4             6    

De Russische relatie met België en Europa : welke toekomst in een wereld in verandering ?
Российско-бельгийские и российско-есовские отношения : перспективы в меняющемся мире
Organisé par la Fondation d'Arenberg avec l'Ambassade de Russie et les Galeries Royales Saint-Hubert

---

Les thèmes suivants seront abordés dans le cadre de regards croisés entre intervenants belges et russes :
Une longue histoire : les Belges en Russie et les Russes en Belgique, Géopolitique des relations entre la Russie et l'Union européenne et enjeux économiques, Sources énergétiques, innovations numériques et nouvelles technologies.
Volgende thema's worden aangesneden door zowel Russische als Belgische sprekers :
Een lange geschiedenis : Belgen in Rusland en Russen in België, geopolitieke relaties tussen Rusland en de Europese Unie, economische uitdagingen, energiebronnen, digitale innovaties en nieuwe technologiën.

---

Le Ministre d'Etat et Président de la Fondation d'ARENBERG, le Vicomte Mark EYSKENS, S.A.S. le Duc d'ARENBERG, S.E. Monsieur Alexander TOKOVININ , Ambassadeur de Russie auprès de S.M. le Roi des Belges, Monsieur Alexandre GROSJEAN, Président de la Société des Galeries Royales Saint-Hubert ont le plaisir de vous inviter à un séminaire scientifique sur le thëme :
Relation russo-belge et russo-européenne : quel avenir dans un monde qui change ? le lundi 23 mars 2020, Théâtre Royal des Galeries, de 16 à 19 h (Galerie du Roi, 32 à 1000 Bruxelles)
Programme :
Mots de bienvenue, S.A.S. le Duc d'ARENBERG, S.E. Monsieur Alexander TOKOVININ, Ambassadeur de Russie, Monsieur Akxandre GROSJEAN, Président de la Société des Galeries Royales Saint-Hubert
Introduction — Quand l’Occident se méfie de l'Orient, par Monsieur Geoffrey GRANDJEAN, Professeur de science politique à I’Université de Liège
Une longue histoire. Les Belges en Russie et les Russes en Belgique, par Monsieur Daniel STEVENS, Vice-président de la Chambre de Commerce belgo-luxembourgeoise pour la Russie et la Belarus et de la Fondation Patrimoine russe
Penser l'Europe et le monde : la vision russe, par Prof. Dr. Artem MALGIN, Vice-recteur de l'Institut d'Elat des relations internadonales de Moscou (Université MGIMO)
Academic Science in the Russian Federation : Opportunities for Collaboration and Innovation, par Prof. Dr. Koenraad DEBACKERE, Managing director KU Leuven R&D
Regard sur la Russie Tourisme et exploration
Energy infrastructure : new bridges between Russia and the European Union in the 21st century, par Monsieur Thierry DESCHUYTENEER, Strategic & Prospective Studies Manager (Fluxys)
lnnovative Russia - international perspectives. The rules of the game in the era of globalization, par Monsieur Kirill KAEM, Senior Vice-President for Innovations (Fondation Skolkovo)
Conclusions - Retour vers le futur, par Monsieur Christian CLEUTINX, Associé supérieur de recherche au Clingendael International Energy Programme, La Haye, Chargé de cours à l'ESCP-Europe et TU Berlin

---

Государственный Министр, Президент Фонда Аренбергов Викомт Марк Эйскенс, Его Высочество Герцог Аренберг, Е.П. г-н Александр Аврельевич Токовинни, Посол Российской Федерации в королевстве Бельгия, Александр Грожан, Председатель Общества Королевских галерей Сент-Юбер, имеют честь пригласить Вас на научный семинар на тему :
Российско-бельгийские и российско-есовские отношения : перспективы в меняющемся мире, 23 марта 2020 г. с 16.00 до 19.00, Королевский театр Галерей (Galerie du Roi, 32 à 1000 Вruxelles)
Программа :
Привестсвенные обращения Его Высочество Герцог Аренберг, Е.П. г-н Александр Аврельевич Токовинин, Посол России в Бельгии, Александр Грожан, Председатель Общества Королевских галерей Сент-Юбер
Введение - Когда Запад опасается Востока, Жофре Гранжан, профессор политических наук Льежского университета
Богатая история : бельгийцы в России и русские в Бельгии, Даниэль Стевенс, Вице-президент и генеральный секретарь Белыгийско-Люксембургкой торговой палаты по связям с Россией и Белоруссией
О ситуации в Европе и в мире : росийский взгляд, профессор, кандидат политических наук, доцент Артем Владимирович Мальгин, проректор Московского государственного института международных отношений (Университет МГИМО)
Академическая наука в Российской Федерации : возможности для сотрудничества и инноваций, Профессор, доктор Кунрад Дебакере, директор по вопросам исследований и разработок Лёвенского католического университета
Фильм о России, Туризм и путешествия
Энергетическая инфраструктура : новые мосты сотрудничества между Россией и Европейским союзом в XXI веке, Тьерри Десхюйтенеер, руководитель стратегических и перспективных исследований компании «Флюrсис»
Инновационная Россия- международные перспективы. Правила игры в эпоху глобализацни, Кирилл Владимирович Каем, старший Вице-президент по инновациям Фонда «Сколково»
Заключительное слово - Назад е будущее, Кристиан Клейтинкс, старший научный сотрудник Международной энергетической программы Института Клингендаль, Гаага, лектор Высшей школы коммерции и Берлинского технического университета