Международный Фонд имени А. С. Пушкина совместно с European Russian Community, при покровительстве Его Превосходительстува Посла Российской Федерации в Королевстве Бельгии Господина Александра А. Романова имеют честь пригласить Вас.
The International AS Pushkin Foundation in cooperation with the European Russian Community under the patronage of His Excellency Mr. Alexandre A. Romanov, Ambassador of Russia to the Kingdom of Belgium, has the pleasure to invite you.
La Fondation Internationale AS Pouchkine en coopération avec l'European Russian Community sous le haut patronage de son Excellence Monsieur Alexandre A. Romanov, Ambassadeur de Russie au Royaume de Belgique ont le plaisir de vous inviter au Gala « Patrimoine Russe ».
Grâce à son œuvre, Alexandre S. Pouchkine est, aujourd'hui encore perçu comme le fondateur de la langue russe moderne et il est honoré dans toute la Russie et à l'étranger. Et comme les russes le disent toujours : « Пушкин, наше всё » (Pouchkine est notre tout).
Le Gala « Patrimoine Russe » poursuit deux objectifs principaux : la bienfaisance et la promotion de la culture et de la langue russes.
Depuis 1999, la Fondation Internationale Alexandre Sergueievitch Pouchkine collecte des fonds au profit du Centre d'oncologie pédiatrique de la Clinique du prof. Petrov à Saint-Pétersbourg (Russie). Par cette action la Fondation s'efforce d'aider les enfants qui souffrent du cancer. Cette initiative est massivement soutenue par de nombreux particuliers et organisations. Tous les dons recoltés aujourd'hui serviront à réaliser cet objectif généreux^(*). La fondation exprime ses sincères remerciements à tous ceux qui permettent de concrétiser par leurs dons cette action. Tout soutien est important.
Le deuxième objectif est lié aux racines russes des fondateurs de la fondation — Macha et Alexandre qui forment la dernière famille descendant en ligne directe du grand poète russe Alexandre Pouchkine. Afin de monter la diversité et la profondeur de la culture russe, ainsi que de promouvoir la langue russe à l'étranger, la Fondation a créé le Prix « Patrimoine Russe » divisé entrois catégories : Promotion de la Culture russe, Coopération avec la Russie, Bienfaisance au profit de la Russie.
^(*) Vous pouvez aider les enfants souffrant du cancer en faisant un virement sur le compte bancaire de la Fondation internationale AS Pouchkine : IBAN BE44 3630 2325 1445 — BIC : BBRUBEBB
Artistes :
Iouri Lel — Юрий Лель
Après ses études aux académies musicales russes « Gnessine » et « Lounatchaki » (GITIS) à Moscou, cours d'art vocal et de théâtre musical, Iouri Lel débute sa carrière en tant que soliste au Théâtre Marius Liepa à Moscou. Ses interprétations triomphales au théâtre d'opéra et de ballet de Novossibirsk et à l'Opéra Hélikon à Moscou ne sont que quelques exemples d'une carrière bien remplie. Après des tournées avec un ensemble de musique de chambre en Russie, Allemagne, Danemark, Suède, Etats-Unis et Espagne, Youri se fixe en Belgique où il chante à l'Opéra Royal de Wallonie à Liège.
Urga
Le groupe musical « Urga » a été créé en 1997, à l'occasion de l'ouverture du Centre culturel russe à Gand.
Depuis, il a donné de nombreux concerts en Belgique, aux Pays-Bas, en France et dans bien d'autres pays. Son objectif est de transmettre l'atmosphère des fêtes russes et de montrer la chaleur de l'âme russe.
Le groupe musical « Urga » est composé de Andrei Kibkalov (basse-balalaika et chant), Andrei Ratsiborzhinsky (violon et chant), Valeri Paly (accordéon et chant) et Oksana Korol (danse).