216.73.216.118 http://www.vava.be/RC_Events-Full.htm?IDEvent=2023&dateStart=2014-11-04&layout=L Calendar of Russian cultural events organised in Belgium and Europe
Russian cultural events calendar : Дон Жуан... и Каменный Гость. Don Juan… and the Stone Guest.

Calendrier d'événements à caractère culturel russe en Belgique
Календарь мероприятий, связанных с русской культурой в Бельгии
Agenda van gebeurtenissen met Russisch cultureel karakter in België

Recueil d'annonces d'événements fournies à titre indicatif!
Nous vous souhaitons d'y trouver les renseignements que vous recherchez et demandons votre indulgence pour toute erreur, inexactitude ou omission au niveau des renseignements publiés.
Pour toute modification/addition contacter par courriel  sacha underscore troiepolsky at yahoo dot fr  ou téléphone +32 (0)486 04 04 22

   

Vava Agenda/Calendar - cliquable days
Novembre   previous arrow   2014   next arrow
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
27
28
29
30
31
16
1
2
3
4
5
6
Octobre  previous icon
Courant
next icon Décembre
Liste des intitulés d'événements

Liste

Album

Notice

Affiche
RC diaporama

Diapo
Postcard. Please add me to your mailing list
Rejoignez-nous   
[5.092 contacts]  
[6.507 notices]  
 		next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Éditions [518 livres sortis de presse]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Bibliographie [156 publications Internet ]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Vidéographie [195 vidéos mises en ligne]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Diffusion [136 billets envoyés aux contacts]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Groupes [72 sur réseaux sociaux]
   ANNONCES-EVENEMENTS   Enregistrements trouvés => 3 notices à la date 2014-11-04 du calendrier.
    -1             1    

Liste des titres des 3 enregistrements contenant «  » :

1) De Russische Rocade. [2014-11-04 | 1000 Bruxelles ]
2) Выставка-презентация книг и журналов по военно-исторической тематике. [2014-11-04 | 1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)]
3) Дон Жуан... и Каменный Гость. Don Juan… and the Stone Guest. [2014-11-04 | 1030 Bruxelles (Schaerbeek)]

)   du mardi 4 novembre 2014 au dimanche 9 novembre 2014
     du 4 au 8 novembre à 20 heures, le 9 novembre à 14 heures 30'
Catégorie : Théâtre Type : Spectacle 
The Warehouse Studio Theatre, rue Waelhem 69A, 1030 Bruxelles (Schaerbeek)
  Дон Жуан... и Каменный Гость. Don Juan… and the Stone Guest.
Affiche. Schaerbeek. Дон Жуан... и Каменный Гость. Don Juan… and the Stone Guest. 2014-11-04

Дон Жуан... и Каменный Гость.
ETCetera представляет спектакль Дон Жуан... и Каменный Гость по отрывкам из произведений :
  • « Дон Жуан » Ж-Б Мольера, комедия в современном английском переводе, с французскими над-титрами,
  • « Каменный Гость » А.С. Пушкина, романтическая пьеса на русском языке, с английскими над-титрами,
  • « Севильский обманщик » Тирсо де Молина, Драма на испанском языке, с английскими над-титрами.
    Вначале, Дон Жуан совершает страшное преступление, которое вновь терзает его в конце пьесы. Но прежде, Дон Жуан соблазнит многих женщин, выразит свои шокирующие взгляды на жизнь, будет изгнан в ссылку, докажет свою храбрость в минуты опасности, а свидетелем этих событий выступит его вечный компаньон по имени Сганарелле, Лепорелло или Каталион, в зависимости от пьесы.
    This is the tragi-comic life of Don Juan, told as a continuous story through excerpts of the plays of 3 European dramatists :
    Dom Juan by Molière, a comedy in a modern English translation by Neil Bartlett, with surtitles in French, directed by Michelle Ryan
    The Stone Guest by Pushkin, a romance performed in Russian, with surtitles in English, directed by Christine Marchand
    El burlador de Sevilla by Tirso de Molina, a drama performed in Spanish, with surtitles in English, directed by Diana Cardona
    At the start, Don Juan commits a terrible crime, which comes back to haunt him at the end ; but not before he has seduced several women, forcefully expressed his shocking views on life, been chased into exile, shown courage in the face of danger, and generally driven his companion (called Sganarelle, Leporello, or Catalinon according to the play) to despair.
    • The Warehouse Studio Theatre, rue Waelhem 69A, 1030 Schaerbeek.
    www.europeantheatreclub.eu
    Entrée : 15 € (11 € pour 10 entrées minimum)
    Renseignements par téléphone : Tel : 0493 07 24 38 ou courriel : tickets.etcetera at gmail dot com
    Сайт/Site : http://www.europeantheatreclub.eu

    Calendrier / Affiches du mois | Livre d'or → consultation / signature | Enquête → besoins des contacts | Bordereau → notice (réservé) | inscription | Liens → agenda similaires | livres-souvenirs
    In memoriam Варвара Фёдоровна Протасова, Орёлъ, Россiя (1867-11-10 - 1942-08-23)