-1             1    

Soirée animée par Julie Bouvard
Les Editions Noir sur Blanc et la Librairie Polonaise ont le plaisir de vous inviter à rencontrer Nicolas Bokov, auteur de la Tête de Lénine.
En présence de Vera Michalski, fondatrice des Editions Noir sur Blanc.Réédition précieuse d’un samizdat de Nicolas Bokov, qui circulait sous le manteau en URSS dans les années 1970, et qui offre une perspective singulière sur l’esprit du régime totalitaire de l’Est.
La présente édition reprend le texte de l’édition de 1982 (parue chez Robert Laffont), traduit par Claude Ligny, revu et corrigé par Anne Coldefy-Faucard et par l’auteur. Elle comprend des notes de la traductrice et de l’auteur qui permettent à celles et ceux qui n’ont pas vécu l’époque d’en apprécier les allusions, l’humour et le contexte.
Dans ce bref roman, un jeune pickpocket moscovite, las de dérober des portefeuilles, décide un jour de voler la tête de Lénine dans le mausolée de la place Rouge. Il y réussit – ce qui n’étonnera personne. Ce qui est étonnant, et encore plus subversif, ce sont les rebondissements qui s’ensuivent… Chez Nicolas Bokov, les statues sont renversées, les masques des puissants arrachés, et les institutions vacillent.

Rééditer La Tête de Lénine en 2017 n’est évidemment pas fortuit. Faut-il rappeler que la véritable révolution russe a eu lieu en février 1917 ? Qu’en octobre 1917 un parti, n’ayant rien à faire d’élections et ayant recours au terrorisme et à la lutte armée, s’est emparé directement du pouvoir, instaurant un régime de terreur pour 70 ans ? (Francis Richard.)
A l'occasion des 100 ans de la Révolution d'octobre et pour fêter leurs 30 ans, les éditions Noir sur Blanc, basées à Lausanne, rééditent symboliquement ce pamphlet qui fit scandale en URSS lors de sa parution en 1970. Passé en France par microfilm, il est édité en 1972 à Paris de manière anonyme. Nicolas Bokov, son auteur, vit depuis dans la capitale française en tant que réfugié politique (Julien Burri/mh).