisse Brossard.
Pendant la guerre, la culture devient un champ de bataille. Dans cet entretien accordé au service russophone de la Radio-télévision publique estonienne (ERR), Olesia Ostrovska-Liuta, la directrice du centre national ukrainien d’art et de culture Mystetsky Arsenal, porte un regard postcolonial sur l’héritage artistique russe. Il s’agit notamment de la question très controversée de l’appartenance de certains artistes à la culture nationale russe ou ukrainienne.
Questions :
Quelle place occupe le futurisme dans la culture ukrainienne ?
En tant qu’acteurs du monde de la culture, comment travaillez-vous en temps de guerre ?
Depuis le début de la guerre totale, y a-t-il des expositions à Kyïv ? Le public est-il au rendez-vous ?
• • • • • • •

---

Олеся Островская-Лютая: впервые на российскую культуру смотрят через антиколониальную линзу.
В музее KUMU открывается выставка "Футуромарення. Украина и авангард". Экспозиция, в которой представлены работы из четырех украинских музеев, предлагает взглянуть на украинскую культуру начала ХХ века как на грезы о будущем. Вместе с тем выставка является попыткой пост-колониальной критической переоценки истории русского и западного авангарда. В Украине выставка прошла с большим успехом в одном из главных культурных пространств Киева – "Мистецьком Арсенале". С директором "Мистецького Арсенала" Олесей Островской-Лютой поговорил в Киеве репортер ERR Антон Алексеев.
• • • • • • •