|
|
| 0) |
le lundi 20 janvier 2020
|
Catégorie : Slavon |
Type : Dictionnaire |
IES - Institut d'Etudes Slaves, rue Michelet 9, F-75006 Paris
Manuel du slavon liturgique, volume II. Dictionnaire slavon-français.
IES. Manuel du slavon liturgique, volume II. Dictionnaire slavon-français. |
2e édition revue et augmentée, Jean-Paul Deschler et Anastasia Weuleresse.
Ce dictionnaire doit combler une lacune : son objet n’est pas de faire concurrence aux dictionnaires savants du vieux slave et du slavon, mais de fournir un instrument maniable à celui qui suit un office religieux slavo-byzantin, qui chante dans un chœur ou contemple des icônes, et lui permettre de traduire lui-même les textes qu’il entend ou qu’il a sous les yeux.
L’ouvrage contient le vocabulaire des textes liturgiques de rite byzantin les plus importants, et celui des textes bibliques utilisés le dimanche ou lors des grandes fêtes. S’y ajoutent le vocabulaire associé au domaine liturgique : noms des prières, du mobilier, des objets, ainsi que les noms des principaux concepts de l’expression théologique.
Le dictionnaire donne 6650 entrées pour les noms communs du slavon liturgique, complétées par une liste de plus de 1800 noms propres transcrits en français, et une liste d’abréviations relevées tant dans les manuscrits que dans les textes imprimés (les nomina sacra) et sur les représentations iconographiques.
ISBN 978-2-7204-0561-7, 2019, 248 p.
Prix public : 32 €
Сайт/Site : http://institut-etudes-slaves.fr/products-page/langues/manuel-du-slavon-liturgique-dictionnaire-slavon-francais/
|
|
1)
Vient de paraître! « Le Choc Russie-Occident », par Prof. Sergueï Kolesnikov. 2025-06-03.jpg,
Une approche GLOBALE... Pour comprendre où va notre monde ! HYPERACTUEL et très instructif. 264 pages [2025-06-03]
2)
Art russe - Ventes aux enchères à Monaco,
[2025-03-28]
3)
Soirée-rencontre créative avec un membre de l’Académie française, l’écrivain d’origine russe Andrey Makine,
Membre de l’Académie française [2025-02-21]
4)
Sortie du livre « Un baba au rhum » de Ludmila Krasnova,
[2025-01-30]
5)
Présentation livre « Un baba au rhum » et exposition de gravures et de lithographies,
[2025-01-23]
6)
Les ombres de la toundra,
par Alexandre Gorodnitski / traduction de Flortian Voutev [2024-11-02]
7)
Эмигрантская лира - Литературно-публицистический журнал ,
Заказать печатный номер / Alexandre Melnik [2024-09-23]
8)
Françoise Royer : rencontre avec André Waedemon-Baugniet, auteur de « Les enfants du Potemkine »,
[2024-09-13]
9)
Презентация 45 номера « Эмигрантской лиры »,
Présentation Zoom du 45ème numéro de la « Lyre émigrée ». [2024-04-13]
10)
Rencontre avec Léonore Queffélec pour son roman « Roulette Russe. »,
Événement de Eric LE Mignon [2024-03-22]
11)
De Jonge kleinzoon met de grote dromen, van Konstantin Pautovski,
Presentatie van de gedichtenbundel van Konstantin Paustovski [2024-03-16]
12)
De Jonge kleinzoon met de grote dromen, van Konstantin Pautovski,
Presentatie van de gedichtenbundel van Konstantin Paustovski [2024-03-07]
13)
Comprendre l’âme russe pour comprendre Poutine - Le Grand Angle de P-Y. Rougeyron avec Gérard Conio,
[2024-02-23]
14)
De Jonge kleinzoon met de grote dromen, van Konstantin Pautovski,
Presentatie van de gedichtenbundel van Konstantin Paustovski [2024-02-09]
15)
Revue FPPR n°12 (décembre 2023) - Grégoire Grégorievitch Marazli (1831-1907),
Le mot du Président, par Nicolas Apraxine [2024-01-01]
16)
Kitmir : les broderies russes de Mademoiselle Chanel,
par Nadia Albertini, Sophie Kurkdjian [2023-12-01]
17)
Éclosion de la mode au Kazakhstan!,
par Tatiana Lebedeva [2023-11-27]
18)
Salon de la littérature,
par André Schorochoff et Jacqueline Robert. [2023-11-19]
19)
RC BIB page Internet. Passa Porta. interview, rencontre. Luba Jurgenson, un roman russe. 2023-10-08.jpg,
interview, rencontre [2023-10-08]
20)
De Gaulle et la Russie. Le prix de la grandeur. ,
par Alexandre Jevakhoff, aux Éditions Perrin - Collection : Synthèses Historiques, 2022, 542 pages [2023-05-11]
|
Bibliographie [156 publications Internet ]
Vidéographie [195 vidéos mises en ligne]
Diffusion [136 billets envoyés aux contacts]
Groupes [72 sur réseaux sociaux]
Événements [
6.508 annoncés]
