voor de deelnemers van het Project « Bruegel : Open Wereld »
Программа VII интернационального фестиваля « Брюссельские маски »
27 апреля :
16:00 Открытие фестиваля
16:15 Театральная студия АRТ Brusselki, г. Брюссель: «Мешок яблок»
16:30 Центр танцевального развития «Импульс», г. Брюссель
16:45 Школа «Маленькие гении», г. Брюссель, чтецы : П. Дашкевич «Жизнь Ивана Семенова, второклассника и второгодника», А. Амелотти «Волшебные краски»
17:15 Центр танцевального развития «Импульс», г. Брюссель
17:30 DanZa Znaika, г. Брюссель, чтец : Т. Чантурия «Пеппи Длины й Чулок»
17:45 Детский музыкальный театр "Der Sраß", г. Кельн, Германия : «Алиса в стране чудес»
18:00 Открытие фотозоны
28 апреля :
15:00 Открытие фестиваля
15:15 Центр танцевального развития «Импульс», г. Брюссель
15:30 Молодежный центр "Seventh Неаvеп", г. Антверпен : «Машина Времени»
15:45 Детский музыкальный театр "Der Sраß, г. Кельн, Германия
16:00 Русская школа, г. Левен: «Приключения Элли, Тотошки и их друзей в Волшебной стране»
16:50 Детский музыкальный театр "Der Sраß", г. Кельн, Германия
17:00 Театральная студия «Садко» г. Гент: «Сказка про козла»
17:30 Закрытие фестиваля

---

Programma van het VII internationaal Festival « Brusselse Maskers » voor de deelnemers van het Project « Bruegel : Open Wereld »
27 april :
16:00 Openingsceremonie van het festival
16:15 Theaterstudio "ART-Brusselki", Brussel : «Zak met appelen»
16:30 Dans en sport center "Impuls", Brussel
16:45 Russische school "Kleine genieën", Brussel, lezers: P.Daschkevich «Het leven van Ivan Semenov, tweedejaars leerling en "d-student"», A.Amelotti «Magische kleuren»
17:15 Dans en sport center "Impuls", Brussel
17:30 DanZa Znaika, Brussel, lezer: T.Tchanturia «Pippi langkous»
17:45 Kinder Musik Theater "Der SpaR", Kdln, Duitsland: «Alice in wonderland»
18:00 Projectie van de schilderijen van Bruegel, opening van thematische fotohoek "Vlaamse spreuken en gezegden".
28 april :
15:00 Opening van het festival. Tableaux vivants naar de schilderijen van Bruegel.
15:15 Dans en sport center "Impuls", Brussel
15:30 Jeugdcentrum "Seventh Heaven", Antwerpen: "Tijdsmachine"
15:45 Kinder Musik Theater "Der SpaR", Kdln, Duitsland
16:00 Russische school Leuven. "Elly, Totochka en hun vrienden op weg naar Toverstad".
16:50 Kinder Musik Theater "Der Spaß", Kdln, Duitsland
17:00 Russische folkloregroep «Sadko»: "Sprookje over de bok"
17:30 Slot ceremonie van het festival. Toekennig van medailles. Projectie van de schilderijen van Bruegel, opening van thematische fotohoek.