2)

le jeudi 16 mars 2017

Catégorie : Emigration

Type : Littérature

Éditions Vendémiaire, rue de Belleville 155, F-75019 Paris   Diana Nikiforoff : De la Russie en révolution à la cité interdite. Hélène Menegaldo => Diana Nikiforoff. De la Russie en révolution à la cité interdite. de Hélène Menegaldo Nikolaïev, 1918. La Russie s'est effondrée sous les coups de la révolution. L'Ukraine est en proie à une terrible guerre civile. Diana Nikiforoff a quatre ans. Dans les années qui suivront, elle fera l'expérience de la violence aveugle, des épidémies, de la famine, de la disparition de ses proches. À dix ans, elle entame, seule, un long périple vers la Chine, où vit une mère qu'elle n'a jamais rencontrée. À Pékin, elle est témoin des conflits armés entre seigneurs de la guerre, découvre le faste des grands hôtels où elle côtoie aristocrates et diplomates, connaît ses premières amours. Avant de reprendre le chemin de l'exil, cette fois vers la communauté russe de Paris, où la Seconde Guerre mondiale vient une nouvelle fois fracasser son existence. Ce destin inouï nous plonge dans les tourments d'un exil exemplaire : toutes les tragédies européennes du début du XXe siècle ont présidé à l'errance de Diana. Hélène Menegaldo est professeur honoraire à l'Université de Poitiers. Elle a notamment édité en russe les oeuvres complètes du poète Boris Poplavski, et publié Les Russes à Paris 1919-1939 (1998). Elle restitue ici, dans un récit écrit à la première personne, les souvenirs que lui avait confiés sa mère, Diana Nikiforoff, sur ses années d'enfance et de jeunesse. Broché, 256 pages, 22,50 €, format : 20 x 1,5 x 14,5 cm Editeur : Vendémaire, Hors collection, (16 mars 2017) Parution : 16 mars 2017 ISBN-10: 2363582500 — ISBN-13: 978-2363582508 http://www.editions-vendemiaire.com/catalogue/helene-menegaldo/diana-nikiforoff-de-la-russie-en-revolution-a-la-cite-interdite/ http://www.editions-vendemiaire.com/wp-content/uploads/2017/05/CP-Diana.pdf

3)

le jeudi 16 mars 2017

Catégorie : Histoire

Type : Littérature

Belin Editeur, boulevard du Montparnasse 170 bis, F-75014 Paris   Les gens d'autrefois - La noblesse russe dans la société soviétique. Sofia Tchouikina => Les gens d'autrefois - La noblesse russe dans la société soviétique. de Sofia Tchouikina Nicolas Werth (Préfacier), Karine Guerre (Traducteur), Ekaterina Pichugina (Traducteur) Que sont devenus les nobles russes après la révolution d'Octobre 1917 ? Une fois leurs privilèges abolis, leurs biens mobiliers et immobiliers confisqués, une vague de violence contre « les classes exploiteuses d'autrefois » poussa une partie de la noblesse à l'exil. Ceux qui restèrent durent s'adapter, se cacher, se reconstruire au sein de la société soviétique... Si l'Etat n'a pas réussi à écarter complètement les anciennes élites des postes à responsabilité, de nombreuses mesures vexatoires et répressives rendirent leurs vies compliquées. Elles durent dissimuler leurs titres et se doter progressivement d'une « biographie soviétique ». Malgré un voisinage hostile dans les appartements communautaires, les familles nobles mirent en place des stratégies éducatives qui assurèrent la transmission d'un héritage culturel et d'un sentiment d'appartenance à l'élite. Ce livre retrace les parcours poignants de personnes dont les vies ont été bouleversées par l'une des plus grandes ruptures de l'histoire du XXe siècle. Sofia Tchouikina, ancienne élève de l'Université européenne de Saint-Pétersbourg, est maître de conférences en civilisation russe à l'Université Paris VIII Vincennes Saint-Denis et chercheuse à l'Institut des sciences sociales du politique (ISP). Traduit du russe par Karine Guerre et Katia Pichugina. Préface de Nicolas Werth. Fils d’une famille noble appauvrie, Boris Vladimirovitch est enseignant dans une école militaire quand éclate la révolution d’Octobre. Incarcéré en 1921, il est tiré de prison par l’administration locale, qui cherche alors un directeur d’orchestre pour son Palais du travail. Il changera huit fois de métier. À travers le récit de destins que l’histoire a fait dérailler dans des directions imprévues, Sofia Tchouikina étudie la manière dont les « gens d’autrefois » (byvchie lioudi) s’adaptent au nouveau régime. Botanistes, employés de théâtre, gardiens de musée qui s’installent dans les anciennes demeures dont ils ont été expropriés, précepteurs « au noir » pour leurs voisins prolétaires, ils convertissent leurs compétences mondaines en moyen de subsistance, de préférence au sein de « niches » où ils retrouvent un semblant d’entre-soi. Dans les instituts naissants, mêlés aux enfants de paysans et d’ouvriers promus par le régime, certains parmi les plus jeunes s’assimilent à la nouvelle classe moyenne et à ses valeurs, coupant alors les ponts avec leur passé noble. Une plongée saisissante dans la fabrique de la société soviétique. Hélène Richard (Le monde diplomatique, août 2017, page 24, en kiosques > Les livres du mois. Broché, 326 pages, format : 22 x 2,6 x 15 cm., prix 23,50 € Belin, Paris (16 mars 2017) — Collection : Contemporaines ISBN-10: 2410005527 — ISBN-13: 978-2410005523 Сайт/Site : https://www.polemia.com/les-gens-dautrefois-la-noblesse-russe-dans-la-societe-sovietique-de-sofia-tchouikina/

4)

du jeudi 16 mars 2017 au vendredi 17 mars 2017      de 20 heures 30' à 21 heures 30'

Studio, rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles   Vyatlag. (ВятЛаг). Beaux-Arts (Bozar). Vyatlag. (ВятЛаг). © Vladimir Savinykh. Boris Pavlovich comédien, mise en scène – Olga Pavlovich comédienne Kirov Drama Laboratory and Teatr.doc Moscou (Russie) — En russe, doublage français, néerlandais « Vyatlag » est le nom du goulag construit en 1938 dans le nord-est de la province russe de Kirov. Plus de 100 000 travailleurs forcés y ont été détenus durant le régime stalinien, avant d’être envoyés en Sibérie. C’est le cas d’Arturs Strandiņš. Pendant dix ans, cet homme taciturne originaire de Lettonie a écrit son journal sur des fines feuilles de papier à cigarettes. Témoignage des conditions de vie extrêmement pénibles dans le goulag, ce journal symbolise l’opposition silencieuse contre ce système inhumain. Lus à voix haute, les extraits sont entrecoupés de chants populaires authentiques qui rendent les témoignages plus supportables. Un spectacle minimaliste d’une générosité inattendue. Introduction : Le 16 mars à 19h, BOZAR invite Olga Romanova et Aleksei Kozlov à parler de la situation actuelle en Russie. Comment s'organise la répression ? Quelle est la situation dans les prisons ? Qu'est-ce qui a changé depuis la chute de l'Union soviétique ? Boris Pavlovich, le metteur en scène de Vyatlag, prendra également part à la discussion. Accès gratuit à l'introduction sur présentation de votre ticket Vyatlag. L'introduction se déroulera en anglais. Malheureusement Stepan Zimin ne pourra pas être présent. Intervenants : Olga Romanova est une journaliste russe de renom, militante des droits de l’homme et directrice exécutive du mouvement de défense des droits civiques « La Russie emprisonnée » (Rus’ Sidyaschaya). Elle est devenue célèbre entre 1999 et 2005 pour son émission d’analyse « 24 heures avec Olga Romanova » sur Ren-TV. À partir de 2005, elle a présenté plusieurs émissions sur la chaîne de radio Écho de Moscou, puis, elle a travaillé pour les journaux Segodnya, Versiya, Vedomosti, Novaya Gazeta, ainsi que The New Times (la version russe du BusinessWeek) et Slon Magazine. Le combat pour les droits de l’homme d’Olga Romanova a commencé en 2008, quand son mari a été arrêté en raison de fausses accusations. Сайт/Site : http://www.bozar.be/fr/activities/115292-vyatlag