|
|
| 87) |
le lundi 25
novembre 2019
|
Catégorie : Russie |
Type : Littérature |
Institut d'études slaves, rue Michelet 9, F-75006 Paris
Essais sur Boris Pasternak.
 Michel Aucouturier => Essais sur Boris Pasternak, aux éditions IES |
par Michel Aucouturier, édition préparée par Catherine Depretto
Si Boris Pasternak (1890-1960) est bien connu du public francophone, grâce à plusieurs monographies et à un important travail de traduction, son œuvre proprement dite n’a jamais fait l’objet en France d’un ouvrage spécifique.
C’est cette lacune que vient combler ce recueil de Michel Aucouturier. Réunissant pour la première fois vingt-trois articles, écrits entre 1961 et 2012, le livre aborde successivement la poétique de Pasternak, la spécificité du héros pasternakien, l’inscription du poète dans l’époque, l’étude de ses rapports avec la littérature française et russe (Balzac, Proust, Pouchkine, Tolstoï, Akhmatova).
Michel Aucouturier (1933-2017), professeur de littérature russe à la Sorbonne de 1970 à 2002, était un slaviste de renommée inter-
nationale et un éminent spécialiste de Pasternak. Un des quatre
traducteurs français de la première édition du Docteur Jivago (Gallimard, 1958), il a été le maître d’œuvre du volume Pasternak, paru en 1990 dans la bibliothèque de la Pléiade et l’auteur de deux livres sur l’écrivain (Le Seuil, 1963 ; Les Syrtes, 2015).
Price: 22,75 €
tél. 01 42 02 27 54 ou 07 72 28 61 13
ies.paris at orange.fr / ies.commandes at orange.fr
Сайт/Site : http://www.institut-etudes-slaves.fr/
|
|
81)
Manuel du slavon liturgique, volume II. Dictionnaire slavon-français,
2e édition revue et augmentée, Jean-Paul Deschler et Anastasia Weuleresse. [2020-01-20]
82)
Plurilinguisme et autotraduction. Langue perdue, langue « sauvée »,
Collection Textes/S [2020-01-20]
83)
La Russie et ses monstres au début de l'ère soviétique,
par Morard Annick [2020-01-17]
84)
Le Manteau à martingale et autres textes,
de Mikhaïl Chichkine, traduit par Maud Mabillard [2020-01-03]
85)
Histoire de l'Union soviétique,
de Nicolas Werth [2020-01-01]
86)
Brieven van een Russische reiziger,
door Nikolaj Karamzin | vertaling door Emmanuel Waegemans [2019-12-24]
87)
Essais sur Boris Pasternak,
par Michel Aucouturier, édition préparée par Catherine Depretto [2019-11-25]
88)
Goulag - Une histoire soviétique,
de Nicolas Werth, Francois Aymé et Patrick Rotman [2019-11-21]
89)
La Russie et la France : de Pierre le Grand à Lénine,
Hélène Carrère d'Encausse, de l'Académie française [2019-11-21]
90)
Le Jeu Russe sur l'échiquier global,
d'Alexei Pouchkov [2019-11-17]
91)
Rossica Quarta. Bibliothèque russe II. Русская Библиотека отъ Аксакова до Аксёнова часть вторая,
Rédaction du catalogue : Alexandra, Julia & Arthur Gamaliy [2019-11-17]
92)
Baïkonour - Vestiges du Programme Spatial Soviétique,
par de Jonk [2019-11-14]
93)
Les sites de la mémoire russe, tome 2 : Histoire et mythes de la mémoire russe,
Sous la direction de Georges Nivat [2019-11-13]
94)
The Return of the Russian Leviathan,
de Sergei Medvedev (Auteur) [2019-11-01]
95)
Famine rouge : La guerre de Staline en Ukraine,
par Anne Applebaum. Traduit de l'anglais (États-Unis) par Aude de Saint-Loup et Pierre-Emmanuel Dauzat. [2019-10-23]
96)
Le siècle rouge, les mondes communistes 1919-1989,
de Jean-Christophe Buisson [2019-10-10]
97)
Revue FPPR n°8 (septembre 2019) - Pierre le Grand et la Table des Rangs,
Marina Tolstoy [2019-10-01]
98)
Russie 2019 : Regards de l'Observatoire franco-russe,
par Olga Anissimova avec la contribution de l|Observatoire franco-russe [2019-09-25]
99)
Je te suiverai en Sibérie,
par Irène Frain [2019-09-19]
100)
Boekvoorstelling : Het meisje en de dood,
Maksim Gorki, vertaald door Traudi Helmberger [2019-09-18]
|
Bibliographie [137 publications Internet ]
Vidéographie [192 vidéos mises en ligne]
Diffusion [127 billets envoyés aux contacts]
Groupes [64 sur réseaux sociaux]
Événements [
6.141 annoncés]
