7             9    

Opening Concert of the 3rd International Music Festival « Triomphe de l’Art ».
Julietta Kocharova et le Festival International de Musique « Triomphe de l’Art ».
Ne ratez pas l’opportunité d’écouter pour la première fois en Belgique une star mondiale d’opéra, Oksana Volkova (mezzo-soprano).
Julietta Kocharova et le Festival International de Musique « Triomphe de l’Art » sont heureux de vous inviter au concert d’ouverture avec la participation de la star d’opéra mondiale, Artiste Honoraire de la République de Biélorussie, Oksana Volkova (mezzo-soprano). Oksana est soliste d’opéras de renommée internationale comme le Metropolitan Opéra (New York), Royal Opéra House Covent Garden (Londres), Teatro Massimo (Palermo), Teatro dell’opera Giocosa (Savona), Opéra de Nice (France), Bolshoi Théâtre de la République de Biélorussie, Bolshoi Théâtre de Moscou (Russie), Opéra National de Lettonie, etc.
La partie de piano sera assurée par la lauréate de nombreux concours internationaux et bourses d’études, Ksenia Ovodova. En 2014, elle a terminé le Conservatoire de Moscou avec félicitations et a reçu le certificat du « Meilleur diplômé de l’Année ». Ksenia a continué ses études à la Schola Cantorum de Paris (France).
Un petit banquet vous sera offert après le concert où vous aurez la chance d’échanger vos impressions et discuter avec les musiciens. Ne manquez surtout pas cette occasion !

---

Не пропустите уникальную возможность услышать впервые в Бельгии!
Джульетта Кочарова и третий международный музыкальный фестиваль « Triomphe de l’Art » рад пригласить Вас на концерт- открытие с участием звезды мировой оперы Заслуженной артистки Республики Беларусь Оксаны Волковой (меццо-сопрано).
Оксана солистка таких театров как: Метрополитен-опера (Нью-Йорке), Королевская опера Ковент-Гарден , (Англия), Театр Массимо (Палермо), Teatro dell’opera Giocosa (Савона), Опера Ниццы (Франция), Большого театра Республики Беларусь, Большого театра (Москва), Латвийской национальной оперы и т.д.
Партию фортепиано будет исполнять лауреат и победительница многих международных конкурсов, а также обладательницей различных стипендий Ксения Оводова. В 2014 г. она окончила Московскую консерваторию с отличием и получила сертификат « Лучший выпускник года ».
Затем Ксения продолжила учёбу в Школе Канторум (г. Париж, Франция).
Ждём с нетерпением встречи с Вами.

---

De operaster Oksana Volkova (mezzosopraan) zingt voor de eerste keer in België!
Julietta Kocharova en Het Derde Internationale Muziekfestival « Triomphe de l’Art » nodigen jullie graag uit op het Openingsconcert met de operaster, Geëerde Kunstenaar van de Republiek Wit-Rusland Oksana Volkova (mezzosopraan). Oksana is soliste aan verschillende Operatheaters zoals Metropolitan Opera in New York, Het Royal Opera House (Covent Garden) in Londen, Het Bolsjojtheater in Moskou, Het Teatro Massimo Vittorio Emanuele in Palermo, Teatro dell’Opera Giocosa in Savona, l’Opéra de Nice (Frankrijk), Het Bolsjojtheater van Republiek Wit-Rusland e.a.
De pianobegeleiding wordt verzorgd door de Russische pianiste Ksenia Ovodova. Ksenia is de winnaar en laureaat van verschillende pianowedstrijden. Ksenia studeerde aan het Conservatorium van Moskou, aan de Universiteit Mozarteum in Salzburg en aan de Schola Cantorum in Parijs.
We kijken ernaar uit om jullie op het openingsconcert te ontmoeten!
Na afloop van het concert kan U allen de musici ontmoeten tijdens een hapje en een drankje U welwillend aangeboden door vzw Triomphe de l’Art.