| 1) |
du vendredi 1 janvier 2021 au dimanche 31 janvier 2021
|
Catégorie : Programme |
Type : Culture |
Centre Culturel et Scientifique de Russie, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-Ten-Noode)
Программа на январь 2021. Programme de janvier 2021.
 РЦНКБ - Программа на январь 2021.
CCSRB - Programme de janvier 2021. |
Запись в Языковую школу / 07.12.2020 - 01.02.2021 / ЗАПИСЬ В ЯЗЫКОВУЮ ШКОЛУ / Начало занятий в январе и феврале
13.01.2021 - Noël en Russie - Concert festif. « Le roman de romances » Concert-solo d’Anastassia Lyaskanova
14.01.2021 - Projection de documentaires. « Les généraux contre les généraux » Centenaire de « l'Exode russe »
14.01.2021 18:00 - 14.01.2021 20:00 - Chorale russe. Leçon ouverte. Le cours est donné par Sesiliya Kalisa
16.01.2021 13:30 - 16.01.2021 15:00 - Décorations uniques faites à la main pour l'arbre de Noël. Session en ligne du Club enfants du Centre russe
Сайт/Site : https://ruscentre.be/events/programma-na-janvar2.html https://ruscentre.be/fr/events/unikalnye-elochnye-igrushki-svoimi-rukami.html
|
| 2) |
le lundi 4 janvier 2021
|
Catégorie : Traduction |
Type : Littérature |
Department of Modern Languages, University of Exeter, Queen’s Building, The Queen’s Drive, Exeter, EX4 4QH
Translating Great Russian Literature : The Penguin Russian Classics.
 Cathy McAteer => Translating Great Russian Literature : The Penguin Russian Classics. |
Cathy McAteer is a post-doctoral research fellow at Exeter University
1st Edition. Routledge Series on Russian and East European Studies
Book Description
Launched in 1950, Penguin’s Russian Classics quickly progressed to include translations of many great works of Russian literature and the series came to be regarded by readers, both academic and general, as the de facto provider of classic Russian literature in English translation, the legacy of which reputation resonates right up to the present day. Through an analysis of the individuals involved, their agendas, and their socio-cultural context, this book, based on extensive original research, examines how Penguin’s decisions and practices when translating and publishing the series played a significant role in deciding how Russian literature would be produced and marketed in English translation. As such the book represents a major contribution to Translation Studies, to the study of Russian literature, to book history and to the history of publishing.
Table of Contents
1. Creating Penguin’s Russian Classics
2. David Magarshack: Penguin translator becomes translation theorist 3. Putting translation theory into practice 4. Penguin Russian Classics after 1964
ISBN 9780367503482
Published January 4, 2021 by Routledge
196 Pages 3 B/W Illustrations
GBP £120,00
https://humanities.exeter.ac.uk/modernlanguages/staff/mcateer
https://www.routledge.com/Translating-Great-Russian-Literature-The-Penguin-Russian-Classics/McAteer/p/book/9780367503482
|
| 3) |
le mardi 5 janvier 2021
|
|
|
Janvier 2021 → Meilleurs vœux de joyeux Noël et de bonne et heureuse Année. Calendrier d'événements à caractère culturel russe.
Diffusion de janvier 2021. Calendrier d'événements à caractère culturel russe.
| 4) |
le jeudi 7 janvier 2021
de à 19 heures
|
Catégorie : En ligne |
Type : Concert |
Centre Culturel et Scientifique de Russie, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-Ten-Noode)
Le roman de romances.
 Christmas in Russia. Festive concert.
Рождество в России. Праздеичный концерт. |
Concert-solo d’Anastassia Lyaskanova. Языки / Languages : RU / Online — ruscentre.be
Christmas in Russia. Festive concert. Рождество в России. Праздеичный концерт.
Noël est la fête la plus étonnante et la plus brillante. Elle nous remplit d'une joie très spéciale, d'une sensation touchante et sublime.
Split chanson russe soul, des numéros musicaux virtuoses vous mèneront au conte de fées de Noël de la forêt d'hiver russe, vous permettront de plonger dans le cycle de l'agitation de Noël, amusant, en prévision de la magie.
Christmas is the most amazing and brightest holiday It fills us with a very special joy, a touching and sublime feeling.
Split soulful Russian song, virtuoso musical numbers will transfer you to the Christmas fairy tale of the Russian winter forest, will allow you to plunge into the cycle of Christmas bustle, fun, in anticipation of magic.
Рождество – самый удивительный и светлый праздник, каждый год приносящий с собой радость и ощущение чуда. Оно наполняет нас совершенно особенной радостью, трогательным и возвышенным чувством.
Раздольная задушевная русская песня, виртуозные музыкальные номера перенесут в рождественскую сказку зимнего леса, позволят окунуться в круговорот рождественской суеты, веселья, в предвкушение волшебства.
Свое искусство Вам дарят лауреаты международных и всероссийских конкурсов :
Анастасия Лясканова (вокал);
Ольга Дедюхина (флейта);
Григорий Иванов (ксилофон).
В программе прозвучат :
«Колыбельная» музыка и слова народные, Анастасия и Лада Ляскановы,
«Зимушка-зима» Н. Стрельников, Е. Геркен,
«Под дугой колокольчик поет» М. Николаевский, В. Гарлицкий,
«Ватра» В. Матвейчук, Ольга Дедюхина (флейта-пикколо),
«Мы на лодочке катались» музыка и слова народные,
«Солома» (припевки) музыка и слова народные,
«Тико-тико» З. Абреу, Ольга Дедюхина (флейта),
«Концертная пьеса для ксилофона» З. Кротил, Григорий Иванов (ксилофон)
и другие произведения.
Смотрите онлайн на / Join us on
Сайт/Site : https://ruscentre.be/fr/events/rozhdestvo-v-rossii.html#
|
| 5) |
le jeudi 14 janvier 2021
Начало показов / début des projections à 19 heures
|
Catégorie : Film |
Type : Cinéma en ligne |
Centre Culturel et Scientifique de Russie, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-Ten-Noode)
Documentaire : Les généraux contre les généraux. Épisode 3 : L’exode (2012).
. 2021-01-14.jpg) Генерады против генралов. |
Réalisateur : Iouri Kouzavkov / En russe, sous-titres français
Centenaire de « l'Exode russe »
Le film aborde les événements peu connus de la révolution russe de 1917 et de la guerre civile. Le héros du film est Iakov Slachtchev, un général de l'Armée blanche. Qui était-il vraiment ? Pourquoi ce redoutable général de l'Armée blanche est-il retourné en Russie soviétique ? Qui l'a tué et pourquoi ? Le film est basé sur des documents exclusifs provenant d'archives militaires, des témoignages personnels des protagonistes, et des images d'actualité rares.
Contact : 02 219 01 33 / info at ruscentrebru.org
Сайт/Site : https://ruscentre.be/fr/events/pokaz-dokumentalnyh-filmov-generaly-protiv-generalov.html
|
| 6) |
le jeudi 14 janvier 2021
|
Catégorie : Roman |
Type : Littérature |
Éditions Gallimard, rue Sébastien Bottin 5, F-75007 Paris
Une suite d’événements. [Sequence of Events]
 Mikhail Chevelev. => Une suite d’événements aux Éditions Gallimard. |
par Mikhail Chevelev. roman traduit du russe par Christine Zeytounian-Beloüs. Postface de Ludmila Oulitskaïa
nrf Gallimard,
C’est avec une grande surprise que Pavel Volodine, journaliste moscovite, apprend un soir qu’il est attendu sur les lieux d’une prise d’otages, où on le réclame comme médiateur. Un homme retient plus d’une centaine de fi dèles dans une église, et ne veut négocier qu’avec lui.
Pavel reconnaît alors Vadim, qu’il avait fait libérer lors d’une mission bien des années auparavant. Engagé malgré lui dans une périlleuse course contre la montre et un improbable dialogue, il tente de comprendre ce qui a pu le conduire à faire le choix du terrorisme.
Au-delà d’une éloquente enquête sur la Russie contemporaine, Mikhaïl Chevelev nous o re un drame psychologique frôlant la tragédie. Servi par un impressionnant sens du suspense et une ironie audacieuse, Une suite d’événements est un récit haletant capable de nous inspirer à la fois angoisse, indignation et empathie.
176 pages, 140 x 205 mm / Achevé d'imprimer : 01-12-2020 / ISBN : 9782070178483
https://www.letelegramme.fr/livres/des-mots-et-des-livres-la-russie-derriere-le-masque-24-01-2021-12692794.php
|
| 7) |
le dimanche 17 janvier 2021
Le 07/01/2021 à 16h00. Portes 14h30'
|
Catégorie : Orchestre, Choeurs et Ballet |
Type : Spectacle |
Lotto Arena Antwerpen, Schijnpoortweg 119, 2170 Antwerpen (Merksem)
Carmina Burana 2020.
 En divers lieux du 5/11/2020 au 31/1/2021 (41 dates) |
Russische Nationale Opera. Opéra National de Russie.
Capitale Production presenteert
Carl Orff baseerde zich op een verzameling lyrische gedichten toen hij in 1935 en 1936 ‘Carmina Burana’ componeerde. Het magistrale werk ging in première in 1937 in de Opera van Frankfurt. Sindsdien is het het grote publiek blijven fascineren en laat het niemand onverschillig. Het beroemde ‘O Fortuna’ waarmee het werk begint en eindigt, is nu wereldwijd bekend.
Deze profane en Latijnse liederen, die met passie en kracht worden vertolkt door de koren en solisten, vertellen ons een verhaal over leven en dood, het lot en vooral de liefde. Bijna 100 artiesten zingen over de vreugde van de terugkeer van de lente en de geneugten van alcohol, het spel van het rad der fortuin en de dans van liefde en lust.
In deze nieuwe productie van dit muzikale fenomeen voeren sensualiteit en emotie de boventoon, om te laten zien dat muziek, gebaar en woord onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn.
Evénement musical et chorégraphique, Franceconcert présente Carmina Burana, l’un des chefs d’oeuvres les plus célèbres du XXe siècle.
Fondée sur un recueil de poèmes lyriques, Carmina Burana a été composée par Carl Orff entre 1935 et 1936. Présentée pour la première fois en 1937 à l’Opéra de Francfort, cette pièce magistrale fascine depuis toujours et ne laisse pas indifférent le grand public. Le mouvement le plus célèbre, « O Fortuna », repris à la fin de l’oeuvre, est aujourd’hui mondialement connu.
Interprétés avec passion et puissance par les choeurs et les solistes, ces chants profanes et latins nous racontent une histoire de vie, de mort, de destin et surtout d’amour. Près de 100 artistes chantent la joie du retour du printemps et les plaisirs de l’alcool, jouent avec la roue du destin, dansent l’amour et la luxure.
Cette nouvelle production s’empare avec sensualité et émotion de ce phénomène musical pour montrer que la musique, le geste et la parole sont inséparables.
Grand succès du XXème siècle joué dans le monde entier, ce spectacle original et plein de fougue ira à la rencontre du public pour une grande tournée européenne à partir de novembre 2020, avec une halte à la Lotto Arena, le 17 janvier 2021.
Prix des billets : 42, 55 et 66 euros.
Veuillez noter qu’il y a un coût de service supplémentaire de 2 euros par billet pour les billets achetés à la billetterie.
Сайт/Site : http://www.lotto-arena.be/fr/calendrier/2020-2021/carmina-burana
|
| 8) |
le dimanche 17 janvier 2021
à 17 heures
|
Catégorie : Chant |
Type : Concert |
Place Saint Lambert / Sint-Lambertusplein, 1200 Woluwé-Saint-Lambert (Bruxelles)
René Larya - the best songs ever.
 Open Air Concert.
The best songs ever.
René Larya. |
Open Air Concert
Rene Larya's open air concerts are becoming a good tradition.
His talented performance of opera arias and popular pop song attracts more and more fans every time.
For the next concert of Saturday, July 17, René has prepared new works.
Come and you will not regret it!
Wonderful weather, friendly atmosphere and René's beautiful voice will put you in a holiday mood!
The concert is free.
Your donation is welcome.Svetlana Popova avec Elena Kryukova et 37 autres personnes
Gratis en bewuste deelname gewenst / Participation libre et consciente
Inscription obligatoire / Reservering is verplicht : 0473 54 97 67 ou svp333 at gmail.com
|
| 9) |
le mardi 19 janvier 2021
à 20 heures
|
Catégorie : Ballet |
Type : Spectacle |
Le Forum de Liège, Pont d'Avroy 14, 4000 Liège
Carmina burana - ballet choeurs & orchestre.
Carmina burana - ballet choeurs & orchestre. |
REPORT DU 19/01/2021
Capitale production présente opéra national de Russie
Evénement musical et chorégraphique, Franceconcert présente Carmina Burana, l’un des chefs d’œuvres les plus célèbres du XXe siècle.
Fondée sur un recueil de poèmes lyriques, Carmina Burana a été composée par Carl Orff entre 1935 et 1936. Présentée pour la première fois en 1937 à l’Opéra de Francfort, cette pièce magistrale fascine depuis toujours et ne laisse pas indifférent le grand public. Le mouvement le plus célèbre, « O Fortuna », repris à la fin de l’œuvre, est aujourd’hui mondialement connu.
Interprétés avec passion et puissance par les chœurs et les solistes, ces chants profanes et latins nous racontent une histoire de vie, de mort, de destin et surtout d’amour. Près de 100 artistes chantent la joie du retour du printemps et les plaisirs de l’alcool, jouent avec la roue du destin, dansent l’amour et la luxure. Cette nouvelle production s’empare avec sensualité et émotion de ce phénomène musical pour montrer que la musique, le geste et la parole sont inséparables.
Grand succès du XXème siècle joué dans le monde entier, ce spectacle original et plein de fougue ira à la rencontre du public pour une grande tournée européenne à partir de novembre 2020.
Сайт/Site : https://www.leforum.be/spectacle_202111172000.html
|
| 10) |
le jeudi 21 janvier 2021
Начало показов / début des projections à 19 heures
|
Catégorie : Révolution russe |
Type : Cinéma en ligne |
| 11) |
le dimanche 24 janvier 2021
|
|
|
La Libre, rue des Francs 79, 1040 Bruxelles
Fiançailles du grand-duc George de Russie.
 L'héritage russe. Atelier d'acting et de direction d'acteurs pour le cinéma et la télévision avec Beatriz Flores Silva. |
par Régine Salens
Publié le 24-01-21 à 09h46 - Mis à jour le 24-01-21 à 09h46 dans La Libre
Il a longtemps vécu à Bruxelles avant de s’établir à Moscou en 2017
L’année 2021 commence en fanfare pour le Gotha avec l’annonce des fiançailles officielles du grand-duc George de Russie et de Victoria Romanovana Bettarini (nom de la fiancée depuis sa conversion à la foi orthodoxe). La mère du grand-duc, la grande-duchesse Maria de Russie, chef de la famille impériale, a donné son consentement.
Un petit peu de généalogie pour situer le futur marié. Il est l’arrière-petit-fils du grand-duc Kirill, neveu du tsar Alexandre III dont le fils le tsar Nicolas II fut massacré avec sa famille en 1918. Une autre branche de la famille Romanov revendique aussi la continuité dynastique mais la grande-duchesse Maria (1953) est quant à elle reconnue par les Cours royales européennes. En 1993 lors des funérailles du roi Baudouin, elle est assise derrière les membres de la famille royale belge parmi les proches lors de la messe à Saints Michel et Gudule. En 1976, la grande-duchesse s’est mariée à Madrid avec le prince Wilhelm de Prusse. George, né en 1981 à Madrid, est leur fils unique.
Polyglotte, le grand-duc diplômé d’Oxford, a travaillé plusieurs années auprès de la Commission européenne. Il a foulé pour la première fois le sol russe en 1992. Il a longtemps vécu à Bruxelles avant de s’établir à Moscou en 2017. Il est à la tête d’une fondation qui soutient des projets éducatifs et sociaux ainsi que d’une banque alimentaire.
Sa future épouse Rebecca Bettarini est née en 1982. Son père est un diplomate italien. La jeune femme a donc grandi au gré des affectations de poste de son père : Paris, Venise, Bagdad en Irak jusqu’à l’invasion du Koweit et la première guerre du Golfe, Caracas au Venezuela et Bruxelles où elle intègre l’École européenne. Diplômée en sciences politiques, études européennes et droit européen, elle a ensuite travaillé dans le secteur des lobbies auprès des institutions européennes et de projets aéronautiques.
En 2009, le grand-duc lui demande de mettre ses compétences au service de sa fondation caritative. C’est ainsi qu’une amitié commence avant de déboucher sur une relation amoureuse. Maîtrisant déjà le français, l’italien, l’espagnol, le portugais et l’anglais, Rebecca apprend avec aisance le russe. Depuis 2019, elle s’est installée à Moscou et travaille pour la Fondation impériale. Elle a aussi à son actif un roman qui a connu un beau succès "Beauty Queen. An International Thriller" et qui sera traduit cette année en anglais.
Elle commence alors son cheminement spirituel en vue de sa conversation à la religion orthodoxe, ce qui fut fait cet été 2020. Rebecca devient alors Victoria Romanovna. À noter qu’après son mariage, la jeune femme deviendra princesse avec prédicat d’Altesse Sérénissime et non pas grande-duchesse avec prédicat d’Altesse impériale.
Le mariage est annoncé pour l’automne 2021 sans autres détails pour le moment.
La Libre, rue des Francs 79, 1040 Bruxelles | Tel.: 02 744 44 44
Сайт/Site : https://www.lalibre.be/lifestyle/people/fiancailles-du-grand-duc-george-de-russie-600d33bcd8ad5844d1ac4c9b
|
| 12) |
le lundi 25 janvier 2021
|
Catégorie : Histoire |
Type : Périodique |
Издательство, Традиция, Москва, 2021
Соната ущербного месяца. Повесть о жизни Александра Павловича Гайдовского-Потапович.
« Голос Эпохи » - выпуск 1, 2021 г. | 
Соната ущербного месяца |
Т. С. Белявская, и Н. Ю. Брагин.
Литературно-общественный журнал « Голос Эпохи », 2021г., выпуск 1, стр. 304.
Писатель обязан, несмотря ни на что, держать ориентир только на правдв... Б. А. Можаев.
Содержание :
Слово редактора
Современники
Хронограф
Публицистика
Свеча памяти
Страници истории
Т. С. Белявская, Н. Ю. Брагин.
Соната ущербного месяца.
Повесть о жизни Александра Павловича Гайдовского-Потапович.
Голос Эпохи, 2021г., выпуск 1, cтр. 75-89.
Мемуары
Проза
Поэзия
Литературоведение
Приложение : Бородинские чтения
Запечатленная литература
Голос Эпохи / Контакт - Е. В. Семенова : rys-arhipelag at yandex.ru
История Полтавы / Контакты автора сайта - Бориса Тристанова : histpol at i.ua
Предоставлено Владимиром Яниным с разрешения Татьяны Сергеевны Белявской.
Публикация дополнена фотографиями из семейного архива Т. С. Белявской.
Ссылки :
http://histpol.pl.ua/ru/?option=com_content&view=article&id=12604
http://golos.ruspole.info/
http://www.golos-epohi.ru/
|
| 13) |
le jeudi 28 janvier 2021
|
Catégorie : musique classique |
Type : Concert littéraire |
Chez Monsieur Olivier Godard, Paris 14ème
Une soirée chez les Schumann.
 Concert-lecture intitulé « Une soirée chez les Schumann ». |
Concert littéraire sur une idée de Robert Pierron
Faites entrer les musiciens !
avec Marie-Martine Bollmann, pianiste concertiste, Mark Drobinsky, violoncelliste de renommée internationale, et Robert Pierron, musicologue et conférencier.
Marie-Martine Bollmann est titulaire de la Licence de concert à l'Ecole Normale de Musique de Paris (1982).
Elle s'est perfectionnée auprès d'Eliane Richepin, de Catherine Collard ainsi qu'à l'Accademia Chigiana de Siena en Italie avec Guido Agosti, à la Musikhochschule de Freiburg en Allemagne avec Vitaly Margulis et au Mozarteum de Salzburg en Autriche avec Germaine Mounier.
Pianiste soliste et chambriste, elle joue avec des artistes et des formations de renommée internationale, tels que le quatuor Fauré de Paris ou le quatuor Alcan.
En tant que soliste elle s'est produite partout en Europe, au Maroc (Essaouira et Marrakech), aux Emirats Arabes Uni , au Dubai Concert Comittee et Abu Dhabi Concert Comittee ainsi qu’à l’Ambassade de France d’Abu Dhabi, au Festival des Nuits Caraibes en Guadeloupe en 2016.
Depuis 1997, Marie-Martine Bollmann se produit en duo avec le violoncelliste russe Mark Drobinsky dans des festivals, notamment aux « Pianos Folies » du Touquet (2012 et 2019), à la Petite Malmaison, au festival Musique au Cœur du Médoc en 2002 et 2017, aux Jeudis Musicaux de Royan (Charente Maritime), ainsi qu'aux Nuits Romanes (Poitou-Charente).
Mark Drobinsky
Violoncelliste français, ancien élève de Mstislav Rostropovich au Conservatoire de Moscou, Mark Drobinsky gagne le 1er prix du Concours International de Munich et devient professeur à l'Institut Gnessine à Moscou. Né à Bakou, il quitte l'URSS et s'établit à Paris en 1974. Les critiques sont unanimes à reconnaître en lui l'un des maîtres contemporains du violoncelle.
De Milhaud à Saint-Saens et Chostakovitch, il a réalisé de nombreux enregistrements, notamment avec les Orchestres de la Radio Suédoise et du Symphonique d'Ekaterinbourg. L'un des ses CDS a été couronné par le Prix TOP PRIZE Winner au Midem de Cannes en 2003.
Depuis 2001, il participe aux festivals organisés par Martha Argerich à Lugano et à Buenos Aires.
Mark Drobinsky se produit avec des solistes prestigieux tels qu’Alexandre Rabinovith, Martha Argerich, Renaud Capuçon, Ivry Gitlis, ainsi qu’avec la pianiste bordelaise Marie-Martine Bollmann, depuis 1997.
Mark Drobinsky joue sur un violoncelle italien fabriqué en 1748 par Carlo Antonio Testore.
Réservation : faitesentrerlesmusiciens at gmail.com ou au 06 13 52 60 37
Сайт/Site : https://www.faitesentrerlesmusiciens.com/evenement-351-une-soiree-chez-les-schumann.html
|
| 14) |
du mardi 1 septembre 2020 au dimanche 31 janvier 2021
|
|
Type : Enseignement |
AFS, boulevard du Triomphe 173 boite 2, 1160 Bruxelles (Auderghem)
Un semestre scolaire en Russie.
AFS. Un semestre scolaire en Russie. |
La Russie est l’un des pays les plus variés au monde sur le plan géographique et culturel. Vous y trouverez de tout : des montagnes, des plaines, des forêts, des lacs, des rivières et des mers. Le pays n’est pas non plus en reste en matière d’histoire et de traditions et il jouit d’un héritage culturel foisonnant dans les arts comme dans la musique.
Conditions d'accès au programme :
Age requis : être né(e) entre le 21 février 2003 et le 21 février 2006.
Pré-requis linguistiques : avoir un niveau moyen en anglais.
– Information utile –
Vous ne pourrez pas intégrer une classe de rhéto dans votre école d’accueil russe.
A propos d'AFS :
AFS est une organisation internationale d’échange d’étudiants et de jeunes adultes présente dans plus de 50 pays et qui favorise et accompagne l’apprentissage des relations interculturelles par des séjours à l’étranger en immersion.
Coût 4.500 €
Vous pouvez nous joindre par téléphone au 02/743.85.40 ou par courriel sur info.please at afs.org
Сайт/Site : https://www.afsbelgique.be/programs/un-semestre-scolaire-en-russie/
|
| 15) |
du lundi 7 décembre 2020 au lundi 1 février 2021
|
Catégorie : Langue russe |
Type : Cours |
Centre Culturel et Scientifique de Russie, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-Ten-Noode)
Inscription à l'école de langues.
 Inscription à l'école de langues. 2021. |
Les cours commencent en janvier et février
Noël approche ! Et le Nouvel An aussi ! Et la nouvelle année scolaire !
Tous ceux qui veulent apprendre le russe en Belgique peuvent s'inscrire dès maintenant pour le second semestre. Pour cela, il suffit de remplir ce questionnaire. Les cours débuteront en février.
L'école de langue du Centre culturel et scientifique de Russie à Bruxelles offre une variété de programmes et de cours spécialisés. Le plus populaire d'entre eux est le cours de russe fondamental. Il s’agit d’une leçon de 4 heures académiques qui a lieu une fois par semaine. La durée totale du cours est de 60 heures académiques. Il comprend tous les niveaux de compétences linguistiques - de A1 à C1. Le coût de ce cours est de 225 euros.
Vous voulez apprendre le russe plus rapidement ? Le cours intensif est fait pour vous. Il s'agit de 2 leçons de 3 heures académiques par semaine. Le module est d'une durée de 60 heures académiques et coûte 225 euros. Saisissez l'occasion ! Les cours débutent en janvier.
Pour avoir des informations plus détaillées et consulter le calendrier académique, rendez-vous sur le site web du Centre russe à Bruxelles.
Nous proposons également d'excellents cours spécialisés touchant à tous les aspects de la vie quotidienne. Il existe par exemple un cours pour ceux qui veulent voyager en Russie et un cours consacré aux médias russes. Vous pouvez trouver la liste complète des cours ici.
Et la nouveauté de la saison, c'est le chœur ! La chanteuse professionnelle Cécilia Calisa vous apprendra à chanter en russe. Même les mesures restrictives causées par le coronavirus ne nous empêcheront pas de pratiquer. Ces cours auront lieu en ligne ! Enregistrez-vous rapidement !
Nous vous attendons ! Rendez-vous au Centre russe !
Сайт/Site : https://ruscentre.be/fr/events/zapis-v-jazykovuyu-shkolu.html
|
| 16) |
du jeudi 14 janvier 2021 au mardi 23 février 2021
Начало показов / début des projections à 19 heures
|
Catégorie : Commémoration historique |
Type : Programme |
Centre Culturel et Scientifique de Russie, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-Ten-Noode)
Centenaire de L'Exode russe. Projection de documentaires. Показ документальных фильмов к Столетию Русского исхода.
 Показ документальных фильмов к Столетию Русского исхода. |
En russe, sous-titres français. На русском языке с французскими субтитрами.
Programme - Программа.
14/01 => Генерады против генералов - Les généraux contre les généraux / 2012
21/01 => Гражданская война. Забытые сражения - Guerre civile. Les batailles oubliées" / 2014
02/02 => Севастопольские рассказы - Récits de Sébastopol / 2010
09/02 => Белый айсберг. Севастополь - Бизерта - Iceberg blanc. Sébastopol - Bizerte / 2006
16/02 => Великий русский исход - Grand exode russe / 2010
23/02 => Лемнос - Lemnos / 2016
Contact : 02 219 01 33 / info at ruscentrebru.org
Сайт/Site : https://ruscentre.be/fr/events
|
| 17) |
du dimanche 25 octobre 2020 au dimanche 18 avril 2021
|
Catégorie : Sculptures |
Type : Exposition |
Maison de la Métallurgie et de l’Industrie de Liège, boulevard Raymond Poincaré 17, 4020 Liège
Halinka Jakubowska - Exposition de sculptures - L’Essence de la Matière.
 Halinka Jakubowska => Exposition de sculptures - L'Essence de la Matière. |
Musée de la Métallurgie et de l'Industrie de Liège réouvre ces portes. Je vous invite chaleureusement
voir mon exposition de lundi au vendredi de 9 à 17h.
Description de l'exposition :
Inspirée par les collections de la Maison de la Métallurgie et de l’Industrie de Liège, Halinka Jakubowska propose une exposition de sculptures spécifiquement conçues pour les salles du musée, mettant en trialogue son art, les collections et les bâtiments.
L’essence de la matière est donc plus qu’une exposition, c’est un espace physique de rencontre esthétique entre deux univers. Le musée devient un lieu où chacun peut interpréter ses propres ressentis, ses propres sensations. L’essence de la matière vous invite à cette rencontre inattendue, où l’art actuel trouve écho dans le patrimoine industriel.
Tout public
4€ / 5€ (accès aux salles d'exposition permanentes compris dans le prix)
Tél.: 04 342 65 63
Сайт/Site : http://mmil.uliege.be/activite/exposition-de-sculptures-lessence-de-la-matiere/
|
| 18) |
du samedi 1 août 2020 au mercredi 30 juin 2021
|
Catégorie : Russe |
Type : Enseignement |
AFS, boulevard du Triomphe 173 boite 2, 1160 Bruxelles (Auderghem)
Une année scolaire en Russie.
AFS. Une année scolaire en Russie. |
Programmes interculturels ASBL
La Russie est l’un des pays les plus variés au monde sur le plan géographique et culturel. Vous y trouverez de tout : des montagnes, des plaines, des forêts, des lacs, des rivières et des mers. Le pays n’est pas non plus en reste en matière d’histoire et de traditions et il jouit d’un héritage culturel foisonnant dans les arts comme dans la musique.
Conditions d'accès au programme :
Age requis : être né(e) entre le 21 février 2003 et le 21 février 2006.
Pré-requis linguistiques : avoir un niveau moyen en anglais.
– Information utile –
Vous ne pourrez pas intégrer une classe de rhéto dans votre école d’accueil russe.
A propos d'AFS :
AFS est une organisation internationale d’échange d’étudiants et de jeunes adultes présente dans plus de 50 pays et qui favorise et accompagne l’apprentissage des relations interculturelles par des séjours à l’étranger en immersion.
Vous pouvez nous joindre par téléphone au 02/743.85.40 ou par courriel sur info.please at afs.org
Сайт/Site : https://www.afsbelgique.be/programs/une-annee-scolaire-en-russie/
|
|
|
Vidéographie [194 vidéos mises en ligne]
Diffusion [134 billets envoyés aux contacts]
Groupes [70 sur réseaux sociaux]
. 2021-01-21.jpg)