Традиционные среды для людей всех возрастов по первым средам месяца.
Приглашаем любителей искусства на нашу традиционную встречу в первую среду месяца в залах Королевских музеев изящных искусств Бельгии. На протяжении всего академического года мы беседовали о шедеврах музея, выбранных для проекта "100 дней – 100 шедевров". На этот раз мы познакомимся с судьбой и творчеством таких разных художников, как Джеймс Энсор и Жорж Сёра, сосредоточившись на двух работах: "Странные маски" и "На берегу Гран-Жат".

on behalf of the Belgian-Luxembourg Chamber of Commerce for Russia & Belarus and the Russian Trade Representation in Belgium and Luxembourg, we invite you to participate at the business meeting with the delegation of the Association of Innovative Regions of Russia (AIRR) on 8 June from 9.00 to 11.30 in Brussels.
List of delegats :
Republic of Bashkortostan => Sergey Novikov, Minister of Economic Development
Republic of Tatarstan => Artem Zdunov, Minister of Economy; Ayrat Gizzatullin, General Director of Himgrad JSC; Elbrus Magdeev, General Director of Center for Digital Technologies JSC
Altai Territory => Nikolay Chinyakov, Deputy Chairman of the Government, Minister of Economic Development; Aleksey Erohin, Deputy head of Department for Innovative Development and Cluster Politics of the Ministry of Economic Development
Krasnoyarsk Territory => Natalia Ryazantseva, Deputy Chairman of the Government; Tatiyana Andreeva, CEO of Cluster of Innovative Technologies Zheleznogorsk; Stanislav Khartov, General Director of Fannano LLC
Perm Territory => Vladislav Cheranev, General Director of Corporation of Perm Territory Development JSC
Irkutsk region => Anton Logashov, Deputy Chairman; Yana Shevchenko, General Director of the Agency for Investment Development; Andrey Ivankovich, General Director of Enerpred PLC
Lipetsk region => Andrey Bricheev, Director of the Center for Cluster Development
Samara region => Dmitry Gorbunov, Deputy Minister of Economic Development, Investments and Trade; Oleg Volkov, Deputy Minister - Head of management of project activities and licensing of the Ministry of Industry and Technology
AIRR Directorate => 3 officials

Concert de musique classique :
Elizaveta Makarenko (violoncelle) diplomée du Concervatoire de Moscou
Etatenina Verbovskaya (piano) lauréate de concours internationaux
Au programme : œuvres de J. Brahms, P. Tchaikovski, S. Rakhmaninov et D. Chostakovitch.
Концерт классической музыки :
Елизаветы Макаренко выпусница Московской консерватории (виолончель)
Екатерины Вербовской лауреат международных конкурсов (фортепиано)
В программе : произведения И. Брамса, П. Чайковского, С. Рахманинова и Д. Шостаковича.

Centrum voor creatieve ontwikkeling Nieuwe Generatie.
Créé pour Школа "Новое поколение", organisé par Natallia Paulovich
Приглашаем всех желающих 10 июня на наш юбилейный детский музыкальный спектакль "АLICE" (по сказке "Алиса в стране чудес")! Билеты уже в продаже - в Центре "НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ"; спрашивайте в русских магазинах Антверпена и Хасселта! Также можно будет купить билеты в день спектакля в кассе с 16.00 и посетить до 17.00 выставку-продажу детской художественной и развивающей литературы, ярмарку мастеров различных ремёсел, детям принять участие в мастерклассах, увидеть выставку рисунков детей нашего Центра по сказкам А.С.Пушкина, посидеть в буфете за чашечкой кофе с кусочком вкусного тортика! Ждём всех на наш юбилейный спектакль!
Перед началом спектакля (в 17.00) состоится торжественное открытие Центра тестирования и сертификации по русскому языку на базе нашего Центра.

Spoetnik Antwerpen organiseert een bezoek aan Artisanale brouwerij HET PAKHUIS te Antwerpen.
We voorzien vertaling van Nederlands naar Russisch.

Toen de Romeinse veldheer Julius Caesar hier in het jaar 57 voor onze tijdrekening als één van de eerste toeristen arriveerde , met in zijn kielzog enkele legioenen, merkte hij reeds op dat de Keltische stammen die hier destijds in onze streken woonden een geestrijk vocht dronken dat als voorloper van het huidige bier kan worden beschouwd.
Dit was ook de Romeinse schrijver en historicus Tacitus niet ontgaan.
De “Belgae” (Latijn) of Belgen waren een groep stammen, tot de Kelten behorend en met de Germanen verwant, die ten tijde van Caesars verovering van Gallië het gebied tussen de Noordzee, de Seine, de Marne en de Rijn bewoonden.
De Kelten waren uitmuntende bierbrouwers en 2000 jaar na Caesars verovering wordt er in onze streken nog steeds uitstekend bier geproduceerd.
Spoetnik Antwerpen laat u kennismaken met de laatste artisanale brouwerij die in Antwerpen actief is.
We spreken af op 10 juni om 12 uur aan brouwerij- brasserie ’t PAKHUIS. Adres: Vlaamsekaai 76 te 2000 Antwerpen.
De rondleiding vangt aan om 12.30 u. STIPT en zal 1,5 uur duren.
Tijdens de rondleiding wordt het brouwproces getoond en kunt u zien welke bieren er op ambachtelijke wijze worden gebrouwen. Na afloop is er uiteraard een aansluitende degustatie waarbij u 3 bieren krijgt geserveerd : Antwerpse blonde, Antwerpse bruine en « Den Bangelijke ».

В субботу, 10 июня, в 12ч45 приглашаем взрослых на выставку известного бельгийского художника Рика Ваутерса. Мы познакомимся с творчеством и трогательной историей жизни скульптора, ставшего художником. В списке 100 шедевров он представлен знаменитой бронзовой скульптурой “Безумная дева", которую мы увидим на выставке.

Вечер Бард-клуба « Республика ШКИД »
Приглашаем всех на вечер Здравствуй, Лето!
Приносить с собой гитары, песни, стихи и хорошее настроение.
Лаждый, кто приходит к нам в Посев - микрофон зелёнцй всем!

Михаил Кедров => Как часто слышим о любви слова...

Есть Ромео и Джульетты,     Есть Изольды и Тристаны.     О любви поют поэты,     Чтоб лечить на сердце раны...        (И.о. эпиграфа - М.К.) Как часто слышим о любви слова... Позволю я себе предположить: Коль от неё кружится голова, Тревожит  память  первой  страсти нить.    И если обоюдна эта страсть,    С годами всё кипит, волнуя кровь,    Над мыслью и душой имеет власть -    Гордитесь! К вам пришла сама любовь. Она не знает страхов и границ, Ей объясненья невозможно дать. Она имеет сотни разных лиц  - Их надо безусловно принимать.    Они, бывает, излучают свет,    Отрешены от всех мирских забот,    Для них измен, грехов и злобы нет -    В них только упоение живёт. Их светлые лучистые глаза Как-будто видят дишь один апрель, Прозрачный, словно детская слеза  - Весенняя любовная капель.    И если повстречаете таких,    Которым столько радости дано,    Снимите шапку - быть счастливей их    На свете никому не суждено! Но у любви другие лица есть - Внутри у них клокочет ярость страсти, Всё подчиняя : непорочность, честь - И нет над ними ни суда, ни власти.    Их души ярким пламенем горят,    Глаза их словно молнии сверкают!    Такая страсть не ведает преград  -    Всё на своём пути испепеляет, Как-будто просыпается вулкан - Потоки лавы, пепел, камнепады... Неукротим любовный океан - И ни себе, ни миру нет пощады.

Но в памяти останется невек    Широкий след несущейся кометы:    Жизнь,  смерть, любовь, всё это - человек,    Сияющий неугасимым светом! И снова новый облик у любви - Звучат органа разные регистры, Играют страсти в молодой крови, Решенья, действия и результаты  быстры.    Казалось бы, всё просто решено    И время катится по жизненным ухабам,    Как-будто бродит юное вино,    Вначале изменяясь очень слабо, Но постепенно гуще будет цвет, Шальные пузырьки идут всё реже, Тончайший аромат несёт букет - Чудесный вкус и в ощущеньях свежесть.    И как вино черпает жизни свет,    Любовь такая, сохраняя страсти,    Вбирая опыт пережитых лет,    Дарит сердцам доверие, участье И нежность. Постепенно узы их Становятся совсем нерасторжимы, Весь мир как-будто создан для двоих: Два сердца, но они неразделимы.    Одним дыханьем души их живут    И с возрастом единство их плотнее    С триуифом чашу верности несут,    Поддержку друга чувствуя сильнее. С теченьем лет приходит мудрость к  ним, Всё трепетней относятся друг к другу, Как-будто вправду появился нимб, Объединив супруга и супругу.    Их даже смерть не может разлучить -    Любовь такая их не отпускает,    Велит им вечно только вместе быть.    В ней две души согласно проживают. Три облика любви... Ну что сказать?... Её разнообразье бесконечно - Её нельзя объять иль обуздать, Она была и есть и будет вечно!

Арденны - жемчужина Валлонии , где лес, горы, прозрачные воды реки Сёмуа, старинные деревушки, чистый воздух и самая вкусная вода в Бельгии, подарят вам незабываемые впечатления и увлекательные открытия этих сказочных мест.
Старинная ферма на берегу реки, обустроенная в комфортный дом на 23 человека с садом и с барбекю, является прекрасным местом для удобного отдыха в семейной обстановке.
В программе недели по желанию включены :
- Организованные прогулки по лесу ;
- Спуск на байдарках по реке ;
- Совместные вечера с приготовлением барбекю и настольными играми.
А также посещение :
- Крепости Буйон со спектаклем соколиной охоты ;
- Ранче бизонов ;
- Сыроварни ;
- Сада лечебных трав ;
- Музея и фабрики меда ;
- Парка Сов ( 75 видов хищных птиц) ;
- Спектакля марионеток.
Двухдневный фестиваль музыки, который пройдёт в это время в деревне, познакомит с различными музыкальными направлениями, также позволит вам увидеть известных артистов, отведать устриц, барбекю и купить различные местные деликатесы и пряности.
Микробус доставит вас до места отдыха и затем поможет вернуться домой, а так же ежедневно будет обслуживать на всех экскурсиях, прогулках и поездках по магазинам.

Архиепископ Брюссельский и Бельгийский Симон приглашает в этот субботний день всё духовенство епархии на праздничную Божественную Литургию. Начало богослужения в 10.00 часов.
История :
14 апреля 2007 года архиепископ Брюссельский и Бельгийский Симон, в сослужении духовенства епархии, совершил первую Божественную литургию в новооткрывшемся приходе в честь преподобного Серафима Саровского в городе Намюр. 10 августа того же года из Дивеево приходу была передана в дар частица святых мощей преподобного Серафима Саровского, чудотворца.

Архиепископ Брюссельский и Бельгийский Симон приглашает в этот субботний день всё духовенство епархии на праздничную Божественную Литургию.
История :
14 апреля 2007 года архиепископ Брюссельский и Бельгийский Симон, в сослужении духовенства епархии, совершил первую Божественную литургию в новооткрывшемся приходе в честь преподобного Серафима Саровского в городе Намюр. 10 августа того же года из Дивеево приходу была передана в дар частица святых мощей преподобного Серафима Саровского, чудотворца.

Спектакль по мотивам пьесы М. Камолетти.
Театр-студия ArtBrusselki - Organisé par Elena Nalivkina
Театр-студия ArtBrusselki приглашает взрослых на премьеру спектакля по мотивам пьесы М. Камолетти.
Лёгкомысленная комедия для серьёзных людей в двух действиях.
Семейная жизнь одной, с виду благополучной, четы по стечению обстоятельств превращается в запутанный клубок интриг и разоблачений. Стремление вырваться из круга монотонного существования толкает героев к поиску новизны. До времени этот поиск остается тайной, но один телефонный звонок переворачивает всё вверх дном.
В ролях :
Бернард Андрей Закевосян
Сюзетта Татьяна Корнеева
Роберт Александр Щербаков
Жасмин Елена Костина
Сюзанна Наталья Пичугина
Джордж Леонид Соловьев
Мама Марина Кулагина
Постановка Н. Белоконская
Костюмы Е. Наливкина, Н. Каткова

par Ilya Bey, docteur en théologie et professeur de patrologie à l'Académie de Théologie de Kiev.
Византийская космография : как византийцы представляли устроение вселенной.
Doctrine de l'Église Orthodoxe à propos de la Création du monde.

Concert d'été / Koncert Iata.
Compositeurs/Kompozytory : Chopin, Hasselmans, Naderman, Vivaldi,...
Artiste/Wykonanie : Priscilla

Les Divas du Bolshoi Opéra accueillent Roby Lakatos.
Danse classique, Grand spectacle
Depuis douze ans déjà, le concert « Strauss Impérial » occupe, chaque année, les scènes des plus beaux théâtres de Belgique. En juin 2017, il foulera les planches du Palais des Beaux-Arts de Bruxelles et de la prestigieuse Salle Philharmonique de Liège.
L’orchestre, les solistes, le ballet sont de tradition dans ce concert, mais cette édition se veut en tous point exceptionnelle. Car, pour la première fois depuis dix ans, les solistes du Bolshoi de Moscou sont de retour en Belgique ! Ce sont deux véritables Divas que nous découvrirons aux côtés de Roby Lakatos, « Le Prince des Violonistes tsiganes » pour un programme unique, mêlant grands airs d’opéras, de comédies musicales et de musique tsigane…
Comme toujours, Strauss Impérial se veut un événement gai et plein d’humour, et la présence de Svetlana « Carmen » Shilova et Anna Aglatova, les « stars » de l’opéra moscovite, ravira le public toujours aussi nombreux.
L’Euro Symphonic Orchestra, dirigé par son chef, le charismatique pianiste Pascal Peiffer, rassemble la crème des musiciens belges et est l’un des piliers de ce spectacle. Autant talentueux que méticuleux, Pascal est un habitué des collaborations prestigieuses. Sa prestation aux côtés de Michel Legrand, au Palais des Beaux-Arts de Bruxelles, en octobre dernier, reste gravée dans toutes les mémoires. Et le ballet ? là aussi, l’originalité et la qualité prime, et c’est année, Vienne la prestigieuse sera particulièrement à l’honneur !

Там, где возле знаменитого мыса смешиваются воды Рейна и Мозеля, стоит один из старейших и красивейших городов Германии — Кобленц. Увидеть, как соединяются воды обоих великих рек, можно с Немецкого угла — искусственно сделанного мыса, на
котором стоит грандиозный памятник императору Вильгельму I, который вместе с Бисмарком объединил Германию.
В окрестностях города средневысотные горы соседствуют с виноградниками и лесами, а 2000-летнюю историю Кобленца наглядно иллюстрируют его церкви и дворцы, бывшие помещичьи усадьбы и степенные дома зажиточных горожан.
Бад Эмс — экскурсия « Цари и писатели »
Мы совершим пешеходную прогулку по следам русских гостей Бад Эмса в 19 веке. Российская царская семья, прежде всего царица Александра и царь Александр II, великие русские писатели Тургенев, Гоголь и Достоевский гостили здесь, равно как и композитор Римский-Корсаков. Посещение русской православной церкви включено.
Не откладывайте заказ билетов и их оплату, так как поездка состоится уже совсем скоро.

Организатор : SOAR Брюссель
|Je me souviens d'un moment merveilleux...
Concert dédié au 180ème anniversaire de la mort d'Alexandre Pouchkine.
Anna Guerguel, soprano, Alexandra Tchepournova, piano, Boris Atanassov, violoncelle.
Au programme : la musique russe des compositeurs russes des XIXe et XXe siècles de M. Glinka à G. Sviridov sur des poèmes de Pouchkine.

Я помню чудное мгновенье...
Анна Гергель, сопрано, Александра Чепурнова, фортепиано, Борис Атанасов, виолончель.
В программе : музыка русских композиторов XIX и XX веков от М Глинки до Г. Свиридова на стихи Пушкина.

par Vladimir Fédorovski
Les Déjeuners Littéraires de L’Eventail
Ecrivain, historien et ancien diplomate russe, Vladimir Fédorovski a publié de nombreux ouvrages sur le passé et le présent de son pays. Il viendra nous présenter ses deux derniers livres : Poutine de A à Z (Stock) et Dictionnaire amoureux de Saint-Pétersbourg (Plon). L’auteur qui a été mêlé personnellement à certains épisodes récents de l’histoire russe nous livre ici un portrait passionnant du maître du Kremlin : ses années de formation, sa carrière et son ascension, sa pensée politique, sa vie personnelle. Poutine a passé une grande partie de son existence à Saint-Pétersbourg : une ville fascinante, dont le Dictionnaire détaille l’histoire, l’art et l’architecture, mais aussi le rôle dans les drames qui ont marqué le 20e siècle. Les deux livres contiennent bien des révélations que Fédorovski partagera avec les lecteurs de L’Eventail.
Le rencontre sera animée par Marcel Croës.

Ma 30.05 : LIEGE / BRUXELLES / MOSCOU
Me 31.05 : MOSCOU (Place Rouge – Kremlin - Palais des Armures
Je 01.06 : MOSCOU (Novodevitchy – Galerie Tretiakov - Metro)
Ve 02.06 : MOSCOU (Kolomonskoye) / OUGLITCH
Sa 03.06 : OUGLITCH (navigation sur la Volga)
Di 04.06 : YAROSLAVL (Navigation sur la Volga et traversée de la retenue de Rybinsk)
Lu 05.06 : GORITSY / KIRILLOV / GORITSY (canal Volga, la Sheksna, le Lac Blanc, la Kovja)
Ma 06.06 : KIJI (navigation sur le Lac Onega)
Me 07.06 : MANDROGUI (navigation sur le Svir et le lac Ladoga)
Je 08.06 : Saint-Pétersbourg (découverte de la ville – Les Romanov et Pierre-le-Grand)
Ve 09.06 : Saint-Pétersbourg (Musée de l’Ermitage)
Sa 10.06 : Saint-Pétersbourg ((Peterhof)
Di 11.06 : Saint-Pétersbourg (Résidences Impériales aux environs de Saint-Pétersbourg)
Lu 12.06 : Saint-Pétersbourg (Musée, Eglises et Palais)
Ma 13.06 : Saint-Pétersbourg
Me 14.06 : Saint-Pétersbourg / BRUXELLES / LIEGE
Fin d’une magnifique découverte !
Note : Pour vous rendre en Russie, vous devez être en possession d’un passeport valable 6 mois après votre retour et d’un visa.

En collaboration avec l'Association chants liturgiques orthodoxes

Les quatre choeurs réunis :

Ensemble Slava Direction : Marina Pervychine-Poulet

Choeur de la Cathédrale Saint-Alexandre-Nevsky Direction : Protodiacre Alexandre Kedroff

Choeur russe de Paris Znamenie Direction : Ekaterina Anapolskaya

Choeur de la Cathédrale de la Sainte-Trinité Direction : Marina Politova

Récital Natacha Medvedeva, piano et Kasia Ewald- Alemany, chant et violoncelle.
Faites entrer les musiciens
Natacha la russe, Kasia la Polonaise, ces deux grandes musiciennes avaient envie, chacune à leur manière et avec leur instrument, de défendre le compositeur le plus emblématique de leur pays d'origine. Venez assister à ce duel inédit, Chopin contre Rachmaninov. Qui sortira vainqueur?
Demandez le programme !
1ère Partie Mélodies de Chopin (Chant)
1- "Zyczenie" le voeu
2- "Smutna rzeka" triste rivière
3- "Gdzie lubi" ce qu'elle aime
4- "Piosenka litewska" chanson lituanienne
5- "Moja pieszczotka" ma petite chérie

2ème Partie instrumentale - duo piano et violoncelle
Grand duo concertant sur des thèmes de Robert le diable pour violoncelle et piano
Rachmaninov Prelude sol mineur op.23 n°5
Rachmaninov Sonate pour violoncelle et piano op. 19 en sol mineurChers amis et membres bienfaiteurs de la musique,

Faites entrer les musiciens est immensément fier d'annoncer que la pianiste Natacha Medvedeva, vient de remporter (hier, 8 mai) la première place au Festival International de Musique Juive à Amsterdam. Premier Prix qu'elle partage avec la soprano Mélanie Gardyn. Natacha été spécialement félicitée par le Jury pour la qualité de son accompagnement!
Nous voulions partager avec vous, Marie-Alicia et moi, notre émotion et félicitons en vos noms cette grande artiste, membre artiste depuis la première heure de votre association, qu'est Natacha Medvedeva.
D'autant plus que ce festival est d'un niveau vertigineux!
Pour votre information, c'est précisément Natacha Medvedeva que vous entendrez jouer le 15 juin prochain à 20h30, dans le cadre de notre association, chez Annie et Patrick Boursin!
Vous recevrez l'annonce officielle dans les jours prochains. Mais sachez déjà qu'elle se produira avec une violoncelliste polonaise de grand talent elle aussi, Kasia Ewald-Alemany!
Amitiés, Catherine et Marie-Alicia

par Marie-Pierre Rey, Professeur d'Histoire russe et soviétique, directrice du Centre de Recherches en Histoire des Slaves à l'Université Paris I Panthéon-Sorbonne
organisée par les Amis du Musée Wellington et la Société royale belge d’Etudes napoléoniennes.
Je vous informe que deux sociétés de recherche historique « Les Amis du Musée Wellington » et la « Société royale belge d’Etudes napoléoniennes » ont décidé d’organiser une conférence sur le thème de l’histoire de la Russie d’Ivan le Terrible à Poutine, le 15 juin prochain. Elle sera donnée par Madame Marie-Pierre Rey que vous connaissez bien. Cette conférence s’appuiera sur un livre rédigé par Madame Rey et qui a été récemment considérablement revu et amendé. La conférence se déroulera à 20 heures dans la salle Jules Bastin située dans la maison communale de Waterloo. Je vous enverrai l’annonce officielle courant mai. J’imagine que nombre de vos adhérents seront intéressés à participer.
Dans l’espoir de vous rencontrer lors de cette conférence, recevez, mes meilleures salutations.
Lucien Cecille.

La Russie est-elle européenne ? Qu'est-ce qu'être russe ? Depuis le XVIe siècle, la Russie entretient un lien complexe et ambigu avec l'Europe occidentale. A la tète d'un véritable Etat-continent s'étendant de l'Europe à l'Asie, les tsars de Russie puis les leaders soviétiques n'ont cessé de s'interroger sur l'identité de leur pays et les relations à nouer avec l'Europe, tour à tour perçue comme modèle de modernité et d'efficacité ou comme source de danger et de subversion.

Fondation pour la Préservation du Patrimoine Russe dans l’Union européenne, asbl

Stichting voor de Bewaring van het Russische Erfgoed in de Europese Unie, VZW
FPPR – Fondation pour la Préservation du Patrimoine Russe dans l’Union européenne, asbl
SBRE – Stichting voor de Bewaring van het Russische Erfgoed in de Europese Unie, VZW
________ ___________________________________________________________________
Chers amis, cher(e)s membres de la FPPR,
J’ai l’honneur de vous inviter à participer à notre Assemblée générale statutaire annuelle qui se tiendra le vendredi 16 juin 2017 à 11 h dans la salle Egmont du Club Prince Albert, 20 Rue des Petits Carmes, 1000 Bruxelles.
Programme :
10.30h Enregistrement et accueil des participants
11.00h Assemblée générale statutaire
12.30h Cocktail au Bar
13.00h Déjeuner au restaurant Bistronomie

ПРИГЛАШАЕМ ВАС!
Тема : Повесть Тургенева « Песнь торжествующей любви »
« Песнь торжествующей любви » — одна из поздних повестей Ивана Сергеевича Тургенева, рассказывающая о дружбе, любви и слабости человека, подвластного игре неведомых сил и страстей, приблизивших его к краю небытия.

С русскоговорящим экскурсоводом Корнеевой Татьяной

Экскурсия по городу откроет для вас самые красивые улицы, площади и памятники Парижа: Триумфальная арка, Елисейские Поля, Большой и Малый дворцы, площадь Троккадейро, Ейфелевая Башня, Марсово Поле, ансамбль Инвалидов, площадь Согласия и др. наконец предстанут перед вашими глазами.

Визит Музея Изящных Искусств, одного из самых богатых музеев Парижа.

Посещение Собора Парижской Богоматери, символа французской столицы.

Прогулка по набережной Сены и Острову Сите.

Часовая экскурсия на кораблике по Сене, с видами на многочисленные исторические достопримечательности Парижа.

Acer-Russie
Avec buffet russe, brocante, librairie artisanat russe, icônes…
Vous pouvez encore nous apporter ou nous envoyer des objets russes, anciens, des bijoux fantaisie, de beaux livres russes ou français, du linge, des cadeaux, etc. Merci de vos dons !
Pour toute information : 01 42 50 53 46 / courrier at acer-russie.com

Les Divas du Bolshoi Opéra accueillent Roby Lakatos.
Danse classique, Grand spectacle
Depuis douze ans déjà, le concert « Strauss Impérial » occupe, chaque année, les scènes des plus beaux théâtres de Belgique. En juin 2017, il foulera les planches du Palais des Beaux-Arts de Bruxelles et de la prestigieuse Salle Philharmonique de Liège.
L’orchestre, les solistes, le ballet sont de tradition dans ce concert, mais cette édition se veut en tous point exceptionnelle. Car, pour la première fois depuis dix ans, les solistes du Bolshoi de Moscou sont de retour en Belgique ! Ce sont deux véritables Divas que nous découvrirons aux côtés de Roby Lakatos, « Le Prince des Violonistes tsiganes » pour un programme unique, mêlant grands airs d’opéras, de comédies musicales et de musique tsigane…
Comme toujours, Strauss Impérial se veut un événement gai et plein d’humour, et la présence de Svetlana « Carmen » Shilova et Anna Aglatova, les « stars » de l’opéra moscovite, ravira le public toujours aussi nombreux.
L’Euro Symphonic Orchestra, dirigé par son chef, le charismatique pianiste Pascal Peiffer, rassemble la crème des musiciens belges et est l’un des piliers de ce spectacle. Autant talentueux que méticuleux, Pascal est un habitué des collaborations prestigieuses. Sa prestation aux côtés de Michel Legrand, au Palais des Beaux-Arts de Bruxelles, en octobre dernier, reste gravée dans toutes les mémoires. Et le ballet ? là aussi, l’originalité et la qualité prime, et c’est année, Vienne la prestigieuse sera particulièrement à l’honneur !

Дорогие Друзья!
Приглашаем Вас на особый концерт в субботу 17.06.2017 в 19.00 оперной певицы Людмилы Шиховой и пианистки Екатерины Нежновой
Сопранистка Людмила Шихова (слева) и пианистка Екатерина Нежнова (справа) представят концерт, состоящий из произведений Моцарта, Вивальди, Генделя из различных опер. А также порадуют слушателей камерным искусством России. Будут исполнены романсы Рахманинова, Римского-Корсакова, Глиэра, на стихи Пушкина, Кольцова. В программе также прозвучат русские народные песни. Программа русского романса и русской песни уже успешно исполнялась в Испании, Германии, Голландии, на Украине и в филармонических залах разных городов России.

Людмила Шихова, русская оперная и концертная певица. Лауреат российских и международных конкурсов. В 2013 году переехала с семьей из Петербурга в Ланген, по причине приглашения мужа на работу в Германию. С отличием окончила Уральскую государственную консерваторию, в г Екатеринбург, затем работала в Челябинском театре оперы и балета, где дебютировала в партии джильды (Опера дж.Верди 'Риголетто"). Через год была приглашена в камерный театр "Санкт-Петербург опера" и театр "Зазеркалье". За годы работы в зтих театрах были исполнены партии Царицы Ночи, Олимпии, Адины. Мюзетты, Констанцы Цербинетты и другие. Училась также в Академии Санта-Чечилия в Риме, под руководством великой певицы 20 века Ренаты Скотто. большое место в твораестве Людмилы Шиховой занимают концерты камерной музыки.

Екатерина Нежнова исполняет партию фортепиано. Закончила с отличием московскую Академию имени Гнесиных. Работала как соло, так и в оркестрах музыкальных театров Москвы. Принимала участие в продукции Мюзикалс "Рощео ипд Julietha", "Notre Dame де Раris", "Cats". С 2003 Екатерина Нежнова живет в Германии. Училась в Музыкальной школе в Кёльне. В данный момент преподает фортепиано и принимает участие в самых разных музыкальных проектах, в том числе сотрудничает с Hessischег Rundfunk.

Organisé par Dance Sport Center "Impuls" Брюссель
Dance Sport Center "Impuls" Брюссель‎Танцевальный спектакль "Вокруг света"
Дорогие друзья!
Приглашаем Вас на праздник для всей семьи « Вокруг света », посвящённый окончанию учебного года и началу лета.
Знаете ли Вы, что даже принцессы с нетерпением ждут каникул и в их предверии затевают грандиозные балы? Но что же делать, если посреди праздника пропадают фамильные брильянты, а на месте преступления обнаруживаются шоколадные отпечатки пальцев? Конечно, отправляться на поиски в компании самого известного сыщика Бельгии - Эркюля Пуаро. Если вы уверены в своих силах и обладаете долей здорового авантюризма, присоединяйтесь к увлекательному путешествию-расследованию по миру в догонку за хитроумным преступником и вместе с героями раскройте преступление века!
На празднике Вас ждёт↘
- яркий танцевальный спектакль с участие детейи взрослых центра "Импульс",
- творческие мастер-классы по созданию шедевров своими руками,
- игры с аниматорами для всей семьи,
- вкусные угощения,
- и конечно тёплая русско-говорящая компания
Приходите всей семьёй и зовите друзей!

Initiative de la "Fondation Pierre le Grand" et de Monsieur Michel FORET, Gouverneur honoraire de la Province de Liège et Président du Grand Liège.
Sous le Haut patronage de Hervé Jamar, Gouverneur de la Province de Liège. Avec le soutien de la Province et de la Ville de Liège.

Introduction Avant de s’installer à la Ville de Spa durant l’été 1717 et rendre ses thermes mondialement célèbres, Pierre Ier (Piotr Alekseïevitch Romanov), plus connu sous le nom de Pierre Le Grand, Tsar et Premier Empereur de toutes les Russies, a honoré de sa visite la Ville de Liège, où il fut recu avec éclat et magnificence. Il observa avec attention les inventions technologiques de l’époque, dont l’extraordinaire Miroir Ardent de Liège.
Commémorations organisées autour de l’élévation du monument à l’effigie du Tsar, accompagnées de nombreuses
festivités. Commémorations relayées par les Villes de Spa et Maastricht qui accueillirent aussi ce personnage historique.

Journée du 21 juin 2017

Accueil-Café au Bocholtz à 10h30 par l’asbl Pierre le Grand Liège.

Inauguration de la statue de Pierre le Grand sur la Place Saint-Pierre à Liège avec un accompagnement musical (fanfare spécialement composée pour cette occasion par les représentants de la force aérienne belge).

Réception officielle avec les Autorités provinciales et russes au Palais des Princes Evêques de Liège. Repas protocolaire organisé par le Gouverneur de la Province de Liège Hervé JAMAR et le Député-Président André GILLES avec interlude musicale par les élèves du musicien Boris Belkin.

L’inauguration de l’exposition des peintres et sculpteurs modernes russes à Spa (Musée de la Ville d’eau) et à Liège (Musée du Grand Curtius).

Gala à Spa organisé par le Grand Liège. Déplacement en car pour ceux qui le souhaitent. Apéritif dans le « Pouhon Pierre le Grand » et repas dans le salon bleu du Casino de Spa. L’animation musicale par Vadim Piankov, le groupe folklorique Karandash et d'autres.
Des conférences internationales ainsi que la parution d’un livre historique sont également prévus au courant du mois de juillet.
Des activités similaires seront organisées dans d’autres villes de l’Euro Regio, dont Maastricht.

Пётр Великий в Льеже, Спа и Маастрихте 1717 - 2017
Inauguration de la statue de Pierre le Grand sur la Place Saint-Pierre à LIEGE avec un accompagnement musical (fanfare spécialement composée pour cette occasion par les représentants de la force aérienne belge).
Réception officielle avec les Autorités provinciales et russes au Palais des Princes Evêques de Liège. Lunch protocolaire organisé par le Gouverneur de la Province de Liège Hervé JAMAR et le Député-Président André GILLES avec interlude musical par les élèves du musicien Boris Belkin.
Le transfert à la Ville de Spa.
L’inauguration de l’exposition des peintres et sculpteurs modernes russes « Autour de Pierre le Grand et la ville de Saint Pétersbourg » à Spa (Musée historique de la Ville d’eau).
Gala de réception organisé par le Grand Liège et les autorités locales.
Apéritif dans le « Pouhon Pierre le Grand » et repas dans le salon bleu du Casino de Spa. L’animation musicale par Vadim Piankov, le groupe folklorique Karandash et d’autres.
Des conférences internationales ainsi que la parution d’un livre historique sont également prévus au courant du mois de juillet.
Des activités similaires seront organisées dans d’autres villes de l’Euro Regio, dont Maastricht.

de Marylie Markovitch
Édition établie et présentée par Olivier Cariguel
Arrivée à Petrograd au cours de l'été 1915, Marylie Markovitch, envoyée spéciale du Petit Journal et correspondante de la Revue des Deux Mondes, était probablement la seule journaliste française en Russie à ce moment-là. Elle a sillonné les tranchées et les lignes de front pendant plusieurs mois. De retour dans la capitale de l'empire des tsars, elle se trouve aux premières loges des sursauts de février 1917. Témoin privilégié introduit auprès de la Cour et des dirigeants, elle interviewe les ministres des gouvernements successifs et livre ce qu'elle voit. Affrontements entre la police, les militaires et les manifestants, défections des régiments, coulisses de l'abdication de Nicolas II, perquisitions, mises à sac de bâtiments officiels, arrestations, rien de l'agitation insurrectionnelle n'échappe à cette reporter de guerre. Elle capte l'émotion politique, assiste à la première harangue de Lénine et s'entretient avec les socialistes français dépêchés en Russie. En dépit des censures russe et française, elle dépeint avec un don visionnaire la fièvre révolutionnaire et une inexorable glissade vers le chaos.

Marylie Markovitch, de son vrai nom Amélie Néry, est née en 1866 à Lyon. Professeur de lettres à Montélimar, elle commence par écrire des pièces de théâtre et des fantaisies pour servir à l’éducation des jeunes gens. Épouse d’un ingénieur russe, elle voyage dans les pays arabes et en Perse dont elle tire des études sur la condition féminine et des nouvelles au parfum d’Orient. Elle participe au premier congrès mondial du féminisme à Paris en 1909 et collabore à de nombreux périodiques littéraires. Journaliste globetrotter, elle est l’envoyée spéciale du Petit Journal et correspondante de la Revue des Deux Mondes en Russie à partir de 1915. Introduite dans l’entourage de la famille impériale, elle est l’une des rares femmes reporters occidentales à atteindre les lignes de front et à couvrir l’écroulement de la dynastie Romanov. De retour en France fin 1917, malade, épuisée, sans ressources, elle survit difficilement de cliniques en maisons de repos avant de mourir en 1926.

фильм режиссёра Александра Касамкина
жанр : военный детектив - Продолжительностъ: 100 мин. - Производство : Ленфильм - Без субтитров
Велитой Победе посвящается бельгийская премьера фильма режиссёра Александра Касамкина.

В главньх ролях : Кирилл Плетнев, Елена Лотовяа, Игорь Грабузов, Евгений Сидихин.
Ленинград, февраль 1942 года. У офицера госбезопасности Андреева и молодого врача Марицкой есть всего 72 часа, чтобы предотвратить катастрофу. Жизнь и смерть, любовь и предательство переплетаются в стремительно развивающихся событиях...

С русскоговорящим экскурсоводом. Сопровождение русскоговорящего гида на протяжении всего маршрута.
--РУАН- Жемчужина Северной Франции, один из её самых древнейших городов. Площадь Старого рынка была свидетельницей казни Жанны д’Арк, а великолепно сохранившиеся средневековые фахверковые дома сегодня считаются образцом этого стиля.
*Визит Музея изящных искусств в Руане откроет вам великолепную коллекцию импрессионистов и многие шедевры мирового искусства.
*Поездка на туристическом поезде по центру ознакомят с готическими соборами и старинными улочками, сотню раз изображенными на полотнах Клода Моне.
*Яркое и красочное лазерное представление, проецируемое на своды Руанского собора, завершит этот сказочный день незабываемым шоу.
-- Прогулка по ЭТРЕТА, где берег обрывается в море живописными белыми скалами ,образующими многочисленные природные арки. Этот городок является красивейшим местом Верхней Нормандии.
-- Морской курорт ФЕКАМ, экскурсия в роскошный Бенедектинский музей-дворец с дегустацией знаменитого ликера “Бенедектин”- эликсира бессмертия.
-- По дороге в Нормандию мы посетим французский город АРРАС с его живописным центром, самым красивым в Северной Франции.

7ème édition.
Slavianka Art, asbl
Concert de chants ukrainiens et repas traditionnel. Au plaisir de partager cette année musicale avec vous!
Dimitry, Anna, Valéry, Iryna, Irena, Helena, Nadia et Sacha (Rocourt)pour l'équipe de Slavianka ART, rue Jean d'Outremeuse 78, 4020 Liège

Un petit rappel à nos talents que les 2 répétitions pour la 7e édition de notre super concert du 24 juin aurons lieu le 2 et 16 juin de 18 à 20h.
Préparer vos chansons, sketch, poésies etc. nous vous attendons avec impatience :) Helena et super équipe de Slavianka Art Iryna Ilyushchenko, Iryna Kovalchuk, Irena Snytko, Alina Maton, Ella Bondareva, Hermine Azaryan, Anne Wuidar, Anna Aslanyan, Pierre Robert, Luc Morel, Mariia Furdakova, Dvoinikov Valery, Dim M Gall, Agna M Gall, Oxana Matveeva, Yulia Korostelova.

Ваш клуб приглашает Вас 24.06.2017 в субботу 18.00 часов отметить его закрытие на каникулы.
Отвлечемся от суеты, расслабимся!
Ждёт Вас весёлый вечер!
На входе приветствует шампанское... заиграет великолепный музыкант, не даст покоя ведущая! А накормит Вас симпатичная машина гриль.

Премьера детского балетного спектакля « Калейдоскоп танцев » школы D.A.N.C.E. Дарьи Ляпиной, по адресу:
В программе номера из балетов Корсар, Пер Гюнт, Дон-Кихот, а также другие оригинальные танцы.
Ждём вас на нашем спектакле!
Приходите всей семьей и приглашайте своих родственников и друзей.

Les liens suisses des révolutionnaires de 1917, par Céline Zünd.
A l’occasion du 100e anniversaire de la Révolution russe, le Musée national Zurich présente une exposition qui se penche sur les relations entre les deux pays à cette époque riche en bouleversements. Elle propose une vue d’ensemble du développement politique et culturel de la Russie pendant cette période.

L’exposition du Musée national Zurich a été réalisée en collaboration avec le Deutsches Historisches Museum, Berlin.
Bibliographie :
Les liens suisses des révolutionnaires de 1917, par Céline Zünd.
Le musée national de Zurich explore les points de contacts entre la Suisse et la Russie durant la Révolution d’octobre 1917.
Migration dans les deux sens
Le bureau de Lénine
Fritz Platten, Suisse et révolutionnaire

Silenis Media, Grez-Doiceau
Madame, Monsieur,
Bonjour,
Dans le cadre d’un tournage de film, nous sommes à la recherche d’enfants et d’hommes adultes.
Plus spécifiquement:
1) Nous recherchons des filles et des garçons pour incarner une chorale d’enfants russes. Plus spécifiquement nous
recherchons des filles et des garçons de type est, slave et caucasien, âgés de 7 à 13 ans. Sachant interpréter une
partition en latin.
Les enfants devront se tenir disponibles entre le 27 et 29 juin
Lieu de tournage : Binche
Défraiement : 110€ par enfant et par jour.
Il y aurait aussi une 4e journée de tournage le 14 juillet mais en figuration.
Lieu de tournage : Bruxelles
Défraiement : 50€ par enfant et par jour.
Si vous êtes intéressés, veuillez dans un 1er temps inscrire votre enfant sur le site de Casting7 ( www.casting7.com )
en n’oubliant pas d’insérer deux photos de l’enfant une en pied ( en entier ) et l’autre en portrait ( visage ) et
ensuite prendre contact avec Aude Van de Velde au 0472 30 34 52 ou par mail à info@aude-musique.be
2) Nous recherchons des hommes pour incarner une chorale russe. Plus spécifiquement nous recherchons des
hommes de type est, slave et caucasien, âgés de 25 à 45 ans, sachant interpréter une partition en latin.
Vous devez vous tenir disponibles le 27 juin.
Lieux de tournage : Binche
Aude Van de Velde (Casting7)

by Jonathan Miles
From Peter the Great to Putin, this is the unforgettable story of St Petersburg – one of the most magical, menacing and influential cities in the world

St Petersburg has always felt like an impossible metropolis, risen from the freezing mists and flooded marshland of the River Neva on the western edge of Russia. It was a new capital in an old country. Established in 1703 by the sheer will of its charismatic founder, the homicidal megalomaniac Peter-the-Great, its dazzling yet unhinged reputation was quickly fashioned by the sadistic dominion of its early rulers.

This city, in its successive incarnations – St Petersburg; Petrograd; Leningrad and, once again, St Petersburg – has always been a place of perpetual contradiction. It was a window on to Europe and the Enlightenment, but so much of the glory of Russia was created here: its literature, music, dance and, for a time, its political vision. It gave birth to the artistic genius of Pushkin and Dostoyevsky, Tchaikovsky and Shostakovich, Pavlova and Nureyev. Yet, for all its glittering palaces, fairytale balls and enchanting gardens, the blood of thousands has been spilt on its snow-filled streets. It has been a hotbed of war and revolution, a place of siege and starvation, and the crucible for Lenin and Stalin’s power-hungry brutality.

In St Petersburg, Jonathan Miles recreates the drama of three hundred years in this absurd and brilliant city, bringing us up to the present day, when – once more – its fate hangs in the balance. This is an epic tale of murder, massacre and madness played out against squalor and splendour. It is an unforgettable portrait of a city and its people.

Nik Gowing | The Intelligence² dabate
Discussion, Interaction, Persuasive argument ? The Intelligence² dabate
Isn’t it time we took a more intelligent approach to Russia? You don’t have to be a fan of Vladimir Putin or support his invasion of Ukraine and annexation of Crimea to see that an accommodation with Russia might be a good thing. Many would argue that it’s the West that is to blame for the bad blood between Russia and the West in the first place. Ever since the Wall came down, NATO has been expanding eastwards without any regard for Russia’s security interests. Russia’s actions may appear aggressive and expansionist to us, but in Moscow they are seen as a defensive strategy. Surely it is in everyone’s best interests if we understand that. As for the recent US airstrikes on Syria, Trump may have wanted to look tough on the world stage, but the conciliatory line he took towards Russia during his campaign was far more constructive. It’s easy to paint President Putin as the bad guy here, propping up the murderous Assad, but his main aim is to end the civil war in Syria and defeat ISIS. Does the West have anything better to offer?

That’s the case for improving relations with Russia. But should we come to an accommodation with a foreign power which threatens our Eastern European partners and goes so far as to meddle in last year’s US presidential election? The problem is not that the West has been too expansionist towards Russia, but that it hasn’t stood up to Putin’s aggressions. After failing to act over Ukraine and Crimea, the West is now confronted by an emboldened Russia which is helping Assad wreak destruction against captive Syrian civilians, and trying to destabilise Europe at this volatile moment by cultivating populists such as Marine Le Pen and extremist groups sympathetic to its interests. Russia is an unpredictable, dangerous power and should be kept at arm’s length.

For this major debate, Intelligence Squared put together a stellar line-up. Making the case for rapprochement with Russia were Vladimir Pozner, one of Russia’s best known television journalists and a former advocate for the Soviet Union, and Domitilla Sagramoso, a leading expert on security in Russia; arguing against them were Michael Hayden, former director of both the CIA and the NSA, and Radek Sikorski, who was Poland’s foreign minister from 2007 to 2014.

par Martial Bild
Zoom - l'invité du jour
Dans un ouvrage très complet, Lucien Cerise démontre que la « révolution » du Maïdan à Kiev, pendant l’hiver 2013-2014, s’est avérée être une opération provenant des Etats-Unis. Développant la notion de guerre hybride et s’attachant à en décrypter toutes les facettes, l’auteur fait la démonstration d’une véritable guerre de l’information avec l’utilisation des médias et des réseaux sociaux au service de la propagande politique de l’ OTAN.
Elargissant son propos et son analyse, Lucien Cerise explique qu’une insurrection sur le modèle ukrainien pourrait être provoquée en France et que les expériences de médiatisation de « Nuit Debout » peuvent être considérées comme un véritable « test de faisabilité » .
Cultivant le pluralisme de l’information et puisant à des sources occidentales mais aussi ukrainiennes et russes, cet ouvrage fait partie du nécessaire arsenal d’autodéfense intellectuelle.

par Max Gallo de l'Académie française
La Révolution russe comme on ne vous l’a jamais racontée
À la fin de décembre 1916, Raspoutine avait lancé cet avertissement au tsar Nicolas II : « Pas un des membres de votre famille ne restera vivant plus de deux ans. Le peuple russe les tuera ! »
Avec 1917, une passion russe, Max Gallo nous fait vivre cette révolution fulgurante qui s’appuie sur la désespérance d’un peuple affamé et violenté par un pouvoir tsariste autocratique.
Pendant ces jours de fièvre, nous rappelle Max Gallo dans un récit époustouflant, on chante La Marseillaise. Peu à peu, pourtant, c’est le portrait d’un Lénine froid et calculateur qui se dessine derrière les promesses faites au peuple : l’inspirateur implacable d’une « dictature du prolétariat » que Staline tournera à son seul profit, installant l’un des régimes totalitaires les plus sanguinaires que l’humanité ait connus.
« Un siècle après la révolution bolchevique d’octobre 1917, ses conséquences pèsent toujours sur le destin de la Russie et celui du monde. Pour comprendre le temps présent, il faut que revivent ces destins brûlés à vif dans les flammes des espérances et des illusions. » Max Gallo

translated by various, selected by Boris Dralyuk
Les révolutionnaires de la plume
Les Britanniques accordent une attention particulière à cette date historique. La maison d'édition londonienne Pushkin Press a notamment publié une anthologie intitulée 1917 : histoires et poèmes de la révolution russe, qui compile des poèmes et de la prose écrits entre 1917 et 1919.
Parmi les auteurs on retrouve Marina Tsvetaïeva, Mikhaïl Boulgakov, Boris Pasternak, Alexandre Blok, Alexandre Kouprine, Teffi ou encore Mikhaïl Kouzmine. La préface de l'ouvrage souligne qu'aujourd'hui, leurs œuvres sont « td'autant plus pertinentes » car elles décrivent une époque où le « tmonde s'est retourné sens dessus dessous » et « tout était remis en question ».

1917: Stories and Poems from the Russian Revolution is a collection of literary responses to one of the most cataclysmic events in modern world history, which exposes the immense conflictedness and doubt, conviction and hope, pessimism and optimism which political events provoked among contemporary writers - sometimes at the same time, even in the same person. This dazzling panorama of thought, language and form includes work by authors who are already well known to the English-speaking world (Bulgakov, Pasternak, Akhmatova, Mayakovsky), as well as others, whose work we have the pleasure of encountering here for the very first time in English.

Edited by Boris Dralyuk, the acclaimed translator of Isaac Babel's Red Cavalry (also published by Pushkin Press), 1917 includes works by some of the best Russian writers - some already famous in the English-speaking world, some published here for the very first time. It is an anthology for everyone: those who are coming to Russian literature for the first time, those who are already experienced students of it, and those who simply want to know how it felt to live through this extreme period in history.

POETRY :
• Marina Tsvetaeva, 'You stepped from a stately cathedral ', 'Night. - Northeaster. - Roar of soldiers. - Roar of waves.'
• Zinaida Gippius, 'Now', 'What have we done to it?', '14 December 1917'
• Osip Mandelstam, 'In public and behind closed doors'
• Osip Mandelstam, 'Let's praise, O brothers, liberty's dim light'
• Anna Akhmatova, 'When the nation, suicidal'
• Boris Pasternak, 'Spring Rain'
• Mikhail Kuzmin, 'Russian Revolution'
• Sergey Esenin, 'Wake me tomorrow at break of day'
• Mikhail Gerasimov, 'I forged my iron flowers'
• Vladimir Kirillov, 'We'
• Aleksey Kraysky, 'Decrees'
• Andrey Bely, 'Russia'
• Alexander Blok, 'The Twelve'
• Titsian Tabidze, 'Petersburg'
• Pavlo Tychyna, 'Golden Humming'
• Vladimir Mayakovsky, 'Revolution: A Poem-Chronicle', 'To Russia', 'Our March'
PROSE :
• Alexander Kuprin, 'Sashka and Yashka'
• Valentin Kataev, 'The Drum'
• Aleksandr Serafimovich, 'How He Died'
• Dovid Bergelson, 'Pictures of the Revolution'
• Teffi, 'A Few Words About Lenin', 'The Guillotine'
• Vasily Rozanov, from 'Apocalypse of Our Time'
• Aleksey Remizov, 'The Lay of the Ruin of Rus''
• Yefim Zozulya, 'The Dictator: A Story of Ak and Humanity'
• Yevgeny Zamyatin, 'The Dragon'
• Aleksandr Grin, 'Uprising'
• Mikhail Prishvin, 'Blue Banner'
• Mikhail Zoshchenko, 'A Wonderful Audacity'

by Orlando Figes
Unrivalled in scope and brimming with human drama, A People’s Tragedy is the most vivid, moving and comprehensive history of the Russian Revolution available today.
‘A modern masterpiece’ Andrew Marr
‘The most moving account of the Russian Revolution since Doctor Zhivago’ Independent

Opening with a panorama of Russian society, from the cloistered world of the Tsar to the brutal life of the peasants, A People’s Tragedy follows workers, soldiers, intellectuals and villagers as their world is consumed by revolution and then degenerates into violence and dictatorship. Drawing on vast original research, Figes conveys above all the shocking experience of the revolution for those who lived it, while providing the clearest and most cogent account of how and why it unfolded.

Illustrated with over 100 photographs and now including a new introduction that reflects on the revolution’s centennial legacy, A People’s Tragedy is a masterful and definitive record of one of the most important events in modern history.

by Helen Rappaport
Selected as a book of the year in the Telegraph and Evening Standard.

'[The] centenary will prompt a raft of books on the Russian Revolution. They will be hard pushed to better this highly original, exhaustively researched and superbly constructed account.' Saul David, Daily Telegraph

'A gripping, vivid, deeply researched chronicle of the Russian Revolution told through the eyes of a surprising, flamboyant cast of foreigners in Petrograd, superbly narrated by Helen Rappaport.' Simon Sebag Montefiore, author of The Romanovs

Between the first revolution in February 1917 and Lenin’s Bolshevik coup in October, Petrograd (the former St Petersburg) was in turmoil. Foreign visitors who filled hotels, bars and embassies were acutely aware of the chaos breaking out on their doorsteps. Among them were journalists, diplomats, businessmen, governesses and volunteer nurses. Many kept diaries and wrote letters home: from an English nurse who had already survived the sinking of the Titanic; to the black valet of the US Ambassador, far from his native Deep South; to suffragette leader Emmeline Pankhurst, who had come to Petrograd to inspect the indomitable Women’s Death Battalion led by Maria Bochkareava.

Drawing upon a rich trove of material and through eye-witness accounts left by foreign nationals who saw the drama unfold, Helen Rappaport takes us right up to the action – to see, feel and hear the Revolution as it happened.

by Leon Trotsky, Max Eastman (Translator)
'The greatest history of an event I know' - C.L.R. James

Regarded by many as among the most powerful works of history ever written, The History of the Russian Revolution offers an unparalleled account of one of the most pivotal and hotly debated events in world history. This book presents, from the perspective of one of its central actors, the profound liberating character of the early Russian Revolution.

Originally published in three parts, Trotsky's masterpiece is collected here in a single volume. It is still the most vital and inspiring record of the Russian Revolution ever published.

by Catherine Merridale
'The superb, funny, fascinating story of Lenin's trans-European rail journey and how it shook the world' Simon Sebag Montefiore, Evening Standard, Books of the Year

'Splendid ... a jewel among histories, taking a single episode from the penultimate year of the Great War, illuminating a continent, a revolution and a series of psychologies in a moment of cataclysm and doing it with wit, judgment and an eye for telling detail' David Aaronovitch, The Times

By 1917 the European war seemed to be endless. Both sides in the fighting looked to new weapons, tactics and ideas to break a stalemate that was itself destroying Europe. In the German government a small group of men had a brilliant idea: why not sow further confusion in an increasingly chaotic Russia by arranging for Vladimir Ilyich Lenin, the most notorious of revolutionary extremists, currently safely bottled up in neutral Switzerland, to go home?

Catherine Merridale's Lenin on the Train recreates Lenin's extraordinary journey from harmless exile in Zurich, across a Germany falling to pieces from the war's deprivations, and northwards to the edge of Lapland to his eventual ecstatic reception by the revolutionary crowds at Petrograd's Finland Station.

With great skill and insight Merridale weaves the story of the train and its uniquely strange group of passengers with a gripping account of the now half-forgotten liberal Russian revolution and shows how these events intersected. She brilliantly uses a huge range of contemporary eyewitnesses, observing Lenin as he travelled back to a country he had not seen for many years. Many thought he was a mere 'useful idiot', others thought he would rapidly be imprisoned or killed, others that Lenin had in practice few followers and even less influence. They would all prove to be quite wrong.

edited by Bryan Karetnyk
Fleeing Russia amid the chaos of the 1917 revolution and subsequent Civil War, many writers went on to settle in Paris, Berlin and elsewhere. In exile, they worked as taxi drivers, labourers and film extras, and wrote some of the most brilliant and imaginative works of Russian literature.

This new collection includes stories by the most famous émigré writers, Vladimir Nabokov and Ivan Bunin, and introduces powerful lesser known voices, some of whom have never been available in English before.

Here is Yuri Felsen's evocative, impressionistic account of a night of debauchery in Paris; Teffi's witty and timely reflections on refugee experience; and Mark Aldanov's sparkling story of an elderly astrologer who unexpectedly finds himself in Hitler's bunker in Berlin. Exploring displacement, loss and new beginnings, their short stories vividly evoke the experience of life in exile and also return obsessively to the Russia that has been left behind - whether as a beautiful dream or terrifying nightmare. By turns experimental, funny, exciting, poignant and haunting, these works reveal the full range of émigré writing and are presented here in masterly translations by Bryan Karetnyk and others.

Beatriz
Contenu : Dans l’Atelier de Direction d’acteurs et d’Acting pour le cinéma et la télévision, nous travaillons plusieurs techniques héritées du système Stanislavski, l’Actor’s Studio et l’Ecole Gitis de Moscou, appliquées au travail de préparation d’une scène.
Le parcours théorique et pratique propose de réviser les techniques de préparation de l’acteur, la méthode de l’analyse par les actions physiques de Stanislavski et les travaux de mémoire affective et sensorielle, appliqués à la fois au travail face caméra et à la construction du personnage.
On consacrera également un temps à l’entraînement de l’acteur et au travail de l’improvisation.
Bien que tous les comédiens soient censés avoir étudié l’oeuvre de Stanislavski, son utilisation dans le cinéma est liée au besoin de trouver une vérité dans le jeu de l’acteur, et cela dans un temps très réduit, à cause de la dynamique d’un tournage cinématographique. De ce fait, nous insistons beaucoup sur l’étude pratique approfondie de ces techniques, de façon à les comprendre et à pouvoir les utiliser de manière rapide en toute circonstance de tournage.
Modules :
1) Dernière partie de la recherche de Stanislavsky et de María Knebel. La Méthode de l’Analyse par les Actions Psycho-physiques. Les études et les improvisations. Captation des scènes à 2 caméras.
2) Synthèse de la première partie de l’oeuvre de Stanislavski et son développement aux USA. Une nouvelle terminologie. Captation des scènes à 2 caméras.
3) L’application directe au tournage cinématographique. Tournage des scènes en mode monocaméra: plan par plan d'après découpage, prise par prise, problématiques propres aux tournages cinématographiques et télévisuels. Création de scènes.

Chers Amis
C'est toujours et encore avec un immense plaisir que je vous invite à découvrir les oeuvres de merveilleux Artistes Véronique KALITVENZEFF – sculptures bronzes et Marc HAEGHENS – peintures .
Le vernissage se fera de 11 à 19h le dimanche 4 juin 2017
Vous pourrez également découvrir dans les vitrines :
- les bijoux de 4 créateurs : Marie France VANKUEKEN - Josiane de HENS - Catherine MERCIER - Klaus CHIMOT
- les petites oeuvres de
Sylvie VAN den BOSCH – maître verrier – Les bronzes de Jean WILLAME et Karin BESONHE
CEEDEE - peintures
Le samedi 24 juin CRUPET, un des plus beaux village de WALLONIE organise sa première« NUIT ROMANTIQUE » de 18 à 23h.
Accueil apéritif - Concert - Les peintures romantiques de Jacqueline Collard. Dégustation de champagne et porto. Etal à froandises - Hugues Draye chansonnier. Petit bal du samedi soir sous la tonnelle.
A très vite, Nicole Royaux

Nous recherchons des hommes expérimentés pour incarner des marins, des militaires et des sous-mariniers de l’armée russe. Plus spécifiquement nous recherchons des hommes de type caucasien et est, âgés de 25 à 45 ans, familiers des techniques militaires de terre et de mer.
Date(s) : Jeudi, 11 Mai, 2017 - Lundi, 17 Juillet, 2017
Lieu de tournage : Bruxelles, Anvers
Projet : Kursk, type de casting : figurant
Montant/défraiement (par jour/prestation) : 50€
Sexe : homme, Âge : de 25 an(s) à 45 an(s)
Statut des candidature: La sélection des candidats à cette annonce est en cours, il est possible de proposer votre candidature.
Thomas Vinterberg s'offre un casting de choix pour son prochain film "Kursk", relatant le naufrage du sous-marin nucléaire russe Kursk. La touche de féminité sera incarnée par l'actrice française Léa Seydoux, qui donnera la réplique à Matthias Schoenaerts et Colin Firth déjà annoncés au casting du film.
Au cours de l'été 2000, le K-141, théâtre d'une série d'explosions, sombrait dans la mer de Barents, avec à son bord un équipage de 118 hommes. « Kursk » retracera l'histoire des sous-mariniers qui ont cherché refuge à l'arrière de l'appareil et de l'opération de sauvetage tardive des autorités russes.
Tandis qu'à bord du navire endommagé les marins se débattent pour survivre, au sol, leurs familles luttent désespérément contre les blocages politiques qui ne cessent de compromettre l'espoir de les sauver.

Vente aux enchères publiques
Arts décoratifs, livres anciens, revues, photographies, souvenirs historiques, documents.

par Roman Minin
Ouverte en mars 2017 dans le quartier des Marolles, la galerie mhaata accueille au mois de juin une exposition temporaire consacrée à l’artiste ukrainien Roman Minin, présenté pour la première fois en Belgique. Peintre, graphiste mais aussi auteur d'installations scénographiques et graffeur, il est aujourd'hui une des figures majeures de l'art contemporain en Ukraine.
Dans la région du Donbass où est né Roman Minin règne aujourd'hui encore une intense activité minière. Pour ses habitants, ce n'est pas seulement une industrie, mais c'est un style de vie.
Roman Minin, descendant lui-même d'une famille de mineurs, en a fait le thème principal de ses œuvres - tableaux et vitraux notamment- qui donnent à voir une vision métaphorique d'un univers social clos qui ne permet pas à ses membres de s'en échapper.
Au travers de ses œuvres, Roman Minin crée son propre chemin artistique de sortie de cette forme d'emprisonnement. Roman déclare : « Je suis né dans une famille de mineurs. Tous mes parents, grand parents et frères sont mineurs. Je sais tout de ce métier, qui fait partie de ma vie. Mais je ne dépeins pas les mineurs seulement comme le symbole d'un dur labeur et d'une force de travail. Pour moi, le mineur incarne avant tout la quête de la lumière dans notre existence. Il n'est pas seulement un honnête homme travaillant dur, mais il incarne aussi l'image d'un combattant qui se sacrifie pour le bien des autres"
Se mêlent dans l'œuvre de Roman Minin des icônes du folklore populaire orthodoxe et la poésie dont il est l'auteur et qu'il écrit sous une forme calligraphique personnelle. Grâce à la combinaison de ces sources d'inspiration, l'image du mineur donnée par son œuvre est esthétique, synthétique et universelle.
Choisissant parfois le noir et blanc, Roman Minin conjugue souvent de manière éclatante les couleurs dans ses tableaux et vitraux.
Roman Minin
Diplômé de la Kharkov Academy of Design and Arts en 2008. En 2012, il reçoit le prix prestigieux décerné par le PinchukArtCenter de Kiev.
Depuis 2012, il participe à de nombreuses expositions individuelles et collectives en Ukraine et à l'étranger, parmi lesquelles :
Manifeste 11- Biennale d'art contemporain de Zürich, 2016
Identity. Behind the Curtain of Uncertainty, National Art Museum of Ukraine, Kiev, 2016
UK/RAINE, Saatchi Gallery, London, 2016
The Sackler Research Forum, The Courtauld Institute of Art, London, 2015
Premonition : Ukrainian Art Now, Saatchi Gallery, London, 2015
I am a Drop in the Ocean, Künstlerhaus, Vienna, 2014
Contemporary Ukrainian Artists, Saatchi Gallery, London, 2013
RE-PUBLIC. Russian Art in the Streets, Urb Festival, Helsinki, 2013
Terrain Orientation, National Art Museum of Ukraine, Kiev, 2013
Ukrainian News, Ujazdow Castle Contemporary Art Center, Warsaw, 2013

Upcoming Russian Art Sale July 2017 - HVMC Monaco - Deadline for catalogues entries late May 2017 | Prochaine vente d'Art Russe Juillet 2017 - HVMC Monaco - Clôture du catalogue fin mai 2017

de Maya Goubina
« Moscou est une des plus belles et des plus riches villes du monde, cette ville sainte, centre de l’Empire » - ces belles appréciations sont tirées non pas du carnet d’un voyageur bienveillant, mais de l’un des outils principaux de la redoutable propagande napoléonienne – le Bulletin de la Grand Arme. La question identitaire étant le sujet de ce livre, Maya Goubina limite volontairement la base de ses sources aux documents strictement contemporains des événements étudiés afin de saisir le fonctionnement des stéréotypes. Les documents privés (correspondances, journaux intimes) lui permettent d’illustrer le bouillonnement de la pensée des Français et des Russes qui avaient été amenés de confronter leurs représentations avec les réalités de vraies personnes et de vrais lieux. Elle analyse également des documents officiels, ce qui lui offre une perspective intéressante pour étudier les composants quelques peu enfouis et parfois inattendus de ses représentations. La guerre amène les milliers de Français en Russie en 1812 et les Russes leur rendent la visite deux ans plus tard et ceci, pour rester durant 3 années sur le sol français. Ce moment fort dans l’histoire des rencontres franco-russes pourrait l’évolution des perceptions mutuelles des deux nations, même si ses conséquences s’imprimeront directement dans la pensée des contemporains, alors que d’autres « découvertes » seront vite oubliées.

A l'occasion du centenaire de la Révolution russe, l'antenne hollandaise du célèbre musée de Saint-Pétersbourg explorera les derniers instants de l'Empire russe avec l'exposition "1917. Romanovs & Revolution. The End of Monarchy", du 4 février au 17 septembre 2017. Présentant plus de 250 pièces issues de l'Ermitage de Saint-Pétersbourg, il s'agira du seul passage de l'exposition en Europe de l'Ouest.

Un siècle après la chute de la dynastie des Romanov en Russie, l'Hermitage d'Amsterdam se charge de raconter le pays qu'était l'Empire russe à l'aube de la Révolution d'octobre. Au programme, des films, des photographies mais aussi des peintures, des objets d'art ou encore des documents historiques qui transporteront les visiteurs à Saint-Pétersbourg au début du XXe siècle, aux côtés de Nicolas II et de sa femme Alexandra. L'exposition expliquera aussi la genèse de la révolution et comment les choix du dernier tsar de Russie l'ont rendue inévitable.

Hermitage Amsterdam opent voor West-Europa exclusieve tentoonstelling 1917. Romanovs & Revolutie 4 februari - 17 september 2017

Honderd jaar na het uitbreken van de Russische Revolutie opent de Hermitage Amsterdam in februari 2017 de tentoonstelling 1917. Romanovs & Revolutie. Het einde van een monarchie. Met meer dan 250 objecten, afkomstig uit de Hermitage St.-Petersburg, het Russisch Staatsarchief in Moskou en het Artillerie Museum in St.-Petersburg, heeft deze tentoonstelling exclusiviteit voor West-Europa. Films, foto’s, schilderijen, toegepaste kunst en historische documenten vertellen het indrukwekkende en aangrijpende verhaal van het mondaine St.-Petersburg en de bloeiende kunst aan het begin van de twintigste eeuw, het tsarenpaar Nicolaas II en Alexandra en de explosieve politieke en sociale omstandigheden tijdens hun regering. Het publiek ervaart in woord en beeld hoe de keuzes en beslissingen van de tsaar de revolutie en het einde van 300 jaar Romanovs in Rusland onafwendbaar maakten. Heel nabij komen de laatste levensjaren van het tsarengezin, tot aan hun moord. 1917: hét kantelpunt in de Russische geschiedenis. De laatste tsaar en de revolutie, een eeuw later exclusief in Amsterdam. Van 4 februari t/m 17 september 2017.
Objecten

Tot de topstukken van de tentoonstelling behoren kledingstukken en portretten van het tsarenpaar, speelgoed en tekeningen van hun kinderen, de acte van abdicatie (facsimile) van Nicolaas, kunstwerken uit Ruslands ‘zilveren eeuw’, diverse Fabergé-objecten en een van de moordwapens.

---

A unique exhibition entitled 1917. Romanovs & Revolution. The End of Monarchy is on display at the Hermitage Amsterdam until 17 September 2017. This will be the only showing of the exhibition in Western Europe. It will include over 250 items from the collections of the State Hermitage Museum in St Petersburg, the State Archive of the Russian Federation in Moscow, and the Artillery Museum in St Petersburg. Using films, photographs, paintings, objets d’art and historical documents, the show will tell the gripping story of fashionable St Petersburg and the art that flourished there in the early twentieth century, of Tsar Nicholas II and his wife Alexandra, and of the explosive political and social circumstances of their reign.

door Catherine Broers, Direteur Hermitage, Amsterdam
Museum de Hermitage in Amsterdam heeft dit jaar een grote expositie over het einde van de Romanov-dynastie in Rusland en de Februarirevolutie in 1917. => https://www.youtube.com/watch?v=TwUEBtJNr6k&spfreload=10
Catherine Broers, Direteur Hermitage, Amsterdam
2,27' ajoutée par Reformatorisch Dagblad le 5 février 2017 / 866 vues au 30/09/2017

présentée par Vera Smirnova & Co – EWIS et EuropaNova
Mini-stages de 2h15 : 1h45 un thème de grammaire + 30 minutes de conversation libre.
Chaque mini-stage est consacré à la révision d’un thème de grammaire. Le but est de savoir appliquer la théorie apprise dans le langage en pratique. Méthode : interactive, ludique, jeux de rôle, chants etc.
Chaque mini-stage est adapté aux différents niveaux : de A1 à B2 et +
Il est proposé 17 thèmes de mini-stages répartis en juin - juillet – août – septembre.
L’élève peut participer à un ou plusieurs stages au choix ou participer uniquement à la conversation libre.
Nous serons ravis de vous accueillir à nos stages !

Pour la meilleure organisation nous vous demandons de réserver votre stage d’avance.
Réservez un ou plusieurs stages. La réduction est applicable à partir de deux stages réservés et payés entièrement.
La participation uniquement à 30 minutes de conversation libre est possible et est à payer sur place.
N° Date Thèmes du stage Niveau
1 27/06 Les cas • accusatif, prépositionnel (nom, pronom, adjectif) Al - A2 + qui souhaite rafraîchir les bases
2 28/06 Aspect des verbes (présent, future, passé) A2 - B1
3. 30/06 Verbes de mouvement идти/ехать. Verbes хотеть/мочь. Le mot должен/надо/можно Al + qui souhaite rafraîchir les bases
4. 03/07 Мультфильм. Différents cas (nom, pronom, adjectif) + verbes de mouvement Al - A2 et +
5. 05/07 Verbes de mouvement sans préfixes et avec préfixe по/при/у (présent, passé, future) A2 - B1
6. 10/07 Phrases complexes avec les mots кто/что/зачем/чтобы/для etc A2 - B1
7. 12/07 Les cas : génitif, datif, instrumental (nom, pronom, adjectif) A2 - B1+ qui souhaite rafraîchir les bases
8. 17/07 Discours direct et indirect Al - A2 - B1
9. 19/07 Aspect des verbes après les verbes начинать/продолжать/кончать. Les préfixes у/по/за avec certains verbes A2 - B1 + qui souhaite rafraîchir les bases
10. 25/08 Кинофильм/российское кино B2 et +
11. 28/08 Gérondif B1 et +
12. 30/08 Phrases subordonnées avec la conjonction Komopbui B1- B2 + qui souhaite rafraîchir les bases
13. 01/09 Révision : prononciation, genre, nombre etc. Al
14. 05/09 Participe présent et passé actif B2 et +
15. 08/09 Participe présent et passé passif B2 et +
16. 12/09 Conjugaison des verbes, structure d'appartenance, pronoms possessifs Al
17. 15/09 Verbes de mouvement à différents préfixes B1 et +
18. 19/09 Verbes du type : класть/ставить/вешать etc. B1 et +
19. 22/09 Русская кухня. Готовим закуски и говорим по-русски! Tous les niveaux
Les organisateurs se laissent le droit aux petites modifications du programme.

A l’occasion du 100ième anniversaire de la Révolution russe, le Art & Design Atomium Museum (ADAM) et le Moscow Design Museum proposeront une exposition spéciale, The Paper Revolution 1920-1930's.

Au cours de sa première décennie, la Russie soviétique, qui était alors un jeune État révolutionnaire, avait besoin de son propre langage visuel. Un nouveau mouvement artistique naquit de cette dynamique et fut baptisé constructivisme. Des affiches ainsi que des couvertures de magazine et de livre devinrent le principal outil de propagande du nouveau régime politique. Les artistes constructivistes déclarèrent la fin de l’art traditionnel et proclamèrent le début d’une nouvelle ère. Au sein de la société, les bouleversements politiques côtoyèrent les bouleversements esthétiques qui agitèrent la sphère artistique jusqu’aux années 1930. L’objectif de la révolution constructiviste était de changer le rôle de l’artiste afin de faire de lui un créateur du nouveau monde matérialiste, un constructeur de nouvelles choses. Toutefois, les consommateurs n’étaient pas préparés au mobilier, aux équipements
domestiques ni aux vêtements minimalistes. Personne ne voulait payer pour une forme d’art constituée d’objets du quotidien. La révolution esthétique ne vécut donc pratiquement que sur le papier.

Le design graphique devient, dès lors, le seul domaine où les designers pouvaient mettre en oeuvre leurs idées innovantes, en créant des couvertures de livre et de magazine ainsi que des affiches. Le design graphique créé par des artistes constructivistes dépeignait et traduisait leur époque et leurs aspirations. Ce type d’art devint le principal moyen d’expression des artistes qui rêvaient deconquérir le monde matériel mais qui n’y parvinrent que sur papier.
L’exposition abordera huit thèmes :
- Le triomphe de la typographie – La police de caractères constructiviste
- Assembler les fragments – Le photomontage, d’illustration à propagande
- Le Suprématisme comme ornement – Transformation de l’art abstrait en design
- L’iconographie du Constructivisme – des icônes politiques
- La couverture de magazine comme symbole de son époque
- L’apogée du style – Le Constructivisme anonyme
- La puissance de l’image – USSR in Construction comme Biblia Pauperum
- Ouvrages d’autoglorification de l’État Bolchévique – la grève présentée comme un bien de luxe

... and its impact on World War 1 and the British & European Labour Movement.
This is a special exhibition celebrating the cenetary of the Russian revolution, funded by the Heritage Lottery Fund.
Russian Revolution Centenary Committee a partagé la publication de Marx Memorial Library.
The exhibition will be touring the country : for dates and locations, please see the details provided.
Celebrate the centenary of the Russian Revolution with this collaborative historic walking tour... just 30 places available - snap up the tickets fast!
Marx Memorial Library
27 juillet, 02:13 ·

On 24 September join the Marx Memorial Library, East End Walks and the Russian Revolution Centenary Committee for a historic walk :

Le but essentiel de cette exposition est de développer l'accès à l'histoire de l'art, et surtout de l'art moderne, au plus grand nombre et prioritairement aux enfants. Dans cette exposition « enfants admis » sont développés des outils destinés aux enfants :
Un livret jeux téléchargeable pour les enfants visitant l'exposition avec leurs parents. Une dossier pédagogique téléchargeable. Des visites adaptées et spécialisées.

Marc Chagall, carnet de dessins, 85 pages, crayon et encore, aquarelle, compilé à New-York et en France, 1942-1965, Musée des lettres et manuscrits de Paris © Marc Chagall / Sabam Belgium 2017.

Marc Chagall, L'Odysée de Homère, M.749, lithographie, Paris, Fernand Mourlot, 1974-1975. Couverture : Marc Chagall, Maternité au centaure, lithographie (détail) © Marc Chagall / Sabam Belgium 2017 Ed. resp. Pixel Prod - Rue Sylvain Panis - Crisnée
Parcours : Une collection exceptionnelle. Le parcours de l'exposition.

par Muriel Pomponne (Publié le 15-03-2017 )
La Russie commémore cette année le centenaire des révolutions de Février et d'Octobre 1917.
Проект Свободная история. — это события, произошедшие сто лет назад и описанные их участниками. Только дневники, письма, воспоминания, газеты и другие документы.

Il y a très exactement 100 ans, le 15 mars 1917, en Russie, le tsar Nicolas II abdiquait et marquait ainsi la fin de la royauté. Cette période, instable, débouchera sur la Révolution d’octobre et l’arrivée des bolchéviques au pouvoir. Un journaliste russe Mikhaïl Zygar a créé un site internet qui permet de revivre toute cette période jour par jour.

Si on tape Projekt 1917 sur un moteur de recherche, on arrive sur un site avec les personnages et les évènements russes de l’année 1917 qui se racontent au jour le jour. Les personnages s’expriment comme s’ils écrivaient sur les réseaux sociaux, mais leurs propos sont authentiques comme l’explique Mikhaïl Zygar, celui qui a créé le site : « Depuis un an, nous avons travaillé sur une masse énorme de journaux, de mémoires, des lettres, des télégrammes, tout ce qu’on a pu trouver dans les archives. A ce jour nous avons près de 1 500 personnalités».

Météo, actualité du jour, personnages historiques
Chaque jour, le site indique le cours des marchandises, la météo ( à Petrograd, il faisait - 17° il y a cent ans). Et parfois il y a un journal télévisé fictif, qui permet de resituer les évènements, comme avant-hier, lundi 13 mars 1917, « 9h flash spécial : insurrection armée dans la capitale russe, 12h la Douma dissoute par l’empereur, 21h L’empereur décide de réprimer le soulèvement ». On sent l’ambiance révolutionnaire ! Lundi 13 mars, sur le site, il y avait aussi sur le site un dessin de la poétesse Anna Akhmatova, inquiète de la révolution en cours. Et une vidéo de l’époque, de Kerenski qui allait devenir le chef du gouvernement provisoire. Le théâtre de Pétrograd est fermé.

Nicolas II, Lénine and co
Ce 15 mars 1917 par exemple, Nicolas II est en province. On peut voir une photo de Pskov où il séjourne. Et il ne peut pas rentrer à Petrograd car les routes sont coupées. Mais l'empereur s'inquiète surtout pour la santé de sa famille. Il demande à son médecin si la maladie de son fils, qui est hémophile, est incurable. Puis Nicolas II a un échange avec l'état-major et ils conviennent que l'abdication de l'empereur est nécessaire : « En accord avec la Douma de l'Empire, nous estimons bien faire en abdiquant la couronne de l'Etat russe et en déposant le pouvoir suprême » peut-on lire dans sa déclaration d'abdication. Les royaumes européens s’inquiètent : le roi Georges V d'Angleterre écrit : « Tout cela est la faute d'Alexandra l'impératrice, et Nicolas a été trop faible ». Et pendant ce temps, Lénine qui vit en Suisse écrit à sa maîtresse française Ines Armand : « Le journal de Zurich dit que la révolution est victorieuse à Petrograd. Je suis hors de moi de ne pouvoir passer par la Scandinavie ».

1917-2017, une révolution russe sur Internet
Le site existe aussi en anglais et il est interactif. On peut faire des commentaires et même écrire à 150 personnalités qui ont leur propre compte sur le réseau russe Vkontakte. Et vous pouvez devenir un personnage de l’époque : vous répondez à un questionnaire et le site vous attribue une personnalité, ballerine par exemple, contrainte à l’exil après la révolution ou cadet de l’armée impériale victime de la révolution, ou enocre marchand dont la propriété sera nationalisée.