Elvira Serrano Rivas, Stann Duguet, Diego Coutinho et Elisabeth Sturtewagen
Triomphe de l'Art Music Festival
Дорогие друзья!
Мы ждём Вас на концерте в рамках 2-го « Triomphe de l'Art music festival ».
Не пропустите возможность услышать молодой и талантливый квартет виолончелистов «BRUXELLO», который состоит из интернациональных музыкантов: Diego Amaral Coutinho (Бразилия), Elisabeth Sturtewagen (Бельгия), Elvira Serrano Rivas (Испания) и Stann Duguet (Франция). Для Вас будут исполнены яркие, эмоциональные и очень красивые в оригинальной обработке народная музыка- колорит Испании, Италии и Бразилии. Концерт порадует Вас необычными образами квартета и уникальной атмосферой.
Ждём с нетерпением встречи с Вами.

---

Chers amis!
Triomphe de l’Art Music Festival est ravi de vous inviter au concert du BRUXELLO Quartet. Il est composé de quatre violoncellistes jeunes et dynamiques de 4 origines différentes pour un répertoire éclectique à leur image.
Diego Amaral Coutinho vient du Brésil, Elisabeth Sturtewagen de Belgique, Elvira Serrano Rivas d’Espagne et Stann Duguet de France. Ils se sont rencontrés ici en Belgique au Conservatoire de Bruxelles. BRUXELLO est né spontanément par le pur plaisir de jouer ensemble et l’envie de partager cette énergie avec le public et leur amour du violoncelle. Pour transporter l’auditeur dans un voyage où les mélodies et les rythmes se chevauchent les uns les autres avec magie.
Leur répertoire est très vaste : il s’étend de la musique baroque et classique à la musique actuelle et jazz.
Il est également très varié, ils sont de 4 origines différentes, ce qui leur permet de partager et de faire découvrir d’autres cultures musicales notamment la musique Brésilienne et Tango.
Ils peuvent également surprendre le public au travers de musiques Rock et Métal, par exemple du groupe Apocalyptica.
Ils font eux-mêmes leurs propres arrangements de certaines pièces qu’ils veulent interpréter.

---

Beste vrienden!
De “Triomf van de Kunst” is verheugd om u uit te nodigen voor het concert van het BRUXELLO KWARTET. Dit kwartet is samengesteld uit 4 jonge en dynamische cellisten die van verschillende oorden komen en spelen een eclectisch repertoire, naar hun beeld.
Diego Amaral Coutinho is afkomstig uit Brazilië, Elisabeth Sturtewagen is Belgische, Elvira Serrano Rivas komt uit Spanje en Stann Duguet uit Frankrijk. Ze hebben elkaar ontmoet op het conservatorium, hier te Brussel. Het BRUXELLO kwartet is ontstaan uit het plezier om samen te spelen en dit plezier en de liefde voor de cello te delen met het publiek.
Hun repertoire is heel divers: van Barok en klassiek tot jazz en actuele muziek.
Het feit dat ze van verschillende origines zijn, zorgt er ook voor dat kennis gemaakt wordt met verschillende muzikale culturen zoals de Braziliaanse muziek en de tango.
Ook kunnen ze het publiek verrassen door rock muziek en metal te spelen (zoals apocalyptica).
Ze maken zelf hun arrangementen van stukken die ze jullie willen brengen.