3.137.202.126 http://www.vava.be/RC_Events-Full.htm?IDEvent=4761&biblio=RC&dateStart=2018-11-01 Calendar of Russian cultural events organised in Belgium and Europe
Russian cultural events calendar : Поэм (13) о действии души. 13 Poèmes du fonctionnement de l'âme.

Calendrier d'événements à caractère culturel russe en Belgique
Календарь мероприятий, связанных с русской культурой в Бельгии
Agenda van gebeurtenissen met Russisch cultureel karakter in België

Recueil d'annonces d'événements fournies à titre indicatif!
Nous vous souhaitons d'y trouver les renseignements que vous recherchez et demandons votre indulgence pour toute erreur, inexactitude ou omission au niveau des renseignements publiés.
Pour toute modification/addition contacter par courriel  sacha underscore troiepolsky at yahoo dot fr  ou téléphone +32 (0)486 04 04 22

   

Vava Agenda/Calendar - cliquable days
Novembre   previous arrow   2018   next arrow
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
28
29
30
31
1
Octobre  previous icon
Courant
next icon Décembre
Liste des intitulés d'événements

Liste

Album

Notice

Affiche
RC diaporama

Diapo
Postcard. Please add me to your mailing list
Rejoignez-nous   
[5.132 contacts]  
[6.470 notices]  
 		next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Éditions [517 livres sortis de presse]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Bibliographie [154 publications Internet ]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Vidéographie [194 vidéos mises en ligne]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Diffusion [134 billets envoyés aux contacts]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Groupes [70 sur réseaux sociaux]
   ANNONCES-EVENEMENTS   Enregistrements trouvés => 6 notices à la date 2018-11-01 du calendrier.
    -1             1    

Liste des titres des 6 enregistrements contenant «  » :

1) Activités du mois de novembre 2018. [2018-11-01 | 1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)]
2) LIVRES CCBLR East Inform. November & December 2018. [2018-11-01 | 1050 Bruxelles (Ixelles)]
3) Le Jardin de ma Soeur accueille : Vadim Piankov – Brel-Vissotsky. [2018-11-01 | 1000 Brussel]
4) LIVRES Revue FPPR n°7 (septembre 2018) -Edition spéciale « l'assassinat de la famille impériale ». [2018-11-01 | 1150 Bruxelles]
5) LIVRES Поэм (13) о действии души. 13 Poèmes du fonctionnement de l'âme. [2018-11-01 | 1200 Bruxelles]
6) LIVRES Поэм (7) и 9 Наслаждений. Beauté. Красота. 7 Poèmes et 9 Délices (9). [2018-11-01 | 1200 Bruxelles]

)   du jeudi 1 novembre 2018 au vendredi 30 novembre 2018
Catégorie : Poésie Type : Littérature 
Edition d'auteur, 1200 Bruxelles
LIVRES   Поэм (13) о действии души. 13 Poèmes du fonctionnement de l'âme.
Couverture. 13 poèmes du fonctionnement de l|âme - 13 Поэм о действии души, par André Maljour, traduction de Karyna Poita. 2018-11-01
André Maljour & Karyna Poita => 13 poèmes du fonctionnement de l'âme. 13 Поэм о действии души.
par André Maljour, traduction de Karyna Poita
Je voyage et je mens car il faut savoir vivre.
Et mon cheval de paille que je tiens par le mors
Pour me voir un peu sourire retient ses sanglots.
Car voici que s'avance agitant ses grelots
La Vérité toute nue qui s appelle la mort,
Fragile et translucide telle une fleur de givre.

Я путешествую во лжи, как-то выживав в этом мире.
И я веду за удила мою соломенную лошадь.
А она, только чтобы видеть тень моей бледной улыбки,
сдерживает свои рыдания.
Вот и приближается, звеня в колокольчики,
Голая правда с именем Смерть,
Хрупкая и прозрачная, как морозный цветок.
Publié en 2017, 62 pages

Calendrier / Affiches du mois | Livre d'or → consultation / signature | Enquête → besoins des contacts | Bordereau → notice (réservé) | inscription | Liens → agenda similaires | livres-souvenirs
In memoriam Варвара Фёдоровна Протасова, Орёлъ, Россiя (1867-11-10 - 1942-08-23)