Vilmos Csikos (violon), Pàl Làszlo Scomora (violon altiste) et Làszlo Ràcz (piano)
Nous avons le plaisir de vous proposer une agréable soirée musicale le vendredi 3 mai à 19 heures.
Le trio musical Shostakovitch nous font l'honneur de leur présence.
Ils nous interprèteront :
- . Shostakovitch - 5 pièces pour 2 violons et piano
- E. Bloch - Nigun de Baal Shem (B.47, N°2)
- A. Piazzola, Oblivion pour violon, viole et piano
- P. de Sarasate - Zigeunerweisen (Op. 20)
- F. von Vecsey, Valse triste pour violon, viole et pîano (Arr. by Làszlo Ràcz)
- E. Elgar - Salut d'Amour pour violon, viole et piano
- G. F. Handel/J. Halvorsen - Passacaglia pour 2 violons et piano (Arr. by Làszlo Ràcz)

Vilmos Csikos obtained his Master degree in the class of Yossif Ivanov at the Royal Conservatory of Brussels with great distinction. 1st prize at the Andrea Postacchini International Violin Competition in 2007 (Fermo, Italy). 1st prize at the Remember Enescu International Violin Competition in 2007 (Sinaia, Romania). 1st prize at the « Young Belgian Talent » Competition in 2015 (Brussels, Belgium). 1st Prize at the Leonid Kogan International Violin Competition in 2017 (Brussels, Belgium).
1st Prize at the Henry Vieuxtemps International Violin Competition in 2020 (Verviers, Belgium).

Pàl Làszlo Szomora started to play violin at the age of 4 with his first teacher and his father Pal Szomora, later he was following lessons with Szasz Jozsefne in Budapest. From 2013 he has been studying with Mikhail Bezverkhny (winner of Queen Elisabeth Competition in 1976).
In his early age he is a 1st prize winner of numerous national and international competitions: the Thrid Rados Deszo Violin Competition (Budapest, Hungary), International Competition « Jonge Solisten aan Zee » (Oostende, Belgium), Solosists Competition « Jong Symfonisch Gent » (Gent, Belgium), International Arthur Grumiaux Violin Competition (Brussels, Belgium).

Làszlo Ràcz began learning piano at the age of 9. From 2006 to 2010 he studied with Gabor Nagy and Livia Kelemen. In 2008 he won the Bartok Bela competition in Budapest. At 14 he played in Vienna for Sophia Rachlin, who introduced him to Michaela Ursuleasa. In 2010 he entered Mihaela's « Class for Special Talents » at the Music and Art Private University of the City of Vienna. Làszlo then continued his work with Klaus Sticken. In 2014, Làszlo began his bachelor's degree in Thomas Kreuzberger's class. In 2015 he won Yehudi Menuhin's Live Music Now Award, proving that he is one of the most talented young musicians of his generation.

texte Nicolaï Erdman / traduction André Markowicz / mise en scène Patrick Pineau

Nous sommes en Russie, sept ans après la chute du tsar. Deux familles tentent de conserver par tous les moyens leur place dans une société en pleine mutation. D’un côté, les Goulatchkine à l’esprit petit-bourgeois postrévolutionnaire, de l’autre les Smetanitch nostalgiques de l’ordre ancien. Une seule solution pour survivre dans ce monde où ils n’ont plus leur place : le mariage du fils Smetanicht avec la fille Goulatchkine dont le frère Pavel Sergueïevitch est chargé d’entrer au parti et ainsi d’obtenir le mandat censé assurer la sécurité des deux familles. Sur le mode burlesque, Nicolaï Erdman fustige les deux régimes et dénonce la terreur à laquelle son pays est soumis. Il y a cent ans, la pièce était créée par Meyerhold à Moscou. Succès public immédiat mais trop subversif pour le régime de l’époque ! Douze ans après avoir mis en scène Le Suicidé, Patrick Pineau poursuit son exploration de l’œuvre de Nicolaï Erdman, dans une toute nouvelle traduction d’André Markowicz. À ses côtés, c’est une troupe de 13 acteurs qui promet de porter le tragicomique à son comble pour mieux mettre en pièces par un rire ravageur les travers d’une société à bout de souffle qui peine à se réinventer !

avec François Caron, Ahmed Hammadi Chassin, Marc Jeancourt, Aline Le Berre, Virgil Leclaire, Jean-Philippe Lévêque, Yasmine Modestine, Nadine Moret, Arthur Orcier, Sylvie Orcier, Patrick Pineau, Eliott Pineau-Orcier, Lauren Pineau-Orcier et avec la participation de Jean-Philippe François et Christian Pinaud dramaturgie Magali Rigaill lumières Christian Pinaud musique et son Jean-Philippe François scénographie Sylvie Orcier régie générale Florent Fouquet costumes Gwendoline Bouget accessoires Gwendoline Bouget, Sylvie Orcier, Giuseppe Pellegrino tableaux Renaud Léon construction du décor ateliers de la Maison de la Culture Bourges peinture du décor Yann Launais production, diffusion Louis Bosquillon, Ninon Sbardella presse Plan Bey

production Théâtre-Sénart – scène nationale en coproduction avec Les Célestins, Théâtre de Lyon, l’Espace des Arts – scène nationale de Chalon-sur-Saône, la Maison de la Culture de Bourges – scène nationale, L’Azimut – Antony/Châtenay-Malabry, la Compagnie Pipo en coréalisation avec le Théâtre de la Tempête

29 avril 2024 - LUNDI SAINT - Великий Понедельник
Matines / Утреня à 17 heures

30 avril 2024 - MARDI SAINT - Великий Вторник
Matines / Утреня à 17 heures

1 mai 2024 - MERCREDI SAINT - Великая Среда
Matines / Утреня à 10 heures

2 mai 2024 - JEUDI SAINT - Великий Четверг
Heures - Vêpres et Divine Liturgie de Saint Basile le Grand
Часы – Изобразительные - Вечерня и Бож Литургия Св Василия Вл
à 9 heures 30'

Утреня с чтением 12-ти Евангелии
Matines avec la lecture des 12 évangiles
Matines / Утреня à 16 heures


3 mai 2024 - VENDREDI SAINT - Великая Пятница
Heures - Vêpres et Divine Liturgie de Saint Basile
Царские Часы
à 9 heures
Vêpres avec dépose du Suaire
Вечерня с выносом Плащаницы
à 12 heures 30'
Matines (enterrement du Sauveur)
Утреня (погребение Спасителя)
à 17 heures

4 mai 2024 - SAMEDI SAINT - Великая Суббота
Heures - Vêpres et Divine Liturgie de Saint Basile le Grand
Après la Divine Liturgie, bénédiction des pains
Часы – Изобразительные - Вечерня и Бож Литургия Св Василия Вл
Divine Liturgie Бож Литурги

à 9 heures 30'

Petites Complies et Matines
Малое Повечерие и Утреня
à 23 heures 30'


5 mai 2024 - Dimanche - Воскресенье
PÂQUES – RÉSURECTION DU CHRIST
ПАСХА. ВОСКРЕСЕНИЕ ХРИСТОВО

Après divine liturgie, rafraîchissement dans la s-à-m de l’église
После Бож Литургии, разговление в церковном зале
à 0 heures
Office de Minuit Полунощница
Petites Vêpres Малое Повечерие
à 16 heures

Note : en guise de souvenir voici l'horaire des messes de juin 1960 datant du garage Michel alors adossé au mur du Couvent de Berlaymont à la rue Stévin et situé en face du Café « Au Cheval Gris  tenu par Irène et faisant coin avec le boulevard Charlemagne.

Le Lac des Cygnes - Ballet & Orchestre

Présenté par FranceConcert
Chef-d’œuvre intemporel du ballet classique, le Lac des Cygnes fait son grand retour en 2024.

Dans une toute nouvelle tournée française et européenne, retrouvez l’amour romanesque d’une princesse-cygne et de son prince sous de somptueux décors et d’étincelants costumes dans cette dernière production inédite.

Ce ballet nous plonge dans l’histoire féérique du Prince Siegfried et de la Princesse Odette. Celle-ci est victime du célèbre maléfice du magicien Rothbart: elle se transforme en cygne le jour et redevient femme la nuit. Seule la promesse d’un amour éternel pourra la libérer de cet ensorcellement. Siegfried promet alors à Odette de l’épouser lors du bal donné en son honneur. Échapperont-ils aux fourberies de Rothbart et de sa fille Odile? Le Prince parviendra-t-il à sauver sa promise?

Créé en 1875 par le compositeur russe Piotr Ilitch Tchaïkovski, c’est en 1895 avec la reprise du chorégraphe Marius Petipa que Le Lac des Cygnes deviendra le plus grand succès classique de tous les temps.

Entre « Pas de deux », duos romantiques et « Danse des Petits Cygnes », les danseurs, accompagnés d’un orchestre de renom, interpréteront tout en élégance cette œuvre magistrale.

Symbole du ballet romantique, Le Lac des Cygnes envoûte et continue d’enchanter enfants comme adultes.

par Jean-Christophe Delaunay
Association culturelle « Touques en fête »
Nicolas II - dernier des Tsars 1889 — Gorbatchev prix Nobel de la paix 1989
L’association « Touques en fête » et Jean-Christophe Delaunay vous convient à un voyage historique et artistique unique à l’église Saint Pierre de Touques.
Venez découvrir 100 ans d’art et d’histoire slave, une exposition captivante retraçant la période du dernier des Tsars jusqu’à la fin de l’ère soviétique.
Des œuvres monumentales, des affiches, des peintures, des sculptures, des objets du quotidien, des documents, des livres, de l’artisanat, de la musique, des voix emblématiques…. vous transporteront au cœur d’une histoire souvent méconnue.

гид Ирина Вайман
Творческое объединение Culture Connection vzw представляет :
В воскресенье 12 мая в 12:00 состоится экскурсия : « Антверпен. Богатство и бедность золотого века » гид Ирина Вайман.
Дорогие друзья, мы приглашаем вас на прогулку по нашему любимому Антверпену, но в этот раз хотим добавить кое-что новенькое к традиционному маршруту. Как известно, Бельгия страна для проживания достаточно комфортабельная. Здесь много делается для тех жителей, которые находятся, скажем так, в сложном финансовом положении. Этому предшествовали, само собой, годы и годы экономического, социального развития всей системы. А вот с чего все начиналось в истории? Каким образом в древности люди, заботились о тех, кому в жизни не очень повезло,о сиротах или подкидышах, для того чтобы найти ответы на эти вопросы, узнать о помощи беднякам в период позднего средневековья или золотого века Антверпена, нужно просто пойти в музей. Музей под названием Maagdenhuis, что мы и сделаем во время нашей прогулки по городу.
Приходите!

Version originale, sous-titres anglais / 2012 - 104 min / Réalisateur : Karen Chakhnazarov - Scénario : Alexandre Borodyanskiy, Karen Shakhnazarov. Directeur de la photographie: Alexandre Kouznetsov. Avec: Alexeï Vertkov, Vitali Kichtchenko.
Festival du cinéma 100 ans de « Mosfilm »
Ouverture dédiée à la Journée de la Victoire et au 79ème anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Rencontre avec les créateurs de films., « White Tiger , 2012.
La Seconde Guerre mondiale touche à sa fin. Des combats prolongés et intenses épuisent les deux camps. Mais plus les troupes soviétiques avancent avec confiance, plus souvent apparaît sur les champs de bataille un énorme char allemand invincible, le “Tigre Blanc” : surgissant soudainement dans la fumée des combats, il abat impitoyablement les ennemis et disparaît aussi soudainement. Le commandement soviétique décide de créer un char spécial pour lutter contre le “Tigre Blanc” – une version spéciale du T-34-85.
100 ans de « Mosfilm »
En 2024, le studio de cinéma « Mosfilm » a célébré son centenaire depuis sa fondation. « Mosfilm » fait partie du patrimoine national de la Russie, son parcours étroitement lié à l’histoire du pays, avec des centaines de kilomètres de pellicule tournée – les rêves et les désillusions d’une grande époque, l’exploit du peuple et le destin de l’homme.
L’avenir de « Mosfilm » repose sur les Première et Troisième usines cinématographiques de Goskino, fondées en 1919. Au cours des premières années de son fonctionnement, l’usine a été réorganisée et renommée à plusieurs reprises, jusqu’à ce qu’en janvier 1936, elle soit rebaptisée « Studios de cinéma Mosfilm », puis, à partir de 1991, le « Groupe cinématographique Mosfilm ».
Près de 2000 longs métrages ont été réalisés ici, contribuant à l’éducation cinématographique de plusieurs générations de spectateurs. À la fin des années 1990, en adoptant une politique active de modernisation et de renouvellement, en rassemblant les meilleures forces créatives et de production du pays, « Mosfilm » a progressivement retrouvé son statut de principal studio de cinéma du pays – le plus grand de Russie et l’un des plus importants au monde.
Aujourd’hui, le Groupe cinématographique « Mosfilm » est la principale entreprise de l’industrie cinématographique russe, équipée d’un matériel de pointe et réunissant les meilleures forces créatives et de production cinématographiques.

L'association « Fraternité Européenne et du Monde » a le plaisir de vous inviter le mardi 14 mai 2024 à 11 heures à la cérémonie d'hommage qu'elle organise au cimetière de Sainte-Walburge à Liège.
Avec la participation de l'Ambassade de Russie.

Ayons également en ce jour de souvenir une pensée de recueillement pour les innocentes victimes de l'attaque lancée ce 22 mars dernier au Crocus City Hall de Moscou lors de l'entrée en scène du groupe Piknik pour son concert rock.

Mémoire éternelle	• Suite à l’attaque terroriste survenue ce 22 mars 2024 dernier près de Moscou, l’Ambassade de Russie a ouvert un registre électronique de condoléances à l’adresse : condoleances.ambrusbel@yandex.ru. « Â nos amis russes » — Moscou 22.03.2024 — « Paix à leurs âmes »
Logo F.E.M. asbl.	• l'association « Fraternité Européenne et du Monde - F.E.M » se joint aussi à la douleur des personnes atteintes par le récent attentat terroriste et barbare perpétré dans la grande salle de concert du Crocus City Hall de Moscou et présente ses profondes condoléances aux familles et proches endeuillés des personnes assassinées et brûlées vives.

Version originale, sous-titres anglais / 2017 - 138 min / Réalisateur : Karen Chakhnazarov - Directeur de la photographie : Alexandre Kuznetsov - Avec : Elizaveta Boyarskaya, Maxim Matveev.
Festival du cinéma 100 ans de « Mosfilm »
Chers amis !
La Maison russe à Bruxelles est fière de vous présenter un festival de films dédié au 100e anniversaire du plus grand studio de cinéma de Russie – « Mosfilm », une rétrospective du célèbre réalisateur russe Karen Shakhnazarov
Nous vous attendons à nos séances !!!

---

Beste vrienden!
Het Russisch Huis in Brussel is trots om jullie een filmfestival te presenteren ter ere van het 100-jarig bestaan van de grootste filmstudio van Rusland – « Mosfilm », een retrospectief van de beroemde Russische regisseur Karen Shakhnazarov (originele versie, Engelse ondertiteling).
We kijken uit naar jullie komst naar onze voorstellingen !!!

---

Дорогие друзья!
Русский дом в Брюсселе с гордостью представляет вашему вниманию кинофестиваль, посвящённый 100-летию крупнейшей киностудии России- « Мосфильму » – ретроспективу фильмов знаменитого российского режиссера Карена Шахназарова.

---

Guerre russo-japonaise. Mandchourie. Un hôpital militaire russe, en retraite, occupe un village chinois à moitié abandonné. Le chef de l’hôpital, Sergueï Karénine, découvre que l’officier blessé qu’il opère est le comte Vronski, celui qui a détruit sa mère, Anna Karénine, et indirectement causé la mort de son père. Sans illusions et sans attendre de réponse, Karénine se rend néanmoins auprès de Vronski et pose la question qui l’a tourmenté toute sa vie : qu’a poussé sa mère à franchir la ligne?

ХVI Международная Научно-Просветительская Конференция
Православный Свято-Тихоновский Гуманитарный Университет
Институт Всеобщей Истории РАН
Образец заявки на участие в конференции
«Люди и судьбы Русского Зарубежья»
1. Автор (фамилия, имя, отчество полностью)
2. Организация (место работы или учебы)
3. Должность
4. Ученая степень, звание
5. Тема выступления
6. Домашний адрес, контактные телефоны, E-mail
7. Тезисное изложение содержания доклада (до 2000 печатных знаков)

«  ХVI Международная Научно-Просветительская Конференция « Люди и судьбы Русского Зарубежья ».

С русскоговорящим экскурсоводом Татьяной
Баден-Баден - курортная столица Европы и любимое место отдыха многих монархов и русского дворянства. Город миллионеров. Великолепный климат, замечательная природа, сказочная архитектура и знаменитые горячие источники.
Вас ждёт :
- Экскурсия по городу по следам русских писателей и знаменитых людей.
- Вечер отдыха в оздоровительных термах с минеральной водой ( по желанию).
- Ночь в отеле 3*** с завтраком, который находится в центре города.
Страсбург (на следующий день) – город Европейской судьбы.
Страсбург признанный ЮНЕСКО всемирным наследием и столицей Европейского союза. Город-музей со своей гастрономической культурой и богатыми традициями, где кухня страны – это особый вид дипломатии.
- Посещение старинной ратуши, экскурсия по центру города.
- Часовая прогулка на корабле по Рейну.

Theatre « Chat Blanc » presents « At the ark at 8 ».
Шановні друзі,
Ми продовжуємо наш театральний сезон.
Запрошуємо Вас на виставу Українського театру "Le Chat blanc" "Біля ковчега о восьмій" за мотивами книги Ульріха Хуба.
Північний полюс це - білий сніг, блискучий лід, вітер, що співає... і три Пінгвіна. Що може бути банальнішим і нуднішим... Але ні... Різноманітність у їхнє життя вносять щоденні бійки, підколи один одного і... Метелик. Метелик на північному полюсі, а чому б і так, головне не замерзнути. А як не змерзнути? Звичайно за допомогою Голубки та морського круїзу...
Ну що, віддати швартові!

1986, 88 min. Engelse ondertitels. Directed by Karen Shakhnazarov.
Festival du cinéma 100 ans de « Mosfilm »
Dear friends!
The Russian House in Brussels proudly presents to your attention a film festival dedicated to the 100th anniversary of Russia’s largest film studio – “Mosfilm”, a retrospective by the famous Russian film director Karen Shakhnazarov (OV, English subtitles)
We look forward to seeing you at our screenings!!!

---

Ivan, een schoolverlater die wacht op zijn oproep voor het leger, werkt als koerier op de redactie. De volwassenen om hem heen hebben moeite om zich aan te passen aan het verbazingwekkende vermogen van deze jongen om elke gebeurtenis om te toveren tot een ongelooflijk incident – soms hilarisch grappig, soms onherstelbaar droevig…

---

Выпускник школы Иван, дожидаясь призыва в армию, работает курьером в редакции. Окружающие его солидные взрослые люди с трудом приспосабливаются к удивительной способности этого парня любое событие превратить в невероятное происшествие – порой уморительно веселое, а, подчас, и непоправимо грустное…

---

Ivan, un diplômé de l’école en attente de son service militaire, travaille comme coursier dans une rédaction. Les adultes solides qui l’entourent ont du mal à s’adapter à la capacité étonnante de ce jeune homme à transformer n’importe quel événement en un incident incroyable – parfois hilarant, parfois irrémédiablement triste…

Le jour de l’écriture et de la culture slaves
Le 22 mai, la Maison Russe à Bruxelles et le Chœur Archiépiscopal de la Jeunesse du Diocèse de Bruxelles-Belgique vous invitent au concert « Le Christ est ressuscité! »
Le concert de Pâques « Le Christ est ressuscité! » se compose de chants religieux glorifiant la Résurrection de notre Seigneur Jésus-Christ, non seulement en slavon d’église, mais aussi en grec, géorgien, arabe, français et de nombreuses autres langues. En conclusion du concert, notre chœur interprétera plusieurs chansons laïques connues et appréciées de tous.
Après le concert, il y aura un vernissage de l’exposition artistique de nos compatriotes « Slavic Kaleidoscope »
Посвящается Православной Пасхе « Воскресение Христово »
Ко Дню славянской письменности и культуры
22 мая Русский дом в Брюсселе и Молодежный архиерейский хор Брюссельско-Бельгийской епархии приглашают на концерт « Христос Воскресе! » .
Пасхальный концерт « Христос Воскресе!» состоит из церковных песнопений, славящих Воскресение Господа Нашего Иисуса Христа не только на церковнославянском, но и на греческом, грузинском, арабском, французском и многих других языках. В заключении концерта, наш хор исполнит несколько светских, всеми нами известных и любимых песен.
Молодежный архиерейский хор Брюссельско-Бельгийской епархии.
Хор был основан в 2020 г, по благословению архиепископа Брюссельского и Бельгийского Симона, и представляет из себя собрание молодежи различных приходов Брюссельско-Бельгийской епархии. Состав хора – международный, и с каждым годом становится все больше. В нем есть певчие из России, Украины, Белоруссии, Молдавии и Греции, на данный момент проживающие в Бельгийском Королевстве и в Нидерландах.
Репертуар хора состоит не только из церковной и духовной музыки, но и светских песен.
Приглашаем вас в Русский Дом в четверг 22 мая в 19:00, чтобы вместе с нами разделить эту великую радость.

1986, 88 min. Engelse ondertitels. Directed by Karen Shakhnazarov.
Festival du cinéma 100 ans de « Mosfilm »
Dear friends!
The Russian House in Brussels proudly presents to your attention a film festival dedicated to the 100th anniversary of Russia’s largest film studio – “Mosfilm”, a retrospective by the famous Russian film director Karen Shakhnazarov (OV, English subtitles)
We look forward to seeing you at our screenings!!!

---

Ivan, een schoolverlater die wacht op zijn oproep voor het leger, werkt als koerier op de redactie. De volwassenen om hem heen hebben moeite om zich aan te passen aan het verbazingwekkende vermogen van deze jongen om elke gebeurtenis om te toveren tot een ongelooflijk incident – soms hilarisch grappig, soms onherstelbaar droevig…

---

Выпускник школы Иван, дожидаясь призыва в армию, работает курьером в редакции. Окружающие его солидные взрослые люди с трудом приспосабливаются к удивительной способности этого парня любое событие превратить в невероятное происшествие – порой уморительно веселое, а, подчас, и непоправимо грустное…

---

Ivan, un diplômé de l’école en attente de son service militaire, travaille comme coursier dans une rédaction. Les adultes solides qui l’entourent ont du mal à s’adapter à la capacité étonnante de ce jeune homme à transformer n’importe quel événement en un incident incroyable – parfois hilarant, parfois irrémédiablement triste…

door Olga Mentchik, muziek, piano en zang en Anna Svetlakova, dwarsfluit.
Op het programma: de composities van Olga Mentchik, die zijn gebaseerd op impressionistische schilderijen.
1. Leitmotiev Wolken in het water
2. Goudvissen H. Matisse, piano O. Mentchik, dwarsfluit A. Svetlakova.
3. Huren aan zee, tekst Miriam Van Hee, piano, stem O. Mentchik.
4. Waterlelies Claude Monet, piano O. Mentchik, dwarsfluit A. Svetlakova.
5. Hou me voor de gek, piano, stem O. Mentchik, dwarsfluit A. Svetlakova
6. Vrouw met parasol Claude Monet, piano O. Mentchik, dwarsfluit A. Svetlakova.
7. Le jardin Camille Pissaro, piano O. Mentchik, dwaarsfluit A. Svetlakova.
8. Leitmotiev Wolken in het water.
9. De schommel P. August Renoir, piano O. Mentchik.
10. Tederheid, tekst Marina Cvetaeva, piano, stem O. Mentchik, dwarsfluit A. Svetlakova.
11. Lippen, tekst Ann De Moor, piano, stem O. Mentchik.
12. Jeune Femme Berthe Morisot, piano O. Mentchik, dwarsfluit A. Svetlakova.
13. Arabesken, tekst Raisa Ruttenberg, piano, stem O. Mentchik.
14. Berthe Morisot Edouard Manet, piano O. Mentchik, dwarsfluit A. Svetlakova.

За мотивами п'эси Олександра Вiтра
De Bron vzw / Chat Blanc / Театральна пастка 18+ на двi дiï
Шановні друзі,
Ми продовжуємо наш театральний сезон.
Чи всі наші мрії та бажання справді цінні в нашому житті? А може, все це – лише наші ілюзії? Можливо, лише ланцюжок невипадкових випадковостей призведе до справжнього бажання, здатного перевернути наш світ, наповнивши його змістом, любов'ю та щастям. Не до меркантильного, хвилинного бажання, виконання якого не має жодного сенсу, а до справжнього глибокого, що збирається в єдине ціле день за днем, крок за кроком. Так все ж таки, яке бажання ви мрієте здійснити? На нашій Станції – можливо все.

par Beatriz Flores Silva
L’Atelier est destiné aux acteurs, réalisateurs et scénaristes.
Beatriz Flores Silva est réalisatrice, scénariste et productrice de films. Formée à l’IAD (Louvain-la-Neuve), elle a suivi des cours de perfectionnement en direction d’acteurs et art dramatique avec des personnalités de renommée internationale, tels que Robert Lewis, Oleg Koudriachov, Delia Salvi, Judith Weston, Mark Travis, Valentin Tepliakov, David Hammond, Udayan Prasda et Joan Scheckel. Elle s’est aussi perfectionnée en scénario et réalisation, notamment au Binger Filmlab (Amsterdam), et a aussi été boursière de la Fulbright Commission à la North Carolina School of the Arts. Elle a réalisé plusieurs longs métrages, primés dans des festivals internationaux (L’histoire presque vraie de Pepita la Pistolera, En la puta vida, Masángeles). Depuis 1989, elle poursuit une carrière d’enseignante dans le domaine de la réalisation, de l’écriture de scénario, et plus particulièrement de la direction d’acteurs et de l’acting pour le cinéma et la télévision.
Elle a enseigné en Belgique et en Uruguay, ainsi qu’à Cuba et au Portugal. En 1995-96 elle a été la directrice et fondatrice de l’Ecole de Cinématographie d’Uruguay, département de la Cinémathèque uruguayenne. Dans ce cadre, elle a dirigé la Maîtrise en Acting pour le cinéma et a créé un Laboratoire de comédiens pour le cinéma avec les lauréats de l’Ecole Municipale d’Art Dramatique (EMAD). Elle a également été assistante à Montevideo du professeur Valentin Tepliakov de l’Académie GITIS de Moscou.
Contenu de l’Atelier :
Dans l’Atelier de Direction d’Acteurs et d’Acting pour le cinéma et la télévision, nous travaillons plusieurs techniques héritées du système Stanislavski, l’Actor’s Studio et l'École Gitis de Moscou, appliquées au travail de préparation d’une scène.
Le parcours théorique et pratique propose de réviser les techniques de préparation de l’acteur, la méthode de l’analyse par les actions physiques de Stanislavski et les travaux de mémoire affective et sensorielle, appliqués à la fois au travail face caméra et à la construction du personnage. On consacre également un temps à l’entraînement de l’acteur et au travail de l’improvisation.
Bien que tous les comédiens soient censés avoir étudié l'œuvre de Stanislavski, son utilisation dans le cinéma est liée au besoin de trouver une vérité dans le jeu de l’acteur, et cela dans un temps très réduit, à cause de la dynamique d’un tournage cinématographique. De ce fait, nous insistons beaucoup sur l’étude pratique approfondie de ces techniques, de façon à les comprendre et à pouvoir les utiliser de manière rapide en toute circonstance de tournage.
L’Atelier a trois modules:
• L’héritage russe:
Dernière partie de la recherche de Stanislavsky et de María Knebel. La Méthode de l’Analyse par les Actions Psycho-physiques. Les études et les improvisations. Captation des scènes à 2 caméras.
• L’héritage américain:
Synthèse de la première partie de l'œuvre de Stanislavski et son développement aux USA. Une nouvelle terminologie. Captation des scènes à 2 caméras.
• Le travail monocaméra. (durée 2 mois, 8 samedis)
L’application directe au tournage cinématographique. Tournage des scènes en mode monocaméra: découpage, plan par plan, prise par prise, problématiques propres aux tournages cinématographiques et télévisuels. Création de scènes.