Calendar of Russian cultural events organised in Belgium and Europe

d'après Vassili Grossman - adaptation René Fix - mise en scène Gerold Schumann
Ancrée dans notre monde contemporain, cette adaptation du chef-d’œuvre de Vassili Grossman trouve une résonance nouvelle et en restitue la langue au plus près du texte original.
À travers les destins croisés de soldats et de civils, le spectacle dépeint la violence et l’obscurité des totalitarismes. Mêlant théâtre, musique et vidéo, Vie et Destin plonge au cœur des tourments de la guerre, guidé par notre aspiration naturelle à la liberté.

Distribution :
Thérésa Berger, Vincent Bernard, François Clavier, Thomas Segouin, Maria Zachenska
Mise en scène : Gerold Schumann – Univers musical et guitares : Yannick Deborne
Vidéo scénographie et costumes : Pascale Stih – Lumières : Philippe Lacombe

Note d'intention :
Que chercher dans cette œuvre monumentale ?
L’adaptation théâtrale entend créer un lien entre la fable, l’histoire contemporaine et notre actualité bouleversée par la guerre en Ukraine. Nous allons utiliser la structure même du roman, une structure de fragment, pour créer notre fragment.
Dans une unité de temps, nous allons :
Trouver la vie, partout, dans les décombres comme dans les situations inhumaines ;
Poursuivre le cheminement de L’Empire russe des Tsars vers l'Empire soviétique jusqu’aux tentatives de rétablissement des empires perdus de l’actuel président de la Russie ;
Constater les lots d’antisémitisme et de racisme qui sont les fidèles compagnons de tout Empire, en l’occurrence ici ceux de l’Allemagne de Hitler et de l’Union soviétique de Staline ;
Faire la différence entre les totalitarismes nazis et russes ;
Répéter ce qui ne peut pas se dire assez souvent, avec les paroles de Vassili Grossman : de son plein gré l’homme ne renonce à la liberté.
Cet entendement est la lumière de notre temps, la lumière de l’avenir.
Gerold Schumann

Vie et Destin est un roman de l’écrivain ukrainien Vassili Grossman, achevé en 1962, censuré en Union Soviétique, qui ne sera publié qu’en 1980, en Occident.

Il raconte la bataille de Stalingrad et dépeint la violence et l’espoir au cœur des ténèbres du confit, passant du front de l’Est aux goulags de Sibérie, des camps de la mort en Pologne aux villages ravagés d’Ukraine.
Il est considéré comme un chef d’œuvre du XXème siècle, offrant une profonde représentation des destinées individuelles d’un peuple au milieu des bouleversements de son époque.

Vie et Destin de Vassili Grossman prend vie sur scène dans une adaptation bouleversante. Ce spectacle plonge le spectateur au cœur des tourments de la guerre, où des destins s’entrecroisent, fragiles et résilients, face à l’absurdité de la violence.
Chaque personnage lutte pour survivre, pour aimer, pour espérer, malgré la brutalité du monde qui les entoure.
À travers les récits de soldats, de familles séparées et de vies broyées, cette pièce éclaire la force humaine dans l’adversité.
Une œuvre intemporelle qui fait écho aux crises d’aujourd’hui, rappelant que les horreurs de l’Histoire ne sont jamais loin. Un moment de théâtre intense, entre mémoire et actualité, où la voix de Grossman résonne plus fort que jamais.

Calendrier d'événements à caractère culturel russe en BelgiqueКалендарь мероприятий, связанных с русской культурой в Бельгии Agenda van gebeurtenissen met Russisch cultureel karakter in België

Calendrier d'événements à caractère culturel russe en Belgique
Календарь мероприятий, связанных с русской культурой в Бельгии
Agenda van gebeurtenissen met Russisch cultureel karakter in België