by Michele A. Berdy
The book written by Sergei Medvedev, was translated from Russian by Stephen Dalziel,
On Thursday evening Pushkin House announced that Sergei Medvedev is this year’s winner of the 2020 Pushkin House Book Prize for his collection of essays called in English “The Return of the Russian Leviathan.” The book was translated by Stephen Dalziel.

The prize, which carries a monetary award of £10,000, is given every year for the best non-fiction book in English on Russia or the Russian speaking world. It is the only award in the world that recognizes non-fiction from and about Russia.

This was the first time the prize had been awarded to an author who lives and works in Russia.

Jury head Serhii Plokhy, a professor of Ukrainian history at Harvard University and a two-time winner of the prize, said that Medvedev’s book “brings together politics, sociology, psychology and other disciplines and approaches to place the politics of today’s Russian leadership in the long-running continuum of Russian history, culture and mentality. Sergei Medvedev is not just a first-rate scholar and thinker; he is also a talented writer. If you are looking for one book to help you understand today’s Russia and its government, we recommend this book."
Winning author Sergei Medvedev

Due to the coronavirus pandemic, the usual awards dinner and ceremony in London was not held, and Sergei Medvedev told The Moscow Times that he “enjoyed the news from the comfort of my own work desk.” He said further that he hadn’t expected it given the “high level of the competition… books with such deep historical insights.”

“I feel very lucky to be the first Russian national living in Russia to receive the award,” he said. “I take special pride in this; it’s very important to me that I live in Russia and that I’m still able to say what I say and think what I think while living in Russia.”

Medvedev said the award was a “recognition of the globalization of the intellectual marketplace and the importance of Russia for the Western reader… it shows the great interest in what’s happening in Russia and in political thought about Russia. The book is critical, but humorous, because you can only write about what has happened in the Russia over the past two decades with a good sense of humor…. It’s a nation living in its past, like a person who is trying to walk forward with his head turned backwards. It’s always a comical view, and I tried to convey that in my book.”

Douglas Smith and Stephanie Ellis-Smith, funders of the prize, said that even among the many good books recently published about Russia in the age of Vladimir Putin, “the book reads like a bright flash of light in the dark, but that is what Sergei Medvedev has produced with his stunningly original and illuminating book… This is just the sort of writing The Pushkin House Russian Book Prize was created to celebrate.”