Beste vrienden, collega's, sympathisanten, (на русском смотрите ниже)

Le Boulevard Russe heeft iets te vieren! Vanaf dit jaar zijn we overgestapt naar het vzw statuut en gaan terug actief aan het werk binnen ons multicultureel kunstencentrum.
Wat houdt dit in?
Het nieuwe seizoen wordt geopend op 5 september om 15u in een mooi kasteel in Mariakerke (Gent) met een gratis concert van Olga Mentchik, Sesiliya Kalisa, Maria Nikitskaya en hun leerlingen en presentatie van muziek en theater studio's. Schrijf je snel in want de plaatsen zijn beperkt!
Olga Mentchik start haar eigen creatieve studio en zal lessen piano, compositie, notenleer en muziek literatuur geven aan volwassenen en kinderen vanaf 4 jaar in Gent, telkens op woensdag en zaterdag. Meer info is terug te vinden in de folder als bijlage.
Primeur in Vlaanderen! Le Boulevard Russe vzw opent de tweetalige theaterschool in Gent. In dit proefjaar, telkens tijdens de schoolvakanties, zullen de workshops georganiseerd worden voor 3 tweetalige (Rus-Ned) groepen: kinderen van 8 tot 12, tieners van 12 tot 16 en volwassenen 16+. Aan de hand van lessen dictie, voordracht en toneel zullen we de tweetaligheid op een creatieve manier verder helpen ontwikkelen.

Graag geven we jullie wat meer uitleg op 5 september 2015 na het concert!
Ah ja! Onze blog is terug up to date! Neem alvast een kijkje! http://leboulevardrusse.blog.com/
Mogen we jullie vriendelijk vragen om dit bericht aan jullie kennissen door te sturen die ook eventueel geïnteresseerd kunnen zijn in dit aanbod?
Alvast bedankt!
Met creatieve groeten, Le Boulevard Russe vzw

---

Дорогие друзья, коллеги,

Мультикультурный творческий центр, Русский Бульвар вновь активизировался после лета и мы с радостью хотели бы с вами поделиться нашими запланированными мероприятиями.
Итак,
Новый сезон мы открываем в красивом замке в Мариакерке (Гент) 5 сентября в 15ч. В программе бесплатный концерт Ольги Менчик, Сесилии Калисы, Марии Никитской и их учеников и презентация творческих студий. Пожалуйста, записывайтесь заранее, так-как количество мест ограничено!
Также, Ольга Менчик открывает свою творческую студию. Предлагаются уроки фортепьяно, композиции, сольфеджио и муз. литературы взрослым и детям от 4 лет по средам и субботам в Генте. Больше информации вы найдете в приложении.

А также, впервые во Фландрии! Русский Бульвар vzw открывает двуязычную театральную школу в Генте. В этом пробном учебном году, на каникулах, будут организованы мастер классы для 3х двуязычных (Рус-Нид) групп: дети от 8 до 12 лет, подростки от 12 до 16 лет и взрослые от 16 лет. С помощью уроков дикции, стиховедения и актерского мастерства наши учителя помогут через искусство развить билингвизм.

5 сентября 2015 после концерта мы будем полностью в вашем распоряжении и с удовольствием ответим на все ваши вопросы!
Ах да! Мы поработали над нашим блогом! Так что обязательно загляните и оцените! http://leboulevardrusse.blog.com/

Могли бы вы разослать эту информацию всем кого могут заинтересовать наши мероприятия?
Заранее благодарим!
С уважением, Русский Бульвар vzw