productie : Odéon Théâtre de l'Europe

Met de abonnementsreeksen 'Internationale theatermakers', voor wie de grote namen uit het Europese theater volgt, presenteren deSingel en Opera Vlaanderen intussen voor de tiende keer op rij twee abonnementsreeksen vol boeiende ontmoetingen. Topavonden verzekerd.
Simon Stone, één van de wonderboys van de Europese theaterscene, is een fan van Anton Tsjechov. Hij vindt de Russische auteur zo hedendaags als wat. En zijn drie zusters ronduit feministisch. Olga heeft geen man, maar blijkt uiteindelijk het meest tevreden van de drie. Mascha is gehuwd, maar heeft een affaire met een eveneens gehuwde man. Tenslotte is er Irina, een socialiste, eigenlijk een vroege suffragette. ‘Het leven is elders’, de titel van een roman van Milan Kundera, vat volgens Simon Stone de essentie van deze Les trois soeurs samen.

In december 2016 ensceneerde Simon Stone in het Theater Basel een verregaande adaptatie van Tsjechovs ‘Drei Schwestern’ waarmee hij onmiddellijk geselecteerd werd voor zowel het Duitse als het Zwitserse Theaterfestival. Wij presenteren u de kersverse Franse versie, ‘Les trois soeurs’, met een uitgelezen Franse cast. Alles speelt zich af in een glazen huis, dat continu ronddraait. Voor Stone zijn drie zusters ronduit feministisch. Zowel wat hun beroep, hun plaats in het leven als hun verhouding tot de mannenwereld betreft, die zij trouwens niet al te ernstig schijnen te nemen. Olga heeft geen man, maar blijkt uiteindelijk het meest tevreden van de drie. Mascha is gehuwd, maar heeft een affaire met een eveneens gehuwde man. Tenslotte is er Irina, een socialiste, eigenlijk een vroege suffragette… Maar het verlangen naar Moskou blijft.
credits
van Simon Stone
naar Anton Tchekhov
Franse vertaling Robin Ormond
decor lizzie Clachan
kostuums Mel Page
muziek Stefan Gregory
licht Cornelius Hunziker
metJean-Babtiste Anoumon Assaad Bouab Éric Caravaca Amira Casar Servane Ducorps Éloise Mignon Laurent Papot Frédéric Pierrot Céline Sallette Assane Timbo Thibault Vinçon

Saison russe : Bicentenaire de la naissance d'Ivan Tourguéniev.
Spectacle chorégraphique destiné aux scolaires dans le cadre du Plateau des Chorégraphes.

Eigen composities op teksten van Russische en Vlaamse dichters Anna Akhmatova, Igor Severyanin, Viktoria Lepko, Linda As, Ann Van Moere, Julius Schellens.
Olga's optredens zijn geliefd door het publiek en staan beked voor hun unieke openheid, warmte en gemoedelijkheid.

---

Дорогие друзья!
Приглашаем вас в Гент 2 февраля на новую программу композитора Ольги Менчик « Голос Ветра », название которой было заимствовано из стихотворения А. Ахматовой « Ива ». Голос Ветра - для Ольги символ связи лучшей поэзии прошлого столетия с современным творчеством. Своей музыкой она доказывает, что вибрации Ахматовой не умерли, а продолжают жить и вдохновлять наших современников.
Всю информацию о концерте вы найдете в афише.
До скорой встречи!
С уважением,
Русский Бульвар, г. Гент.

Ecriture et mise en scène Jean-Michel d'Hoop
Le 26 avril 1986, le cœur du réacteur numéro quatre de la centrale de Tchernobyl explose et prend feu, projetant un nuage de radioactivité dont on a retrouvé des traces dans toute l’Europe. Poussières, aérosols et gaz radioactifs (dont le césium et l’iode) sont projetés dans l’atmosphère. Le quatrième réacteur, nom de code « Abri », conserve toujours dans son ventre gainé de plomb et de béton armé, près de vingt tonnes de combustible nucléaire.
Tchernobyl, en Russe, se traduit absinthe, l’herbe de l’oubli…
Et trente ans après, quelles leçons retient-on de cette explosion ?
Composé à partir de la parole de survivants à la catastrophe, d’habitants proches de la zone d’exclusion en Biélorussie, de scientifiques actifs dans le dépistage de césium 137, de personnes ressources partisanes - ou non - du nucléaire qu’a rencontrés la compagnie Point Zéro ; L’Herbe de l’Oubli, s’inspire de la prise de témoignages réalisée à Tchernobyl par Svetlana Alexievitch, prix Nobel de Littérature 2015 (La Supplication, éditions JC Lattès).
L’utilisation des marionnettes au théâtre est la marque de fabrique de la compagnie Point Zéro (Les Trois Vieilles et L’Ecole des Ventriloques de Jodorowsky, GunFactory,…), celle-ci apporte à L’Herbe de l’Oubli l’indispensable humanité et la poésie qui permettent de mettre le sujet à distance.

Le 23 janvier à l'issue du spectacle: « Nucléaire : direction sortie ? »
Avec : Jean-Marc Nollet (Ecolo), Céline Parotte (L'art de gouverner les déchets hautement radioactifs), Georges Van Goethem (Collectif 100twh) et Jan Van de Putte (Greenpeace)

Ecriture et mise en scène : Jean-Michel d’Hoop assisté de : François Regout | Avec : Léone François Janssens, Léa Le Fell, Héloïse Meire, Corentin Skwara et Benjamin Torrini | Vidéos : Yoann Stehr | Musique : Pierre Jacqmin | Scénographie : Olivier Wiame | Marionnettes : Ségolène Denis assistée de Monelle Van Gyzegem | Lumières : Xavier Lauwers - le texte des voix off est écrit d'après des interviews et des articles de Svetlana Alexiévitch.

Un spectacle de Point Zéro en coproduction avec le Théâtre de Poche et la Coop asbl.
Avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles et de Shelterprod, Taxshelter.be, ING et du Tax-Shelter du gouvernement fédéral belge.

9-ые Европейские Дни Русской Книги и Русскоязычных Литератур
Avec pour thématique « Auteures et héroïnes » dans la littérature russe, les neuvièmes journées du livre russe se dérouleront les samedi 3 et dimanche 4 février 2018 à la Mairie du 5e, avec plusieurs rencontres autour des ouvrages des éditions des Syrtes.
Programme des rencontres
Samedi 3 à 13h (salle Pédrot), Maureen Demidoff présentera son recueil de témoignages sur les femmes russes La tête et le cou.
Dimanche 4 à 12h (salle des Fêtes), le journaliste Eric Hoesli, auteur de A la conquête du Caucase présentera son nouvel ouvrage, L’Epopée sibérienne qui a nécessité près de dix ans de recherches – en partenariat avec Tsar Voyages.
Dimanche 4 à 12h (salle Pierrotet), Xenia Yagello, traductrice des romans Les Vaincus et De l’aigle impérial au drapeau rouge participera à la table ronde « Chroniques et sagas familiales ».
A 15h (salle Pédrot), Xenia Yagello évoquera plus spécifiquement le roman d’aventure De l’aigle impérial au drapeau rouge .
Et bien entendu, un stand avec tous les ouvrages des éditions des Syrtes vous attendra durant ces deux journées.

---

Dans un pays frappé par le fléau de la guerre et de l’alcoolisme dont les hommes ont été longtemps les seules victimes, les femmes ont de tout temps été amenées à jouer un rôle majeur dans la société russe où elles ont souvent été un rempart contre le délitement des familles.
Déjà dans la littérature orale, de Vassilissa, la très belle à Baba Yaga – la Sorcière, les femmes sont au cœur de la tradition russe, ancrées dans la Terre-Mère russe. Qu’elles soient représentées sous les traits d’une séduisante jeune-fille, d’une guerrière, d’une femme magique ou d’une matrone, elles sont au cœur des récits, légendes et chants épiques. Que reste-t-il dans la littérature classique ou moderne de ces héroïnes ?
Si Pouchkine est traditionnellement considéré comme le fondateur du russe moderne, c’est dès l’époque classique que des femmes sont sur le devant de la scène. C’est ainsi par exemple que la Princesse Catherine Dachkova, amie de Catherine II, traduit des philosophes français et produit poèmes, pièces de théâtres et Mémoires, en français, mais aussi en russe. Sur le modèle de l’Académie française, elle fonde d’ailleurs l’Académie russe ouvrant ainsi la voie aux générations de femmes de lettres qui prendront leur place aux côtés de leurs confrères en littérature.
En cette année marquant le centenaire de la fin de la première guerre mondiale, cette édition 2018 des Journées du Livre Russe consacre un volet à la question de la guerre et de la paix en littérature.
De l’image de la femme que nous donnent les écrivains hommes, à celle que livrent les femmes elles-mêmes, nous nous attacherons à étudier, lors de cette édition, le rôle des femmes, auteures et héroïnes, dans la littérature russe.

Durée : 185 minutes
Le Ballet au Cinéma: saison 2017 - 2018
Le roman d'Alexandre Dumas prend vie sur la scène du Bolchoï avec l'étoile Svetlana Zakharova dans le rôle de la courtisane en quête d'amour et de rédemption.
La saison 2017-18 présente pour la 8ème année consécutive les plus grands classiques revisités par les plus célèbres chorégraphes d’aujourd’hui pour une expérience en exclusivité au cinéma avec les étoiles du Bolchoï et le corps de ballet.
Trois ballets historiques recréés par Alexeï Ratmansky (le Corsaire, Roméo et Juliette et les Flammes de Paris) seront retransmis sur grand écran aux côtés de La Dame aux camélias de John Neumeier et La Mégère apprivoisée signée Jean-Christophe Maillot. Trois classiques intemporels de la scène moscovite complèteront la saison : Giselle, Casse-Noisette et Coppélia.
Ces performances seront présentées en HD et son 5.1.
Le légendaire Ballet du Bolchoï de Moscou revient au cinéma avec 7 ballets uniques retransmis par satellite en direct d’une de plus belles scènes au monde. Porté par les étoiles, les solistes et le Corps du Ballet du Bolchoï, la nouvelle saison 2016-2017 est à vivre au cinéma sur grand écran !
Kinepolis se réjouit de vous présenter leur magnifique répertoire intemporel. La perfection russe dans toute sa splendeur.
Avant chaque représentation, nous vous offrons volontiers un verre en guise d’apéritif.

nonfiction.fr - Le quotidien des livres et des idées
Vingt-six ans après la chute de l’URSS, cet ambitieux ouvrage collectif entreprend l’exploration d’un vaste corpus, aussi éclectique que méconnu.
par Macha Ovtchinnikova.
Le cinéma et l’Etat ;
Héritage soviétique : prolongements et réécritures ;
Les genres du cinéma russe ;
Auteurs de diverses générations ;
En conclusion.

Table-ronde sur "Hommes et femmes de lettres dans le tourbillon de l'histoire ? Marina Tsvetaeva et Nadejda Tefti",
avec Mahaut de Cordon Prache, Anne Esparza et Zakhar Prilépine. Modération Irène Sokologorski.

Занятие для детей 5-8 лет "Океания. Где океан становится небом" по временной выставке в музее Пятидесятилетия. Вместе с родителями, маленькие любители искусства отправятся в гости к диснеевской Моане из Мотунуи, чтобы приоткрыть тайны бескрайнего континента.

par Michel De Grave, professeur de musicologie
FPPR - Fondation pour la Préservation du Patrimoine Russe dans l'Union Européenne, asbl

SBRE – Stichting voor de Bewaring van het Russische Erfgoed in de Europese Unie, vzw
Cycle de conférences 2017-2018
Parmi les compositeurs qui sont partis en 1917, certains l’ont regretté, et sont revenus, comme Prokofiev. Parmi ceux qui sont restés, beaucoup l’ont regretté, et n’ont pu partir. La conférence portera en musique sur le climat culturel de 1917 et sur ces multiples destins en forme de kaléidoscope: Rachmaninov, Prokofiev, Chostakovitch, et tant d’autres.
La révolution russe de 1917 a amené la grande majorité des musiciens russes à quitter le pays tandis que d’autres sont restés et ont subi les pires humiliations. Nous parcourrons de multiples destins face à cette tragédie, notamment ceux de Rachmaninov, Stravinski, Prokofiev et Chostakovitch, mais aussi quelques autres, moins connus, mais tout aussi significatifs.
Parmi les musiciens russes, l’un des destins les plus tragiques est celui, bien connu, de Chostakovitch, dont le musicologue Jean-Marc Onkelinx, professeur au Conservatoire de Liège et à l’Université des Aînés (UCL) a écrit sur son blog un article sur sa treizième symphonie qu’il nous a aimablement autorisé à reproduire.

par Karine Bechet-Golovko. Questions contemporaines
Actualité sociale et politique mondialisation sciences politiques asie europe russie
La vague néolibérale mondiale a-t-elle échoué à atteindre la Russie ? Le calme de façade de la politique intérieure du pays couvre des turbulences que nous ne soupçonnons pas. Derrière la personnalité de V. Poutine, ce sont des clans néolibéraux et conservateurs qui s'affrontent à travers les organes de pouvoir, font passer des réformes, lancent des contre-réformes. Cette gouvernance russe s'est ouverte aux modalités néolibérales et revendique sa place dans la mondialisation.
Karine Bechet-Golovko est docteur en droit, professeur invité à l'Université d'Etat de Moscou, présidente de l'association franco-russe de juristes Comitas Gentium France-Russie, animatrice du site Russie Politics, auteur de nombreux articles sur la situation politico-juridique en Russie aujourd'hui.

Dear Member, Dear Madam, Dear Sir,
We have the honor to invite you and your colleagues to join us during our traditional New Year Reception, during which you will have the opportunity to network with both officials and representatives of Belgian and Luxembourg companies doing business in Russia and Belarus. The event will take place on 6 February 2018 from 18.30h to 20.00h at the Solvay Brussels premises. Exact venue will be provided upon the receiptof your registration form. We expect about 100 attendees.
Before, bringing a toast to the New Year, we will have following key speeches :
18.30 – Welcome words by Alexis Brouhns, CCBLR President, Senior Executive Vice President Europe of Solvay
18.40 – H.E. Alexander Tokovinin, Ambassador of Russia to Belgium
18.50 – Maxim Seleznev, Head of the Consular Section, Counselor, on special formalities for preparation of the electronic / papers visa for the participants of the Football World Cup in Russia in 2018
18.55 – H.E. Aleksandr Mikhnevich, Ambassador of Belarus to Belgium and Luxembourg
19.05 – Presentation of the Novgorod Region by the Deputy Governor of the Novgorod Region Evgeny Bogdanov and Director of the State Regional Autonomous Agency "Novgorod Region Development Agency" Alla Zavodina
19.25 – LUKOIL’s experience in the Benelux, by Bulat Subaev, Managing Director at LUKOIL Western Europe
19.35 – 20.35 – New Year Cocktail

Занятие для детей 9-16 лет "Океания. Дикая красота" по временной выставке в музее Пятидесятилетия. Следом за великими мореплавателями прошлого, мы отправимся на противоположную сторону земного шара, где на бескрайних просторах океана разбросаны тысячи островов. Здесь верят в духов и почитают предков, на страже стоят гигантские базальтовые истуканы, а обереги вырезают из человеческой кости.

Тема – Античность.Экспонаты музея искусства и истории позволят прикоснуться к цивилизации, ставшей основой современного мира. Мы увидим скульптуру стремящихся к идеалу греков и более очеловеченные произведения времен Великой Римской Империи; познакомимся с Великой Апамейской колоннадой, мозаиками и вазописью.

Pour le 80ème anniversaire Vladimir Vyssotski (1938-1980)
Concert Vadim Piankov au CRSC, Duché de Luxembourg
Concert du barde Vadim Piankov Jeudi 8 février 2018 à 19h "Le vol arrêté. Moscou-Luxembourg" Centre de Russie pour la Science et la Culture au Duché de Luxembourg "Le vol arrêté. Moscou-Luxembourg" consacré au 80 anniversaire du poète, chanteur- compositeur-interprète et acteur russe Vladimir Vyssotski (1938-1980) Le nom de Vladimir Vyssotski est une référence incontournable de la culture soviétique et […]

Accédez aux archives en ligne de l'OFPRA - Office français de protection des réfugiés et apatrides
Association Française des Russisants
ARCHIVES OFPRA des REFUGIES et APATRIDES de l'ex empire russe

Ces fonds sont les archives nominatives concernant les réfugiés ou apatrides protégés entre 1924 et 1952, établis et/ou conservés par les offices des réfugiés russes, arméniens, géorgiens ainsi que, entre 1942 et 1945, par le Bureau chargé des intérêts des apatrides (BCIA). Ils sont pour partie rédigés en langue étrangère (russe, arménien occidental et géorgien notamment).

Mode d'emploi du nouveau portail d’accès aux archives en ligne de l'OFPRA.

- Une fois votre inscription validée, vous pourrez consulter les fonds les plus anciens conservés par l’établissement et les enrichir grâce à une interface d’indexation collaborative.
- Dans la page d’accueil, la rubrique Présentation contient un descriptif détaillé du projet et des archives concernées ; la rubrique Expositions virtuelles vous conduit, en ce lendemain de commémoration de la révolution bolchevique de 1917, sur les traces archivistiques d’un réfugié russe ; la rubrique Zoom sur effectue un focus sur deux passeports Nansen dont celui de Véra Makarova, héroïne de la Résistance connue sous le nom de Véra Obolensky. Sur la page d’accueil vous pouvez également suivre nos activités sur twitter et accéder directement à votre espace.

Nous vous conseillons, avant de consulter la page Recherche, de consulter les rubriques Aide à la recherche et Indexation collaborative.

La rubrique Recherche ouvre une nouvelle page qui donne accès aux archives. Outre la recherche simple et avancée, un cadre de classement permet de s’orienter et des sélections de recherche permettent d’aller directement voir les archives des différentes institutions. L’indexation se fait à partir des images ouvertes dans la visionneuse. Le travail d’indexation est collaboratif : le résultat d'une contribution est, une fois enregistré, immédiatement accessible à tout contributeur identifié, qui peut l'enrichir, signaler une erreur, faire un commentaire. Vous pouvez aussi modifier votre propre indexation.

Bonne découverte !

Descendants de réfugiés, généalogistes, historiens, internautes, vous pouvez consulter sur ce portail des archives en ligne de l'Ofpra, les fonds numérisés des réfugiés Nansen arméniens, géorgiens et russes (1924-1952) et contribuer à leur indexation.

Les informations recueillies sur ce formulaire sont enregistrées dans un fichier informatisé par la Mission histoire et valorisation des archives pour fournir des informations individuelles pour permettre un accès limité aux archives en ligne de l'Ofpra, éditer des états statistiques dépersonnalisés pour les besoins de gestion et d'amélioration des services rendus.

Elles sont conservées pendant la durée d'utilisation du service, et si demande de suppression du compte, jusqu'à un an après cette demande, et sont destinées uniquement à la Mission histoire et valorisation des archives de l'Ofpra.

Conformément à la loi « informatique et libertés », vous pouvez exercer votre droit d'accès aux données vous concernant et les faire rectifier en contactant : la Mission histoire et valorisation des archives de l'Ofpra.

NLMK Belgium Holdings, de Russische staalgroep die in La Louvière de twee laatste actieve staalbedrijven in België exploiteert, boekte in de eerste 10 maand van 2017 een verlies van 40 miljoen euro. Dat is geen goed nieuws. In 2016 bedroeg het verlies 38 miljoen euro en in 2015 228 miljoen. NLMK liet uitschijnen dat 2017 wel positief zou zijn. Dat is dus niet het geval. De groep heeft wel in een dubbele kapitaaloperatie de balans van haar Belgische dochter opgekuist. 181 miljoen overgedragen verlies werd weggeboekt waarna 71 miljoen leningen van de moeder aan de dochter werden omgezet in kapitaal. Opmerkelijk is wel dat daarna 73 miljoen kapitaal werd uitbetaald vanuit België aan Moskou.

NLMK Belgium Holdings groepeert de laatste twee staalproducenten die in België actief zijn. Het gaat om de twee vroegere Duferco-fabrieken in La Louvière. Hun eindproducten zijn in belangrijke mate bestemd voor de autoindustrie. NLMK zelf is voor 84% in handen van Vladimir Lizin, één van rijkste Russische oligarchen en dus onvermijdelijk een kennis van Vladimir Poetin.

Het bedrijf wordt ook al eens gebruikt om druk te zetten op de Belgische regering binnen de soms moeilijke Europees-Russische relaties.

Het schijnt waarheid te zijn. Vladimir Lisin startte zijn carrière in 1975 als elektrieker in de steenkoolmijn van Tulachermet. Tien jaar later verhuisde hij naar Kazakhstan waar hij door klom tot in de directie van een staalbedrijf. Hij ging studeren aan een hogeschool gespecialiseerd in de staalindustrie. Wanneer zijn baas van de staalfabriek in 1991 naar Moskou verhuisde, verhuisde Lisin mee. Nog een jaar later werd hij lid van de Trans-World Group, een groep van traders die dominant werden in de Russische handel van staal en aluminium. In 2000 slaagde hij er in de meerderheid te verwerven van het staalbedrijf Novolipetsk (NLMK). Meteen was de basis van zijn imperium gelegd. Het vermogen van Lizin bedraagt om en bij 20 miljard euro. Daarmee is hij één van de Rijkste Russen, zo niet de Rijkste Rus.

In Wallonië wordt het reilen en zeilen van NLMK met argusogen gevolgd en dat om verschillende redenen. De laatste staalfabrieken zijn nog altijd belangrijke werkgevers. Maar er loopt nog steeds een deel overheidssteun naar de Russische investeerders. Nog eind vorig jaar werd het bedrijf door Europa verplicht 10 miljoen euro staatssteun terug te betalen. Het bedrijf wordt ook al eens gebruikt om druk te zetten op de Belgische regering binnen de soms moeilijke Europees-Russische relaties. Er wordt dan mee gedreigd de investeringen, en tewerkstelling, in België af te bouwen.

Вечер ведёт главный редактор журнала Григорий Аросев
​В программе :
- краткая история русскоязычных литературных журналов в Германии,
- представление журнала « Берлин.Берега »,
- выступления авторов журнала из Франкфурта-на-Майне :
Александр Ланин, Ирина Либерман, Олег Гришин,
- ответы на вопросы.
« Берлин.Берега » — литературный журнал, издаваемый в Берлине на русском языке.
Основан осенью 2015 года.
В журнале публикуются лучшие авторы из Германии, и лучших из тех, кто живёт за её пределами, но пишет о Германии.
« Берлин.Берега » продолжает и развивает традиции русских и советских « толстых » журналов, в первую очередь стремлением к высоким литературным стандартам.

par Michel Drachoussoff

VILLE	ADRESSE	LOCATION	DATE	JOUR	HEURE
ANDENNE SALLE PAROISSIALE	rue Camus, 62	Centre Culturel - Tél.: 085/84.36.40 - www.centreculturelandenne.be	26/01/2018	Vendredi	15.00
AUDERGHEM	CENTRE CULTUREL Bld. du Souverain,183	CENTRE CULTUREL - Par tél. du lu. au ve. de 11 à 17h - sa. de 10 à 14h (fermé ma.) - Tél.: 02/660.03.03 - Au guichet : me. de 13 à 17h - je. & ve. de 11 à 15h - sa. de 10 à 14h (lu. & ma. ferm&e	01/02/2018	Jeudi	14.00
BERCHEM-SAINTE-AGATHE	SALLE DES FETES Av. du Roi Albert, 33	Service Seniors - Administration Communale - Av. du Roi Albert, 33 - Tél.: 02/464.04.86	16/01/2018	Mardi	14.00
DIEKIRCH	CINE SCALA Rue de l'Industrie, 46	Ville de Diekirch - Nadine Petit - Tél.: 80.87.80-201 - nadine.petit@diekirch.lu	08/02/2018	Jeudi	20.15
EGHEZEE	CENTRE CULTUREL Rue de la Gare, 5	Laurence Noël - Tél.: 081/51.06.36 - www.ecrin.be	05/02/2018	Lundi	20.00
FLEURUS	CENTRE CULTUREL Place Ferrer, 1	CENTRE CULTUREL - Tél.: 071/820.301	19/01/2018	Vendredi	20.15
HAMME-MILLE	SALLE DES FETES Rue Auguste Goemans, 20	Centre Culturel de la Vallée de la Néthen - Tél.: 010/86.64.04 - ccvn@skynet.be - repas à 18H30 - film à 20H00	24/01/2018	Mercredi	20.00
HOTTON	CINEMA PLAZA Rue de la Jonction, 49	Mme Verdin - Tél.: 084/46.66.12	11/01/2018	Jeudi	20.00
JETTE	CENTRE CULTUREL Bld de Smet de Naeyer, 145	Centre Culturel - Tél.: 02/426.64.39	25/01/2018	Jeudi	14.30
JURBISE	Salle Culturelle Jacques Galant Rue du Moustier, 8	Christophe Leblond, responsable service culture - Tél.: 065/37.74.31 - ouvert du lu. au ve. de 8h à 12h et de 13h à 16h30	17/01/2018	Mercredi	20.00
KOEKELBERG	Espace Cadol Rue F. Delcoigne	Service de la Culture Française de l’Administration Communale de Koekelberg - Tel.: 02/412.14.97	31/01/2018	Mercredi	14.30
LAEKEN	CITE-CULTURE Allée du Rubis	Cité-Culture - Tél.: 02/479.84.99 - www.citeculture.be	21/01/2018	Dimanche	15.00
LINKEBEEK	FERME DE HOLLEKEN Rue Hollebeek, 212	Mme Grüter - Tél.: 02/380.99.67 - www.fermehollekenhoeve.be	09/02/2018	Vendredi	16.00/20.15
MONT-SAINT-GUIBERT	SALLE DES MARIAGES DE L'ADMINISTRATION COMMUNALE Grand'Rue 39	Administration Communale - Grand'Rue, 39 - Viviane Mortier - Tél.: 010/65.75.75	04/02/2018	Dimanche	15.00
NEUFCHATEAU	MOULIN KLEPPER Rue du Moulin, 12	Maison Bourgeois, Grand'Place 3 - Tél.: 061/27.50.88	02/02/2018	Vendredi	20.00
REMOUCHAMPS	CENTRE RECREATIF Rue Marsale, 10	Mme DESSY, Rue Hodister 1 - Tél.: 04/384.52.47	29/01/2018	Lundi	20.15
RENAIX	SALON DU REMINGTON Rue des Prisonniers Politiques, 32	Michel Vandenhende - Papershop - Pl. Roosevelt - Renaix - Tél.: 055/20.93.94 - M-A. Ketels - Tél.: 0472/38.55.77	11/02/2018	Dimanche	16.00
RUMES	MAISON DE VILLAGE rue Albert 1er - La Glanerie	Administration Communale, Place 1 - Taintignies - Tél.: 069/64.93.86	12/01/2018	Vendredi	20.00
UCCLE	CENTRE CULTUREL Rue Rouge, 47	CENTRE CULTUREL - Tous les jours de 12 à 18h (sauf di.) - Tél.: 02/374.64.84 - www.ccu.be RESERVATION	21/01/2018	Dimanche	10.00
WELKENRAEDT	CENTRE CULTUREL Rue Grétry, 10	CENTRE CULTUREL - 087/89.91.70 - info@ccwelkenraedt.be	30/01/2018	Mardi	15.00/20.00
WOLUWE-SAINT-PIERRE	CENTRE CULTUREL	av. Ch. Thielemans, 93 W:Halll - Tél.: 02/773.05.88 - billetterie@whalll.be	28/01/2018	Dimanche	15.00

LENINE SECRET est coproduit avec Transparences Productions et avec la participation d'Odyssée.
et la collaboration de la RTBF (télévision belge), DR (Danemark), YLE TV1 (Finlande) et RUV (Islande)
We always have to keep in mind that a Documentary, after all, can tell lies and it can tell lies because it lays claim to a form of veracity which fiction doesn't. Some of the documentaries.

Disponible en VOD et téléchargement ici : Réalisateur : Cédric Tourbe Producteurs : ARTE France, Agat . Lénine Secret Le vrai visage du révolutionnaire n. C'est un documentaire dense.

Tout sur les révolutions russes de 1917: la première emportant le régime autocratique de Nicolas II, la seconde voyant les bolcheviks emmenés par Lénine prendre le pouvoir.

Lénine secret.
1870 -1900 - Une jeunesse de bourgeois aisé.
Olga Chaliova, historienne
1900-1917 - L'exil. Lénine se radicalise et forge sa doctrine.
Lénine s'empare du pouvoir aidé par l'Allemagne.
J'ai participé à la prise du Palais d'Hiver, où siégeait le gouvernement de Kerenski, avec Antonov Ovseenko.
Le bataillon féminin, qui protégeait le gouvernement de Kérenski
Le premier moment quand les premiers soldats soviétiques ont sauté dans la cour, ils se sont enfouis, ils sont partis. Ils ont disparu, c'est tout.
On n'a rencontré aucune résistance. On est monté dans la salle où siégeait le gouvernement de Kérenski, et Antonov Ovseenko a proposé de se rendre.
Dans le monde entier, l'Union des travailleurs se renforce. Dans de nombreux pays, le pouvoir des soviets est déjà vaiqueur. Dans peu de temps, le communisme sera vainqueur dans le monde entier. Nous assisterons à la naissance d'une République Fédérative des Soviets Mondiale.
1924 Mort sans regrets ni remords.
Eveguenia Schister.
Réalisation : Jean-Charles Deniau | Conseiller historique : Nicolas Werth
Hommage : Saïd Bakhtaouni | Musique originale : Gérard Cohen-Tannugi
Commentaire dit par Guy Perrot | Mixage : Pierre Moroni (Virtuel Audio)
Collaboration en Russie : Serge Kostine, en Pologne : Malgorzata Bywanis
Assistant : Mathieu Desplats | Montage : Patrick Vincent . . .

Chers Amis,
J'ai le plaisir de vous convier à la reprise de notre "Ballade finlandaise" au Théâtre de l'Ile St-Louis - Paul Rey pour quatre nouvelles dates en février prochain.
Ce programme, conçu et joué une première fois en 2017 pour célébrer le centième Anniversaire de l'Indépendance de la Finlande, rassemble des mélodies et des pièces de grands compositeurs de ce pays mystérieux et attachant, que Jean Dubé et moi vous interpréterons avec joie.
De plus, le ravissant théâtre de l'Ile St-Louis-Paul Rey est situé en plein coeur du Paris poétique et historique, baigné par la Seine à l'angle du Pont Marie... Cette soirée vous donnera l'occasion de découvrir un répertoire rare et unique dans un lieu particulièrement inspirant.
Les représentation durent exactement une heure et auront lieu à 21h00 les 13, 17 et 23 février 2018, et à 17h30 le dimanche 25 février.
Il est préférable de réserver au 01 46 33 48 65.
Le lien, ci-dessous, vous donnera une meilleure description de la soirée et conduira aux renseignements pratiques du Théâtre de l'Ile St-Louis - Paul Rey.
Nous nous réjouissons de vous retrouver bientôt et vous souhaitons une très heureuse Année 2018 !
Sophie.

Par la rédaction Source : Belga
Les ministres russe et belge des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov et Didier Reynders, se sont félicités mardi du caractère "très constructif" de leur entretien. Le premier a salué la contribution belge dans le développement d'un dialogue constructif avec l'Union européenne en froid avec la Russie depuis l'annexion de la Crimée au printemps 2014 et les sanctions mutuelles qui ont suivi.

. . . . . . .

Cliquez sur le lien 7sur7.be ci-dessous pour lire la suite :

Long métrage, film soviétique en couleur d'Andrel Konchalovsky
VO Version sous•titrée français - 1969
Saison russe : Bicentenaire de la naissance d'Ivan Tourguéniev.
Avec Irina Kouptchenko, Leonid Koulaguine, Nikita Mikhalkov
Adopté du roman d'Ivan Tourguéniev, Un nid de gentilhomme, ce film est l'histoire d'un amour impossible.
Celle oeuvre souligne le regard désenchanté du conflit qui déchire les Russes cultivés du milieu du siècle dernier et montre la fascination qu'ils ont de l'Occident ainsi que l'amour-haine du pays natal,

Organisé par le Centrum voor Russische Studies
Journalist Pieter Stockmans en fotograaf Mashid Mohadjerin presenteren bevindingen en foto’s van hun recente reis doorheen Rusland.

Met de steun van het Fonds Pascal Decroos voor Bijzondere Journalistiek reisden MO*-journalist Pieter Stockmans en fotograaf Mashid Mohadjerin door een aantal belangrijke steden in Europees Rusland om de revolutionaire krachten anno 2017 in kaart én beeld te brengen, 100 jaar na de Russische revoluties van 1917.

Wie zijn de Russen die om de zoveel jaar de angstgrens overschrijden en even hun stem laten horen? Hoe denken de verschillende sferen van oppositie in Rusland over de herdenking van de revoluties van 1917, een paar maanden voor Poetin waarschijnlijk tot 2024 herkozen wordt als president? Zal die ambtsermijn er één zijn van krimpende vrijheid, grotere repressie en instabiliteit in Rusland?
Stockmans en Mohadjerin doorgrondden de actieve Russische civiele maatschappij en ngo's die bestempeld werden als "buitenlandse agenten". Ze zochten deelnemers aan de protesten van maart en juni 2017 op en trachten te achterhalen wie ze zijn en wat hun achtergrond is. Ze onderzochten of de patriottische symboliek, van opoffering van individuele verzuchtingen ten voordele van de verdediging van het vaderland, nog wel pakt bij de Poetin-generatie, de jongeren geboren of opgegroeid onder Poetin sinds 1999.

par Vladimir Fedorovski
Collection : Essais - Documents
La chronique de Moscou est emplie de grandeur et de sang, de complots, de folies et de mystères. Dans ce livre riche en révélations, Vladimir Fédorovski nous dévoile les coulisses du Kremlin, de la fin du stalinisme aux années Poutine. Acteur et observateur privilégié des événements qui ont entraîné la fin du communisme, sa longue familiarité avec les arcanes politiques lui a permis de recueillir des témoignages inédits et de se plonger dans des archives confi dentielles. C’est ainsi qu’il nous conte aussi bien l’histoire de l’espionnage russe
en Occident, avec ses épisodes parfois comiques, que les secrets du pouvoir suprême où certains accédaient à la gloire, tandis que d’autres finissaient en exil ou en prison.
Vladimir Fédorovski retrace ici une épopée hors du commun où la réalité dépasse souvent la fiction, avec certains souvenirs personnels qui font parfois songer à Game of Thrones. Enfin, à la lumière de l’élection présidentielle de 2018, l’auteur nous éclaire sur la guerre de succession autour de Vladimir Poutine.
ON EN PARLE - AU COEUR DU KREMLIN
" C'est peut être le meilleur des Fedorovski... Cet auteur prolifique à l’accent rocailleux, qui nous a habitués à son fleuve éditorial et aux débordements y afférents, nous livre un essai très personnel, qui fourmille de scènes secrètes, de souvenirs vécus ou de paroles saisies sur le vif. Le résultat est non seulement plaisant, mais aussi des plus efficaces. Ni vodka ni violon, plutôt les coulisses du pouvoir et cette qualité d'observateur discret qui se transforme, chez Vladimir Fedorovski, en talent de conteur." L'Express
" Fédorovski écrit, raconte et balance avec une délectation communicative " Le Point
Retrouvez ici Vladimir Fédorovski interviewé par Jacques Pradel sur RTL le 22/02 !
" Tout, dans le destin de la Russie, part du Kremlin. Le génie slave s'y déploie dans toute sa démesure depuis des siècles, avec ses orgies medievales, ses complots, ses assassinats, la grandeur et la fatalité du pouvoir absolu." Le Figaro magazine

par Anna Gichkina. Avant-propos de Luc Fraisse / Postface d'Henri de Grossouvre
Collection Biographies -XIXe siècle
Qui est Eugène-Melchior de Vogüé et pourquoi fait-il partie des personnalités les plus illustres de l'Histoire française ?
Quelle est la contribution majeure de ce patriote russophile jusque-là oublié par son propre pays ?
Pourquoi son Roman reste toujours actuel un siècle plus tard après son édition ?
Ces questions et de nombreuses autres trouvent ici leurs réponses.
Ce livre a pour ambition de présenter un tableau approfondi de ce que fut la réception de la Russie en France après 1870.
La France de la fin du XIXe siècle pourrait être comparée à la France d'aujourd'hui : mêmes soucis, même état, même recherche du renouveau.
Quel fut, à l'époque, le rôle de la Russie dans le destin français ?
Quel est le rôle russe aujourd'hui et pourquoi c'est Vogüé qui nous apprend le mieux l'art des relations diplomatiques avec la Russie ?

Quelle est la contribution majeure de ce patriote russophile jusque-là oublié par son propre pays ?
Voici ce que fut la réception de la Russie en France après 1870.
Quel fut à l'époque le rôle de la Russie dans le destin français ?
Quel est le rôle russe aujourd'hui et pourquoi est-ce Vogüé qui nous apprend le mieux l'art des relations avec la Russie ?
Gichkina docteur ès lettres diplômée de l'Université Paris-Sorbonne, auteur de nombreux articles sur la crise européenne actuelle est sur des sujets russes, rédacteur de la revue Méthode, Président du Cercle du Bon Sens.right

par Mikhail Zygar | Paul Simon BOUFFARTIGUE (Traducteur)
En Russie, la réalité politique est bien différente des clichés habituels. Si le pouvoir de Poutine est indéniable, il est très largement assujetti à quelques grandes figures du pays, entre lesquelles les intrigues sont dignes de la cour des Médicis. Des centaines d'heures d'entretiens exclusifs, souvent clandestins, ont permis à Mikhail Zygar de nous dresser un portrait du pays, digne de la série House of Cards. Entre les conseillers qui, dans l'ombre, se livrent une véritable guerre d'influence, les seigneurs inamovibles qui, en région, tiennent leurs fiefs, les hommes nouveaux qui se pressent aux marches du pouvoir, Poutine est astreint à un véritable jeu d'échecs. Les rivalités personnelles y sont nombreuses, les alliances, souvent surprenantes, les conspirations, multiples. Si le Poutine que l'on imagine volontiers est, par bien des aspects, une vue de l'esprit, celui qui se dessine ici est certainement plus fascinant et peut-être plus terrifiant encore.

Mikhail Zygar est journaliste. Il a créé Dojd, la première et unique chaîne indépendante de la télévision russe. En 2014, il a reçu le Prix international de la liberté de la presse par le Comité pour la protection des journalistes.

L'événement est organisé avec le soutien du Cabinet de Faouzia Hariche, échevine de l'Instruction publique, de la Jeunesse, de la Petite enfance et du Personnel; le Centre sportif et Culturel Pôle Nord, Vlaamse Gemeenschapscommissie
В программе: произведения Моцарта, Вивальди, Корелли и др.
Chers amis,
pour cette merveilleuse fête de la Saint Valentin nous vous invitions de venir faire le plein de romantisme et d'amour.
Nos musiciens de l'ensemble "La Petite Chapelle" vous ont préparé un programme rempli des émotions:
A. Vivaldi, J. Haydn, Mozart, Arcangelo Corelli, Pierre Van Maldere et d'autres pour passer une belle soirée plein d'amour!
Venez nombreux! Nous seront revis de partager avec vous notre amour éternel pour la musique!
Le bar avec boisson et zakouski sera mis à disposition

---

Дорогие друзья,
близится самый романтический и красивый праздник в году - День Святого Валентина. День, когда все признаются друг другу в любви, день, когда все получают и преподносят друг другу милые и дорогие сердцу подарки.
В этот День мы приготовили для вас наполненную любви и романтики "Валентинку" - концерт классической музыки от ансамбля "La Petite Chapelle".
В программе вас ждут произведения Моцарта, Вивальди, Корелли и др.
Подарите себе любовь - порадуйте себя в День Святого Валентина!
Для вас будет работать бар с напитками и закусками

Chorégraphie : Ian Steyn du Toit
CC Sint-Niklaas
La Sylphide wordt beschouwd als het eerste romantische ballet, waarbij voor het eerst in een volledig ballet op pointes en met tule kostuums werd gedanst.

Reserveren doet u via mail naar info@stichtingklassiekedans.be, of telefonisch op +32 498 36 61 71.
Bij bestelling graag steeds uw adresgegevens vermelden, evenals het type ticket dat u wenst te reserveren.

par Claude Blanchemaison, invité d'Edouard Chanot (Emission : A vos marques... pages)
Couverture : A. Leroy / J. Pinet
Claude Blanchemaison : « Poutine est un négociateur dur, mais comme il se doit »
Vivre avec Poutine Quelle histoire ! Indiscrétions d'une compagne délaissée ? Révélations d'un collaborateur remercié ? Mémoires de son cheval préféré ? Mieux que tout cela : une grille de lecture de la Russie d'aujourd'hui, preuves à l'appui, le témoignage du premier ambassadeur de France à présenter ses lettres de créances à Vladimir Poutine. Toujours passionné de la Russie, cet acteur-observateur a fréquenté nombre de ceux qui façonnent le pays depuis l'an 2000, y compris des oligarques, des artistes et des opposants. Poutine est en passe de gagner le record de longévité au pouvoir du XXIe siècle. Tacticien plus que stratège, comment réussit-il à séduire les uns, à neutraliser les autres et à tenir en respect la plupart de ses interlocuteurs ? Une majorité des Russes le soutiennent, les autres le supportent. Le monde s'en accommode bon gré mal gré bien qu'il transgresse l'ordre établi. Sans complaisance, ni parti pris, l'auteur évoque les questions que chacun se pose sur la Russie et son Président.

---

Indiscrétions d’une compagne délaissée ? Révélations d’un collaborateur remercié ? Mémoires de son cheval préféré ? Mieux que tout cela : une grille de lecture de la Russie d’aujourd’hui, preuves à l’appui, le témoignage du premier ambassadeur de France à présenter ses lettres de créances à Vladimir Poutine. Toujours passionné de la Russie, cet acteur-observateur a fréquenté nombre de ceux qui façonnent le pays depuis l’an 2000, y compris des oligarques, des artistes et des opposants.

Poutine est en passe de gagner le record de longévité au pouvoir du XXIème siècle. Tacticien plus que stratège, comment réussit-il à séduire les uns, à neutraliser les autres et à tenir en respect la plupart de ses interlocuteurs ? Une majorité des Russes le soutiennent, les autres le supportent. Le monde s’en accommode bon gré mal gré bien qu’il transgresse l’ordre établi. Sans complaisance, ni parti pris, l’auteur évoque les questions que chacun se pose sur la Russie et son Président.

Claude Blanchemaison, Professionnel de la diplomatie, spécialiste des négociations européennes et des questions asiatiques, Claude Blanchemaision ancien ambassadeur de France en Russie, mais aussi au Tadjikistan, en Inde, au Vietnam et en Espagne, est un spécialiste des négociations européennes et des questions asiatiques. Il enseigne dans plusieurs universités. Dans son nouveau livre il nous présente une grille d’analyse de la Russie d’aujourd’hui, mais aussi le témoignage d’un acteur-observateur privilégié qui a connu toutes les personnes influentes de ce pays depuis 2000, y compris les opposants, les intellectuels, les artistes, les journalistes et les oligarques.
« Enigmatique », c’est l’épithète qui ouvre l’essai d’un diplomate français, ancien ambassadeur à Moscou, qui a donc connu le dirigeant russe, et qui vient de publier Vivre avec Poutine, aux éditions Temporis. Un ouvrage très personnel sur Poutine et la Russie, qui fourmille d’anecdotes diplomatiques.

Chers Amis,
J'ai le plaisir de vous convier à la reprise de notre "Ballade finlandaise" au Théâtre de l'Ile St-Louis - Paul Rey pour quatre nouvelles dates en février prochain.
Ce programme, conçu et joué une première fois en 2017 pour célébrer le centième Anniversaire de l'Indépendance de la Finlande, rassemble des mélodies et des pièces de grands compositeurs de ce pays mystérieux et attachant, que Jean Dubé et moi vous interpréterons avec joie.
De plus, le ravissant théâtre de l'Ile St-Louis-Paul Rey est situé en plein coeur du Paris poétique et historique, baigné par la Seine à l'angle du Pont Marie... Cette soirée vous donnera l'occasion de découvrir un répertoire rare et unique dans un lieu particulièrement inspirant.
Les représentation durent exactement une heure et auront lieu à 21h00 les 13, 17 et 23 février 2018, et à 17h30 le dimanche 25 février.
Il est préférable de réserver au 01 46 33 48 65.
Le lien, ci-dessous, vous donnera une meilleure description de la soirée et conduira aux renseignements pratiques du Théâtre de l'Ile St-Louis - Paul Rey.
Nous nous réjouissons de vous retrouver bientôt et vous souhaitons une très heureuse Année 2018 !
Sophie.

Напоминание!
Не бойтесь: Блин не клин - брюхо не расколет!
На входе вас приветствуют шампанским, водочкой в чем зякугить.
А в зале оашдяет богатый шведский стол с икрой и разнообразными блиннызги закусками.
Ждут вас также возбуждающая живая музыка, незабываемая оригинальная программа, в веселые танцы.
На организацию праздника и в пользу музыканта собираем пожертвования в размере 15 евро
Настоятельная просьба! Записывайтесь заранее! Тел.: 0177 - 77 98 812 н приходите вовремя С 18.45 незанятые вами места будут предоставляться другим .

BDIC - Bibliothèque de documentation internationale contemporaine.
La première partie de l’exposition, Guerre et révolution, acteurs et territoires, offre un parcours chronologique destiné à éclairer la richesse des enjeux par des tracts-affiches, photographies, revues satiriques, évoquant des destins collectifs ou singuliers qui portent les uns au pouvoir et entraînent les autres vers l’exil.
De la révolution de Février à celle d’Octobre, les événements s’enchaînent à un rythme particulièrement rapide. L’exposition plonge le visiteur au coeur des événements et explique le contexte de la Grande Guerre avec la dislocation de l’armée russe et la naissance de l’Armée rouge. Une troisième section souligneles revendications sociales et nationales nées de la révolution de Février, augurant une refondation de la Russie comme nouvelle union des peuples.
La seconde partie, Témoignage, documentation, propagande, commémorations, retrace la construction de l’événement à l’aube du XXème siècle qui sera celui des médias et des opinions. Des témoins français collectent
des matériaux pour la toute jeune Bibliothèque-musée de la Guerre, parlent de la révolution, parfois s’engagent à ses côtés.
Cette seconde partie s’intéresse à la manière dont les Français réagissent aux révolutions ayant lieu en 1917. Le baron de Baye, chargé d’une collecte
documentaire à l’origine des collections uniques de la BDIC, est mis à l’honneur.
La fin du parcours s’attache à expliquer comment le mythe de la révolution d’Octobre s’est substitué à la réalité pour construire un nouvel imaginaire offrant ainsi une vision révolutionnaire du monde et une promesse d’un avenir meilleur.
Commissaires de l’exposition : Carole Ajam (BDIC), Alain Blum (INED - EHESS), Sophie Coeuré (Université Paris Diderot - Paris 7), Sabine
Dullin (Sciences Po)
Conseillers scientifiques : Thomas Chopard (CERCEC), Jean-François Fayet (Université de Fribourg), Emilia Koustova (Université de
Strasbourg), Etienne Peyrat (Sciences Po), Alexandre Sumpf (Université de Strasbourg)
Autour de l’exposition :

Projections => Les mutins de la Courtine, documentaire de P. Goetschel (France, 2015). Présentation du film par le réalisateur le 8 novembre 2017 à 19h

Archives filmiques de la Révolution => Présentation d’extraits par A. Sumpf, le 15 novembre 2017 à 19h (Auditorium Austerlitz, Hôtel des Invalides)

Catalogue => Editions du Seuil/BDIC, 264 pages, 150 ill. couleurs, prix de vente public : 29 €

A Revolution in Visual Culture. 1905-1955.
A dramatic visual history of Russia and the Soviet Union from 1905 to the death of Stalin – seen through the eyes of artists, designers and photographers
2017 marks the centenary of the October Revolution. Rebellion brought hope, chaos, heroism and tragedy as the Russian Empire became the Soviet Union, endured revolutions, civil war, famine, dictatorship and Nazi invasion. A new visual culture arose and transformed the fabric of everyday life.

The core of this exhibition comes from the extraordinary collection of photographer and graphic designer David King (1943–2016). He started his collection of over 250,000 items relating to this period while working for The Sunday Times Magazine in the 1970s. The collection was acquired by Tate in 2016.

This show is an opportunity to see the rare propaganda posters, prints and photographs collected by King – some bearing traces of state censorship. Including work by El Lissitzky, Gustav Klutsis, Dmitri Moor, Aleksandr Deineka, Nina Vatolina and Yevgeny Khaldei, it is a thrilling journey through a momentous period in world history.

---

Pour l'anniversaire de la révolution d'octobre, le 8 novembre, la Tate Modern de Londres organisera une autre exposition intitulée "L'Étoile rouge au-dessus de la Russie", à ne pas manquer pour les amateurs de propagande et de graphisme. Parmi les objets exposés — la fameuse affiche de Dmitri Moor "T'es-tu porté volontaire?" et les travaux de l'auteur de "Ne parle pas", Nina Vatolina.
Les Britanniques accordent une attention particulière à cette date historique. La maison d'édition londonienne Pushkin Press a notamment publié une anthologie intitulée 1917: histoires et poèmes de la révolution russe, qui compile des poèmes et de la prose écrits entre 1917 et 1919.
Parmi les auteurs on retrouve Marina Tsvetaïeva, Mikhaïl Boulgakov, Boris Pasternak, Alexandre Blok, Alexandre Kouprine, Teffi ou encore Mikhaïl Kouzmine. La préface de l'ouvrage souligne qu'aujourd'hui, leurs œuvres sont "d'autant plus pertinentes" car elles décrivent une époque où le "monde s'est retourné sens dessus dessous" et "tout était remis en question".

with Alexander Prokhorov-Tolstoy from Boston, USA
The introductions to the romances in English by Irina Rubinstein, his wife and producer.
Alexander Prokhorov is known as Master of Russian & Gypsy Romances. He is a connoisseur of well-known as well as rare and forgotten romances which he performs with his own improvised piano accompaniment. His deep bass-baritone immediately captivates and brings forth the melodic beauty of the romances along with their drama and excitement to the audience. Hi performed at Carnegie Hall, Boston Symphony Hall, Jordan Hall of the New
England Conservatory, Emerson/Cutler Majestic Theater, in Moscow and St. Petersburg's Philharmonic Halls. His concert tours always include the annual Concert of Russian and Gypsy Romances at A.Tolstoy's Museum in Moscow that the artist dedicates to his famous great-grandfather Aleksey Tolstoy.
Александр Прохоров известен как исполнитель русских и цыганских романсов. Он знаток и коллекционер известных, а также редких и забытых романсов, которые он исполняет с собственным импровизированным сопровождением фортепиано. Глубокий бас-баритон артиста сразу завораживает, подчеркдвая мелодичную красоту романсов и их драматизм, не оставляя зрителей равнодушными.
Артист выступал на таких сценам как Карнеги-холл, Бостонский Симфонический зал, зал Консерватории Новой Англии иТеатр Эмерсона/Катлера Маджестик, в залах филармоний Москвы и Санкт-Петербурга. Романсы остаются его любимым жанром и его концертные туры всегда включают ежегодный Вечер русских и цыганских романсов в Музее А.Толстого в Москве, который артист посвящает своему знаменитому прадедушке Алексею Толстому.

par Antonia Soulez
Séminaire : « L'idée russe **** aux idées occidentales" » 2017-2018.
Le séminaire est organisé avec le soutien du CHSPM et du LabEx COMOD
Organisateurs : Stéphanie Roza, Igor Sokologorsky, Thomas Van Der Hallen

par Hélène Carrère d’Encausse, Secrétaire perpétuel de l’Académie française.
9:17 – « L’humiliation profonde des russes. La négation de ce qu’ils avaient accompli, de ce qu’ils étaient capables de faire, et de leur place dans le monde. C’est la base première de l’autorité de Poutine dans son pays. »

Artist Lyubov Aleksandrovna Gostilova presents a collection of hjer latest works.
Her art mixes fantasy with highly detailed reimaginings of landscapes and nature.

Organisé par Davidsfonds Elsene-Etterbeek et 3 autres
Interlitratour in Etterbeek presenteert dit jaar het verhaal van Dokter Zjivago! In een intieme ruimte brengt een spannende combinatie van woord, beeld en muziek dit weergaloze verhaal weer helemaal terug uit het verleden.
Op het programma: bespreking en vertoning van dokter Zjivago en het boek van Boris Pasternak door Kurt Deswert, voordracht van tijdgebonden poëzie door Peter Lombaert, een streepje traditionele Russische muziek door Zolotoj Plyos en een hapje en drankje passend bij het thema.
De historische roman van Boris Pasternak (1890-1960) werd in de meeste westers talen uitgebracht, maar mocht niet in de Sovjetunie verschijnen. Het liefdesverhaal van huisarts en dichter Zjivago staat centraal in een sfeer van revolutie en oorlog.

In het kader van Flagey piano days 2018
Miroslav Kultyshev, grand gagnant du XIIIe Concours International de Piano Tchaïkovski à Moscou et du XXe Monte-Carlo Piano Masters, a joué dans les plus grandes salles au monde. Au cours de ce concert, il nous montre toute la portée de son talent et de son lyrisme avec, entre autres, les 10 Études op. 10 de Frédéric Chopin.

Miroslav Kultyshev, grote winnaar van de 13de Internationale Tsjaikovski-pianowedstrijd in Moskou en de 20ste Monte-Carlo Piano Masters, was al te horen in de belangrijkste zalen ter wereld. Tijdens dit recital toont hij ons de reikwijdte van zijn talent en lyrisme met onder andere de 13 Preludes van Rachmaninov.

Tatiana Samouil, Hiwote Tadesse, Jeroen Reuling, Han Bin Yoon
Sergei Rachmaninov, 13 Preludes op. 32
Igor Stravinsky, Suite van Vijf Werken uit het ballet Petroesjka

Flagey, Rothschild

Ко дню российской науки и 90-летию советского и российского учёного-физика С. П. Капицы.
Добро пожаловать!!! Soyez les bienvenus!!!

Chers Amis,
J'ai le plaisir de vous convier à la reprise de notre "Ballade finlandaise" au Théâtre de l'Ile St-Louis - Paul Rey pour quatre nouvelles dates en février prochain.
Ce programme, conçu et joué une première fois en 2017 pour célébrer le centième Anniversaire de l'Indépendance de la Finlande, rassemble des mélodies et des pièces de grands compositeurs de ce pays mystérieux et attachant, que Jean Dubé et moi vous interpréterons avec joie.
De plus, le ravissant théâtre de l'Ile St-Louis-Paul Rey est situé en plein coeur du Paris poétique et historique, baigné par la Seine à l'angle du Pont Marie... Cette soirée vous donnera l'occasion de découvrir un répertoire rare et unique dans un lieu particulièrement inspirant.
Les représentation durent exactement une heure et auront lieu à 21h00 les 13, 17 et 23 février 2018, et à 17h30 le dimanche 25 février.
Il est préférable de réserver au 01 46 33 48 65.
Le lien, ci-dessous, vous donnera une meilleure description de la soirée et conduira aux renseignements pratiques du Théâtre de l'Ile St-Louis - Paul Rey.
Nous nous réjouissons de vous retrouver bientôt et vous souhaitons une très heureuse Année 2018 !
Sophie.

par Vincent Perez, Caryl Ferey, et Olivier Rolin
Ce livre regroupe les photos prises par Vincent Perez lors des quatre voyages qu’il a faits en Russie avec Olivier Rolin, au cours des années 2016 et 2017 : d’Arkhangelsk au nord à Astrakan au sud, de Saint-Pétersbourg à l’ouest à Oulan-Oude à l’est, le photographe et l’écrivain, amoureux tous les deux de la Russie d’aujourd’hui, nous livrent, comme dans un carnet de voyage, une vision sensible du pays des tsars… Vincent Perez propose ici une galerie impressionnante de portraits d’une intensité saisissante : des menuisiers, paysans, pêcheurs, agriculteurs côtoient des cosaques, artistes, chômeurs, et même un chaman, deux chiens et une tête de poisson… Quelques paysages… Quant à Olivier Rolin, cherchant à « confronter les mots à l’oeil du photographe », il décrit, raconte, déploie tout à tour anecdotes, descriptions et données historiques. Au final, le regard du photographe et la plume de l’écrivain se mêlent et, à la manière d’un récit de voyage, saisissent l’atmosphère et parfois même, lorsque le « poeinochnik » (vent de minuit) souffle, la température de ce pays de glace et de feu. Vincent Perez, né en 1964 à Lausanne, est acteur et réalisateur. Depuis quelques années, il revient à ses premières amours, la photographie – il avait fait des études de photographie en Suisse avant d’entamer sa carrière dans le cinéma. Olivier Rolin, né en 1947, est l’auteur d’une quinzaine de romans ainsi que de nombreux essais et récits de voyage. Tous deux connaissent bien la Russie où ils se sont rendus à de nombreuses reprises..

Vincent Perez, né en 1964 à Lausanne, est acteur et réalisateur. Depuis quelques années, il revient à sa première passion, la photographie – il avait fait des études de photographie en Suisse avant d’entamer sa carrière dans le cinéma.

---

Quel est le dénominateur commun entre le livre de photo co-signé par Vincent Perez et Olivier Rolin, un polar polonais et l’enquête gonzo de Caryl Férey ? La Russie, exotique, violente et déroutante.
Animé par Babelio
Organisé par la Foire du Livre de Bruxelles, en partenariat avec l’Institut Culturel Polonais.

Срочное сообщение Но 1
Приглашаем всех на очередное супер-заседание нашего клуба!
Тема концерта - День настоящих мужчин!
Как всегда, будем играть, петь, читать стихи и веселиться.
Благо, выпить и перекусить рядом.
Бар и кухня нашей хозяйки Инны всегда к нашим услугам.
Совершенно случайно, этот, знакомый нам с детства праздник,
когда-то совпал с днём рождения "Папы Карло" нашего клуба Виктора Пистера.
Почему бы и не отметить заодно?!
Приходите, приезжайте, прилетайте!!!

Вениамин Смехов
Творческое объединение CULTURE CONNECTION представляет :

Артиста театра и кино, писателя и режиссёра Вениамина Смехова
С программой « Вечер сплошного СМЕХова »

Chers Amis,
J'ai le plaisir de vous convier à la reprise de notre "Ballade finlandaise" au Théâtre de l'Ile St-Louis - Paul Rey pour quatre nouvelles dates en février prochain.
Ce programme, conçu et joué une première fois en 2017 pour célébrer le centième Anniversaire de l'Indépendance de la Finlande, rassemble des mélodies et des pièces de grands compositeurs de ce pays mystérieux et attachant, que Jean Dubé et moi vous interpréterons avec joie.
De plus, le ravissant théâtre de l'Ile St-Louis-Paul Rey est situé en plein coeur du Paris poétique et historique, baigné par la Seine à l'angle du Pont Marie... Cette soirée vous donnera l'occasion de découvrir un répertoire rare et unique dans un lieu particulièrement inspirant.
Les représentation durent exactement une heure et auront lieu à 21h00 les 13, 17 et 23 février 2018, et à 17h30 le dimanche 25 février.
Il est préférable de réserver au 01 46 33 48 65.
Le lien, ci-dessous, vous donnera une meilleure description de la soirée et conduira aux renseignements pratiques du Théâtre de l'Ile St-Louis - Paul Rey.
Nous nous réjouissons de vous retrouver bientôt et vous souhaitons une très heureuse Année 2018 !
Sophie.

Следующая остановка в нашем "Кругосветном путешествии" – Азия, где яркими касками, позолотой и лепестками лотоса расцвело искусство буддизма.
Стремящееся выйти за пределы реального мира, оно создало образы возвышенные и утонченные. За 2500 лет своей истории, эта религия проникла во все уголки Азии, сливаясь с местными пантеонами, подстраивая под себя чужих богов. Во время наших встреч мы познакомимся с тщательно выверенным собранием божеств, многоголовых свирепых демонов и мистических образов.
В 11ч занятие для детей 9-16 лет "Буддизм. Искусство просветления".
В 14ч30 занятие для детей 5-8 лет "Буддизм. Рождение легенды".

До скорых встреч!
Ирина Донченко – арт-гид, тренер по развитию эмоционального интеллекта,
Антонина Ругалова – администратор.

Срочное сообщение Но 2
Война вмешивается в жизнь людей, изменяет ее раз и навсегда. Художник чувствует это даже сильнее, простого человека. Герой фильма Заслуженный художник Украины, уроженец Мордовии, прошедший страшную зиму 1941-1942 года в блокадном Ленинграде, и ещё долгие три года в саперных войсках… Ему есть о чем рассказать и своим пластическим творчеством и словами… Нам остаётся только увидеть и услышать.
Последний памятник, созданный скульптором, стоит в атриуме Библиотеки Иностранной литературы в Москве – это памятник Иоанну Павлу II, поэтому первый в мире показ фильма состоялся там, в Большом зале 16 февраля, а далее – Франкфурт на Майне (25 февраля), Кривой Рог (6 марта), Киев (11 марта)…
После показа можно будет поговорить с создателем фильма Григорием Амнуэль,
который как всегда будет готов ответить на Ваши вопросы о фильме и о всем, в чем он компетентен.

Cet entretien sera animé par Patrick Weber
Journaliste et politologue, Andreï Gratchev fut le dernier porte-parole de Mikhaïl Gorbatchev au Kremlin. Il apparaît aujourd’hui comme l’un des meilleurs spécialistes des relations Est-Ouest. Ses constats font réfléchir, inquiètent et interrogent l’avenir.
La fin de la guerre froide et la chute de l’URSS avaient laissé la fausse impression que l’Occident avait remporté la partie.
Mais rien ne s’est passé comme prévu.
Notre monde n’a jamais paru aussi compliqué. Andreï Gratchev explique qu’une guerre mal gagnée et qui ne ménage aucune sortie honorable pour le vaincu ne constitue jamais une vraie victoire. Elle n’est peut-être que le préambule d’un conflit qui risque à tout moment de se rallumer.
La crise des migrants interroge nos démocraties. La puissance chinoise fascine et inquiète.
Quels leaders pour le monde de demain ?
Andreï Gratchev possède un art rare de la synthèse. Il revient sur le règne des idéologies et s’interroge sur le phénomène du national-populisme qui se réveille autant en Europe, qu’en Asie ou aux Etats-Unis et pointe les fautes de l’Occident.

par Héléna Perroud
Cercle Pol Vandromme
Chers amis auriez vous la gentillesse d’annoncer cette conférence à vos proches?
Je connais personnellement Héléna Perroud, c’est une femme d’une grande qualité elle était au cabinet de Jacques Chirac spécialiste des religions !
Le cercle Pol Vandromme a été crée par mon mari pour sortir « de la penséee unique" ! Mon mari et moi même serions très heureux de vous y voir !

Après l’énorme sucés remporté par la conférence de Patrick Buisson le 31 Janvier, le Cercle Pol Vandromme se met à l’heure de l’élection présidentielle russe le 27 Février avec une conférence d’Héléna Perroud, auteur d '« Un Russe nommé Poutine ». L’auteur, née à Moscou de langue maternelle russe a eu, notamment grâce à la maitrise parfaite de la langue, un accès privilégié à d’innombrables sources d’informations recoupées et vérifiées là ou les laudateurs complaisants et les adversaires partisans ne font que relayer des traductions de « fake news » invérifiées.
L’équipe du Cercle Pol Vandromme

---

Presentation :
En janvier 2000, au Forum économique de Davos, une question simple avait été posée par un journaliste occidental à la délégation russe : « Qui est M. Poutine ? » Elle était restée sans réponse et le silence gêné des délégués russes avait suscité l'hilarité de l'assistance. Quelques semaines plus tôt, le 31 décembre 1999, cet inconnu avait reçu le pouvoir des mains de Boris Eltsine. En mars 2000, il était élu président la Fédération de Russie dès le premier tour.
Vladimir Poutine est depuis 18 ans à la tête de la Russie - trois mandats de président et un mandat de Premier ministre. Mais il reste un mystère. Peu d'Occidentaux comprennent la popularité réelle dont il jouit, aujourd'hui encore, dans son pays.
Né quelques mois avant la mort de Staline, huit ans seulement après la fin du tragique blocus de Leningrad, Vladimir Poutine est le fils de l'histoire mouvementée de la Russie. Il a connu les appartements communautaires, le règne du parti unique, le prestige de l'armée et des « services », auxquels il pensait vouer sa vie professionnelle. Il a connu aussi l'effondrement de l'URSS, le capitalisme sauvage et les terribles années 1990 qui n'ont rien de glorieux dans la mémoire collective. Russe ordinaire dans sa jeunesse et sa première vie d'adulte, il a été appelé au tournant du siècle à un destin extraordinaire. Depuis, il s'emploie à relever le pays disent ses soutiens, à confisquer les richesses au profit de son clan, disent ses détracteurs.
La trajectoire de cet homme, qui inquiète autant qu'il fascine en Occident, est vue par une femme au parcours singulier, qui l'a rencontré à plusieurs reprises. Française de langue maternelle russe, familière des cercles de pouvoir russes et français, et connaissant aussi intimement la Russie « ordinaire », Héléna Perroud a essayé avec cet ouvrage documenté, reposant sur de nombreux entretiens, y compris à l'Élysée et au Kremlin, de faire comprendre au public français comment Vladimir Poutine est perçu par les Russes. Sans a priori idéologique, en se basant sur les réalités de la Russie d'aujourd'hui.

par Éric Hoesli
L’ouvrage est consacré à l’exploration de la Sibérie et du continent eurasien du XVIe au XXe siècle, la spectaculaire “conquête de l’Est”. C’est un récit d’aventures grandiose, une véritable épopée, dont le fil conducteur est la recherche d’un nouvel eldorado, d’un continent inconnu. Elle commence par la saga des Stroganov, une famille de marchands poussée par l’appel de la fourrure, qui construit un empire au nord de la Moscovie et finance l’expédition du Cosaque Ermak en 1582, ouvrant ainsi la porte de la Sibérie. Puis le lecteur suit la longue et difficile avancée jusqu’au Pacifique à travers un désert de glace. Les premières expéditions sont des expériences de survie, qui revêtent ensuite un caractère scientifique : l’énigme d’une séparation entre l’Asie et l’Amérique, qui passionne les contemporains, conduit à la découverte du Kamtchatka, du détroit de Béring et de l’Alaska aux XVIIe et XVIIIe siècles. Les explorateurs sont des savants qui, par leurs découvertes d’espèces inconnues ou disparues, leurs rencontres avec des peuples indigènes, participent à la mise en oeuvre d’une grande encyclopédie du monde. Dans la troisième partie l’auteur montre comment la Russie élargit sa sphère d’influence en Extrême-Orient et entre en concurrence avec l’Amérique, la Chine et l’Europe dans le contexte de la révolution industrielle. Le Transsibérien ou l’organisation du système concentrationnaire, du bagne tsariste au Goulag soviétique précèdent la conquête de l’Arctique puis les enjeux contemporains des hydrocarbures. L’Epopée sibérienne est un ouvrage de référence, riche et détaillé, rédigé dans un style accessible. L’auteur trouve un équilibre entre la rigueur historique et le souffle narratif. Le lecteur est emporté dans la description très pittoresque de la Russie, les épisodes sont décrits avec force détails, les situations sont reconstituées de façon précise et concrète. Fruit de nombreuses années de recherches effectuées dans les bibliothèques du monde, les archives russes récemment ouvertes, de nombreux voyages et rencontres avec les meilleurs spécialistes mondiaux, L’Epopée sibérienne est également le premier ouvrage complet écrit et publié en français sur le sujet. Il contient une cartographie originale (15 cartes) ainsi qu’un certain nombre d’illustrations souvent inédites.
Eric Hoesli
Journaliste, rédacteur en chef, fondateur du quotidien le Temps en 1997, Eric Hoesli a travaillé pour la plupart des médias de la presse écrite romande. De 2005 à 2014, il est Directeur éditorial du groupe Edipresse puis de Tamedia et responsable à ce titre des journaux romands 24 Heures, la Tribune de Genève, Le Matin, le Matin Dimanche ainsi que de plusieurs magazines tels que Bilan ou Terre et Nature et des titres locaux et siège au Conseil d’administration de l’agence télégraphique suisse (ats). Professeur titulaire à l’Ecole Polytechnique fédérale de Lausanne et professeur invité au Global Studies Institute (GSI) de l’Université de Genève, Eric Hoesli est responsable du programme Geneva Global commun aux deux institutions et à l’Université de Lausanne consacré en particulier à l’Arctique russe.
En 2006 il publie un livre consacré à l’histoire de la conquête russe du Caucase, « A la Conquête du Caucase ». La publication d’un autre livre, “L’épopée sibérienne“, consacré à l’histoire de la conquête de la Sibérie et du Grand Nord et fruit de nombreux voyages, est sortie au mois de mars 2018.
Ses travaux ont été récompensés par plusieurs distinctions professionnelles et honorifiques, dont le Prix Jean Dumur de journalisme et le titre de Chevalier des Arts et des Lettres de la République française.

Россия - центр Евразийского пересечения культур.

Карнавал в Ницце, который по праву считается одним из самых красочных карнавалов мира, неизменно собирает миллионы туристов со всего света.
Город превращается в один сплошной праздник — гигантские куклы, тематические парады и цветочные шествия, жонглёры, клоуны и музыканты, тонны конфетти и причудливые карнавальные костюмы, маскарадные балы и шумные вечеринки, парад огней и сказочный фейерверк на воде — всё это погружает столицу Лазурного Берега в атмосферу праздника и бурного веселья .
Вы так же увидите легендарную битву цветов, когда с огромных красивейших платформ на головы зрителей падают тысячи цветов.
С этим пьянящим и завораживающим фестивалем весна вступает в свои права именно здесь, на французской Ривьере
Приглашаем вас вместе с нами увидеть собственными глазами карнавал в Ницце.

Soviet lifestyle from post war USSR until the Olympic Games of 1980
Soviet Design. Red Wealth is de eerste retrospectieve die designobjecten en grafisch werk ontworpen in de Sovjet-Unie in de afgelopen eeuw samenbrengt. Dit is een samenwerking met het Moscow Design Museum. Van de jaren vijftig tot de Olympische Spelen in Moskou (1980) toont de tentoonstelling iconische stukjes van de Sovjet-levensstijl, voorbeelden van grafisch en industrieel ontwerp
Soviet Design. Red Wealth is de eerste retrospectieve die designobjecten en grafisch werk ontworpen in de Sovjet-Unie in de afgelopen eeuw samenbrengt. Dit is een samenwerking met het Moscow Design Museum. Van de jaren vijftig tot de Olympische Spelen in Moskou (1980) toont de tentoonstelling iconische stukjes van de Sovjet-levensstijl, voorbeelden van grafisch en industrieel ontwerp, technische tekeningen en prototypes van Sovjet-ontwerpers uit het Moscow Design Museum en privé-collecties.

De tentoonstelling is onderverdeeld in secties, die elk een bepaald aspect van de levens- en materiële cultuur van een Sovjet-burger belichten: de kindertijd en vrijetijdsbesteding, sport en openbare evenementen, visuele communicatie en verpakkingsontwerpen, meubels en huishoudelijke producten, precisie-ontwerpen en industriële productie, en unieke projecten van het All-Union Research Institute of Technical Esthetics (VNIITE). Nu, wanneer het Russische ontwerp van de 21ste eeuw wordt gevormd, is het belangrijk om terug te kijken naar de prestaties van de afgelopen decennia en de namen te onthullen van de ontwerpers die de levensstijl van de mensen uit de Sovjet-Unie vorm gaven.

---

En collaboration avec le Moscow Design Museum (MDM), Soviet Design. Red Wealth est la première rétrospective réunissant une multitude d’objets du quotidien et des productions graphiques réalisés en URSS au siècle dernier. Des années 1950 aux Jeux olympiques de Moscou (1980), l'exposition présente des pièces iconiques qui illustre le style de vie en Union soviétique : design graphique et industriel, dessins techniques et prototypes, tous venus des collections du MDM ou de collections privées.

L'exposition se déclinent en différentes thématiques, chacune représentant un certain aspect de la vie et de la culture matérielle en URSS: enfance et loisir, sport et évènements publics, communication visuelle et conception d'emballage, mobilier et produits ménagers, ingénierie de précision et production industrielle, ainsi que des projets uniques de l'Institut soviétique de recherche en esthétique technique (VNIITE). Alors que le design russe du 21ème siècle prend forme, ce regard historique sur le design soviétique et ceux qu’ils l’ont incarné prend tout son sens.

Hollandse Meesters uit de Hermitage. Oogappels van de tsaren.
Er is lang naar uitgekeken, in oktober is het dan zover: voor het eerst in haar bestaan haalt de Hermitage Amsterdam vele Hollandse Meesters uit de beroemde collectie in St.-Petersburg naar Nederland. De Keizersvleugel zal in het teken staan van de belangrijkste verzameling Hollandse schilderkunst buiten Nederland: die van de Hermitage. Maar liefst drieënzestig werken van vijftig schilders komen naar Amsterdam. Een buitengewone tentoonstelling, die de schilderijen voor het eerst in driehonderdvijftig jaar weer even ‘thuis’ brengt.

par Marie-Pierre Rey
Séminaire : « L'idée russe **** aux idées occidentales" » 2017-2018.
Le séminaire est organisé avec le soutien du CHSPM et du LabEx COMOD
Organisateurs : Stéphanie Roza, Igor Sokologorsky, Thomas Van Der Hallen