Nous vous invitons à plonger dans une aventure de Noël de deux amies slaves à Paris !
Spectacle à l'ambiance conviviale et chansons folkloriques vous attendent ! Venez avec vos enfants, vos amis et vos voisins :)

Приглашаем вас окунуться с головой в весёлое и яркое новогоднее приключение двух подруг-славянок! Красочный спектакль, народные песни и хорошее настроение вам обеспечены. Самые активные зрители получат памятные призы.
Приходите с детьми, друзьями и соседями. Будет весело и интересно!

Le spectacle « La fête slave Sviatki arrive à Paris ! » est une comédie de Noël de deux amies émigrantes originaires des pays slaves.

Toutes les deux, elles se retrouvent toutes seules, malgré elles, pour le réveillon du Nouvel an et décident de se remonter le moral avec les moyens du bord. Elles vêtissent de vieux habits « du grenier » dans le style du temps de leurs grand-mères pour fêter Sviatki dans ces tenues originales et joyeuses.

Malheureusement, elles ne connaissent presque rien des vieilles traditions slaves et de leurs rituels sacrés. Elles cherchent sur internet et Chat GPT, ce qui les amène à des situations cocasses et parfois absurdes. Malgré tout, elles ne se découragent pas, croyant au succès de leur entreprise.

Soudain, un gentil magicien leur vient en aide, mais pas tout seul, en compagnie de personnes masquées. La soirée va battre son plein. Moult surprises et découvertes attendent nos deux amies. Quant aux spectateurs, un spectacle musical interactif les attend, où ils découvriront un large éventail de la tradition slave de Noël avec la possibilité de participer directement à des rituels slaves ancestraux, des chants, et des danses !

---

Спектакль «Святки в Париже» — это комедийная новогодняя история, происходящая с двумя подругами-эмигрантками славянского происхождения.

Обе они, волею случая, остаются одни в Новогоднюю ночь и решают развеселить себя сподручными средствами, а именно, нарядиться в старые одежды «с чердака», создав стиль времён молодости их бабушек и прабабушек, и отметить праздник максимально оригинально и весело.

К сожалению, они почти не знают старинных славянских традиций и святочных обрядов, ищут информацию в Википедии и чате GPT , что приводит к казусным ситуациям и нелепым формам их самовыражения. Тем не менее, они не сдаются, искренне веря в успех их предприятия. Неожиданно на помощь им приходит добрый волшебник, и не один, а в компании колядующих. Вечер перестаёт быть томным. Масса удивительных сюрпризов и открытий ждёт наших закадычных подруг. А зрителей ждёт интерактивный музыкальный спектакль с широким спектром славянских рождественских событий и возможностью непосредственного участия в старинных славянских обрядах, песнях и танцах.